Cerita sebelumnya...
Kali ini adalah tugas sendiri. Aku akan terbang ke Washington DC.
Penerbangan 329 ke Washington. Lepas landas.
Kat, apa yang kau lakukan di sini?
Seorang petugas polisi mengatakan kalau kau tidur dengan istrinya.
329 ke Washington mendarat pukul 14.53
Trevor, katakan padaku bagaimana caranya membuat bidang tidak bergerak untuk dua orang
menahan lebih dari 2 orang.
Beberapa orang bisa bertahan hidup jika berada di bagian ekor?
Tidak, itu bukan yang dikatakannya. Kekuatan gravitasinya akan besar.
Tidak, jangan pergi.
Kau akan baik-baik saja.
Lepaskan aku!
Dimana suamiku?
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sana! Kita harus kembali!
Tutup mulutnya, Marcy.
Ya, kita harus melakukan lebih dari itu.
Kita tidak bisa membuatnya ingat semua ini.
Cepat atau lambat,
Aku harus memberinya inhibitor HDAC2.
Apa?
Siapa kalian? Lepaskan aku!
Bisakah kau lebih cepat, tolong?
Dia lebih kuat dari kelihatannya.
Polisi sudah berdatangan. Bisakah kau lebih pelan?
Kita tidak bisa berada di lokasi kecelakaan
di salah satu laporan media.
Kathryn! Tenang.
Bagaimana kau tahu namaku?
Oke. Dengarkan aku.
Suamiku ada di penerbangan itu.
Dia FBI.
Dia punya alat ini... itulah yang menyelamatkanku, dan...
Itu seharusnya membuatnya tenang
sampai aku bisa mengelola inhibitor.
Aku tidak tahu bagaimana dia menahannya.
Boss, apa kau disana?
MacLaren tidak mungkin mendengarmu.
Bahkan, aku meragukan kekuatan gravitasi dari benturan seperti itu
akan selamat.
Seseorang memikirkan itu.
Paramedis yang membawanya adalah orang-orang kita.
Mereka harus.
Dia benar. Mereka harus tahu
kapan dan di mana pesawat itu jatuh.
Direktur akan menugaskan tim
untuk menyadarkan dia dan Bishop.
Coba ponselnya.
Halo?
Siapa ini?
Urusi istrinya, kemudian datang ke markas secepatnya.
Apa dia selamat?
Bersihkan kekacauan yang telah kau buat,
kemudian kita bicara langkah selanjutnya.
Haruskah kita meletakkannya di tempat tidur dengan benar?
Kau tidak perlu bisik-bisik.
Kau bisa teriak sekencangnya
dan dia tidak akan mendengarmu.
Terutama setelah aku memberinya ini.
Kau punya penghambat memori di dalam tasmu?
Ya. Setiap penjelajah medis harus selalu siap membawa berapa dosis
andai ada kasus darurat.
Berapa banyak dia akan lupa?
Sebagian besar kemarin.
Aku tidak cemburu dia bangun dari mabuk.
Oke, ambil sepasang sepatu untuk dia juga,
lalu bantu Philip mengatur rencana.
Oh, menyenangkan apa yang mereka punya.
Berapa banyak alkohol yang diminum
seseorang sampai tidak ingat hari kemarin?
Aku tidak tahu. Aku hanya memakai heroin.
Ayo lebih banyak lagi.
Kau dapat letakkan senjatamu. Kami bukan ancaman.
Siapa kau?
Penjelajah D13.
"D"?
D untuk "dokter."
Juga, dalam kasusku, Derek.
Kupikir tim mu disediakan untuk kepala negara.
Itu adalah misi pertama kami, ya benar,
tapi sekarang kita menyelamatkan
siapapun yang Direktur suruh untuk selamatkan, di seluruh dunia.
Kita sudah mulai bekerja.
Bisakah dia diselamatkan?
Jika kita bisa menstabilkan dia, menghentikan pendarahan internalnya,
mengganti atau membangun kembali satu atau lebih dari organ-nya,
dengan asumsi salah satu dari kalian
adalah donor hidup yang cocok dan bersedia menjadi sukarelawan.
Tentu saja.
Maka kemungkinan.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Oh...
Ow. Astaga...
Oh...
Grant?
Dimana kau?
Bekerja
Apa yang terjadi tadi malam? Berapa anggur yang kita minum?
Aku, tidak terlalu banyak. Keadaanmu tidak seperti biasanya. Forbes dan aku ...
Dia kelihatan jauh lebih baik daripada tadi malam.
Di luar.
Itu bagian yang paling mudah.
Tapi semua kerusakannya ada di dalam.
Otaknya, organ utama nya.
Butuh sepanjang malam hanya untuk menstabilkan dirinya.
Mereka tidak benar-benar terlihat seperti sedang bekerja padanya sama sekali.
Itu karena teknologi nano ini melakukan sebagian besar pekerjaan.
Benarkah?
Berbasis Graphene?
Semaju yang pernah kulihat.
Maksudku, tanpa mereka, dengan itu jumlah kerusakan internal,
dia tidak akan mempunyai kesempatan,
tapi bahkan peralatan lengkap dari nano medis
dapat melakukannya begitu banyak.
Nah, aku tidak paham disini
dan tidak banyak yang dibersihkan, jadi...
Mau pergi kemana?
Bandara.
Jika dia tidak di pesawat, mengapa mobilnya diparkir di sana?
Benar. Pergilah.
Baiklah, 0115, kau sudah bangun.
Aku siap kalau kau sudah siap, Derek.
Kita lakukan tahap pertama,
tapi kita harus menumbuhkan organ
di dalam.
Ya. Dimana kau melakukannya? Apakau akan membedahku?
Membedahmu? Tidak.
Ini akan menemukan jalannya sendiri.
Aku tidak suka itu.
Kau tidak akan suka bagaimana rasanya.
Tolong berbaring.
Ini akan sakit sekali.
Oh!
Kau di luar?
Di bank dengan Kathryn. Hanya sebentar.
Aku ikut ke dalam.
Kau dipersilakan, tapi itu tidak perlu.
Dia adalah pemimpin tim ku. Aku tidak meminta izinnya.
Aku... bayar disini?
Kau, uh, keberatan jika kulihat
SIM dan STNK, pak?
Benar, aku seharusnya memiliki...
Hanya, eh, mengambilkan punya teman.
Uh-huh.
Dikatakan di sini kendaraan ini terdaftar
atas nama FBI.
Itulah tempat temanku bekerja.
Tolong keluar dari mobil, pak.
Apa ada masalah? Aku punya kuncinya.
Grant MacLaren...
Ya, kau membaca pendaftarannya.
Sekarang keluar dari mobil.
Berbalik.
Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
Apakah kau keberatan membuka pintu gerbangnya, tolong?
Menambahkan nanite tahap-3.
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu.
Sekarang mari kita lihat apakah pankreas ini perlu diganti.
Siap menghisap?
Kita semakin dekat.
Kamar mandi selesai. Dapur terlihat bagus.
Dalam waktu singkat tempat ini akan terasa seperti rumah.
Oh, apa? Penghisap debunya rusak?
Tidak, kupikir tidak.
Hanya mengisap sesuatu di bawah sofa.
Oh. Mengerti.
Ups.
Jangan melihatku.
Itu salahmu ada di bawah sana.
Aku hanya khawatir aku akan menemukan
BH-mu disini nanti.
Berhenti.
Perlu darah lagi.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Kau melamun?
Apa?
Kau diam saja.
Aku sedang berpikir.
Tentang tidak akan mencoba berselancar lagi?
Itulah.
Setiap kali aku sedang berlibur untuk waktu yang lama,
Aku mulai berpikir
tentang berapa banyak lagi yang bisa kulakukan dengan hidupku.
Seperti?
Aku tidak tahu.
Ayahku polisi, aku sekarang FBI.
Maksudku, ya Tuhan. Bicara tentang kurangnya imajinasi.
Tapi kau menyukai FBI.
Yah, "suka."
Dan kau benar-benar ahli dalam hal itu.
Jadi akan terus kukatakan padamu.
Nah, mungkin kau hanya siap
untuk tantangan baru
yang tidak datang dari pekerjaanmu.
Oh, Tuhan, kita akan memiliki bayi
diskusi lagi, iya kan?
- Apa aku telah mengucapkannya? - Oh, itu sangat...
- Berhenti! Aku tidak... - Aku bisa melihat semuanya darimu.
Terlihat dimatamu. Aku tahu itu.
Oh, sial.
Ban kita kempes. Tidak masalah.
Bagaimana keadaannya?
Fraktur sternum,
hemothorax dan paru-paru memar.
Terserah. Maksudku, bagaimana kelihatannya?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ini terlalu dini untuk menyimpulkan.
Kami baru mulai,
ditambah... ada masalah dengan hatinya.
Apa yang salah?
Kerusakannya melampaui kemampuan perbaikan nanite.
Direktur tidak akan mengirim mereka
jika tidak ada kesempatan.
Direktur tidak sempurna.
Tapi dia di tangan yang terbaik Aku tahu di abad apapun.
Oke.
Apakah kau menemukannya?
Hmm? Oh.
Ya, itu saja. Terima kasih.
Ya.
Aku berharap aku bisa lebih membantu.
Kau sangat membantu.
Ya, jelas kau akan tersesat tanpaku.
Ya benar itu, Grant.
Hei.
Aku baru saja mendapat telepon dari polisi lokal.
Penjaga parkir bilangnya pencurian mobil.
Plat cocok dengan mobil SUV nya Mac.
Benarkah? aku baru saja mengirimnya pesan.
Mungkin dia belum tahu.
Kau telah menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren...
Halo?
Hei, Kat. Ini Walt. Apa Mac denganmu?
Kupikir dia bersamamu.
Tidak. Kukira
kita ada salah paham.
Dengar, maaf mengganggumu.
Uh, tunggu. Aku...
Halo.
Sial.
Hei...
Kau tidak terlihat baik.
Terima kasih.
Aku serius.
Aku dapat memberitahu.
Kau harus berbaring.
Teman-teman?
Ada apa, Philip?
Kita ada masalah.
Aku butuh evakuasi.
Seberapa cepat?
Sekarang?
Baiklah. Pegangan yang kuat.
Aku dalam perjalanan.
Kau perlu memberitahu dokter. Mungkin ada sesuatu yang tidak benar.
Derek?
Dia bilang padaku itu menyakitkan.
Mereka bisa memberimu sesuatu.
Ah... sakit sedikit itu bagus.
Sakit yang banyak itu bagus.
Bantulah Philip.
Aku tidak apa-apa.
Nanites hampir selesai memperbaiki pankreas.
Bagus. Tetapi jika mereka tidak bisa menormalkan aktivitas sarafnya,
itu tidak menjadi masalah seberapa baik kita memperbaiki tubuhnya.
Oke, bagus.
Sekarang saatnya untuk mengambil tembakan. Oke?
Aku ingin kau berdiri tegak dan kuat.
Oke?
Sentuh dengan lembut tapi mantap untuk menarik pemicu.
Tembakan akan mengejutkan, oke?
Nafasmu harus...
Kejutan!
Kat, kau perlu menembak dengan serius.
Akan kutunjukkan betapa seriusnya aku.
Dan kau perlu menjaga selongsongnya agak menjauh.
Baiklah. Katamu kau inginkan ini,
tapi kalau kau tidak...
Tidak. Aku mau. Aku mau. Aku suka disini.
Terasa berbahaya.
Karena ini memang berbahaya. Sekarang, ayolah.
Oke. Oke. Kucoba lagi.
Baiklah.
Sekarang, bidikkan sasarannya.
Mm-hmm.
Dan lembut...
Ooh.
...Tekan pelatuknya.
Ya Tuhan! Aku menembakkan senjata.
Bagaimana dengan dua tembakan lagi?
Oke.
Hei! Lihat itu.
Lima tembakan,
dan target benar-benar tanpa cedera.
Itu adalah rekor.
Oh...
Aku tidak yakin aku suka yang kusukai.
Nah, kau melakukannya. Kau tidak harus seperti itu.
Aku suka kalau aku menyukaimu.
"Suka"? Benarkah? Itu...
Itu terbaik yang kau katakan?
Benar-benar suka?
Agak lebih memilih kata yang berbeda.
Mau?
Oh, aku tidak memikirkan kata itu.
Perlukah?
Itu bahkan lebih baik.
Sekarang?
Ya, itulah salah satu favoritku sejauh ini.
Aku perlu kau untuk melakukan cek pengenalan wajah.
Ini adalah pria yang mengambil mobil SUV-nya Mac.
Yah, aku akan memberimu yang satu ini gratis.
Itu Philip Pearson.
Rekanmu menyuruhku melakukannya beberapa minggu yang lalu.
Apa kau yakin itu dia?
Ya, MacLaren agresif tentang itu.
Tidak akan lupa wajahnya selamanya.
Itu Philip Pearson.
Aku mulai khawatir
kalau kita akan menyesal tidak mempunyai anak.
Apa kau benar-benar menyesal,
atau hanya takut memiliki penyesalan?
Ketakutan, kupikir.
Bagaimana denganmu?
Aku akan memohon yang kelima.
Grant, kita belum berbicara tentang hal itu,
dan kita semakin tua.
Kau bisa mengatakannya lagi.
Tapi itu ada teknologi baru..
Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan sekarang
Dan kau akan menjadi ayah yang baik.
Kupikir kau sekarang lupa betapa sulitnya bagi kita.
Kau sangat berarti untukku.
Nah, kita butuh waktu yang lama untuk keluar dari itu.
Aku tahu.
Dan aku sangat sibuk belakangan ini.
Baiklah, aku mngerti.
Aku hanya...
Aku takut jika hal itu terjadi lagi...
Aku tahu. Aku hanya...
Aku tahu.
Kau akan terlambat.
Ya.
Beth disini.
Walt, mobil SUV-nya Mac sudah ketemu
dibuang di tempat parkir gang belakang,
tersangka tidak ada di tempat.
Mereka membawanya?
Tidak dalam waktu dekat.
Kau tidak menjawab teleponmu.
Kat, maaf, aku sibuk.
Apa kau tahu dia dimana, Walt?
Belum.
Dia tidak denganku, tidak denganmu,
meskipun tampaknya kita berdua mendapatkan
pesan yang mengatakan sebaliknya.
Benar.
Kau mau berjalan denganku?
Jika kita merdengar alarm
setiap kali keberadaan agen ini
yang tidak diketahui keberadaannya selama beberapa jam...
Apa yang tidak kumengerti adalah kebohongan.
Ini bisa apa saja pada saat ini.
Sekarang, yang kita tahu adalah bahwa mobil SUV-nya telah dicuri.
Tunggu. Apa?
Aku di tempat penjemputan. Dimana kau?
Aku di gang satu blok selatan.
Ada polisi di sekitar.
Baiklah, aku datang.
Polisi, barat pintu masuk.
Ya Tuhan. Aah!
Ya Tuhan, maafkan aku.
Aku menumpahkan kopi panas pada diriku sendiri.
Oh! Oh, aku di jalanmu ya?
Uh, maafkan aku. Maaf.
Um, tunggu, tunggu.
Terima kasih.
MacLaren.
Aku mengerti. Baiklah.
Aku akan berada disana.
Ya Tuhan. Ini butuh waktu lama kalau dikerjakan sendiri.
Bagaimana klien selalu tahu
tidak ada persediaan bahan?
Sekarang?
"Kedua tangan di meja"
Tapi aku baru sibuk.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
"Maaf."
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau tidak bisa mengangkat teleponmu sekali saja.
Ya, dan mereka tidak akan memberiku gaji,
dimana untuk membayar semua yang kita butuhkan.
Kau benar.
Aku harusnya bahagia
bahwa aku bisa menghabiskan setiap waktu denganmu
dan bersyukur kalau aku dirawat dengan baik.
- Bukan itu yang kumaksud. - Ya, memang begitu, Grant.
Ini persis apa yang kau maksudkan.
- Kat. - Kau tahu?
Pergilah bekerja.
Apa yang kau...
Itu menjelaskan mengapa kami kehilangan GPS nya.
Jadi, kau melihat sesuatu?
Tidak.
Nah, setidaknya tidak ada tanda-tanda pembelaan.
Ya Tuhan. Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Maaf, reflek pekerjaan.
Apa kau tahu bagian yang paling aneh?
Itu tidak begitu terasa tiba-tiba.
Apa maksudmu?
Akhir-akhir ini aku bertanya-tanya sendiri
Aku tidak berpikir ada beberapa misteri di dalamnya.
seperti suamiku.
Ya Tuhan, Walt. Mungkin aku sudah gila.
Tidak, kau tidak gila.
Aku telah melihatnya sendiri.
Benarkah?
Hal-hal kecil, seperti tiba-tiba, tembakannya jauh lebih baik.
Dia tiba-tiba jauh lebih baik pada banyak hal.
Ya...
yang pasti bukan Skuas (Squash).
Tadi malam, kita...
Apa? Apa yang terjadi?
Hal itu. Aku tidak begitu mengerti.
Aku bangun tidur ke dapur melihat
penuh botol anggur kosong, tapi...
aku tidak ingat kapan ke pesta.
Maksudku, itu tidak biasa bagi kita
untuk memiliki segelas atau dua gelas anggur
jika dia pulang ke rumah pada jam yang seharusnya, tapi...
dia mengirimiku pesan pagi ini,
katanya, aku sedang tidak bisa.
Nah, Kat, kau cukup terhibur
ketika kau meminum beberapa.
Tapi aku tidak ingat apa-apa!
Maksudku...
Aku bangun pagi ini merasa mabuk,
tapi tidak pernah dalam hidupku aku sampai tidak sadarkan diri,
tentu saja tidak pada hari Selasa malam di rumah.
Ini seperti hidupku tergelincir, tapi tidak ada yang terjadi.
Dengar, mungkin kau hanya stres.
Ayo kuantar ke mobil.
Kau yakin tidak ingin mengantarku ke Rumah Sakit Jiwa?
Itu bukan pekerjaanku.
Mereka sedang mencariku. Aku akan memata-matai Forbes.
Oke, tahan dia.
Oke. Clamp.
Kain kasa.
Kita tidak bisa menunggu. Kita harus melakukannya.
Pisau bedah.
Sudah waktunya.
Waktunya?
Ayo, orangtua, kau dapat ini.
Aku mulai melihat saat itu adalah seperti sungai.
Kau dapat melempar batu yang paling besar yang bisa kau temukan
ke sungai,
tapi airnya hanya di sekitar batu.
Ini tidak optimal, tapi kita tidak punya pilihan.
...dan itu terusmengalir ke hilir
seolah-olah batu itu...
...tidak pernah ada.
Aah!
Waktunya pergi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Seperti apa kelihatannya?
Tidak. Tinggalkan saja.
Kupikir tidak bagus untuk meninggalkan semua hal ini.
Kau tidak yakin apakah
kita harus menyiapkan semuanya sebelum bayinya lahir.
Apa kau ingin melemparkannya di wajahku juga?
Tidak. Ayolah!
Tinggalkan saja itu.
Aku yang akan mengurusnya.
Kau harusnya beristirahat.
Ya Tuhan, aku muak istirahat terus.
Aku hanya meletakkan beberapa perabotan menjauh untuk saat ini.
- Kalau kau ingin membantu... - Kenapa?
Apakah kita tidak akan mencoba lagi?
Apakah itu?
Ini sudah berakhir?
Setiap kali kau melewati ruangan ini,
kau berdiri di ambang pintu dan menatap.
Yah, itu yang kulakukan kemarin.
Yah, kupikir mungkin itu berarti sesuatu yang berbeda
sebelum kau kehilangan bayi.
Tidak, sebelum kita kehilangan bayi.
Ini bukan hanya yang terjadi padaku.
Kau benar tentang itu.
Karena aku hampir kehilanganmu.
Aku menghabiskan sepanjang hari dan malam di sebuah kamar rumah sakit sendiri
menunggu dengan cemas untuk melihat kau berhasil atau tidak.
Aku sedih kita kehilangan bayi,
tapi memikirkan kehilanganmu
adalah jauh lebih buruk.
Dan aku minta maaf jika itu membuatku menjadi bajingan yang egois, tapi...
Ya.
Aku akan lanjut membungkusnya kembali.
Ini tidak seperti kita belum mendengar dari dia hari ini.
Jika bahkan kau tidak tahu dia ada dimana...
Kita tidak mengawasi satu sama lain.
Dia tidak tahu keberadaanku begitu juga sebaliknya.
Mobilnya telah dicuri,
dan dia tidak menjawab telepon.
Kami akan mencari tahu, Kat, oke?
Aku akan memberitahumu langsung kalau kita mendengar apapun.
Setuju?
- Terima kasih, Walt. - Tidak masalah.
Forbes.
Ya, hai. Ini Beth.
- Lanjutkan. - Aku, eh, aku menemukan sesuatu pada Mac.
Kau ingin melihat ini.
Oke, dalam perjalanan ke atas.
Kathryn?
Ya.
Dan tidak.
Kau mengerti?
Ini bukan kenanganku.
Tidak.
Aku bukan Grant MacLaren.
Tidak.
Dan ya.
Ini adalah kenangannya.
Hanya pecahan yang jelas... terbagi-bagi dan tidak serasi.
Orphaned neurons
pikiran inangmu terputus darimu.
Normalnya, kau tidak pernah akan memiliki akses kesana.
Kenapa sekarang?
Kau sangat dekat dengan kematian.
Aku bisa merasakannya.
Kami sedang berusaha untuk menyelamatkanmu.
Puluhan ribu nanite
bekerja sama
untuk memperbaiki kerusakan korteks prefrontal-mu
dan seluruh bagian tubuhmu.
Kesadaran dalam dirimu memberi akses pada kenangan ini
sebagai tempat berlindung.
Tunjukkan yang lainnya.
Tidak ada lagi.
Itu adalah sisa-sisa terakhir darinya.
Aku sangat mencintaimu.
Dia mencintainya.
Ini kenangannya, bukan kenanganmu.
Jadi kenapa aku tidak bisa membedakannya?
Cross-clamp aorta.
Oke. Kita mulai. Pisau bedah.
Jaringan normal, tapi jantung berdetak cepat.
Mari kita ambil dan pindahkan.
Hei. Periksa emailmu.
Apa yang kau cari?
Data GPS-nya Mac.
Di unggah ke cloud.
Dimanapun mobil SUV MacLaren
pada setengah atau sebulan terakhir.
Aku tandai beberapa tempat-tempat menarik.
Ini bagus.
Aku menarik berkas Philip Pearson.
Melihat pengacaranya adalah Ray Green.
Mengapa aku tidak terkejut?
Tebak yang membeli garasi tua di dekat jalan
sehari setelah kliennya memenangkan lotre?
MacLaren sudah kesana beberapa kali.
Ini dia.
Oh, sialan.
- Aku akan memulai surat perintah. - Sial!
Kita harus bergerak!
Apa?
Rekan MacLaren akan datang.
Apakah kau tahu yang mereka lakukan padanya di sana?
Misi datang lebih dulu.
Hentikan dia.
Aku bisa masuk ke dalam sistem, menghambatnya dengan surat perintah,
mencegahnya selama beberapa jam, mungkin,
tapi akhirnya, ia akan datang!
Mengapa kenangan ini?
Mereka bisa menjadi acak...
atau kenangan ini yang begitu kuat
mereka bertahan dengan kedatanganmu.
Apa yang terjadi?
Saatnya untuk pergi.
Pergi ke mana?
Kita lihat saja nanti.
Apa kau ikut?
Tidak.
Dan ya.
- Dia tidak merespon! - Isi lagi.
Aman!
- Lagi! - Isi!
Aman!
Kau telah menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren.
Silahkan tinggalkan pesan.
Ya Tuhan, Mac.
Halo?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari Philip Pearson.
Uh... Siapa?
Pearson. Aku tahu dia ada di sini.
Dan kau?
Agen Khusus Forbes.
FBI.
Yah, dalam kasus itu, Aku perlu melihat surat perintah.
Katakan lagi padaku kenapa aku tidak harus mengajakmu.
Kau tahu kenapa. Aku peretas.
Bagaimana aku akan melakukannya dari penjara?
Mac?
Sekarang lihat apa yang telah kau lakukan.
A..Apa yang terjadi?
Seseorang perlu diingatkan
dari dinamika hubungan kerja kami.
K... kau bekerja untuk anak ini?
Tidak, tidak, tidak. Dia bekerja untukku.
Perbedaan yang tampaknya telah menyelinap di pikirannya.
Aku mencoba untuk menunjukkanmu bagaimana rentannya kau.
Tutup mulutmu.
Tuan Pearson adalah salah satu
informan rahasiaku
pada kasus peretasan yang kukerjakan.
Aku berjanji untuk menjaga dia dari sistem
jika ia berjanji untuk berhenti melanggar hukum.
Apakah aku tidak membuktikannya padamu
bahwa aku bisa mencuri mobilmu?
Kau bahkan tidak memiliki lisensi.
Aku bisa membuatnya juga.
Dia menyatakan bahwa jika ia bisa meretas hidupku,
maka orang jahat juga bisa.
Aku katakan padamu, kalian tidak aman.
Ya, baiklah, itu sudah cukup.
Hei, terima kasih untuk mencari petunjuk di mobilku, Walt.
Tidak sulit untuk mencari tahu siapa yang melakukannya.
Kenapa kau tidak meneleponku kembali?
Kau tidak terima pesanku?
Tidak, aku tidak terima.
Aku mengirimu pesan, 3 kali.
Uh, maaf, teman-teman.
Dia tidak mendapatkannya. Pesannya dialihkan.
Aku sudah membuktikannya.
Aku perlu membatalkan pasukan.
Semua orang di luar sana mencarimu.
Apa?
Kau di luar jangkauan dan mobilmu dicuri.
Aw, ya Tuhan. Apa kau dengar ini?
Aku lakukan kesenanganmu.
Bagaimana kalian tidak melihat itu?
keamanan kalian adalah sampah!
Kau mungkin rentan juga.
Hargaku sangat wajar.
Jika kau tidak...
- Aah! - Shh, shh.
Maafkan aku. Aku tidak tahu dia melakukan hal ini.
Dengar, itu tidak seperti aku tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dikerjakan
dari mengejar pantatmu di seluruh kota.
Itu terserah padamu.
Bukan aku yang perlu kau khawatirkan.
Telepon istrimu.
Uh... Walt!
Hargamu sangat wajar?
Aku berimprovisasi!
Tapi kupikir kita berhasil melakukannya.
Kupikir aku akan pingsan.
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
Nanite masih membutuhkan beberapa jam untuk bekerja.
Kau tidak boleh pergi kemana-mana.
Jadi aku harus mengambil cuti sakit, itukah yang akan kau katakan?
Kubilang
kalau kau ingin menghindari robeknya bekas luka luar,
kau harus istirahat setidaknya dua jam lebih,
dan tidak ada aktifitas seksual untuk 36 jam ke depan,
hingga nanite telah selesai bekerja.
Yah, akan kucoba untuk menahan diri.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Bagaimana kalau mengobatiku
dengan beberapa yang berteknologi nano?
Nanite hanya digunakan atas perintah saja.
Maaf.
Aku harus sekolah besok, Derek!
Kau beruntung.
Kami harus terbang ke seluruh dunia
untuk menyelamatkan nyawa diktator genosida.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Sepertinya dia lebih baik daripada pilihan lainnya.
Suatu kebanggaan bekerja denganmu, 3569.
Aku juga.
Istirahatlah.
Dan aku ingin kau tahu
jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untukmu...
Ini... Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Jaga dirimu.
Kat?
Halo?
Kat?
Kau di rumah?
Disana kau rupanya.
Aku mencoba meneleponmu.
Aku matikan.
Sekarang kau tahu rasanya.
Aku tahu, aku minta maaf.
Aku tidak bisa menahan diri memeriksa ponselku
untuk melihat apa kau masih hidup atau mati,
dan itu membuatku gila, jadi aku matikan,
dan kemudian aku menemukan diriku menikmati rasanya,
jadi aku menyimpannya.
Nah, itu sebenarnya sebuah cerita lucu.
Informan ku mencuri mobilku.
- Dia meretas teleponku... - Kau tahu?
Kau dapat memberitahuku besok.
yakin itu cerita yang menarik,
tapi sekarang aku lelah, dan aku ingin mandi.
Jika kau ingin aku untuk menggosok punggungmu, atau...
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)