穆妮
斯库提
啥
穆妮
斯库提
啥
穆妮
斯库提
啥
"未来家园"有新来的啦
♪ Celebration - Kool & the Gang
♪ Yahoo
♪ It's a celebration
♪ Yahoo
♪ This is your celebration
♪ Celebrate good times, come on
佛罗里达乐园
♪ Let's celebrate
♪ Celebrate good times, come on
♪ Let's celebrate
♪ There's a party goin' on right here
♪ A celebration to last throughout the years
♪ So bring your good times
♪ And your laughter too
♪ We gonna celebrate your party with you
♪ Come on now
♪ Celebration
♪ Let's all celebrate and have a good time
斯库提 直走
不对 这边这边
那边那个 蓝色的
我能吐得比你远 穆妮
比我远才怪
我领先你两分了 穆妮
- 我领先一百分了 - 我已经得了一百分了
不可能
我要吐到这辆车前面去
我吐到挡风玻璃了
我吐到车顶盖了
这他妈是什么
喂
别吐了
拜托 你们在逗我吗
- 这是我的车 - 回家吧 臭婊子
你狗屁不如 白痴
你就是垃圾
现在滚下来把车擦干净
垃圾
我不跟你们开玩笑
现在滚他妈下来擦干净
立刻马上擦干净
你又不是我老板
你们的家长在哪里
他吐到我了
不是他 是我 蠢婊子
我要去找你们家长告状
试试看 臭婊子 我不住这里
待着别动
- 喂 - 走 走 走
喂 给我过来
赶快过来擦干净
迪基
现在给我滚上来
- 爸爸 - 现在
嘿 那是你的小孩吗
- 他和他朋友往我车上吐口水 - 过来
干嘛在我朋友面前叫我回去
谢谢
喂 喂 喂 把鞋脱掉 你们两个
- 嘿 彩虹圈呢 - 找到了
看我这样玩
我要和你们经理说话
请问有什么吩咐
你就是经理吗
- 谁啊 - 来了
稍等
干嘛
我要跟你妈妈谈谈
穆妮 外面是谁
不是谁
靠 穆妮 你们俩又干了什么
干嘛
哈莉 这位女士是住在隔壁的
她说 穆妮对她的车做了什么
你住在322吗
不是 "未来家园"
她和她的朋友斯库特 口水吐得我家小孩身上 车上都是
- 是斯库提 - 是斯库提 不是斯库特
你看到他们做了?
对 我看到了
他们朋友的爸爸告诉我 他们整天搞这些鬼名堂
这不是真的
哪个朋友
无所谓 他们把口水吐到我车上 吐到我家小孩身上
好 好
哈莉 第一 把这事解决了
第二 再在房间里抽烟 你就给我走人
我没有抽烟
再见 鲍比
最后一次警告 哈莉
但是我没有抽
混蛋
你们两个 去拿点纸巾
我们要纸巾
卫生纸（西班牙语）
劳驾（西班牙语）
这俩都是你的吗
这两个 不是我的小孩
她们现在算是我的
我女儿才十五岁就让我当了外婆
所以我就照顾他们呗
等到她哪天不再跟她爸一样犯傻为止
你什么时候搬过来的 外婆
你还有烟吗
嘿 姑娘
- 要再来一根吗 - 好的
这是什么
住手
嘿 孩子们 你们开心过头了
这不应该是开心的事 这应该是工作 好吗
好好干活 好好干活
让他们好好玩吧
- 这是夏天 你还想怎么样 - 我觉得这实在太不尊重人了
太不尊重人了
这样不行
很显然 我们俩有不同的...
- 你叫什么名字 - 简希
简希 这算是什么名字
嗨 简希
如果有人帮忙的话 我们会轻松很多
- 他们是在给你帮忙 - 我真是替你害臊
你讲真吗 给我帮忙
嘿 嘿 简希宝贝 你在做什么呢
我在做清洁呢
简希 让他们自己清洁 好吗
这不是你该干的活
不 他们请我帮忙 所以我要帮忙
不行 我不想让你做这些 好吗
- 他们在交朋友呢 - 我们应该把里面也擦擦 乱七八糟的
你觉得他们随随便便就能交朋友吗 如果不社交的话
现在这就叫作社交
会社交的小孩 跟你一样?
没错 跟我一样 你想表达什么 女士
你要是太紧张 我会给你放松下
我会帮你的
也许那就是我需要的
我需要放轻松
我需要点根烟 我还需要打个炮
大家都一样 我懂你
拿些回家吧
（欢迎来到佛罗里达 拿些回家吧）
嗨 宝贝
嗨 艾什莉小姐
- 拿好了 - 谢谢
嘿 我妈妈问你今晚去不去橙花路
橙花路: 奥兰多的一条街道，因妓女聚集、黑帮混迹而出名
- 今天是周六 对吧 - 对
好的 那就去吧
拜拜
玩得开心 注意安全
- 拜拜 妈咪 - 拜拜
没有枫糖浆
她没有把枫糖浆放在里面吗
没有
我妈妈总是糊里糊涂的
你得提醒她 我们需要多一份枫糖浆
跟她说过多少次 每次都不记得
拍你们的旅游照去吧
嗨 嗨 孩子们
嗨 科蕾 太谢谢你了
没事 应该的
他们敢不听话就告诉我
孩子们 要乖乖的 听到没
- 你还好吗 - 挺好的
我挺好的 工作 照顾小孩
嗨 亲爱的 见到你真开心
嘿 你好呀
他们选了西蒙
你他妈在逗我吗
我理解你 我在那儿做的时间 比那贱人久多了
我都不敢相信
操他妈的
等我当上经理 绝对会雇用你 包在我身上
别闷闷不乐的 我们今晚好好玩
今晚好好玩
笑一个
大部分舞女都提供额外服务 你懂吧
在后台
我不做额外服务
我跳舞赚小费 仅此而已
我拒绝了
两天后 没有任何警告 赫克托把我解雇了
前一天还他妈整晚不让我上台
- 哈莉 我很抱歉 - 真他妈扯淡
很抱歉告诉你 这会影响你的贫困家庭补助
放屁 我就是为了这个来的
好吧 哈莉 麻烦你辛苦一下 找个30小时的工作
你给我找个30小时
我给这屌地方上上下下投了多少次申请
乐园还是不肯雇我
好的 你能不能注意下用词
你女儿和其他人都听见了
你干脆给我几张公车月票吧
真搞不懂我白跑这一趟干什么
哈莉 拜托 我在尽量...
"未来家园"旅馆
嗨 迪基可以出来玩吗
你们上次闯了祸 他一个星期不准出去玩
我们去哪里
过来就是了
夫人 开门
- 你好呀 - 干嘛
简希可以出来玩吗
干嘛 你们要带她去别人车上吐口水吗
不 只是玩
对 就只是玩
你们要玩什么
我们就只是玩
你们要玩什么
你们没有回答问题 你们要玩什么
放轻松 你女儿在我手里很安全
在我手里也是
简希 你想跟紫色房子那边的小孩玩吗
我想玩啊
我也想玩
嘿 你们不是住在那边吗
是的 但我们有别的东西给你看
来吧
橙子世界
我不喜欢橙子
我喜欢橙子味的汽水
我唯一不喜欢橙子的就是橙子盖
你是说橙子皮吗
- 橙子盖 - 对 那个叫橙子皮
礼品屋
你们不觉得我们走太远了吗
不觉得 走就是了 别像个怂包
别这么说我 我走就是了
这就是我们吃免费冰淇淋的地方
（扭扭冰淇淋：美国知名连锁冰淇淋店）
- 真的吗 - 没错 跟我来
- 能给我们一点钱吗 - 有零钱吗
- 我们够钱了没 - 我在数
我们上
- 不好意思 - 不好意思 小姐
你能给我们一点零钱吗
- 我们需要冰... - 冰淇淋
因为我们一点钱都没有 只有5美分
对 我们只有5美分
医生说我们得了哮喘 必须赶紧吃冰淇淋
是的 我的医生也这么说
- 孩子们 - 我们没有骗人
没关系
- 非常感谢 - 拿好了
走吧 快来
不好意思 不好意思 你好
拿好了 小妹
- 我觉得... - 好了 来见见你的老大
到我了
好姐妹 我把最后一口留给你
住在这儿的男人当过兵打过仗
他还喝啤酒
这家伙得了病 脚变得很大
没人用这个电梯 因为它一股尿味
住在这里的男人 被警察抓走好几次了
住在这里的女人 觉得她嫁给了耶稣
小心地上的水
因为有一次 我滑了一跤进了医院
这些房间我们不可以进去
但是管他呢 一起进去吧
我操
鲍比
发生什么事 怎么没电了
搞什么鬼 我一个月交1000块钱房租...
行了 我来搞定 各位 拜托
拜托 给我点时间
马上就来电
鲍比 这几天最热了
我知道 我知道 已经快到不能再快了
圆满落幕了 各位
你们又有电了
谢谢你 鲍比
电视 录像机 空调什么的 继续用吧
祝各位过得愉快
我爱你 鲍比
我也爱你
我在想办法交租 鲍比
我也爱你 兄弟
慢炖锅 电炉
这些房间不是按酒店式公寓来设计的 你不是不知道
我付了一大笔...
也就断电了五分钟 就这么多
这周房租你要给我打折
要不你他妈把房退了 去那边的"许愿星"旅馆吧
我喜欢温迪
他挺好的
也许他并不好 救我
爹地...
穆妮 你不开门吗
谁啊
哈莉 开门
真他妈棒 你们又干什么了
快开门 哈莉
怎么了
这儿有个录像带 里面是小孩们非法闯进杂物间
- 拉了电闸 - 假装什么也没干
嘿 斯库提
听到我跟她说的了吗
我知道了 我这就跟她谈谈
再有这种事 你就卷铺盖走人
这才入夏两个星期 游泳池里就有条死鱼了
我们在做实验
我们想把它救活
那是我的主意
还拿水气球砸游客 游客可不是胡闹得了的
他们不给我们小费
你讲真吗
天哪 真是难以接受
我这个母亲太失败了 穆妮 你真让我丢脸
- 哈莉 - 是呀 妈妈 我让你丢脸了
我还要跟艾什莉谈谈
你的朋友让你看管她的小孩
那个小孩就成了你的责任
你没有负起责任
还有那个小孩 是从"未来家园"来的吧
随便啦 你得放松点 哥们
你这么随便 那我的费用报表你帮我重做吗
你家小孩毁了我晚上的计划 我有球赛要看的
我待会要加班三小时 你们付我工钱吗
嘿 孩子们 给这个人付三小时工钱
我没有钱
- 我们没有钱 你真不走运 - 说到这个
这个星期的租金你还没给我
你以为我不知道吗 淡定点
谢谢
没事了吧
没了
- 谢谢 - 看好那几个小孩
我想回家了
等一下 我...
先生 我觉得我们来错地方了
这就是你给我的地址
他说什么
不 听着 肯定有问题 这不是我们要住的地方
你要检查一下地址吗
我们要去的是魔法王国
你说 你在魔法王国订了酒店
全部都安排好了
这是什么 我们甚至都不在迪斯尼里面
该死 若昂帮我订的 我不知道
你让你助理去订我们的蜜月酒店?
发生什么事 我能帮您什么吗
他们在网上预定了房间
等等
嘿 你好啊 哥们
你好
包不错
- 那几个人是游客吗 - 嘿 哥们
再等下去 我就要收费了
我下一单生意都没法接
他在说什么
等一下 我会给你新的地址
- 她真漂亮 - 是的
他们都在为她难过 她快要哭了
我总是能看出来大人什么时候要哭
你能看出来?
是的 看我画的是什么
怎么了 鲍比
差不多半夜了
这条路上你能找到的其他旅馆也只有单间了
我还给他打了AAA折扣呢
AAA：美国汽车协会，为酒店预订提供折扣
看见我妻子了吗 就在那边
她是巴西人 巴西人都爱迪士尼
她从小的梦想就是来这里
她的梦想就是在迪士尼度蜜月
- 每个人都... - 他们只是想要小费
对 小费最棒了
这两个野孩子在翻什么呢
- 孩子们 够了 - 这就是个脏乱差的汽车旅馆
我们要在一家无照营业的旅馆度蜜月?
找找别的旅馆
先看看波利尼西亚
波利尼西亚：波利尼西亚群岛度假酒店
- 或者大佛罗里达人 - 我就说嘛
大佛罗里达：迪士尼大佛罗里达人温泉度假酒店
今天是他们独立日放假
度假村全都订满了
我不要住在这里
他们一定要在这里搞吗
这里客人们进进出出的 真是的 鲍比
你去跟她谈谈 让她到后面去
好
不好意思
- 嗨 - 谁是这儿的负责人?
我就是
- 嗨 - 嗨
你们能把车开到旅馆后面去吗
到旅馆后面? 那些楼梯后面吗
不好意思
我想要那个
谢谢 我想要那个
拿好了
我还想要树莓羊角包
给你
- 谢谢 - 慢走
祝您生活愉快 先生
- 好的 - 非常感谢
好的 赶紧收拾下
看我
住手
蜘蛛耶
看看它能不能放屁
操
早知道有臭虫 我就戴手套了
什么
要是你告诉我有臭虫 我就戴手套了
这紫色看上去不错
花了你多少钱
纳立克花了两万左右
他就没钱买个杀虫剂?
我不知道
喂 胶带应该再长一点 这样粘得更牢
你们在做什么
最高机密
真的吗
孩子们 不准待在这儿
反正你们超无聊的
我知道 待会见
我想玩
有乐同享 让她玩一会儿
- 你需要... - 在旁边帮忙就行
- 我来帮你 - 不要
让她自己来 斯库提 让她自己来
她要用我们的那种方法来玩 那才是...
- 不要 - 要的
现在是她在玩 随便她怎么玩吧
感谢您致电"魔幻城堡" 我是安布尔
当然是的
三十八块一晚
我们整晚都在
是的
没问题 谢谢
好了 出去
可是...
我警告过你们 掉一滴就出去
- 别这样 - 现在就出去
出去就会融化了
很明显 在室内也会融化
- 鲍比 - 出去
非常感谢
谢你个头
鲍比有时候真讨厌
格洛里亚
我来敲 我来敲 我来敲
轻轻敲一下门就够了 孩子们
我看见她了
快点 简希 快点
记不记得她上次在泳池旁边跳舞 结果掉进水里了
快点 斯库提
快点
快点 斯库提 快点
- 等等我 - 斯库提
嘿 快看
不 我们要...
他们看起来真搞笑
- 快点 - 等等我
看看她在干什么
她在伸腿
穆妮 快点 穆妮
看看她
快来 在那呢
快点
大波 大波 大波 大波
她的波大到我能把脸埋进去
- 香蕉波 - 鲍比来了
- 鲍比 快躲起来 - 我想...
格洛里亚 说过多少次了 遮起来
遮什么
你知道我说的是什么
我不知道
这帮小孩现在不需要上健康课
这儿哪里有小孩
小孩就在那边
干嘛 他们应该在上学
现在是暑假
他让她穿上了吗
我猜是的
你识字吗 那里写了什么
- 泳池规定 - 不是 另一个
"严禁奶子"吗
不 是"泳池区域禁止饮用酒精饮料"
好的 我不喝了 但我还是想裸着我的大奶子
格洛里亚 拜托
- 又没说不准裸露 - 他在跟她讲话
我来看看 藏好了 大家
噢 不 鲍比要扫咱们兴了
天气已经够热 别再让人血脉偾张了
拜托你赶快遮起来
遮你妈 你遮你自己去
这事经常发生吗
没错 超好玩
你要做的就是...
这样就好了
我要报警 你摸了我的奶子
鲍比和大奶
回你们的房间去
- 他性骚扰我 警官 - 回去
我要起诉这间操蛋的汽车旅馆
起诉这个操蛋的色狼 敢他妈的摸我奶子
格洛里亚 把你的大波甩在他脸上 让他...
给我滚蛋
讲得好
小孩 出去
- 制冰机 - 修不好了 但我...
- 三个月了 三个月了 - 我们需要冰块 人民需要冰块
帕特里斯
留意下151房 整天进进出出很多人
你逗我呢?
- 好吧 我早上去处理下 - 我会...
- 我吹不出口哨 - 早上
你吹不出口哨?
- 你得好好教教他了 鲍比 - 别说了
走人吧
快点 走人
她什么意思 我付了一星期的房钱
我不会走的
- 我不在乎 我不在乎 - 你不遵守规定
没人不遵守规定 你到底在说什么
你们不会希望我报警吧
行 你要报警是吧
- 这样就能把事情搞清楚了 - 有本事去啊
噢 是吗 是吗
你男人知道怎么回事
妈妈 我们能买这个吗
不 我们要的是山寨货 过来看看这些 好吗
买够二十盒可以给我打折吗
这里已经是批发了
妈妈 这款行吗 闻起来像贾斯汀·比伯
你好 我们在卖香水
麦迪逊香水 能让你妻子香喷喷
周仰杰的?
Jimmy Choo：时尚品牌，创始人是周仰杰
是的 这款特别棒 才20块钱
店里卖得贵多了 我这儿真的很划算
需要买些香水吗
什么
需要买些香水吗
我不用 她可能要
闻起来很时髦 我这儿卖得超便宜
您需要买些香水吗
这一款能吸引女孩子来勾搭你
这儿有小样 你可以试试
各种款都有
非常感谢
太棒了
等一下
讲真 下次再晚交 记得提前告诉我
也就晚了一天
没错 也就晚了一天
随便啦 你还数什么数 好像我破产了似的
我就是确认一下
确认什么东西啊
看看钱少没少 很简单的事
我数过了 我会数钱 你觉得我不会数吗
我相信你
是吗
是不是还要拿到那里面...
我可以数吗 我可以数吗
好女孩 你交了房租 让我数清楚 赶紧滚蛋
- 拜拜 - 拜拜
迪基
要跟你的房间说拜拜吗
- 不了 - 确定吗
那儿也有过山车 很棒的过山车
迪基 这一箱我带不走了
你看 里面完全放不下了
到新奥尔良以后 我给你买新玩具 我保证
来 孩子们 随便拿
想要什么就直接拿
- 都拿走吧 孩子们 - 我要这把枪
爸爸 求你了
全买新的 全买新的 想象下 全给你买新的
我妈妈说 祝你们愉快
好了 孩子们 整箱都是你们的
整箱拿走吧 拿吧
拜拜 乔伊斯 照顾好自己
我走了以后 替我看好这里 听到没
- 照顾好自己 宝贝 - 好的
再见 迪基
再见
想看些有意思的东西吗
想
你保证不会告诉任何人
好
看 上面还有个裸女
这是你偷来的吗
穆妮 斯库提
干嘛 妈妈
动动屁股 去拿点华夫饼
我妈妈想要多一份枫糖浆
放在里面了
好好玩 路上小心
嘿 斯库提 这份枫糖浆其实为我自己拿的
你干嘛 跳电臀舞吗
- 让我看看 - 妈咪
妈咪 妈咪
哇 电臀舞跳得不错 姑娘
快看我扭屁股
哟 你听过这首歌 对吧
等等 等一下 小贱人
橙花路的那个家伙 后来给你打电话了吗
打过
怎么样
他就是他妈的一个神经病
我想跟他摊牌来着
他不乐意
那就洗洗睡了吧
再多物色几个
对了
你他妈帮我个忙
下次穆妮找你要吃的
别他妈再给她枫糖浆了
这小贱人一直在放屁
晚安 小贱人 我爱你
爱你 晚安 小贱人
我要亲它一口
谈恋爱了
我可以和冰淇淋谈恋爱吗
真好吃
小孩 我说多少遍了 你们不能坐在那儿
我们可是花了钱的客人
我不管 你们不准再骚扰我的顾客
- 不 - 走开
我们干什么 用不着你教
没错 夫人
安静点
喂喂 孩子们 拜托
- 我在工作呢 - 我们在玩捉迷藏 非常紧急 鲍比
- 我在工作 - 我们要躲起来 躲起来 快点快点
- 躲这儿下面 - 这儿不错
安静点 小心下面的电线
喂 喂 喂 注意电线 孩子们 停下
你看到穆...
好的
别暴露我们的行踪
穆妮和简希在哪儿
我找到了 我找到了
我找到你们了
让开 鲍比
- 借过 - 走啦
- 一路顺风 - 玩得开心
哈利路亚
哈利路亚 谢谢我主耶稣
- 男生不准上来 不准 - 不准
闭嘴
该死
嗨 孩子们
- 好的 我要... - 喂 斯库提 斯库提
玩得开心吗
这是女生的桌子
操 妈的 搞毛啊
抱歉 伙计
- 我不小心的 - 差点要了我命 搞什么鬼
很抱歉 哥们
狗娘养的
你叫什么名字
不好意思 需要帮忙吗
不用 我挺好的
什么叫挺好的
穆妮 从餐桌上下来
人家要用来吃饭的 快下来
你是游客吗
不是 我只是在找汽水贩卖机
你来汽车旅馆买汽水?
对 我挺好的
过来 过来 跟我过来
我知道哪儿有汽水贩卖机
- 不 不 - 跟我过来就行
- 你用不着... - 你想买汽水是吧
是的 我刚刚路过高速路
快从餐桌上下来
我只是路过
- 然后呢 - 我想买汽水 因为...
- 我需要汽水 - 你很口渴
是的 是的
要刺激一下味觉 是吗
是的 我一直没办法适应这边的潮湿
不要紧
机器就在那边 所以你喜欢喝汽水?
是的 汽水很好喝
我在杂志上读过 汽水不适合解渴
我也这么觉得
你也发现了吧 你知道喝什么更好吗
- 什么 - 茶
- 茶? - 茶 热茶
对 我也喝那个
是吗
是的
不对 在那边呢 再走几步就到了
你来买汽水 我就带你去买汽水 是吧
没错 但我想自己散散步
你这不就是在散步吗
马上就到了
既买了汽水 又散了步
选得不错
好了 谢谢
喂 你不是很口渴吗
是的
你不打算现在就喝吗
对的 对的
好喝吗
当然
你他妈给我滚远点
再敢来这儿
你就别想走了 懂我意思吗
我不明白你在说什么
不明白我在说什么? 你还要继续装是吧
- 喂 喂 - 我看看
- 还给我... - 查理·克驰曼 新泽西州 樱桃山
你不能拿走它 那是我的驾照
我要打电话到警察局 问问这个名字
现在你他妈有多远滚多远
赶快滚
赶快
别给我停
我在堆一个沙堡
不好意思 您需要买些香水吗
- 什么 - 需要买香水吗
我在卖香水
我身上没带现金
好吧 谢谢
不用了 谢谢
它能让你变帅
走吧
那个 那个 先生
您能给几块钱给我和孩子吗
如果您不想买香水的话
听着
拜托
祝生活愉快
太感谢您了
太棒了
把头抬高 把头抬高
你想弄湿吗
不想 不想
简希 这次冒险会很恐怖
那里有幽灵
我们是要去那里吗
不是 待会你就知道了
医疗诊所
你们想看个把戏吗
准备好了吗
就是这儿
记得等我
你真是个绅士
斯库提 你会娶我吗
现在不行
你现在可以吻新娘了
都说了现在不行
这是什么地方
废弃的房子
一 二 三
你们知道那儿有鳄鱼吗
真的吗
要是我有只宠物鳄鱼 我会给它起名叫"安"
看 一个枕头
酷
我猜这房子是几百年前建的
这个房间可以用来蹦迪
啤酒派对 啤酒派对
我的天 快过来 简希
幽灵的便便
恶心
我的床放在这儿 我的书架放在那儿
不行 我的床要放在正中间
周围一大堆玩具
斯库提 你在砸什么呢
墙壁
祝你好运
哇 壁炉
我有个好主意
斯库提 我们需要你的打火机
这会是史上最棒的火焰
点火吧 斯库提
好的 点火
我们麻烦大了
简希 赶紧回家 别告诉任何人 包括你外婆
好的 拜拜
好的
别告诉任何人
好的
斯库提 别告诉你妈妈 好吗
好的
不好意思
穆妮 那边的旧公寓起火了 想去看看热闹吗
斯库提 快来 你不想看房子起火吗
不 我只想待在这儿看看电视
斯库提
赶紧的 小贱人 再晚点就看不到了
等我把烟拿上
你们先去吧
快点 小贱人
看着我 现在马上告诉我怎么回事
如果这是你干的 你知道会有什么后果吗
你他妈想让儿童家庭管理局的人找上门来吗 斯库提
儿童家庭管理局：美国专门处理家庭和儿童事件的部门
你必须马上告诉我怎么回事
不是我干的
不要撒谎 拜托你不要撒谎
这不是闹着玩的 斯库提
这不是开玩笑 我需要知道
消防员来啦
你兴奋吗 这可比看电视有意思多了
我给你拍张照片吧
我想发给艾什莉看看
站好了
笑一个 小女友
这儿以前是个大毒窝
还有卖淫之类的
让它烧吧 让它烧吧
还有多一根吗
你要?
给你 亲爱的
谢谢
你只是因为我有烟才喜欢我
不是
你平时连个招呼也不会打
要是我手里没有烟
不是这样的
难怪我不喜欢你
可能是故意纵火
可能是
我不知道
那房子真他妈丑 我都想一把火烧掉了
艾什莉
你好 艾什莉女士
斯库提在吗
穆妮 告诉你妈妈没有免费食物吃了 好吗
好
我要去工作了 好吗
斯库提在这儿吗
他不在
可他也不在家
不在 他在我朋友那儿
那能不能麻烦您给我们一个地址
听着 以后你们不要再过来了
以后也别跟斯库提一起玩了 明白吗
我要走了
嘿 艾什莉 你他妈见过这种场面没
世界明星
这样行不行
别再让人在他妈的停车场...
...开车撞人了
行不行
鲍勃 我都没...我也没办法
你脑子有毛病吗
这种事不能再发生了
去拿点华夫饼来 亲爱的
斯库提死哪儿去了
嗨 斯库提
嗨 哈莉
穆妮要去游泳 你和斯库提要一起来吗
艾什莉认为这恐怕不是个好主意 抱歉
这他妈是什么意思
嘿 哈莉 冷静 冷静
给你
我要她来给我们点餐
是你啊 还没见你进来过呢
好的 稍等
干嘛
你想干嘛 哈莉
怎么回事
你什么意思
你告诉我女儿 这儿不欢迎她了
听着 她可以进来这儿
但我不能再给她免费食物了
靠 你碰到麻烦了吗
然后我不想让斯库提再和她...
...还有那个未来家园的小孩一起玩
好吧 看来你没碰到麻烦 那是怎么回事
没什么 没什么好说的
真的吗
没错
嘿 这是什么服务态度
你不给我们点餐了吗
穆妮 想他妈点什么就点什么
我们在这儿坐他妈一整天
好耶 我要草莓华夫饼 配上超多超多温糖浆
还要配鸡蛋 培根和草莓
还要蓝莓 可乐 根汁汽水 柠檬水 雪碧
该你了
你确定够了吗 你可以继续点
我说了 想点什么就点什么
我其实还想加培根 超多超多培根
还有鲜果酱 别忘了
记好了吗
你有钱买单吗
用不着担心我口袋 我有钱
行
我也有钱
我有个主意 要不要比赛打嗝
你认真的吗
我知道你想比赛打嗝的 你先来
好的
打得真不错
还能再打吗
能的 准备好 准备好
天哪
该你打了
剩下的打包带走
你是想帮我打包呢...
还是想我去找老板 谈谈你的服务态度?
打包啊
替我向斯库提问好
妈妈 为什么要扔了
你得先挤出来
我说了 要边转边挪
- 我在转 - 不 不
顺时针
我知道 这就是顺时针
不对...那就是逆时针
加油
边转边挪
我在转
对了 我替你跟她说了生日快乐
我没让你说啊
来吧 推进去
我没让你
推
我没让你 谁让你说的
你为什么要这么做
你现在打电话 告诉她 我没让你说
首先 首先 你给她打电话
告诉她 我不祝她任何快乐 妈的
这样吧 钱你拿着 拿着
别这样 我以为你会喜欢这份外快
并不是 光是开车过来 就花了我一个半钟
你毁了我整个周六 我不需要赚外快
把钱给他吧 他需要钱
或者让你老板去雇个帮手
钱给你吧 我真的不需要
我不想再做下去了 我受够了
好吧 先帮我把这个弄下楼
来吧
有始有终
你不按电梯的吗
噢 对的
这一款真的很香
不用了
不要吗
谢谢
好吧 谢谢
嘿 嘿 不好意思 女士 嘿
- 我们这就走 这就走 - 你们得跟我进去一趟
听到了吗
我们这就走了
快走
嘿 嘿 嘿 你们在我们这儿搞推销
这是不允许的
你又不是警察
这是我的职责所在
你们不能在我们这儿搞推销
我已经报警了 你们要跟我走一趟
别仗势欺人
你开的是高尔夫球车 好吗
你们必须跟我走一趟
你们再继续走 我就要没收这些了
你必须...给我
我操 去你妈的贱人
回来
为什么要让她把香水拿走
很难解释 亲爱的
可是为什么
我不能再被捕了
我们去吃冰淇淋 好不好
你走得太快了
♪ Get a pedicure ♪
♪ Get your fur did ♪
♪ Whoa! Let's throw a party ♪
♪ Let's throw a... What? ♪
♪ We're on an adventure to get a haircut ♪
♪ Haircut party ♪
♪ Party ♪
♪ Haircut party ♪
♪ Party ♪
♪ Your hair's long, short, curly or straight ♪
♪ When it starts you're gonna look great ♪
♪ Haircut... ♪
我不想再看这个了
iPad在哪里
卖了
什么
我只能卖掉了
为什么
卖了又怎样 穆妮 这房子要花钱的
你知道我喜欢辣香肠
辣香肠也要花钱
别擦到床单上 还要睡觉的
这是我的枕头 我可以在我的枕头上擦手
那你自己洗 是吗
我会让伯莎来洗
我不会给你解释第二遍
我不能让你或者任何人长期住在这儿
别指望我真的像你想的那样 把你当个不懂事的小孩
你会坑惨我的
你不想按我说的做?
你可以走人 不开玩笑
但是谁会知道我们这么假装一回?
我跟你说清楚了
去外面待到周五再回来
快点
嘿 埃普尔
快点 穆妮
你拍照片干什么
新规定 纳立克让我把空房做好登记
穆妮 走吧
晚安 女士们 24小时后见
我就住在那边的"魔幻城堡"
我每月过来住一次 每次都是35
没错 但是 我们涨价了
你不能就这么涨价
我当然能
去你妈的吧
你要干什么
用不着管我
你给谁打电话
忙你自己的去
你还没搞清楚这里我说了算吗
我不在乎
喂 我是鲍比
嘿 鲍比 "阿拉伯人"这两个狗东西要收我...
45块
45块钱 你能不能告诉他们是35块
不 这价格不对
嘿 听着 鲍比
吉米在哪儿
是我 吉米 鲍比
我们之前的协定已经不算数了
给你 说吧
你好
你和前任老板的任何安排或协定...
- ...已经不算数了 谢谢 - 能不能消停点 夫人
我们之前一直都说好了的
双方给彼此的租客一点优惠
我很清楚你们之前的协定
但我已经说了五遍 现在这协定不算数了
"极乐"旅馆的人刚刚也来过
但是 就不能破个例吗
不能 没有讨论的余地
看到了吗 鲍比
"魔幻城堡"折扣 拿去吧
不好意思
你真好 鲍比
我们不需要你的生意 请把钱拿走
什么
请你们打道回府 谢谢
你不能这么做 我有45块了
你他妈认真的吗
听听你和你女儿说话的素质
怪不得你们沦落到这种地步
请你们出去
马上 出去
你有什么毛病
嘿 别这样
你是疯了吗
你最好回来清理干净
去你妈的
永远别再来这儿...
我靠 这地方看起来真棒
谢谢 谢谢
你是室内设计师还是什么鬼 真是爆炸舒服
孩子们 你们要芝士片吗
要
要吗
那边那个大家伙是什么
这是个烤鸡炉
什么鬼 现在是感恩节吗
你们这儿还有蔓越莓酱寿司? 妈的
我自己也做饭 但是买一份儿童快餐也就一块钱
儿童快餐：卡夫食品儿童方便套餐系列，属于即食食品
外婆 她们能不能每天晚上都住这儿
是吗 你要给我们做晚饭吗
每晚的话恐怕不行
为什么
我们可以一起睡 像一个大家庭
对啊
我会在地板上铺一张床垫
但你们不能睡在我床上
- 不 你睡这边 - 你难道不开心吗
我睡那边
今晚会是最好玩的一个晚上
对 没错
孩子们要睡了
是不是他妈的终于可以出去抽一口了
能不能帮我系一下
你要去哪儿 游泳吗
不 我们来玩泳装自拍
泳装自拍 好啊
准备好了吗 来自拍一张
把舌头伸出来
可爱
告诉我怎么摆比较漂亮 穆妮
等等 等一下
该我了
赶紧出去给我拍照
完美
啪 嗒 啪 嗒 啪
这是个超级大的惊喜
现在 睁开
在彩虹的尽头有好多金子
我知道 但是有只妖精在守护金子
它不准我们拿走金子
我希望那只妖精很温顺
我们去打扁它 来吧
嘿
这个彩虹圈烂掉了
哇哦
抱歉 打扰一下
我只是想交个房租 先生
很不错
你喷了一点出来了
- 嗨 - 嗨 鲍比
嗨 臭老板
挺乖的
大多数时候
- 鲍比 - 在
过来
看见没
这些都是要罚款的
什么
这些自行车挡住过道了
好的 好的
你去做个公告
好的
你要讲清楚 "请将自行车移走并锁在旅馆后院"
- 好的 锁在后院吗 - 是的
好的
给他们一周时间
否则一律没收
好的
"感谢配合 管理处"
噢 睁开吧
睁开双眼
让我弄掉眼里的肥皂泡 再洗一洗
我要做一份千层面
你想做什么菜
我要做一份外星人菜
你哼得好好听 简希
等一下
妈妈 瞧瞧我们
我们有顺风车了
太好了
一直往前面走就行 可以吗
- 准备好了吗 简希 我点燃了 - 可以让我来吗
小心点 那可是火
我不想让你烧到自己
祝你生日快乐
祝你生日快乐 简希
祝你生日快乐
许愿吧 又大一岁了
哇哦
生日快乐 简希
这是送给你的
太喜欢了
你真是救了我们一命 因为我不...
- 你许愿了吗 - 许了
噢 拜托
不好意思 借过一下
谢谢
拜托 女士们
- 什么 - 很困难的 穆妮
我知道
嘿 等一下
我没舀到果酱
狡猾的罐子
狡猾 狡猾 狡猾狡猾...
扭过来 扭过去
- 给你 - 噢 不
谢谢
我挺喜欢的 你呢
这是我吃过最好吃的果酱
你知道我为什么最喜欢这棵树吗
为什么
因为它摔倒在地上
却从未停止生长
真酷
禁止饮用 酒精饮料
你一人独占了 斯库提
- 嘿 鲍比 - 嘿
艾什莉 你在一直帮哈莉凑租金吗
什么
我为什么要帮她
我都不跟那贱人讲话了
好吧 谢谢
玩得开心
我能和斯库提一起游泳吗
只要那个贱人在那儿 你就不准去
为什么不准我去
穆妮 准备去洗澡 好吗
你开的是什么车
好的 我在323房
这儿有个小孩在里面
我告诉过你 不可以进浴室
- 我要尿尿 - 出去
- 把帘子拉上 - 他妈的这儿有个小孩在里面
出去
穆妮 我马上就回来 好吗
你看我像票贩子吗
我不知道票贩子什么样
- 总之不是我这样的 - 我只是不想买
如果我想骗你
就不会带我女儿一起进来卖票给你了
- 嘿 你要进去吗 - 是的
别在这种地方买票
他们会骗你去买分时度假权
分时度假权：将使用权分为若干周次，按一定期限出售，会员获得每年定期游玩的权利
- 我有一些 现在想卖出去 - 不用了 谢谢
朋友 他们会带你参观两个小时
再强迫你去购物
你真的想要这么坑的度假游吗
你在卖手环吗
我有四个
一天164块
所以一共是600块现金
我卖400块钱
这些手环可以用吗 你不骗人?
完全没有使用过
我们一家人取消了度假
他们又不肯退款
这些绝对没有使用过 绝对有效
听着 我甚至可以陪你去正门验票
来证明我没有骗你
这些是通票 对吧
通票：可以畅玩各大园区所有项目的票
当然
好吧
350块卖给我怎么样
- 现金吗 - 对
最低400块 已经超便宜了
行吧
谢谢
把手环给他们 穆妮
把手环给他
- 玩得开心 - 谢谢 亲爱的
谢谢 走吧 宝贝
噢 快看 快看
那个好漂亮
我想要那个
给简希也买一个
买了吧 给我
- 看看还有什么... - 嘿
- 棉球? - 对的
好的
玩具
认真吗 小女友
我有钱了
- 你有钱了 - 我发财了 我发财了
快看 那儿有根长笛
重回上班一族了?
你说啥
新工作吗
对
这就有意思了
什么
第一
我整天看你穿着睡衣 每天都是
我现在穿着睡衣吗
第二
如果你去工作了
谁来照顾穆妮
少管闲事 哥们
偷来的购物车别放在旅馆里
谁啊
走开 混蛋 别逼我报警
你为什么要报警
我不会走的
妈妈 谁在外面
没有人 宝贝 别担心
嘿 嘿 嘿
这是怎么回事
少管闲事 哥们
我还真就要管了
我是这儿的经理 发生什么事了
屋里的女孩拿了我的东西 我要拿回来
那个六岁的女孩?
不 她妈妈
哈莉
我是鲍比 外面有些情况 快开门
干嘛
这个人说 你拿了他的东西
我不认识这个人
她不认识你是谁
你找错人了
我有话跟你说
我要请你离开了 如果你不是住户的话
我哪儿都不去 我要拿回我的魔法手环
她翻了我的背包 偷走了四个手环
魔法手环是他妈的什么鬼
我都不知道这个人在说什么
她不知道你在说什么
她翻了我的东西 偷走了四个手环
她不知道你在说什么
你知道我在说什么
我要拿回来
那可是1700块
- 这已经是大额盗窃了 贱人 - 嘿 伙计
我很乐意把警察叫过来 我们一起做个笔录
你可以告诉他们 你最开始来这儿是为了什么
四个手环?
我猜 你是有老婆和孩子的吧
我建议你现在马上离开这里
这根本不是旅馆 这就是个垃圾场
你总算会做点实事了
他还要进来尿尿吗
别担心 穆妮
又怎么了
从现在开始 你的所有访客都要到前台登记
- 明白吗 - 什么
如果你有访客
让他们来前台找我登记
你他妈在说什么
你听见了
回房里去 穆妮
我说的登记 就是要他们的身份证
他们必须把身份证押在我的办公室里
你不能就这样禁止我有访客
谁给你的权力?
谁给的权力 我的职称给的
"经理"给的
- 我也有朋友 我有好多朋友 - 过道上这些玻璃瓶 注意点
我们都有朋友 我们都有朋友
但是这个规定只针对你一个人
好吧 但是 鲍比...
- 我会遵守规定 - 先学会尊重他人
但这根本不是规定 你的规定毫无意义
这是公司的规定
这是旅馆的规定 这是这样的
- 你他妈看什么看 蒂娜 - 我这个人很公正
嘿
- 不 听着... - 嘿 大家都住在...
你他妈又不是我爸
我也不想当你爸
你他妈不能这样对待我
- 这他妈又不是坐牢 - 听着...嘿 冷静 冷静
- 这又不是坐牢 - 冷静
- 你就这么夺走我的朋友? - 不 不 这儿是大家生活居住的地方...
- 这他妈是侵犯个人隐私 - 你需要冷静一下
- 简直是他妈的第五修正案 - 我受够了
第五修正案：美国宪法第五修正案，主要目的是防止政府滥用权力
- 你他妈不能这样 - 够了 够了
- 你以为你是谁 - 够了
鲍比大佬说了算?
操你妈 鲍比
我用不着听你的
滚
现在给我滚出去
我数到三
要是你还没出去
今晚就卷铺盖走人
一 One…
二
三
绝了
穆妮 你为什么要带我来这儿探险
我也不知道会下雨
你都不看新闻播报的吗
我从来不看新闻 太无聊了
我会看新闻 也没有很无聊
他喵的
瞧 我带你来游猎了
嘿
这两个还没修好 那边那个我过两分钟就用完
行吧
妈妈 是哈莉
干嘛
我知道穆妮可能干了什么鸟事
对此我很道歉
但我不希望这鸟事影响到我们
你知道他们就是一帮小孩
说完了吗
所以
这周的房租 你能不能帮我凑一下
我快要滚蛋了
怎么了
我觉得你有的是办法凑钱
你在说什么呢
你真以为大家都不知道你的事吗 哈莉
每一个人
你他妈到底想说什么
贱人
这是你
这不是我
这就是你穿的破烂货 贱人 你他妈在逗我吗
我对天发誓
要是斯库提在你房间时 你也这样发骚
我他妈一定宰了你
- 操你妈 贱人 - 不
我他妈不打死你
妈妈 你还好吗
妈妈
你还好吗 妈咪
你不会喜欢的
猜猜怎么着
怎么着
教室里什么好玩的都没有
我听说在学校还有课间休息
课间休息时可以出去玩 去操场上玩
- 很有趣 - 那就是个课间休息
没别的了
我外婆有时候会这么对我做
但是我会骗她 假装已经睡着了
- 然后再悄悄爬起来... - 我的房间好像出事了
是艾什莉打电话叫的儿童家庭管理局吗
- 我们接到电话 谁打的并不重要... - 谁打来的
谁他妈打给你们的
谁打的
哈莉 我们需要调查一下...
你们告诉我是谁打的 我就告诉你们发生了什么
如果是艾什莉 那是因为我把她揍出屎了 所以她恨我
孩子们
别他妈碰我 别问我问题 我他妈不...
- 你们就在这儿等着 好吗 - 我妈妈为什么要大喊大叫
她只是在和那些女士交谈
简希 你回家去 好吗
- 拜拜 穆妮 - 拜拜
不准你们进我房间
我什么都没做错
你们在擅闯我的私有领地
你们不准进我的房间
你们他妈的连法院传票都没有
给我看你们的文件
- 你能不能配合一下... - 我怎么配合你们?
我妈妈为什么这么生气?
我也不知道 她们就是在交谈 有些事要搞明白
她们有什么事要搞明白?
我也不知道 事情有一点复杂
会没事的 好吗
妈妈
你们非要当着孩子的面这么做 是吗
我可以回我的房间去了吗
很快就可以
就几分钟 好吗
穆妮 跟这位女士聊聊
就回答几个问题 然后就能回去了
可以吗
能不能告诉我 你每天都做些什么事 穆妮
你会去泳池里游泳吗
还有呢 你喜欢和朋友们一起做什么事
什么情况
没事 宝贝 继续睡吧
你干嘛淋得浑身湿透 妈妈
没什么
过来
感觉真好
挠痒痒啦 我要给大怪兽挠痒痒啦
那边还有半满不到的空盒子吗
全部扔掉 好吗
宝贝 这些都是外边那一面的
你那脏兮兮的手指头 整天想着开窗爬进来
你最好清理干净
别这样 别这样
要是儿童家庭管理局的人还挑三拣四 就去他妈的吧
你最好把这些内裤收拾干净
谢谢
- 嘿 - 嘿
最近怎么样
你要毛巾吗
不用
偶尔吸一吸
我有个礼物要给你
这是给你的 但你要保证就你自己吸
就你自己一个人
好
谢谢你
不用谢
替我好好享用
谢谢 嘿
别担心 会没事的
我保证会没事的
搞不懂我们是为什么...
就像我跟他们说的一样
你最喜欢看的电视节目是什么
"穿方形裤子的海绵鲍勃"
（《海绵宝宝》的主题曲歌词）
小家伙们 早上好
你们得回家了
汽车会开过来 我们客人很多的
无害不罚
无害无禽 这是我们的一个笑话
“家禽”与“惩罚”的英文读音相近
好了 伙计们
好了 祝你们生活愉快
穆妮 过来拿个盘子
好吃
我要试试草莓和树莓同时吃下去
天老爷 好恶心
我希望他们用糖果做叉子
这样我吃完饭以后 就能把叉子也吃掉
这个我喜欢
我感觉我要打嗝了
希望我有个更大的胃
就像孕妇那么大
这样才装得下那么多食物
下次一定要再来一趟
这才叫生活
比环游世界还棒
就算环游了全世界 也吃不到这么多食物
不好意思
在
请问您的房号是多少
323
谢谢 祝您用餐愉快
不好意思 请问您的房号是多少
鲍比
知道了
妈妈 发生什么事了
没事的 宝贝
什么没事
不好意思
- 你好 哈莉 - 谢谢
你好 穆妮
有什么事吗
哈莉 这是儿童家庭管理局的人 为穆妮而来的
你们要搜查我房间吗 请随意
需要摇摇我的盒子吗
需要看看我的冰箱吗
哈莉
干嘛
我们通过监控录像看到
过去三周内 九个不同的男人从你房间出入过
不如把穆妮带出去 你们私底下跟哈莉讲吧
发生什么事
嗯...
这么说吧
我们只想确认下你是否安全 好吗
我们还找到了一则招嫖卖淫的网络分类广告
你的手机号在上面
你会去一个很好玩的地方 那里有很多玩具
去多少天
只是暂时去一下 好吗
暂时是什么意思
就是说 非常短的时间 你觉得可以吗
应该可以
好的 谢谢你
你真的很懂事 你知道吗
不知道
...才可以带她走 不过好在波克县有一家人...
...愿意收留她 直到整个调查期结束 可以吗
我能和我朋友斯库提说拜拜吗
他就在楼下223房
我需要问一下可不可以
她想和她朋友斯库提说拜拜
她可以去说拜拜的 是吧
我带她下去
咱们不用说拜拜 你可以给你朋友一个拥抱
你们很快能再见面的 好吗
好
好的 走吧
我同事现在带穆妮去楼下 跟她朋友说拜拜
这段时间 最好你能给她打包下行李
带上必需品 拿个她喜欢的娃娃或玩具
怎么了
你好 女士 我叫苏珊·旺森
儿童家庭管理局的
我们想请你帮个小忙
艾什莉 你的脸怎么了
好的 我们可以来个拥抱或者击掌
非常感谢
希望你的眼睛能好起来
谢谢 宝贝
好了 非常感谢
我妈妈说 你要去另一个家庭了
斯库提
谢谢
为什么他说 我要去另一个家庭了
你只是去那个新家庭住一小段时间
只是暂时的
穆妮 我们一起回房间 好吗
注意台阶
那些警察要把我妈妈带走吗
不 他们不会的
他们要带我去另一个家庭吗
我会带你去一个很好的家庭
你会没事的 只住一小段时间
- 这样可以吗 - 可是我不想去
- 穆妮 穆妮 - 我不想去 我不想去
- 穆妮 先听我们说 - 停下
- 宝贝 你妈妈是知道的 - 停下
你妈妈说会没事的
你是不是想让我超级生气
不 我不想 所以...
那两台洗衣机 我这周之内一定修好
好的
- 麻烦你去把她妈妈叫过来 - 好的
- 停下 走开 - 宝贝 宝贝 她去叫... 你冷静点
- 哈莉 - 老天
宝贝 宝贝
我不是你宝贝
- 她现在情绪非常激动 - 发生什么事
你叫我去帮你 把我自己孩子带走?
- 我很抱歉 - 你是智障吗
你智力有问题 对吧
- 我不需要走 - 深呼吸
- 亲爱的 - 停下
你是真打算请我帮忙 带走我他妈自己的小孩 是吗
这是现在最好的选择
冷静? 冷静?
你他妈叫我帮忙 你他妈叫我帮忙 是吗
滚出我的房间
嘿 冷静点
停下
你会...
你这个大骗子
给我滚出... 别碰我
停下
她去叫你妈妈过来了
你给我停下
骗子
穆妮
给我滚出去 别碰我
穆妮
我的天 警官
滚出去 全部他妈的滚出去
我不管
孩子跑掉了
不对 是那边 往高速公路那边跑了
- 呼叫A1 有儿童往东方向走失... - 怎么回事
我不知道 你...
很抱歉 我试图抓住她...
你让她就这样跑掉了?
拜托 哈莉...
还说我这个母亲不称职?
操你妈
简希
你好 穆妮
简希 快来 宝贝 该吃饭了
我们准备吃午饭 你饿不饿
要给你拿个碗吗 宝贝
穆妮 怎么了
不 瞧你弄的
求求你
你吓到我了
你是我最好的朋友
这可能是我最后一次见你了
发生什么事了
在这儿等着 好吗 不要动
我说不出口
再见