NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Agentti MacLaren ei koskaan selittänyt, miten teekannuni hajosi.
Tietäisitköhän...
Ei sillä väliä.
Laitoin teepussit mukiin. Varo, se on kuumaa.
-Mitä tämä on? -Oletko tosissasi?
Se on teetä.
Hän sanoi, että olisit unohtanut viimeisimmät kuukaudet.
Se on hyvää. Pidän siitä.
Niin, tiedän.
Puhalla siihen, ettet polta kieltäsi.
Kokeilu, johon osallistuit... Mistä siinä oli kyse?
-Sattuiko se? -En voi kertoa.
Koska et muista.
En niin, mutta se ei ole syy, miksen voi kertoa.
Koska se on salaista? Sen sinä ainakin muistat.
Ei sillä väliä.
Totta puhuen en voi sanoa, miten helpottunut olen.
Mikset voi sanoa?
Voin kyllä...
Mitä MacLaren kertoi minusta?
Kaiken. Että tunnemme töistä, ja minä tein töitä peitetarinan turvin, -
- mutta että meistä on tullut ystäviä, ja olen asunut täällä.
-Siinäkö kaikki? -Hän ei ehtinyt enempää, ennen kuin tulit.
Aivan, mutta...
Tärkeintä on, että olemme läheisiä ja että voin luottaa sinuun.
Luin muistinmenetyksistä yliopistossa.
Ironista kyllä, en muista mikä kurssi se oli.
Mutta muistan, että opimme että muisti usein palaa.
Toivon sitä.
Uusittu kuolinaika 12.05
Mikä hätänä, Charlotte? Näitkö painajaisen?
Ei hätää kulta, äiti on tässä.
Charlotte?
-Charlotte? Onko kaikki hyvin? -Ei.
Tule tänne.
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin, että voisimme treenata yhdessä, -
- ja mennä sitten aamiaiselle.
Tarkoitan... Mitä sinä teet täällä?
Mitä tarkoitat? Halusin tavata sinut.
-En tee tätä täällä. -Mitä?
-Lopeta hetkeksi. -Nytkö haluat puhua?
Lopettiko hän suhteen?
-Mitä? Kuka? -Älä loukkaa minua.
Mikä hänen nimensä on?
Jos haluat tehdä sen täällä, niin toki. Mikä hänen nimensä on?
Aloitetaan keskustelu sillä.
Kuinka tiesit?
-En tiennyt varmasti, mutta nyt tiedän. -Kat...
Viimeksi kun harrastimme seksiä, -
- yllätysjuhlasi jälkeen.
Mietin koko ajan, mistä olit oppinut kaiken sen.
Jälkeenpäin ymmärsin, että oli vain yksi selitys.
Kuin olisit ollut eri ihminen. Tiedätkö, miltä se tuntui?
Tavallaan olinkin.
Voin vain sanoa, että olen täällä nyt, ja haluan jäädä.
En tiedä, haluanko minä sitä.
-David? -Niin?
-Hei. -Mitä nämä ovat?
-Mitä minun pitäisi katsoa? -Nämä arvet.
Ne ovat tuoreita ja näyttävät skalpellin tekemiltä.
Aivan. Teit itsellesi yksinkertaisia leikkauksia.
Asensit kiertäjähermon stimulaattorin kohtauksien takia.
-Teinkö sen itse? Miksi ihmeessä? -Niin minäkin sanoin.
Stimulointi ei paranna jo olemassa olevia vammoja.
Niin sinä sanoit, jälkeenpäin.
-Sain sätkyn, verta oli kaikkialla. -Otin sen ilmeisesti pois.
Ainoa, mikä vaikutti auttavan ainakin hetken, oli lannepistos.
Teit seerumin nesteestä.
-En ole voinut tehdä sitä itse. -Et niin, minä autoin.
Voinko keittää vähän kahvia, ennen kuin jatkamme?
-Onko sinulla lääketieteellinen koulutus? -En, sinä opetit minua.
Muistatko kahvin? Haluatko kahvia?
Jos ne hoidot antoivat minulle lisää aikaa...
-Olen henkeni velkaa sinulle. -Et ole minulle mitään velkaa.
Voisit kyllä tehdä palveluksen...
Napita pari nappia tuosta paidasta, jota olin ajatellut käyttää tänään.
Ei haittaa, että otit sen.
-Häiritseekö se sinua? -"Häiritä" on väärä sana.
-Parempi? -En tiedä.
David. Olimmeko intiimissä suhteessa?
Koska voit vain uskoa sanaani, en voi sanoa siitä mitään.
Jos tuo oli koe, en ollut valmistautunut.
Se oli kiitos kaikesta avusta.
Luulin, että muistit jotain.
Yksi asia...
Mitä?
Oletko toimittaja?
Sosiaalityöntekijä.
Ei se mitään, jatkamme yrittämistä.
Hei, minä täällä. Tarvitsen apuasi Jeffin kanssa.
Olen jättänyt sinulle viestejä. Hän haluaa poikani huoltajuuden.
-Poikasi? -Niin.
-Mitä minun pitäisi tehdä sille? -Puhu hänelle.
-FBI-agenttina voit... -Hän on jo puhunut kanssani.
-Niinkö? Olisipa hän kuollut! -Sinun täytyy saada tilanne hallintaasi.
-Sen takia tarvitsen apuasi. -Pyytääkö Trevor apua ongelmiinsa?
Et makaa hänen kanssaan.
Saat selvittää omat ongelmasi, Carly. Niin kuin me muut.
Rene sanoi, että kuvissani pitäisi lukea "?silikonit eivät riitä".
-Etkö vastannut samalla mitalla? -Mitä?
Ongelmasi on se, että annat ihmisten kävellä ylitsesi.
Sano jotain halventavaa Renestä ensi kerralla. Hänen äitinsä on rattijuoppo.
Vaihtoehtoisesti sinun on tajuttava ettet ole yhtä viehättävä.
Se olisi ehkä realistisempaa.
-Taidan lähteä. -Kiva jutella.
-Voinko puhua teille, nti Day? -Minulla ei taida olla vaihtoehtoa.
-Allekirjoittaisitko luvan luokkaretkelle? -Eikö vanhempiesi pitäisi tehdä se?
-He ovat kuolleita. -Mitä?
Hyvä luoja!
Apua!
Lopeta! Mitä sinä teet?
-Hän yritti tappaa minut! -Huomaan sen!
Päästä! Minulla on tehtävä!
-Mene! -Hän on lapsi!
-Hän yritti tappaa minut! -Mitä teit?
-Jotain on meneillään! -Mitä?
En voi jäädä tänne. Menen Ellisin luo.
Et mene minnekään!
Meidän pitää tavata, matkustaja yritti juuri tappaa Gracen.
Anteeksi, oli vaikea löytää tänne.
-Minun olisi pitänyt hakea sinut. -Olen täällä nyt.
Ei ainoatakaan avunpyyntöä.
-Ehkä hän jahtasi sinua. -Tietysti hän jahtasi.
-Mitä jos se oli vain vihainen oppilas? -Ei, minä olin siellä.
Muistatteko perheen, jonka saapuminen epäonnistui? Se oli heidän tyttärensä.
-Jonka vein isoäidilleen? -Älä minua katso.
-Charlotte. -Hän sanoi, että hänellä oli tehtävä.
Hänestä tuli silti isäntä.
-Miksi johtaja tahtoisi tappaa sinut? -Ryhmittymä lähetti hänet.
Vain johtaja voi lähettää matkustajia.
Kerro, mitä teit. Kerro, tai minä kerron.
-Nollasin johtajan. -Mitä?
Käynnistin käyttöjärjestelmän uudestaan viruksella estääkseni hyökkäyksen.
Mitä 2000-luvulla sanottaisiin? Ctrl, alt, delete.
Se on mahdotonta.
Johtaja on kehittynyt tekoälyohjelma, ja minä olen pääohjelmoija.
Nollasitko tekoälyn, joka on ohjannut elämiämme jo kauan ennen syntymääni?
Ehkä ennen kuin sinä synnyit, mutten minä. Minä kirjoitin sen.
Kuinka?
Hän lähetti komennon, kun teeskenteli pelastavansa Marcyn.
Kuinka?
Kun hän näki koodin, muistikuva lähetettiin - -
- pitkin kvanttisiltaa, joka syntyi tietoisuuden saapuessa.
-Käytit minua hyväksesi. -Minä pelastin sinut!
Ja nyt pelastan johtajan. Missä on kaikki kiitollisuus?
-Mitä tapahtuu, kun johtaja on suljettu? -Kaaos!
Tilapäinen valtataistelu.
Ryhmittymä ei usko suunnitelmaan.
Jo ennen kuin Helios vaikutti tulevaisuuteen he aikoivat hylätä meidät.
-Tiedätte hyvin, kuinka julmia he ovat. -Hekö laittoivat meidät niihin häkkeihin?
-Ja kiduttivat meitä? -Koetellakseen uskollisuuttanne.
Ja estääkseen teitä suorittamasta tehtävää, josta eivät pitäneet.
Se oli pitävä todiste, että he pystyivät toteuttamaan suunnitelmiaan.
Joten tulin tänne pysäyttämään heidät.
Mitä teemme nyt?
Johtaja tulee takaisin, vakaampana kuin aiemmin, ja kaikki on tavallisesti.
"Kiitos, että pelastit meidät, Grace."
Vie minut Ellisin luo, ennen kuin joku teistä ylikirjoitetaan ja tappaa minut.
-Oletko turvassa siellä? -Hän on tehnyt varotoimenpiteitä.
Pomo?
Vie hänet pois.
Mutta älä päästä häntä silmistäsi.
"Kiitos, että pelastit meidät, Grace!"
Onko tämä sinun?
On.
Perin sen isännältäni. Historialliset tiedot olivat väärässä.
-Meidän pitäisi kertoa sinulle kaikki... -Oletko jatkanut käyttöä?
Autoit minua vieroituksessa, mutta koin pienen takaiskun.
Enintään 8 annosta tästä eteenpäin. Enempään en suostu.
Jatkossa pidän kirjaa annoksistasi.
-Sinä olet lääkäri. -Ja sinä historioitsija.
Sinun täytyy ajatella selkeästi.
Ellis!
-Missä hän on? -Ei täällä.
Tänään olet lastenvahdin kanssa.
Odota vain, pikkumies, haen sinut töiden jälkeen.
Haluatko lentää?
Kaikki hyvin.
Hei!
Oletko kunnossa?
-Oletko kunnossa? -Olen.
En voinut muuta. Hän aikoi ampua sinut.
-Niin aikoi. -Sinähän näit sen?
Mitä vittua sinä teet?
Carly! Sinun pitää pysyä täällä!
Missä sinä olit? Ulkona on vaarallista!
Tarvitsin pari asiaa.
-Mitä te nyt haluatte? -Ryhmittymä lähetti murhaajan perääni.
-Ei ilmeisesti kovin taitavaa. -Onneksi olin estämässä sen.
-Missä? -Koulussa.
-Seurattiinko teitä? -Tulimme yksin, älä huolehdi itsestäsi.
Olitko mukana johtajan nollauksessa?
-Liikaa. -Se oli ainoa vaihtoehto.
Ei taatusti!
Mikä ego...
Milloin?
Kun Marcy istui tietokoneesi ääressä.
Silmieni edessä!
-Auta vähän. -Mitä nämä ovat?
Ovatko nämä SQUID-transistoreja?
Luuletko olevasi ainoa, joka on tajunnut ryhmittymän suunnitelmat?
Johtajalla oli suunnitelma, mutta olet pilannut sen.
Mikä suunnitelma?
Minä. Ja tämä.
Minut lähetettiin kokoamaan tämä.
Eri ryhmät ovat työskennelleet osien kanssa kuukausia.
Ensimmäiset osat saapuivat yhtä aikaa kanssani.
-Kvanttikehys. -Niin on.
Jos kaikki menee huonosti, johtajan on paettava ryhmittymältä - -
- ja lähetettävä itsensä 2000-luvulle.
-Agentti MacLaren. -Konstaapeli Boyd...
-Mitä sinä teet? -Mitä sinä olet tehnyt?
Miksi olen saanut käskyn tappaa sinut?
-Kuinka sait käskyn? -Viestinviejältä, älä vaihda aihetta.
-Mitä sinä olet tehnyt? -En mitään, ja tiedät sen.
-Johtaja ei antanut käskyä. -Miten niin?
-Mitä viestissä sanottiin? -"Tapa 3468", ei paljoa tulkittavaa.
Toinen matkustaja yritettiin murhata.
-Kuka sitten? -Ryhmittymä tulevaisuudesta.
-En ole kuullut sellaisesta. -En minäkään.
Mutta asiat ovat ilmeisesti huonontuneet lähtömme jälkeen.
-Tuo ei riitä. -Minulla ei ole muuta.
-Tiedän vain, mitä hän kertoi. -Se on ongelma.
Sen ei tarvitse olla.
-Vai tarvitseeko? -Kyllä, sen tarvitsee.
Taaksepäin.
Taaksepäin, MacLaren!
-Hei, Marce! -David?
Kivaa, että tunnistat ääneni. Nyt muuttuu vähän ikävämmäksi...
Asunnossani on mies, joka etsii sinua, ja hänellä on ase.
-Onko hän satuttanut sinua? -Vähän.
Hän sanoi tekevänsä jotain pahempaa, jos en soittaisi sinulle heti.
Hän osoittaa aseen suuttimella...
Tiedän, ettei se ole "suutin", mutten keksi oikeaa sanaa.
Ehkä "piippu".
En keksi sitä, mutta hän osoittaa sillä takaraivoani, -
- joten mieti sitä... Sen takia soitan, vastoin tahtoani.
Kat.
-Mitä teet täällä, Grant? -Anteeksi, tämä on tärkeää.
-Kuinka löysit minut? -Olen töissä FBI:llä.
Mene kotiin, pakkaa ja mene äitisi luo pariksi päiväksi.
-Mitä on meneillään? -Meillä on töissä ongelmia.
-Täällä ei ole turvallista. -Oletko sinä turvassa?
Tiedän, että on huono aika vaatia mitään, mutta sinun on tehtävä mitä pyydän.
Jos sinulle tapahtuu jotain minun takiani, en tiedä mitä tekisin.
Olet tosissasi. Selvä, lähden saman tien.
Lupaa, että selviydyt.
Saatan sinut autolle.
Tule.
Carly? Missä hitossa olet?
Olen kusessa, sinun on tultava asemalle ja autettava minua.
Vain sinä voit todistaa, että tapoin tytön pelastaakseni sinut.
Et voi jättää tätä minun hoidettavakseni.
Soita minulle.
VASTAA PUHELIMEEN!
-Niin? -Tulin katsomaan itäseinää.
Talonmies ilmoitti varmaan tulostani? Tämä vie vain hetken.
-Talonmies? -Niin. Odottakaa täällä, olen pian valmis.
Haloo?
Vastaa.
Hei Marce.
Kumarru.
-Mitä? -Kumarru, nyt!
Luoja.
Luoja!
-Ammuit hänet, Marcy! -Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Hän olisi tappanut meidät.
Nuku jossain muualla, kunnes täällä on turvallista.
Jossain muualla?
Olohuoneessani makaa kuollut mies!
Soitan poliisille.
Jos sinun on pakko soittaa heille, sano, ettet tiedä, mistä laukaus tuli.
-Haluatko, että valehtelen? -Ei, haluan että menet turvaan.
Mutta jos aiot sekoittaa poliisin tähän, niin valehtele.
Hoidan tämän myöhemmin, minun täytyy mennä.
Soitit agentti Forbesin puhelinvastaajaan.
Jätä yksityiskohtainen viesti, niin palaan asiaan.
Hei Walt, täällä Kat taas.
Anteeksi, että soitan, mutta haluan puhua kanssasi.
Mitä on meneillään? Soita minulle, ole kiltti.
-Se sopii hyvin. -Onko sinulla suunnitelmaa?
-Käynnistän sen ja katson sitten. -Tyypillistä.
-Suunnitelmaa mitä varten? -Sitä, kun johtaja on valmis tulemaan.
Nyt koko maatila on suojattu avaruusaikaheikentimellä.
Se kattaa koko tilan ja ympäristön.
Mikään ei pääse sisään. Ei minkään ajan sähkölaite, GPS tai telemetria.
Joten ryhmittymä ei näe meitä?
Eikä johtaja, joka ei voi lähettää viestinviejiä.
Kun tiedämme, että johtaja on päällä, voimme sulkea tämän.
Sitten se voi joko tulla tänne tai pysyä siellä missä se on.
Kävi miten tahansa, siat on ruokittava ja lehmät lypsettävä.
Miksi johtaja käskisi meidät toisiamme vastaan?
Ehkä Grace oli oikeassa ryhmittymästä.
Ehkä meitä rankaistaan, koska autoimme häntä.
Ei mitään, pomo. Kukaan ei raportoi.
Kaikki näyttää normaalilta pimeässä verkossa.
Ei voi raportoida mitään, jos ei selviä.
Trevor, vastaa.
Hän voi olla pulassa, häntä pitää varoittaa.
Alas!
Menkää!
Miksi katsot minua noin?
Enhän.
-Älä sano, että olit ihastunut häneen. -Kehen?
Kehen luulet?
-Senkö takia veit hänet metsään? -Grace Day oli ihastuttava ihminen.
-Hän ei ansainnut kuolla, siinä kaikki. -Puhu minusta nykyajassa.
Jos aiot teeskennellä häntä, sinulla on paljon parannettavaa.
-Paraskin puhuja. -Mitä tarkoitat?
Isäntäsi oli uppiniskainen kiusaaja, -
- joka oli hyvä ainoastaan "jalkapallossa".
-Trevor ei välittänyt Gracesta. -Hän ei ansainnut kuolla!
Mutta Trevorko ansaitsi?
Meriitteihinkö se perustuu?
Olet tekopyhä.
Miten meillä menee?
Otan yhteyttä ryhmääni.
Menkää tilalle, tulemme pian.
-Voi ei. -Mitä?
-Unohdin Poppyn. -Kuka se on?
-Kilpikonnani. -Oliko se isäntäsi?
Ei, ostin sen lemmikiksi. Seuraksi.
Kilpikonna?
Siellä ammuttiin paljon. Mitä jos siihen osui? Selviääköhän se?
Uskon niin.
Olet erilainen. Se on outoa.
Verrattuna mihin?
Siihen Marcyyn, jonka tunnen. Tunsin.
En edes tiedä, onko se mahdollista.
-En väitä, ettet ole sinä. -Millä lailla olen erilainen?
Yhteen sanaan tiivistettynä Marcy 1.0 oli hauraampi.
Ehkä koska tiesit kuolevasi. Sinulla ei ole samaa taakkaa.
Eikö ole taakka tulla ryhmään, joka tuntee minut, mutta joita en itse tunne?
-Kyllä se on... -Minä olen minä, Philip.
Anna minun päästä ajan tasalle.
Hra Mailer. Teidän on tultava asemalle, niin voimme puhua lisää.
-Laukaus tuli tyhjästä. -Se tuli naapurinne asunnosta.
Ehkä naapurinne näki jotain.
-Minulla ei ole mitään lisättävää. -Saatte hieman miettimisaikaa.
Voin hyvin.
Asunnossanne ammuttiin mies. Peittelette selkeästi tietoja, -
- kuten niitä kahta puhelua, jotka soititte, ennen kuin hälytitte poliisin.
Menkää alakertaan.
Onko jokin hätänä?
Pysäytä, minun täytyy tehdä yksi asia.
Mitä?
Meidän täytyy lopettaa.
-Mikä? -Kaikki.
En pysty...
Huijaamme itseämme, jos luulemme että voimme tuoda jotain 2000-luvulle.
-Protokolla kaksi. -Jätä tulevaisuus menneeseen.
Emme voi tehdä poikkeuksia koska se sopii meille.
Suhteemme, josta olemme pitäneet kiinni koko ajan, -
- vaarantaa ryhmämme, tehtävämme...
-Tehtävä ennen kaikkea. -Tiedät, että se on niin.
-On parasta, että lopetamme tämän. -Ymmärrän.
-Sinulla on elämäsi... -Ymmärrän, sinun ei tarvitse jatkaa.
Aja.
Matkustaja 0115: tehtävä keskeytetty. Tuhoa kvanttikehys.
Lopettakaa! Katsokaa.
-Tehtävä keskeytetty? -Johtaja on taas käynnissä.
-Tuo viesti voi olla tyttöystävältäsi. -Hän ei kutsu minua 0115:ksi.
Sitten se on ryhmittymä.
Tai johtaja, joka tietää mitä teit.
Tulit luvatta, otit isännän joka ei ollut sinun, latasit viruksen...
-Hyvässä tarkoituksessa! -Kenen mukaan?
Minulla oli todisteita hyökkäyksestä johtajaa vastaan. Minun oli toimittava.
Minä en saanut tehtävääni tekstiviestillä, -
- vaan suoraan johtajalta.
Ennen nollausta.
Sait tehtävän ennen kuin tein nollauksen.
Niin, tulin tänne ennen sinua. Entä sitten?
Ryhmittymä pystyi silloin vielä manipuloimaan sitä.
Riidelkää te vain, mutta minä suoritan tehtäväni.
Minun on pysäytettävä sinut.
Trevor...
-Trevor... -Seis!
-Kuulkaa... -Onnea tuon kanssa.
-He eivät ole talossa. -Etsitään heidät...
-Trevor! -Ladossa!
-Mitä on tekeillä? -Me vain puhumme vähän.
-Aseilla? -Et ammu ketään, Ellis.
Minulla on tehtävä, ja hän vastustaa.
-Onko tehtäväsi murhata Trevor? -Mitä? Mistä sen keksit?
-Hänen tehtävänsä oli rakentaa tämä. -Mikä se on?
Sen on pakko olla kvanttikehys.
Johtaja halusi varasuunnitelman siltä varalta, että hänen täytyisi tulla tänne.
-Hän antoi käskyn tuhota sen. -Viestinviejällä?
Tekstiviestillä. Sain sen kun menin voimakentän ulkopuolelle.
-Kuka tahansa on voinut lähettää sen. -Se on aika epätavallista.
Tai se oli ainoa keino saada yhteys minuun.
Se saattoi yhtä hyvin tulla ryhmittymältä.
-Ryhmittymä saattoi antaa sinun tehtäväsi. -Kumpikin ei voi olla totta.
Otetaan selvää, koska jokainen ryhmäni jäsen on yritetty murhata tänään.
-Ryhmittymä on sen takana. -Tai johtaja, koska autoimme sinua.
Kuinka ryhmittymä voisi lähettää viestejä nykyaikaan johtajan tietämättä?
Johtaja oli hetken poiskytkettynä nollauksen jälkeen.
Huhuttiin, että ryhmittymä rakensi oman siirtymälaitteen suojahuoneessa 41.
-Suojahuone 41 romahti kun olin lapsi. -Muistatko sen?
Me kaikki muistamme sen. Sen päällä oli liikaa jäätä.
Eli nyt unohdamme protokolla 2:n?
Se romahti tasan kuudelta aamulla, kun hälytys soi.
Tuhansia kuoli. Se oli kauheaa.
Nykyään ihmiset suojahuone 41:ssä ovat elossa - -
- ja ovat perustaneet vastarintaliikkeen johtajaa vastaan. Ryhmittymän.
-Onko tämä uutta teille? -Meille kaikille.
Työnne 2000-luvulla muutti asioita enemmän kuin tiesimme.
-Yritän vain ymmärtää... -Sinä myös?
Eli se tulevaisuus, josta tulitte, ei ollut jakaantunut kahteen leiriin?
Johtajalle uskollisiin ja niihin, joista ihmisten pitäisi päättää, ei koneen?
Ei, sellainen jakautumahan oli kaikkien ongelmien alku.
Maailma oli uskollinen suunnitelmalle.
Tähän asti suunnitelma vaikuttaa aiheuttaneen vain lisää ongelmia.
-Mitä jos he ovat oikeassa? -Mitä?
Älä ole naurettava. Ihmisten päätökset perustuvat ahneuteen, haluun ja vihaan.
Johtaja pelasti meidät sukupuutolta. Meidän on luotettava suunnitelmaan.
-Uskotko siihen? -Tietysti.
Kaikki te?
Voisinpa uskoa. Mutta teitä ei lähetetty heroiiniriippuvaisen miehen vartaloon.
Emme voi kyseenalaistaa tarkoitustamme. Pelissä on liikaa.
Meidän on uskottava johtajan hyvyyteen.
Eli meidän on toteltava johtajaa, oli tehtävä mikä hyvänsä?
Mitä sinä teet?
Carly...
Vaikka se olisi vaikeinta, mitä koskaan joutuu tekemään?
Matkustaja 3465: Tapa 3468.
"Tapa 3468", niin siinä lukee.
Johtaja antoi minulle sen tehtävän.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kun nyt kysyt, olisi parempi ettet tekisi sitä.
Se ei ole päätökseni.
-Mikä tuo oli? -Täällä on joku.
-Murhaajia? -Ryhmittymä seurasi teitä.
Marcy ja Philip, koska teitä ei osoiteta aseella, voisitteko käydä katsomassa?
Mene tuonne.
-En näe ketään. -Talolla on joku.
-Meidän on tuhottava kvanttikehys. -Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
-Ei ole vaihtoehtoja! He tulevat! -On toinenkin tapa, Ellis.
Se meni suoraan hänen lävitseen.
-Auta Trevoria, Marcy! -Laita ase pois ja auta minua!
-Mitä ulkona tapahtuu? Philip! -Hän selviää.
-Paina haavaa. -Hän on lääkäri. Kaikki selviää.
Sulje puolustusjärjestelmä. Johtaja voi yhä auttaa meitä.
Selvä.
He tulevat lähemmäs.
Johtaja tulee.
Matkustaja 3468, keskeytä tehtävä. Tuhoa kvanttikehys välittömästi.
He piirittävät ladon.
-Heidät on saatava täältä pois! -He tulevat sisään!
FBI! Pudottakaa aseet!
Suomennos: Maija Kurjenluoma