UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu me regardes dormir ? - Non, j'étais juste en train...
d'attendre patiemment que tu te réveilles.
Pour...
pouvoir faire ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, ça va passer.
Marcy, tu saignes.
HEURE DU DÉCÈS : 07H17
HEURE DU DÉCÈS : 59 SEC
Bonjour, je suis Grace Day.
J'appelle pour confirmer mon rendez-vous à 11h25.
Super. À tout à l'heure. Merci.
HEURE DU DÉCÈS : 50 SEC
Trevor...
HEURE DU DÉCÈS : 40 SEC
J'ai peur.
T'inquiète pas. Je suis là.
Ça va aller.
HEURE DU DÉCÈS : 33 SEC
Non. Marcy. Reste avec moi.
HEURE DU DÉCÈS : 25 SEC
HEURE DU DÉCÈS : 17 SEC
HEURE DU DÉCÈS : 0 SEC
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Tu fais du café ?
C'est le minimum que je puisse faire.
Le minimum, c'est rien faire
et partir sans rien dire, comme d'habitude.
Je veux m'améliorer.
- Vraiment ? - Oui. Tiens.
Goûte.
C'est bon ?
C'est du café.
- Pardon. - Te gêne pas pour moi.
MacLaren.
David. Oui, je me souviens de vous.
Quoi ?
J'arrive tout de suite.
Je suis désolé.
Tu as tes priorités.
Et tu en fais partie.
Non !
Calmez-vous. Je vais vous expliquer.
- C'est quoi, ce délire ? - Je vous ferai pas de mal. Du calme.
- Au secours ! - Arrêtez de crier, s'il vous plaît.
Personne peut vous entendre.
Il y a une raison à tout ça.
Tu m'as droguée et emmenée dans la forêt.
Je vous ai endormie, oui.
Mais juste pour vous amener ici,
loin de toute technologie. Je devais être sûr.
Sûr de quoi ? Qu'est-ce que tu vas me faire ?
D'après les archives, Grace Day meurt aujourd'hui, à 11h27,
entre Westlake et Harmon Avenue.
L'adresse de mon dentiste. Comment...
Je n'ai pas trouvé ce qui devait vous tuer.
Et si j'étais intervenu...
Le Directeur aurait fini par vous retrouver.
Le directeur ?
Je sais ce que vous pensez, mais je suis pas fou.
- Tu connais ce directeur ? - C'est lui qui m'a envoyé ici.
- Pour faire quoi ? - Des missions.
Comme celle-ci ?
Non.
J'enfreins un protocole, en faisant ça.
Notre mission est de sauver le monde, Mlle Day.
Je viens du futur.
- Agent MacLaren. - Bonjour, David.
Merci d'avoir appelé. Vous pourriez nous laisser ?
Non, bien sûr. Je vais...
Merci.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Désolée.
Je lui ai dit des milliers de fois de pas...
- m'emmener à l'hôpital. - T'inquiète pas. Il a bien fait.
On t'a dit ce que t'avais ? Tu veux voir ton dossier ?
Je sais ce que j'ai.
Il y a beaucoup trop de lésions préexistantes.
Je comprends pas.
Le cerveau de mon hôte était anormalement sous-développé.
J'avais trouvé un traitement qui semblait fonctionner.
- Désolée d'avoir rien... - C'est pas grave.
On va régler ça.
Je crois pas que ce soit possible.
Tu m'as pratiquement ressuscité d'entre les morts.
Tout est possible.
Carly ! Je n'étais pas sûre de pouvoir vous joindre.
J'ai eu besoin de déconnecter un peu. Je suis désolée.
Vous êtes en danger ? N'ayez pas peur, vous pouvez me le dire.
Non, je vais bien. Pourquoi cette question ?
Pour être honnête, j'espérais...
que seule une urgence avait pu vous pousser
à abandonner votre fils chez son père.
À l'abandonner ? C'est son père !
Je le sais bien, mais il prétend que vous lui avez demandé
de s'occuper de Jeffrey quelques heures et n'êtes pas revenue le chercher.
C'était il y a deux jours !
Je suis justement en route pour le récupérer.
Votre comportement indique
que vous lui faites confiance en tant que père.
J'ai donc agi en conséquence et rempli un dossier
pour qu'il ait sa garde jusqu'à la prochaine audience.
- Jacqueline, je vous en prie... - Bonne journée.
Attendez !
Voyageur 3468.
Vous devez accueillir le voyageur 0014 aujourd'hui.
Où est ma maman ?
Excusez-moi. Ce garçon cherche sa maman.
Tout est basé sur des calculs.
Le Directeur analyse les archives et décide des actions à entreprendre,
plus ou moins importantes, pour améliorer la situation qu'on laissera derrière nous.
- Et comment ça se présente ? - Difficile à dire.
On a dévié un astéroïde
qui allait causer d'énormes dégâts dans 18 mois.
- C'était drôlement important. - C'est ce qu'on croyait.
On pensait que cette mission aurait un tel impact
qu'on allait même disparaître, mais rien n'a changé !
Si ça ne marche pas comme vous l'aviez espéré,
pourquoi ne pas réessayer ?
Excellente question.
On a voulu le faire.
Mais pour des raisons liées aux boucles de l'espace-temps,
on peut pas remonter au-delà de la date d'arrivée du voyageur le plus récent.
On a pas de deuxième chance.
Maintenant, vous savez pourquoi je séchais les cours.
J'apprécie ta franchise.
Je sais que vous me croyez pas.
J'aurais réagi de la même façon.
J'ai fait ça pour vous sauver la vie, parce que vous êtes
quelqu'un de bien.
Le Directeur n'aura qu'à trouver un autre candidat.
Je suis là.
- Du nouveau ? - Non, rien pour l'instant.
On a que deux hôtes potentiels, aujourd'hui.
L'un sera percuté par un camion, ici, dans 1 h,
et l'autre meurt dans la rue, quelques minutes avant lui.
Voilà les deux D.A.L.L.
- Prends celui-là. Je gère l'autre. - C'est quoi, notre mission ?
Accueillir le voyageur 0014.
- 0014, c'est un des premiers numéros. - En effet.
Pourquoi envoyer quelqu'un de si important ?
Pour Marcy, j'espère.
Tiens.
Il faut pas te déshydrater.
Oui, ce jus de pomme va faire toute la différence.
- Pardon, je sais que tu veux m'aider. - T'inquiète. Personne aime les hôpitaux.
Ce n'est pas très gentil de dire ça.
- Comment ça va ? - Bien. Mais je suis fatiguée.
Est-ce que je peux...
- Je peux rentrer ? - J'ai peur que non.
On doit faire d'autres examens et il y a malheureusement un souci avec votre IRM.
C'est-à-dire ?
Si le scan était exact, vous pourriez à peine communiquer.
Il faut le refaire. Je vais activer les choses. Ne vous en faites pas.
Tout le reste a l'air stable.
Je vous préviendrai dès qu'on aura un créneau.
- Merci, docteur. - Je vous en prie.
HEURE DU DÉCÈS : 13 SEC
Attention !
C'est la liste des hôtes potentiels ?
- Ils sont pas tous là, évidemment. - Tous ces gens vont donc mourir ?
- Oui. Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Je connais cette personne.
Merde.
Trevor, t'es où ?
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Voilà.
Je crois que c'est bon. L'heure de votre mort est passée.
- Vous vous sentez bien ? - Oui, à part un inconfort évident.
Bien.
C'était donc pas un problème de santé.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais vous ramener. Vous pourrez vous reposer.
Réponds à ma question.
Vous oublierez les dernières 24 heures.
Vous croirez avoir trop dormi.
Et si je refuse ?
C'est le prix à payer pour continuer à vivre.
Et je vous ai révélé des secrets.
Alors tu vas me rendormir et me traîner dans la forêt jusqu'à la voiture ?
Tu te touches les côtes, comme si tu avais mal.
J'ai des points de suture.
Je me suis fait opérer, récemment.
Un don d'organe.
Et si je marchais à côté de toi ?
Tu ne voudrais pas déchirer tes points. Ça a dû être dur de me porter.
OK, mais les mains attachées.
Je comprends.
- Chef, t'es là ? - Oui.
Personne à mon D.A.L.L. Et de ton côté ?
- Rien. - Ça nous fait un candidat de moins.
Il ne s'est rien passé !
Une grue a lâché sa charge, mais personne est mort.
Donc pas de voyageur.
- Tu avais la bonne heure ? - Les archives sont peut-être obsolètes.
Certains de mes paris ont raté.
- Les chevaux étaient différents. - Quoi ?
- Pourquoi tu me l'as pas dit ? - C'était que quelques courses.
Franchement, je crois pas que ce soit ça.
Je pense que Trevor est intervenu.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Quand j'avais écrit les D.A.L.L. sur la porte du QG,
il m'a dit qu'il connaissait l'un des morts.
Grace Day.
Non. Il enfreindrait pas un protocole.
Merde.
OK, cherche Trevor.
Je vais trouver un plan B pour Marcy.
- Il faut qu'on parle. - Carly !
- Quelle bonne surprise ! - Arrête.
Arrête quoi ?
De faire ce que tu fais.
Ton petit jeu marchera pas. Tu m'enlèveras pas Jeffrey.
Inutile de te l'enlever, tu me l'as laissé toi-même.
Tu essaies de manipuler la mauvaise...
Jeffrey est mon sang, mon fils !
- Je suis très sérieux quand je... - T'es qu'une raclure.
- Répète ça. - J'ai dit que t'étais une raclure.
Ton fils s'en rendra vite compte.
- Attention à ce que tu dis ! - Ou quoi ?
Tu sais que tu mérites pas d'être père. T'es nul !
Je m'occupe de lui quand tu te tires !
J'avais besoin d'être traitée comme une femme.
T'as jamais assuré.
Quand tu es si près de moi, j'arrive à sentir
à quel point t'es un raté.
Je vois ce que tu fais.
Quand est-ce que tu comprendras que je suis pas si con ?
Reviens sur mon lieu de travail et c'est l'ordonnance de restriction.
Tu peux aller me chercher du jus ?
Oui, pas de problème.
Merci.
Appuie là-dessus, si ça va pas, en mon absence.
Les gars ? Sortez-moi de là. Ils veulent...
faire d'autres examens,
et si mon IRM est identique, ils me garderont jusqu'à ma mort.
Philip, récupère mon dossier, d'accord ?
Ça marche.
Tiens bon, Marcy.
Bonjour. J'ai rendez-vous avec l'agent Forbes.
Forbes est mon coéquipier. Je m'en occupe. Merci.
- Par ici, officier... - Boyd.
Vous devez vraiment arrêter ça.
Je sais, le protocole 6. Mais notre médecin est à l'hôpital
et son état nécessite des soins post XXIe siècle.
Le Directeur enverra de l'aide s'il veut la sauver.
L'aide est pas arrivée, et son état empire.
- Qu'attendez-vous de moi ? - L'aide du médecin de votre équipe.
Non.
Pouvez-vous au moins le laisser décider ?
C'est fait. C'est moi, le médecin.
Et le chef d'équipe ?
Oui. Le nôtre est mort en mission, alors j'ai dû le remplacer.
Alors vous devriez comprendre
qu'on fait tout notre possible pour pas perdre l'un des nôtres.
Examinez-la. C'est tout ce que je vous demande.
- Allô ? - David, j'ai besoin de votre aide,
pour faire sortir Marcy de l'hôpital.
Est-ce une bonne idée ?
Je vous le demanderais pas, si c'était pas urgent.
Des médecins et infirmiers passent la voir toutes les cinq minutes.
- J'ai une solution pour ça. - J'aimerais vous aider.
Mais vous avez dit qu'elle était au bon endroit.
Oui, mais la situation a changé.
S'ils continuent les examens, sa couverture sera grillée.
Je me fiche de sa couverture.
- Notre mission est importante. - Elle m'a dit qu'elle était mourante.
Je n'ai aucune intention de laisser ça arriver.
J'ai un plan, mais je pourrai pas le mener à bien sans vous.
Que dois-je faire ?
Soyez dans sa chambre à 13h07 précises.
- Vous pourrez y être ? - Bien sûr. Et après ?
N'en bougez plus.
Pourquoi vous n'êtes pas revenus arrêter Hitler ou Staline ?
J'aime vos idées,
mais on peut revenir qu'aux époques où l'informatique existait déjà.
Il faut les dates et lieux précis de la mort des hôtes, pour que ça marche.
Alors tu n'es pas vraiment Trevor ?
Non. Vous vous souvenez de ma commotion ?
Ma conscience a remplacé la sienne juste avant qu'il soit tué.
J'ai arrêté le combat, et me voilà.
Te voilà...
Grace ? Ça va ?
Non ! Partez pas !
Voyageur 0115, vous avez perdu la tête ?
Vous n'avez pas le droit de changer l'Histoire seul !
Je l'ai sauvée. Comment... ?
Elle a passé un appel. GPS et reconnaissance vocale.
Super, je saigne.
Je viens d'arriver, et mon corps est déjà endommagé.
Alors ?
Marcy, c'est l'heure de retourner faire votre IRM.
Je suis vraiment désolé.
- Vous l'avez tuée. - Reprenez-vous.
Grace Day devait mourir aujourd'hui, mais vous vous êtes pris pour Dieu.
Un candidat devrait pas mourir hors D.A.L.L.
C'est arrivé et c'est définitif, alors tournez la page.
- Vous êtes venue me sanctionner ? - Je vais pas vous donner la fessée.
J'ai une mission à accomplir. Si cette foutue caisse démarre...
Et après ?
Une ponction lombaire maison, c'est peu orthodoxe,
mais ça semble avoir soulagé la pression intracrânienne.
Vous avez fait quoi du LCS ?
Un sérum, pour stabiliser ses neurotransmetteurs.
Malin. Ça vous a maintenue en vie, mais vous avez juste gagné du temps.
Je sais.
Bien sûr. Vous le savez depuis le début. Ça a dû être brutal.
Je peux vous donner un stimulant pour neurotransmetteurs que j'ai créé.
- Ça vous aidera à court terme, mais... - Merci pour votre avis médical.
J'aurais préféré vous rassurer.
Quoi, c'est tout ?
C'est tout ce que vous pouvez faire ? Et les nanites ?
Il y a des équipes médicales qui accomplissent des miracles.
Oui, mais elles n'obéissent qu'aux ordres du Directeur.
- L'effet va être immédiat. Ça va ? - Oui, merci.
- Combien de temps il lui reste ? - Peu.
L'injection devrait l'aider à se sentir mieux,
mais ses neurones font encore des feux d'artifice.
Si le Directeur veut la sauver...
- Oui. Merci. - De rien.
Contactez votre équipe.
Pourquoi ?
Parce que je dois localiser le voyageur 0014, et ils ont son D.A.L.L.
Un messager les a avertis. Appelez-les avec ça, pour que j'entende.
Trevor, où t'étais ?
- Désolé, je devais le faire. - T'as enfreint un protocole.
Mais le nouveau voyageur est là.
On en reparlera plus tard.
- C'est le voyageur 0014 ? - Il a pas encore été localisé ?
Vérifiez les D.A.L.L. précédant l'arrivée du messager.
Pourquoi il faudrait accueillir un voyageur déjà arrivé ?
À qui je parle, là ?
Je suis Grace.
On partage la même mission, MacLaren, et elle concerne Marcy.
Il y a eu un autre D.A.L.L., plus tôt, aujourd'hui.
- Une ferme en dehors de la ville. - C'est ça ?
On dirait. Envoyez-nous les coordonnées et retrouvez-nous tous là-bas.
Donnez.
Philip, rejoins-nous dès que possible. Carly, viens avec moi.
014, ouvre cette putain de porte, tu crains rien !
- Je m'appelle Ellis. Dégagez ! - Je te ferai pas de mal.
- Et le gamin ? - C'est personne ! Ouvre, c'est urgent.
Pourquoi j'ouvrirais ?
Sans moi, tu écrirais encore des lignes de codes dans un refuge miteux,
comme le vieil enfoiré râleur et sans imagination que tu es.
Voyageur 027. Je reconnaitrais ce ton à n'importe quel siècle.
Appelle-moi Grace.
- Tu viens aussi te cacher ? - Oui. Ta défense est en place ?
Avec toi ? Toujours.
J'ai géré ça après avoir nourri les cochons.
- J'ai des cochons ! - OK. Il me faut ton code.
Pourquoi je te le donnerais ?
Et toi, t'es qui ?
On dirait qu'on vient d'abattre ton petit chien.
Vraiment ?
Elle a pas un bon relationnel, mais elle a bon cœur. Tu verras.
Allez, entre.
D'accord, toi aussi !
- Comment tu m'as retrouvé ? - Grâce à mon équipe. Ils arrivent.
Du renfort pour toi.
014 a besoin de protection.
Il a développé un backdoor dont une faction du futur veut s'emparer.
Quelle faction ?
Un groupe veut renverser le Directeur en utilisant mon code.
- Je l'ai caché ici, où il est inutile. - Détrompe-toi.
- Tu comptes en faire quoi, au XXIe ? - Essayer de sauver une vie.
C'est dur à croire ?
- Oui. - Vraiment dur.
J'ai fait une erreur que je dois réparer.
Une hackeuse au grand cœur.
Vous êtes programmeurs ?
- C'est la préférée du Directeur. - Quand t'es pas là.
- Comment mon code va sauver une vie ? - Tu verras.
Et t'inquiète pas. J'effacerai tout, quand j'aurai fini.
Attends, il te faut ça maintenant ?
J'allais préparer le dîner.
Il peut s'en occuper. Tu sais faire à manger ?
Oui, bien sûr.
Dépêche-toi, j'ai pas mangé depuis des siècles.
Ici l'agent spécial Grant MacLaren. Laissez un message.
Agent MacLaren, c'est David Mailer.
J'ai pris de gros risques, à l'hôpital, alors que je reverrai sûrement ces gens.
Et j'attends des nouvelles de Marcy.
Pour être franc,
j'ai un peu les boules.
Je dis pas que je veux plus vous aider,
mais il y a une différence entre aider et se faire manipuler.
Alors, rappelez-moi !
Qui c'est ?
Voyageur 3468 !
On a reçu l'ordre d'accueillir le voyageur 0014.
Dans ce cas,
bienvenue !
À vous aussi, bienvenue !
- Quelle est la mission ? - À vous de me le dire.
Je vous l'ai dit, notre mission était de vous accueillir.
Alors mission accomplie.
Vous avez faim ? Votre ami prépare le dîner,
mais je crois qu'il attendait plus de monde.
Oui, ils arrivent.
Enfin. Où est-elle ?
Vous devez être Grace.
Qu'y a-t-il ?
Il y a un plan que tu dois connaître.
Ces programmeurs veulent tester une procédure expérimentale sur toi.
- Quel genre de procédure ? - Ils disent que ça pourrait te soigner.
La table va pas se mettre toute seule.
Grace veut vous parler.
Par ici, Marcy.
- Mon équipe dit que vous pouvez m'aider. - Ravie de vous rencontrer.
Laissez-moi juste une seconde. J'ai presque fini.
Et voilà.
Asseyez-vous.
Quelle connaissance avez-vous de la théorie de l'intrication quantique ?
C'est la base du transfert de conscience.
Pour qu'il se fasse, il doit y avoir un alignement
d'une précision sans faille.
Un raté tuerait la conscience du voyageur.
On doit être sûrs à 100 % que la cible est verrouillée.
Super, Marcy. Merci.
- C'était quoi ? - Juste un test d'étalonnage.
Bien. À table.
Je faisais pas juste partie du groupe de programmeurs.
Je dirigeais l'équipe chargée de l'étude des réseaux sociaux.
- Vous trouviez les hôtes potentiels. - Oui.
Nos premiers succès nous ont fait surestimer nos analyses,
alors quand ce fut le tour de l'hôte de Marcy...
- C'est quoi, ça, déjà ? - Une carotte.
Une carotte.
Et ça, c'est de la courge spaghetti.
Mon hôte a un frigo rempli d'un truc qui s'appelle "bacon".
Quand j'ai compris ce que c'était, j'en ai pleuré.
Tu m'étonnes.
J'en étais où ?
À votre erreur concernant Marcy.
Ah, oui.
Vous pouvez pas savoir à quel point je regrette, Marcy.
On fait tous des erreurs. Je comprends.
Mais vous ignorez comment je compte régler ça.
J'en ai aucune idée.
En reconditionnant votre conscience originale
pour court-circuiter les zones endommagées du cerveau de votre hôte.
C'est du pur génie.
- Il y aura pas de perte d'informations ? - Si.
Bien sûr. J'ai dû établir des priorités.
Des souvenirs seront perdus, mais l'esprit est plein de choses inutiles.
- Vous ne verrez pas la différence. - Et mes souvenirs du XXIe siècle ?
Évidemment, vous n'en aurez aucun.
Je n'y ai pas eu accès.
Essayez de voir ça comme une réinitialisation de l'original.
Que deviendra sa conscience actuelle ?
- Comme d'habitude. - Elle sera remplacée.
- Elle va donc mourir. - Ce sera toujours Marcy.
Selon toute définition raisonnable.
Mais pas cette Marcy-là.
À bientôt.
J'aurais dû t'en parler.
Ça aurait changé quelque chose ?
Non.
- Ça aurait compromis nos missions ? - Je crois pas.
La vie privée n'existe pas là d'où on vient,
mais elle existe au XXIe siècle, alors...
Merci.
Je serais un salaud de t'engueuler pour ça.
On te briefera après la transition. Philip se souviendra de tout.
Non, pas de tout.
Je suis pas la même qu'à mon arrivée.
Peu importe combien de temps s'est écoulé. Ça pourrait être des siècles.
En un sens, c'est le cas.
Vous pourrez lui raconter les événements, les missions
et tous vos souvenirs, dans les moindres détails,
mais...
vous pourrez pas lui dire...
Quoi ?
- Peu importe. - Pourquoi tu dis "lui" ?
Parce que ça sera pas moi.
Elle se rappellera pas ce qui est le plus important pour moi, aujourd'hui.
Je prétends pas savoir ce qui fait de nous ce que nous sommes,
mais ça doit être plus que la somme de nos souvenirs.
Oui, c'est vrai.
Je vais pas te mentir.
Tu es importante pour nous, et je veux pas te perdre.
Pourtant, je suis seulement un membre d'une équipe.
Qui est là pour sauver le monde.
C'est pas rien.
Je déciderai pas pour toi.
La voilà.
- Et si je le fais pas ? - Quoi ?
Si je refuse la procédure...
Pourquoi ? Vous mourrez dans d'atroces souffrances.
J'ai pas le droit de choisir ma mort ?
Non. Vous avez idée de ce que j'ai risqué, pour vous ?
Je vous en suis reconnaissante, mais je vous demande si j'ai le choix.
- Non ! - Je crois que si.
Vous devez servir le Grand Projet.
Vous avez prêté serment.
Est-ce que je peux juste...
prendre le temps de rentrer chez moi et d'y réfléchir ?
Chez vous ?
Je dois parler à quelqu'un avant de me décider.
D'accord.
Merci.
Viens, je t'emmène.
C'était pas ce qu'on avait prévu.
- T'es sûr qu'on est en sécurité, ici ? - J'ai pris des précautions.
- Ça suffira ? - Mon hôte a aussi un fusil.
Je rentre à la maison.
J'arrive tout de suite.
Merci d'être venus.
Je voulais pas rester seule.
Bien sûr.
David sera bientôt là. Je vais nous faire du thé, en attendant.
Je vais t'aider.
Je vais l'aider aussi.
Elle t'a dit quoi, pour que t'envisages qu'on se passe d'un médecin ?
Rien du tout. Je sais ce qu'elle endure.
Vraiment ?
Je croyais que la mission passait avant tout.
Elle a besoin de temps. Elle prendra la bonne décision.
On aurait pas dû lui laisser le choix.
C'est plus compliqué que ça. Regarde autour de toi.
Elle a une vie, au XXIe siècle.
Comme nous tous.
Certains ont fait des sacrifices
pour pouvoir faire ce qu'on est venus faire ici.
Il s'agit pas du bonheur d'une seule personne.
Alors, dis-moi...
Il s'agit de quoi ?
J'ai un regard unique là-dessus.
Lors des tests de cette technologie, ma conscience a été transférée
hors de mon corps, puis réimplantée.
C'est pas tout à fait pareil.
Tu as gardé tes souvenirs.
Ça date. Je sais plus.
Mais je suis resté moi-même.
Je me sentais pas différent.
Ce sera pareil pour elle.
- "Elle" ? - Tu seras la même, Marcy.
C'est ce que tout le monde me répète.
Mon point de vue est purement égoïste.
Je veux juste pas te perdre.
Tout ce que je sais,
c'est que je dois parler à David.
J'ignorais qu'il comptait tant pour toi.
Moi aussi.
Je peux pas lui expliquer le choix que je dois faire, mais je crois
que je vais...
m'asseoir avec lui et...
HEURE DU DÉCÈS : 22H39
- Marcy, calme-toi. - On est ton équipe.
- Je devrais pas être ici. - On sait. Tu risques rien.
Que se passe-t-il ?
C'est pas ton D.A.L.L. original.
Voyageur 3569.
Bienvenue au XXIe siècle.
Agent MacLaren ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dieu merci. J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Tu dois être David.
Ils m'ont dit qu'on était proches.
Adaptation : Fanny Fourès