Cerita sebelumnya...
Kita telah diculik.
Kenapa kau tidak menunjukkan diri?
- Wilson! - Ya Pak.
Jalan di depan aman.
Akan kuikuti kau dari belakang.
Pak, aku perlu bantuanmu disini.
Ledakan itu cukup besar
untuk membuat sopir saya koma,
tapi kita berdua tahu itu harusnya berada di kisaran megaton.
Aku tidak yakin apa yang kau tuduhkan padaku.
Bahwa tidak pernah ada
atau entah bagaimana kau bergantung pada itu.
Ngomong-ngomong, kita harus bicara.
Amin!
Musa pergi ke gunung selama 40 hari 40 malam.
Yesus berjalan ke padang gurun selama 40 hari,
dan juga, kita harus berpetualang melewati tanah ini,
kembali ke tempat di mana aku pertama kali punya penglihatan
dari datangnya Hari Pengangkatan.
- Haleluya! - Segala puji.
Itu dulu di sini di tepi sungai ini
bahwa kau pertama kali dibaptis ke domba-domba.
Amin.
Teman-temanku...
inilah saatnya.
Haleluya.
Tuhan menanti kita!
Aah!
Apakah kita semua berhasil?
Pertanyaan yang bagus.
Adakah orang di sini yang merasa pusing?
Tidak terlalu buruk.
Semuanya di sini.
Nah, haleluya. Itu harus menjadi catatan.
Perawat mengatakan kau bangun jam 03.00
dan mencoba melepas tabung ventilatormu.
Mereka memanggilku untuk menegurmu.
Ya, pak.
Maaf, aku sedikit keluar dari itu.
Siapa pun bilang kalau kau sudah sadar
untuk beberapa minggu?
Ya, sulit untuk dipercaya.
Rasanya seperti aku sedang berada di kursi pengemudi truk itu
dan kemudian...
Aku sudah disini.
Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi malam itu?
Sejujurnya, Pak,
kau mungkin melihat kejadiannya
daripada aku.
Kenapa bisa begitu?
Kau mengikutiku di belakang, seperti yang kau katakan.
Aku melihat lampumu di kejauhan.
Aku fokus
untuk menjaga getarannya dan jalan di depan.
Dan kemudian ada mobil datang entah dari mana,
dan wanita itu berjalan keluar.
Wanita apa?
Kau tidak melihatnya?
Aku menghubungimu
sebelum aku memberhentikan truk.
Dia hanya berdiri di tengah jalan.
Kubilang dia tidak ingin berada di sana,
dan kemudian hal berikutnya yang kuingat,
Aku sedang mengemudi lagi.
Pak, aku tahu kedengarannya gila, tapi...
Baiklah.
Itu sudah cukup untuk saat ini.
Kuyakin kau akan sembuh total beberapa hari lagi.
Istirahatlah.
Pak, aku tahu muatan apa yang ada di belakang truk.
Bagaimana aku masih hidup?
Aku akan pergi mencari tahu.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Hei.
Seseorang mencoba untuk membuat shabby-chic (desain bergaya klasik)
dengan Classic Barley Twist. (model kaki meja/kursi memutar meliuk-liuk)
Klien menginginkanku untuk mengembalikan seperti dulu.
Aku membawakanmu kopi sisa satu.
Oh, aku meninggalkannya untukmu
untuk Traveler Mug kamu. (Mug yang bisa dibawa-bawa)
Apaku?
Kau tahu, mug yang ada tutupnya yang ayahmu gunakan untuk berjalan-jalan
di sekitar rumah?
Oh... uh, tidak.
Aku sudah punya kafein untuk hari ini.
Aku sedang memikirkan
untuk bakar ikan malam ini.
Aku tidak bisa makan malam.
Oh.
Aku berharap,
karena kau telah bekerja begitu banyak beberapa minggu terakhir ini...
Aku tidak bisa. Tidak malam ini.
Baiklah.
Jadi itu Classic Barley Twist, ya?
Mm.
Bayangkan seseorang memperlakukannya seperti itu...
tidak tahu apa yang mereka miliki.
Sangat mengesankan apa yang kau lakukan.
Mengapa kau berpikir begitu, Grant?
Kau mengambil sesuatu yang diabaikan, dan...
sesuatu yang langka dan indah,
dan membuatnya utuh kembali.
Oh. Terima kasih.
Aku bilang pada Forbes kalau aku berangkat awal.
Dah, Kat.
Dah.
Patricia?
Oh, tidak, tidak.
Itu bukan yang kau bilang akan kau pakai.
Yah, aku berubah pikiran!
Tidak, kau tahu aku menyukaimu dalam gaun hitam.
Baiklah.
Apakah kau keberatan? Terima kasih.
Kau tahu, guruku, Pak Warchowski,
mengatakan bahwa dalam 20 tahun,
kesetaraan antara jenis kelamin tidak akan menjadi masalah.
Warchowski itu gay, iyakan?
Bukan masalah.
Tidak ada pesta sementara aku pergi, oke?
Aku janji.
Aku serius.
Sudah kubilang.
Semoga waktumu menyenangkan, Gary.
Aku akan berada di mobil.
Dan berhenti memanggilku "Gary," demi Tuhan.
Aku ayahmu.
Ngomong-ngomong, kau terlihat cantik dengan gaun yang lain.
Oh, itu mudah, sayang.
Kita harus mengajarinya lain kali.
Ya. Terima kasih.
Oke, jadi kita pulangnya besok siang.
Dah, Ma.
Terima kasih sayang.
Dah.
Siap?
Yap.
Ada apa?
Apakah semua baik-baik saja?
Ya, kau tahu. Orangtua.
Mencegah gelombang Helios,
dan kita mencegah awal musim gugur.
Itu perhitungan Direktur
yang memulai semua ini.
Lebih dari yang lain,
ini adalah tujuan misi
yang memotivasi kami untuk kembali ke abad-21.
Aku tahu kalian semua pergi melalui neraka,
dan kuharap kami punya jawabannya, tapi ternyata tidak.
Jadi mari kita fokus pada misi yang didapat.
Marcy?
Baiklah. Uh...
Arahkan ujungnya ke lenganmu seperti ini,
dan dorong.
Sangat penting untukmu mendapat dosis penuh. Oke?
Kau masih akan bau dan merasakan bahan kimia di udara
dalam senyawa, tapi aku berjanji,
ini akan menghentikan sistem sarafmu
dari kematian. Oke?
Apa?
Gugup dengan lubang yang sangat kecil
setelah apa yang baru saja kita lalui?
Aku hanya bermasalah dengan jarum.
Lucu. Aku juga.
Ngomong-ngomong...
ini tidak akan mengganggu...?
Tidak, kau baik-baik saja. Lanjutkan saja.
Penculik mengatur kembali rehab nya.
Ah.
Satu hal lagi.
Itu keputusan kami untuk mengambil antimateri kembali ke Delaney.
Itu keputusan kami
bahwa lokasi misi ini telah dirubah,
jadi salah satu cara atau yang lain, kita melihat ini melalui.
Sampai akhir, jika perlu.
Kita tahu.
Dan kita tidak ada masalah.
Ya, kau benar.
Bolehkah aku?
Kami, sisa-sisa terakhir yang berlanjut...
...Bersumpah untuk membatalkan
kesalahan dari leluhur kami,
untuk membuat seluruh bumi,
kehilangan tanpa kekalahan,
pada bahaya kelahiran kita sendiri.
Oke.
Sudah saatnya.
Bisakah kupakai di otot pinggulku,
atau apakah itu harus di lenganku?
Tidak banyak yang kukerjakan dengan otot ini.
Ikuti saja petunjuknya, Becky.
Kau adalah sniper terbaik kami.
Siap untuk berangkat.
Dr. Delaney?
Itu cepat sekali.
Aku ingin kau ikut dengan kami, Bu.
Ikut denganmu?
Itu tidak kusangka.
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tidak.
Tidak?
Lihat itu. Itu artinya "Tidak."
Bu, aku tidak diijinkan
untuk menerima jawaban TIDAK.
Oh, demi Tuhan, Aku hanya bercanda denganmu.
Ayo.
Tunggu disini.
Mayor tidak ingin orang lain memiliki akses
tanpa sepengetahuannya.
Ya, pak.
Lihatlah semua pohon-pohonnya.
Dapatkah kau bayangkan melihat begitu banyak pohon?
Aku telah melihat mungkin 100 burung.
Oh! Ada satu lagi itu Angsa Kanada!
Tetap lihat di jalan.
Semua mataku mencari perhentian.
Oh. Jadwal kita ketat.
Ya, katakan pada air seniku.
Ini adalah orang-orangmu?
Kupikir...
Oh, dengan segala cara, selesaikan kalimat itu.
Siapa yang kau harapkan?
Tolong bawa aku kembali ke lab.
Kau baru sampai disini.
Lalu aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Dr. Delaney, kau seorang kontraktor militer
beroperasi di bawah hukum militer
selama waktu operasi kontingensi.
Aku seorang ilmuwan,
dan kontrakku dengan Perusahaan Van Huizen.
Akibatnya, kau jatuh di bawah
kode etik militer,
dan akan ditahan untuk di interogasi.
Sersan?
Aku harus mengambil ini sekarang, Bu.
Tolong ikuti aku.
Tidak tahu mengapa kau gugup.
Kau berada di posisimu.
Aku hanya berpikir tentang Jeffrey,
tentang tidak mampu untuk melindunginya.
Aku tidak pernah mengira akan begitu dekat.
Kau tidak bisa berpikir seperti itu.
Kau harus tinggal di masa sekarang.
Ironi sekali.
Bagaimana dengan istrimu?
Apakah itu mengganggumu
kalau kau mungkin tidak pernah melihatnya lagi?
Itu bukanlah saat ini, bukan?
Itu bukanlah jawaban.
Ibu Bloom? Apa kau siap?
Sekarang, secara hukum, kita perlu untuk menyajikan bahan ini sebelum kita lanjutkan.
Aku disini bukan karena kesalahan.
Aku akan segera kembali dengan obatmu.
Tolong, bisakah aku minta coklat?
Kudengar obatnya pahit.
Tentu.
Oh...
Uh...
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku berubah pikiran.
Hai. Ingat aku?
Kebocoran lain di 26, rupanya.
Aku tidak melihatnya disini.
Apa? Mereka memanggil, sekitar 40 menit yang lalu.
Katanya itu lebih buruh dari terakhir kali.
Aku membawa seluruh kru keluar pada hari Sabtu.
Kau keberatan jika aku melihatnya?
Pemberitahuan akan muncul disini
jika kau terdaftar.
Bisakah aku mendapatkan bantuan di sini? Sedikit bantuan!
Petugas, penjaga keamananmu pingsan!
- Aku tahu CPR. - Aku tidak tahu apa yang terjadi!
Baringkan dia!
Dia hanya mencengkeram dadanya dan lututnya lemas!
Kuharap dia tidak mengalami serangan jantung.
Baiklah.
- Tempatkan dia di belakang. - Tiga orang tumbang.
Polisi dan sinyal radio militer
hilang diluar fasilitas.
Arah angin?
Sama seperti catatan sejarah.
Oke, kalian mengisi.
Kami akan menemukan Delaney, memberinya antitoksin,
dan menjelaskan apa yang terjadi.
Itu akan menarik.
Bala bantuanmu telah tertunda.
Bus harus berhenti di perbatasan.
Paspor kadaluarsa.
Nah, tidak ada rencana bertahan kontak dengan masa lalu, kan?
3546 di posisi.
Dr. Delaney?
Halo?
Maksudku, ini adalah akhir pekan.
Yah, dia bilang dia akan berada di sini.
Apakah itu penting?
Kita tidak memerlukannya, tapi aku...
Tidak, dia tidak menjawab teleponnya.
Terus berdering.
Kami berada di posisi.
Baiklah.
Lakukan ketika siap.
Dimengerti.
Berharap angin tidak berubah!
Ini tidak akan selama berjam-jam.
Menurut catatan sejarah, tidak akan,
tapi kau bilang sendiri, kita mulai melihat perubahan.
Ngomong-ngomong, Tank ini akan pecah oleh ledakan itu,
dan awan beracun akan ditiup menuju kota.
Sebuah rilis dikendalikan memungkinkan untuk evakuasi paksa.
Angkat tangan!
Jalan!
Ini Morrison. Masuklah.
Radiomu tidak akan bekerja.
Berlutut dengan tangan di atas kepala!
Dengar! Kau harus lari! Sekarang! Lewat sana!
Kubilang berlutut dengan tangan di atas kepala!
Sekarang! Kuulangi, ini Morrison.
Dan kuulangi, radiomu tidak akan bekerja.
Lima detik.
Tolong, Nak! Lari!
Kau harus lari! Ayo! Ayo!
Diam!
Tangan di atas kepala! Peringatan terakhir!
Maafkan aku.
Dia bukan karyawan Van Huizen.
Bukan, dia bukan.
Boss, kami sudah memulai pelepasan terkontrol.
Alarm harusnya hidup beberapa saat lagi.
Aku menyesal untuk melaporkan satu korban.
Mengerti.
Aku ingin kau kembali ke bangunan 26 sekarang.
Kami punya masalah lain.
Perhatian, ini adalah peringatan kualitas udara.
Semua personil segera mengungsi
atau lapor ke daerah perlindungan yang ditunjuk.
Jalan terus! Ayo, ayo pergi!
Oke! Jalan terus! Jalan terus! Ayo, ayo!
...semua personil segera mengungsi
atau lapor ke daerah perlindungan yang ditunjuk.
Ambil kembaliannya, Omar,
dan pergilah ke arah timur secepat yang kau bisa.
Kau terlambat, bu.
Apakah kau tahu kalau orang tua
sangat sulit untuk mendapatkan taksi di kota
karena rupanya uang tip kami sedikit?
Teman baru mengajarkan itu.
Ow! Ohh.
Perhatian, ini adalah peringatan kualitas udara.
Semua personil...
Penjelajah 3277?
Ya. Parkir kendaraan di dekat kebocoran
kalau kru TV
cukup bodoh untuk mendapatkan tembakan.
Dan kemudian bangun di atas atap. Itu di jalan.
Oke. Mengerti.
Alatnya belum datang?
Yah, itu sudah sepuluh menit lewat.
Nah, berarti aku tidak terlambat, iya kan?
Seberapa jauh kalau jalan kaki?
Bisakah kita mendapatkan Insinyur transportasi?
Jalan denganku, jika kita punya waktu.
Aku butuh latihan.
Ini adalah pertanyaan yang sangat sederhana, Dokter.
Apa yang terjadi dengan antimateri itu?
Jika ini adalah interogasi khayalan kau telah keluar...
Bukan.
Atau lebih buruk lagi, caramu membuatku untuk mengaku
kalau aku gagal lagi...
Ini adalah tentang itu.
Kau dapat berharap biaya pemberontakan, hasutan,
membantu musuh, dan spionase,
dan masing-masing membawa hukuman mati.
Aku sudah bilang apa yang terjadi!
Antimateri kita benar-benar dibuat
sebesar hanya sebagian kecil dari apa yang kita pikir.
Kupikir kau menjualnya!
Apa? Pada siapa?
Rusia. Korea Utara.
Sejumlah kekuatan asing.
Wow. Kamu benar.
Dan itu bahkan tidak butuh waktu lama untuk mencari tahu
Pertama...
Aku selipkan materinya di dompetku.
Aku tidak bilang kalau aku tahu bagaimana kau melakukannya.
Aku hanya tahu kau melakukannya.
Mayor Gleason,
Aku tidak tahu seberapa besar kebodohanmu.
Aku hanya tahu kau idiot.
Dia memberinya kunci biometrik pada materialnya.
Pemindaian retina. Delaney.
Itu sulit dibobol.
Kukira dia tidak mempercayai kita.
Tidak, aku mengatakan padanya untuk tetap aman, tapi...
Tidak aman dari kami.
Aku mengirim pesan padanya kemarin dan pagi ini.
Dia tidak bisa dihubungi.
Apakah kau pikir dia telah dibawa
ke suatu tempat tanpa perlawanan?
Itu yang terjadi saat ini.
Korban yang kulaporkan
beberapa menit yang lalu
bukan karyawan Van Huizen.
Bukan seragamnya,
tapi aku cukup yakin dia militer.
Aku akan mencarinya.
Akan kucoba dan buka kunci ini.
Aku Penjelajah 117.
Direktur menyapa halo.
Selamat datang di abad ke-21, Insinyur.
Panggil aku Bloom.
Ini luar biasa dapat melihatmu lagi.
Ahh... kau juga, nak.
Bagaimana kau mengatasi dengan situasimu, sayang?
Oh, aku baik-baik saja, terima kasih, Bu.
Uh, ini adalah suatu kehormatan bisa bertemu denganmu secara pribadi.
Oh, tolong... aku yang terhormat.
Apa kau tahu kalau kalian sudah terkenal
dimana aku berasal?
Benarkah?
Tidak dalam cara yang baik.
Oh.
Ada banyak argumen
antara tim proyek di atasmu.
Aku harus tahu. Aku berpendapat di kedua sisi.
Ya ampun, mereka pernah memberimu waktu yang sulit...
Ingatkan aku untuk tidak pernah membicarakan sisi burukmu.
Tunggu! kau tahu siapa yang menculik timku?
Bukan seseorang di dalam timku.
Mereka disiksa selama berhari-hari!
Aku tahu apa yang terjadi, sayang. Aku dari masa depan.
Kuyakin itu mengerikan,
tetapi intinya adalah, kau menemukan mereka!
Yah, kami menemukan mereka.
Ngomong-ngomong, itu bukan lagi masalah.
Ini adalah hari besar.
Jika ini bekerja...
kita selesai.
Jika ini berhasil, kita telah menyelamatkan puluhan juta nyawa.
Tentu
tapi kau melupakan sumpah yang kau ambil sebelum kau datang.
"Bahaya pada kelahiran kita sendiri."
Anak laki-laki tampan mengerti.
Uh...
Maafkan aku, aku tidak mengerti.
Mereka begitu lucu ketika mereka masih muda.
Semuanya sampai sekarang,
semua misi ini,
telah mereka persiapkan,
diatur untuk momen ini.
Pekerjaan lain bukanlah tidak penting
atau tidak masalah, tapi...
Jika kita berhasil menangkis asteroid Helios 685,
kita mengubah jalannya kemanusiaan begitu mendalam
itu sangat mungkin bahwa pada waktu kita berasal,
segala sesuatunya berada antara dulu dan sekarang,
sumber bencana, kekurangan, perang,
tidak ada yang akan terjadi.
Yang berarti itu juga sangat mungkin bahwa...
kita akan begitu juga.
Di dekat fasilitas penelitian Van Huizen
sebagai tindakan pencegahan.
Sementara paparan dekat dianggap fatal,
otoritas sipil yakin kebocoran bahan kimia beracun
akan menghilang tanpa bahaya...
Kita seharusnya tidak berhenti
untuk mengambil gambar anjing itu.
Itu beruang,
dan itu memerlukan waktu 30 detik.
Itu perlintasan perbatasan sialan.
...Tapi sebagai tindakan pencegahan, warga kota...
Ini Carly. Perangkat telah tiba,
dan posisinya rendah.
Bagaimana perimeternya?
responden bukan penjelajah terus muncul,
dan kami terus mengatakan kepada mereka untuk pergi.
Cepat atau lambat, seseorang tidak akan menerima jawaban tidak.
Aku bisa memanggil bala bantuan.
Nah, terus katakan tidak, Carly.
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kuberitahu untukmu.
Dimengerti.
Laser di sini. Aku di sini.
Yang kita butuhkan sekarang adalah akses untuk antimateri itu.
Dan tidak ada cara untuk melewati pemindai?
Baiklah, Philip akan menjalankan software peretas,
tapi Delaney melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Kami mungkin akan terjebak.
Bayangkan kenapa kau terkenal.
Ini bukan masalah.
Dengan atau tanpa Delaney,
kita dapat memicu kegagalan penahanan
dengan mematikan power supply-nya.
Lakukan dengan cara itu, dan kita berisiko
keruntuhan asimetris dari botol magnetik.
Sekarang, tolong berhenti berimprovisasi
selama satu menit sialan?
Tombol matikan daya selalu kontijensi.
Laser sinar-X nya bekerja
dengan menerjemahkan jumlah energi yang sangat spesifik
dari antimateri atau ledakan nuklir
menjadi sinar koheren sinar-X.
Terlalu banyak, dan kau kelebihan laser.
Terlalu sedikit, dan itu tidak akan membelokkan target.
Ini adalah karya seniku, MacLaren.
Aku ingin mendapatkan yang benar,
dan aku ingin menjadi salah satu yang memutar kuncinya.
Aku tidak peduli untuk sayap ini!
Bagaimana pencarianmu?
Aku baru saja menemukan sebuah mobil pada log keamanan
tiba di fasilitas dini hari tadi
dan lima menit kemudian pergi.
Aku tidak dapat mengidentifikasi penumpangnya, tapi aku punya plat nomornya.
Bagus. Temukan mobilnya.
Kami masih punya waktu untuk membawanya di sini.
Setidaknya temukan matanya. Itu semua yang kita butuhkan.
Aku akan memeriksa proyek sains ku di atap
jika ada yang membutuhkanku.
Dia sudah seperti itu selama seratus tahun.
Jangan tersinggung.
Ya.
Prajurit Wilson menderita luka bakar tingkat tiga
lebih dari 20% dari tubuhnya.
Dia koma beberapa minggu terakhir ini.
Siapa pun yang menghadang truknya
membuatnya terlihat seperti penahanan yang gagal
dan kemudian terjadi ledakan.
Bagaimana kau membiarkan hal itu terjadi?
Di mana kau selama ini terjadi?
Wilson bangun dari koma di tengah malam,
dan aku berbicara padanya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa ada seorang wanita menghentikannya di tengah jalan,
"hanya berdiri di sana."
Sialan.
Kau hanya berpikir itu benar.
Beberapa saat setelah kau pergi,
aku menerbangkan helikopterku yang tak terlihat.
Ini tidak lucu!
Jika kau benar-benar mendengarkan dirimu sendiri,
itu menghibur!
Perangkat penahan portabel yang kau miliki
beratnya beberapa ton,
dan membutuhkan truk Mack untuk mengangkutnya.
Bagaimana akan ku...?
Ada banyak kekuatan asing yang mampu merekayasa ini, Dokter!
Kenapa juga aku harus menunggu hingga kau membawanya dariku
untuk dijual lagi jika aku sudah memilikinya?
Beberapa menit yang lalu,
kau menegaskan pada ceritamu bahwa itu tidak pernah ada.
Hei, David, ini aku.
Uh, kurasa ini giliranku untuk meninggalkanmu pesan konyol.
Um... aku cuma tahu
bagaimana khawatirnya dirimu ketika aku menghilang,
jadi aku... ingin kau tahu
bahwa aku mungkin akan pergi untuk sementara waktu,
dan bahkan mungkin direlokasi.
Aku hanya tidak ingin kau bertanya-tanya atau khawatir
jika kau tidak mendengar dariku.
Kau tahu, jika itu terjadi,
Maksudku, aku tidak tahu pasti bahwa itu akan terjadi,
tetapi jika benar,
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena selalu ada untukku ketika aku benar-benar membutuhkan seseorang.
Kau tahu, di lain waktu atau kehidupan lain, kan?
Oke, uh...
Selamat tinggal, David.
Aku menghabiskan hidupku merancangnya.
Sekarang aku hanya akan meledakkannya.
Bagaimana itu untuk lingkaran kehidupan?
- Oh! - Apa kau merasa sakit?
Inangku sedang sekarat karena kanker.
Apapun obat yang dia...
Akan kuambilkan sesuatu.
Tidak. Tunggu.
Apakah kamu serius?
Salah satu obat terbaik yang pernah ada.
Maksudku, dia... dia tidak salah.
Peledakannya
adalah 2 jam, 4 menit, dan 11 detik lagi.
Yang kulakukan hanyalah memutar kunci.
Aku lebih suka tidak melakukannya saat kesakitan.
Akan kuperiksa di dalam.
Oh. Aku baik-baik saja..
Trev?
Apa yang terjadi?
Kemajuan?
Kupikir upayaku meretas memicu alarm tanpa suara.
Ini PING ke pengendalian IP.
Bisakah kau dapatkan lokasinya?
Tunggu.
Pak!
Ini ada di dalam tas nya.
Apa ini?
Apa maksudnya ini?
Halo!
Aku akan membawa Marcy.
Kau kirim aku koordinat rutenya!
Ini berarti bahwa orang-orangmu ada di lab ku
mencoba masuk ke unit penahanan,
dan mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Satu-satunya pria yang kutemukan disana
tidak bisa membuka kotak makannya sendiri.
Katakan padaku siapa itu!
Kemana kau akan pergi?
Philip menemukan Delaney. Insinyur menginginkannya disini.
Kita tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Kami hanya perlu satu jam atau lebih.
Beri kami waktu sebentar, lalu ledakkan yang kedua.
Baiklah. Pergi dapatkan dia.
Trevor, ledakkan yang utama.
Mengerti.
Baiklah.
Oke, ini adalah gas beracun yang mematikan.
Masuk ke dalam kendaraan dan pergi dari sini sekarang!
Ayo!
Pernah mendapatkan perasaan
kalau kau sedang menuju ke arah yang salah?
Yah, setidaknya bisa kami katakan kami melihat seekor anjing.
Itu adalah beruang!
Itu adalah hidup yang indah...
di dunia.
Permisi, Mayor.
Ada Agen Khusus dari FBI
yang ingin berbicara.
Katakan padanya aku sibuk.
Bukan kau, pak. Tapi dia.
Agen khusus...?
MacLaren, FBI.
Kau adalah Mayor...?
Gleason.
Kau pasti datang karena alarm-nya Delaney.
Sebenarnya, Dokter merupakan bagian dari investigasi yang sedang berlangsung
bahwa Biro memiliki investigasi yang berlangsung selama berbulan-bulan,
sehingga kau dapat membayangkan terkejutnya kami
ketika kau muncul entah dari mana
dan membawanya kemanapun.
Tempat ini...
tentu saja bukan fasilitas militer resmi,
yang merupakan satu-satunya tempat
kau akan memiliki semacam yurisdiksi
atau hak untuk menginterogasi siapa pun,
apalagi Delaney.
Baiklah, jadi katakan padaku, dia menjualnya pada siapa?
Menjualnya?
Apa yang kau lakukan? Major...
- Aku memiliki alasan yang baik untuk... - Ini bukan pekerjaanmu.
Hal ini, bagaimanapun, pekerjaanku. Apa kamu mengerti itu?
Kau tahu?
Aku sudah cukup dengan percakapan ini.
Biarkan aku melihatnya sekarang, sebelum aku panggil atasanmu
dan beritahu mereka bahwa kau adalah pekerja lepas
sebagai detektif swasta paruh waktu.
Aku menyerah. Dimana dia?
Tutup gedungnya.
Temukan dia!
Gleason, kau pasti bercanda!
Orangku akan menemukannya!
Tidak! Mereka akan mundur dan jangan ikut campur!
Apa yang salah denganmu?
Siapa yang tahu apa kerusakan yang telah kau lakukan.
Aku sudah rilis semua personil bukan inti.
Dimana bala bantuanku?
Mereka harusnya disana beberapa menit lagi.
Bisakah kudapatkan sekarang?
Apa yang terjadi...
Ow! Apa-apaan itu?
Ini adalah anti racun
untuk kebocoran bahan kimia di Van Huizen.
Kebocoran bahan kimia apa?
Nah, itu adalah bagian dari percakapan yang panjang.
menemukan kunci biometrik ku.
Uh-huh. Dan kita perlu kau untuk membukanya.
Akhirnya.
Kamu terlambat!
Perjalanan panjang.
Kau tahu kemana kau harus pergi?
Kamar kecil.
Kemudian, yeah, kita tahu apa yang kita lakukan di sini.
Ayo pergi.
...Sementara dekat dengan paparan gas bisa berakibat fatal...
Pak? Kau harus melihat ini.
...Otoritas Civic yakin
kebocoran bahan kimia beracun
akan menghilang tanpa bahaya dan segera berada di bawah kontrol.
Kami belum mendengar dari Morrison?
Aku tidak bisa menghubunginya.
...membersihkan awan dari daerah padat penduduk...
Bisakah kalian berada di tempat lain untuk beberapa menit?
Kau baik-baik saja. Kembali bekerja.
Oh, bangsat.
Aku butuh skuad bersenjata lengkap dan siap untuk pergi sekarang.
Baiklah, tinggalkan dua di tempat bus nya,
kau tunggu disini.
Sisa skuad mu ada di atas atap itu..
Punyamu, disana.
Tempat itu siap menyerang
di lapangan api sebelum kamu, oke?
Protokol 3 belum dibebaskan.
Mereka tidak tahu tentang Protokol 3.
Mereka cukup cepat.
Biarkan aku khawatir tentang itu.
Siapa sniper terbaikmu?
Uh, Becky.
Becky...
Kau denganku.
Apa itu?
Itu juga bagian
dari percakapan yang panjang.
Sudah dekat.
Ada banyak waktu.
Kuharap.
Aku juga.
Hai.
Halo.
Aku mendengar kau pertama kalinya! Tidak!
Demi Tuhan, seseorang keluarkan wanita itu,
colok mata sialannya, dan mari kita langsung saja!
Dan kau adalah?
Insinyur yang merancang sesuatu yang ada di atapmu.
Panggil aku Bloom.
Apa itu?
Katakan padanya.
Itu laser sinar-X.
Dan kita kembali ke Tidak.
Lihat! Penjelajah seperti kita
telah membangung dan merakit komponen untuk ini
selama lebih dari setahun.
Untuk melakukan apa dengan itu?
Ada sebuah asteroid
pada jalur tabrakan dengan Bumi
dinamakan "Helios 685."
Ini belum terdeteksi lagi,
tapi ketika menyerang Samudera Atlantik
dalam waktu 18 bulan,
gelombang akan melumpuhkan sebagian besar pesisir Timur,
mengakibatkan dampak lingkungan,
kekurangan, dan perang
yang tidak akan ada pemulihan.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Kami dari masa depan.
Hanya datang darisana sendiri
Aku tidak merekomendasikannya.
Kenapa asteroid ini tidak terdeteksi?
Helios akan terdeteksi
2 bulan dari sekarang, tapi, itu sudah terlambat.
Jika laser sinar-X ku ditembakkan tepatnya 12 menit dari sekarang,
sorotannya akan menyerang Helios dan ditangkis dengan 0,007 derajat.
Cukup ketinggalan Bumi dalam 18 bulan.
Ketinggalan dekat
yang mudah-mudahan
membawa bangsa di dunia bersama-sama,
dan membuat mereka menyadari apa yang mereka dapat harus kalah.
Kau telah melihat laser.
Kau tahu pasti
abad ke-21 tidak ada yang seperti itu.
Untuk kekuasaan itu,
kau perlu melepasankan energi
dari ledakan materi-antimateri.
Radius ledakan bisa menjadi bermil-mil.
Orang-orang akan mati, ya.
Tentu saja semua orang di sini,
tapi laser akan menerjemahkan sebagian besar energi yang
masuk ke dalam sorotan.
Dokter, kami lebih suka melakukan ini dengan bantuanmu...
tapi kami melakukan ini.
Dengan segala cara, Sayang, ambil waktumu.
Aku akan membalas dendam
pada kehancuran Cetan.
Mereka datang.
Tim kebakaran, bersiaplah.
Pasukan lengkap sudah masuk ke halaman.
Kita sudah dekat, Carly. Kau tahan mereka.
Menahan siapa?
Gleason dan anak buahnya.
Kau ada di atas, Dokter.
Bersiaplah.
Sekarang!
Berlindung!
Ya, Mayor! Dimengerti!
Kau fokus pada petugas.
Protocol 3 diberlakukan.
Hari yang indah, Dr. Delaney.
Mereka tidak menembak untuk membunuh!
Ayo pergi, anak-anak! Bawalah turun!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Kau harus tahu
Aku sangat keras pada orang yang kupikir memiliki banyak potensi.
Bersenjata.
Oke. Kita bersenjata.
Bawa Dr. Delaney denganmu. masa depan bisa menggunakannya..
Kita tidak pergi kemana-mana. Kita tetap tinggal sampai ini selesai.
Jika kau tidak membawa Delaney dari sini,,
aku terpaksa setuju denganmu,
tapi ada waktu untuk mendapatkannya untuk jarak aman minimum.
Para prajurit akhirnya akan berhasil masuk.
Maka tidak akan ada yang keluar dari sini,
dan itu akan berada di tangan Direktur.
Sekarang kau mengerti?
Permintaan izin untuk menggunakan tembakan mematikan!
Negatif, kita akan keluar dari pintu selatan.
Lindungi tim mu dari tembakan dan temui kami di jalan.
Permintaan dari Insinyur.
Kami harus membawa Delaney untuk jarak yang aman.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Maju! Maju!
Aku buka pintunya!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ini obat...
Aku bersumpah.
Tahan tembakan, sekarang!
Carly, ayo!
Semuanya, merunduk!
Menyingkir!
Kuberitahu kau untuk lari...
tetapi dengan waktu kurang dari 87 detik untuk pergi,
kita melewati itu sekarang.
Berhenti!
- kira itu terlalu banyak untuk bertanya... - Berlutut! Itu perintah!
Bahwa akulah satu-satunya yang memutar kunci ketika...
Pastikan dia sudah mati.
Aah!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan? Prajurit!
Prajurit, berhenti! Itu perintah!
Aah!
Berhenti! Apa yang kau lakukan?
Prajurit!
Berlutut! Berhenti, pak!
Sersan! Tidak! Berlutut!
Tidak. Tidak!
Aah! Aah!
Ini saatnya.
Tutup mata!
Bagaimana kita akan tahu apakah itu bekerja?
Aku tidak yakin itu.
Mengapa?
Karena kita semua masih disini.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)