NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kiitos, kun hait minut, vaikka olet töissä.
Ei hätää.
Oletko kertonut Waltille?
En ole kertonut kellekään.
Ei, en voi...
En voi. Ei.
MIKÄ ON TEHTÄVÄSI?
En voi.
Älä.
KETÄ SINÄ ETSIT?
Sinua, senkin paskainen! Etsimme sinua.
Ole kiltti...
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
-Mitä? -Ongelmia kellarissa. Vesivuoto.
Näytä.
Hae leka.
-Agentti MacLaren. Hyvissä voimissa. -Konstaapeli Boyd.
-Hyvä nähdä, että turvaliivisi toimivat. -Ei olisi tarvinnut ampua kahdesti.
Anteeksi, ammattivaisto.
Hän on yksi meistä.
4112. Mitä tuolla on tapahtunut?
-Sama kuin meille. -Paitsi että näitä ei pelastettu.
Kuka voi tehdä jotain tuollaista?
Mainitsit jotain ryhmittymästä tulevaisuudessa.
Se on vuosia vanha. Se muodostettiin...
Suojahuone 41:ssa. Tiedän.
-Suojahuone 41 romahti. -Ei hänen tulevaisuudessaan.
-Se oli olemassa, kun lähdin. -Muistetaan protokolla 2.
-Tämä ei voi olla ryhmittymän tekosia. -Miksei?
Sanoit, että vastaavaa on tapahtunut kauan ennen kuin saavuin 2000-luvulle.
-Ryhmittymää ei ollut, kun lähdin. -Luulin, että Johtaja teki tämän.
Johtaja ei kykene tuollaiseen.
Eikö ole yhtä paha antaa tämän tapahtua?
Koska voimme tutkia paikan?
Kun rikospaikkatutkijat ovat valmiita. Heillä menee pari tuntia.
Trev...
Älä masennu siitä, että tämä kestää kuukausia.
Älä sinäkään masennu, Gary.
Tiedän, mutten voi sille mitään.
Tarkoitan, että lensit ennen, poika.
Jos sinua painostettiin...
Laitoit vaihteen silmään ja pyyhälsit puolustuksen ohi.
Se oli upea näky.
Tämän täytyy olla rankkaa.
Niin onkin. Todella rankkaa.
Selviät tästä. Tiedän sen.
Kiitos.
Sinä myös.
Jätä minut tähän. Kävelen loppumatkan.
Kiitos.
Onnistuuko?
Kaikki hyvin.
Kiitos kyydistä, isä.
Seuraava.
Loistavia kuvia.
-Tri Barker. Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?
-Kiitos, hyvin. -Hienoa. Se on todella...
Minun täytyy...
Toki, älä anna minun häiritä. Halusin vain kysyä...
-Sinulla on kiire. Palaan asiaan. -Selvä. Oletko varma?
Minulla on... Ehdottomasti.
-Selvä. -Samoin.
-Tarkoitan... -Tätä tietä.
-Olisin kertonut uudesta tehtävästä. -Ehkä joku muu ryhmä sai. Siitä on kauan.
2 163 tuntia.
Ei sillä, että laskisin.
-Olet todellinen optimisti. -Niin olen.
Luovuta, jos tahdot.
No niin.
Viisi.
Aika.
No niin.
Teimme sen.
Ajattelin, että kaipaisit ihmiskosketusta.
Kahden minuutin lepo, sitten alusta.
Ei ongelmaa.
Neljän kadonneen etsintä sai traagisen lopun,
kun heidän ruumiinsa löydettiin hylätystä rakennuksesta.
Kunnioituksesta omaisia kohtaan poliisi ei paljasta nimiä.
Rikosta epäillään.
Adina Moore on paikalla.
Adina, voitko kertoa tapahtuneesta tarkemmin?
Kuoleman haju.
Poliisi ei löytänyt mitään. Teidän vuoronne.
Trevor ja minä väsäsimme tämän.
Sen pitäisi toimia.
Anteeksi, liian kovalla.
Parempi.
Löysin radion.
RÄJÄHTEEN LAUKAISIN
Ulos rakennuksesta.
Ulos.
Menkää!
Huomenta.
Tuoksuu ihanalta.
Kokkaat tätä nykyä enemmän.
-Et pitänyt ruoistani. -Kokkaat ehdottomasti paremmin,
mutta olet kuin eri ihminen nykyään.
-Ei, sama kaveri. -Ulkopuolelta ehkä.
Sisäpuolelta nugaata ja kinuskia.
Muuten olen sama kaveri, josta erosit.
En tiennyt, mitä minulla oli.
-Sama kaveri. -Yritän tässä kehua sinua, huomaatko?
Olet itsevarmempi.
Pystyin ennen lukemaan sinua, mutta nykyään mielessäsi on kaikenlaista.
Salaperäistä.
Tietäisitpä vain.
Munakokkelissa on eräs ainesosa, joka räjäyttää tajuntasi.
-Voitko hyvin? -Ei hätää, se menee ohi.
Tuo toistuu, Blair. Mene lääkäriin.
Kaikki hyvin.
Nyt riitti. Mennään.
Kuule, Carly.
On vaikea keskittyä, kun kävelet ympäriinsä ase kädessäsi.
-Anteeksi. -Ei haittaa.
Neljän isäntäehdokkaan TELL-koordinaatit kertovat, keitä he olivat.
-Viiden hengen ryhmä, kuten me. -Eli yksi jäsen puuttuu.
Matkustaja 2192.
-Etsitään hänet. -Jos hän elää.
Selvitän, mitkä ehdokkaat eivät kuolleet 2192:n saapumispäivänä.
Tämä radio ei kerro juuri muuta kuin että se on ollut kaikkialla.
Laita se kuntoon.
Olemme olleet yhteydessä omaisiin.
Mutta Jacob katosi yhtä aikaa kuin muut.
Eikö uhreja voi olla lisää?
Paikalta löytyi vain neljä ruumista. Yksikään ei ollut Jacob. Pahoittelen.
-Voin puhua hänen kanssaan. -Ole hyvä.
Erikoisagentti Grant MacLaren.
-Puhutaan tuolla rauhassa. -Kiitos.
-Istukaa, rouva... -Ward, Sylvie.
Puolisonne on ollut kadoksissa jo jonkin aikaa.
Kolme ja puoli kuukautta.
Se on pitkä aika.
Poliisi ei ole löytänyt mitään. En usko, että he etsivät enää.
Kertokaa hänestä.
Jacob on ihmeellinen.
Tietysti meillä on ollut ongelmia,
mutta viimeiset puolitoista vuotta avioliittomme on ollut voimissaan.
-Mikä muuttui? -Hän oli äänekäs ja poltti kuin korsteeni.
Hän ei välittänyt terveydestään,
mutta tiesin, että hän muuttaisi mieltään, mikä tapahtuikin.
Yhdessä yössä hänen persoonallisuutensa muuttui täysin.
Hänestä tuli huomaavainen ja myötätuntoinen.
Näittekö häntä koskaan muiden uhrien seurassa?
Hän ei lähtenyt toisen naisen matkaan.
En ajatellut sitä.
Mietin, olisiko heillä jokin yhteys, kenties työn kautta?
Jacob ei koskaan tuonut töitä kotiin. Hän kutsui sitä omaksi ajaksemme.
Ettekö ole saanut viestejä hänen puhelimestaan?
-Onko pankkitiliä käytetty? -Ei mitään.
Uskon, että hän elää yhä, agentti MacLaren. Minun on pakko.
Etkö juuri ottanut annoksen?
Hän käski ottaa tätä tarvittaessa. Minulla on tarve keskittyä.
-Tietääkö Marcy, mitä tässä on? -Marcy on hyväksynyt sen. Töihin.
-Kuuletteko? -Kyllä, mitä nyt?
Viides matkustaja on Jacob Ward.
Tarkistamme sen.
Kuunnelkaa vaimon puhelinta. Sylvie Ward.
-Hän kävi täällä. Tekstaan osoitteen. -Selvä juttu, pomo.
Paska!
Täytyy mennä.
Carly tulee varmasti pian. Uusi työ on ollut hullunmyllyä.
Mitä sinulle kuuluu?
Hyvää.
Moni asia on muuttunut. Miten menee?
Hyvin. Yritän sopeutua.
Kun Carly on täällä, tuntuu joskus, että teet kaikkesi miellyttääksesi häntä.
Voisi tehdä hyvää puhua nyt sinusta.
-Voin tehdä sen. -Hyvä.
Aloita vain.
Mitä tiedät syyllisyydestä?
Anteeksi, että myöhästyin.
-Tuossa hän on. -Liikenne oli aivan...
No, olet täällä nyt.
Tärkeä viikko edessä.
Sosiaalivirasto päättää huoltajuudesta. Miltä tuntuu?
-Hyvältä. -Oikein hyvältä.
Hienoa.
Marce! Hei.
-Olen etsinyt sinua kaikkialta. -Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Ei...
Minä ja Blair olemme taas pari, ja...
-Kiva kuulla. -Niin.
En etsinyt sinua kertoakseni tuota, mutta hän ei ole kunnossa.
Otettiinko hänet potilaaksi?
Se oli suunnitelma, mutta hänellä ei ollutkaan vakuutusta.
Hänellä on ollut kovia vatsakipuja viikon, ja jos häntä ei tutkita...
David, olen vain röntgenhoitaja.
Tiedämme molemmat, ettei tuo ole totta.
Ja hän tarvitsee röntgentutkimuksen.
Selvä.
Tulkaa röntgeniin C-taloon.
Kiitos.
Te tulette taatusti toimeen.
-Terve, pomo. -Hei. Mitä olet löytänyt?
Olit oikeassa. Jacob on kadonnut matkustaja.
Hän katosi toukokuussa. Jos hän elää, hän on hyvä piileskelemään.
Entä vaimon kännykkä?
Sitä kuunnellaan jo. Joku muukin seuraa häntä.
Oletko saanut radion kuntoon?
Se toimii.
Haloo?
Täällä matkustaja 3468. 2192, kuuletko?
Kuinka löysit tämän kanavan?
Ryhmäsi on kuollut.
Löysimme radion rikospaikalta. Tahdomme auttaa.
Käskikö Johtaja teitä auttamaan?
Ei, mutta ryhmäni siepattiin myös. On tärkeää, että...
Perääntykää!
-Kuunteletko vaimosi kännykkää? -Mitä?
Joku pitää silmällä vaimoasi. Oletko se sinä?
Jacob?
Hän on langoilla. Signaali on voimakas.
Hän leikkaa radionsa irti.
Älä irrota radiotasi. Jacob, vaimosi on vaarassa!
Vaimosi...
Hän katosi.
Selvä. Seuraa vaimon puhelinta. Tiedän, minne mies on menossa.
Löysitkö jotain?
-Hänen vatsassaan on vieras massa. -Ei voi olla totta.
-En uskalla edes arvata, mitä se voi... -Ei tarvitse.
Se on vanupalloja.
Vanupalloja?
Miten hän on voinut...
Laihdutuskeino.
Niistä tulee kylläiseksi. En tiedä...
-David, et taida ymmärtää, kuinka... -Tiedän.
Puhumattakaan kuinka vaarallista se on.
Onni, ettei hän saanut suolitukosta.
Niin tapahtui viimeksi.
Hyvä on.
Teemme vatsahuuhtelun ja hän pääsee kotiin, muttet saa antaa hänen...
Tiedän.
Tiedän. Puhun hänelle.
Kiitos.
Eipä kestä.
Agentti MacLaren. Onko jotain selvinnyt?
Toivoin, että Jacob olisi ottanut yhteyttä.
-En ole kuullut mitään. -Voinko tulla sisään?
-Onko kaikki hyvin? -Toivon niin. Minulla on kysyttävää.
Myöhästyn tapaamisesta. Voinko tulla toimistollesi myöhemmin?
Miten tämä hajosi?
-Käskin sinun jättää minut rauhaan! -Jacob, voin auttaa sinua.
Hän pakenee. Takaportaat.
Jacob!
Oletko kunnossa?
Lopeta! Olen matkustaja 3465. Tulimme auttamaan sinua.
Teet sen helvetin vaikeaksi.
Ette aavista, mihin sekaannutte.
-Useita ryhmiä on siepattu ja kidutettu. -Me tiedämme.
Johtaja lähetti meidät tänne tutkimaan katoamisia, mutta he löysivät meidät...
-Paha osuma. -Marcy, tule heti. Meillä on potilas.
Pysy hereillä, saat hoitoa.
Soittakaa Sylvielle.
Kerro kaikki. Mitä saitte selville? Kuka on tämän takana?
Keitä he ovatkaan, he peittävät jälkensä.
Tiedämme, että rakennukset, joihin matkustajat on viety...
...ympäri maailman...
-Kerro rakennuksista. -Ne kuuluvat peiteyrityksille.
-Yhden konsernin alla. -Kerro nimi, Jacob.
Hitto.
Marcy.
Ilmarinta. Se täytyy tyhjentää. Carly.
Defibrillaattori.
Lataa.
Irti.
Lataa uudestaan.
Irti.
Hän on kuollut.
Haloo?
-Hei, minä täällä. -Todellinen yllätys.
Hauskaa. Haluatko kaupasta jotain, jota sinun tekee mieli?
Jonkinlaista savustettua lihaa.
Lihaa...
-Tarvitsen rautaa. -Miksi savustettua?
Kukaan ei himoa parsakaalia, Grant. Itsepä kysyit.
Kat, saan puhelun. Soitan takaisin.
Selvä.
MacLaren.
Rakennuksen omistavan yrityksen ainoa omistaja on Vincent Ingram.
Hänen tilansa on 30 minuutin päässä.
He tietävät, että olet tulossa.
Hyvä. Kiitos, Beth. Tekstaa osoite.
Tehty.
Oletko nähnyt silmätippojani?
En, tulin vasta.
Ne olivat viimeksi sinulla.
En ole ottanut tippojasi. Rauhoitu.
Mitä tuo tarkoittaa?
Etsi.
Anna ne.
-Mitä nyt? -Tiedän, että tarkkailet minua.
Osaan pitää itsestäni huolen,
joten anna olla ja palauta tippani.
Täällä.
Jösses.
Kiva, että nämä auttavat riippuvuuteesi.
Jösses.
Hei, Marcy tässä. Jätä viesti.
Hei, Marce...y.
Halusin kiittää avustasi Blairin kanssa.
Olen todella kiitollinen, ja hän voi paremmin, joten...
Toivoin, että tulisit tapaamaan minua...
...minua ja Blairia kiitosillalliselle.
Jos sinulla on aikaa, olisi mukava nähdä.
Tiedän, että näimme juuri, mutta olisi mukava nähdä uudestaan.
Kokkaan nykyään kalaa, meribassia.
Tiedän, että pidät vaaleasta kalasta ja omega-3-rasvahapoista.
Ei vanupalloja, vannon...
Halusin joka tapauksessa vain sanoa, että toivottavasti liityt seuraani.
Seuraamme, tarkoitan.
Koska Blair on myös paikalla.
Ja sinä.
Toivottavasti.
Herran tähden...
Olemme kasvaneet paljon. Carly on suurenmoinen nainen,
ja olen joka päivä kiitollinen siitä, että hän on elämässäni.
-Kuinka työsi puutarhurina sujuu? -Edelleen hyvin.
Olette käyneet terapiassa. Miltä se on tuntunut?
-Hyvin hyödylliseltä. -Hyvin.
Millä tavalla?
Minä olin -
vihainen ja loukkaantunut,
mutta kun puhuimme asioista, selvisi, että olimme molemmat vihaisia.
Mutta syytä vihaan ei ollut niin paljoa kuin luulimme.
Olen voinut antaa Jeffille anteeksi,
enkä anna menneen estää minua näkemästä, kuka hän on nyt.
Olette hyvin taitavia pitämään esitystä yllä.
Olen tehnyt tätä kauan. Minua ette huijaa.
-Jacqueline. -Se ei välttämättä ole huono asia.
Se tarkoittaa, että tahdotte yrittää.
Useimmat avioliitot vaativat hitusen teeskentelyä.
Huomaan, miten tärkeää tämä on teille ja miten sitoutuneita olette.
Teistä ei ehkä koskaan tule hyviä aviopuolisoja,
mutta uskon, että teistä voi tulla hyviä vanhempia.
Erikoisagentti MacLaren. Toimistostani soitettiin.
Jättäkää kännykät, radiolähettimet ja muut sähkölaitteet.
Ase myös.
Housut?
Tosi hauskaa.
Työnantajani vaatimus.
Pahoittelen sisäänpääsyvaatimuksia.
-Älkää ottako henkilökohtaisesti. -Ei hätää, hra Ingram.
Erikoisagentti Grant MacLaren.
Olemmeko tavanneet aiemmin?
Muistan ne, jotka kieltäytyvät kättelemästä. Kuinka sovitte kaupoista?
Laillisen edustajan kautta.
Ja isojen tilisiirtojen avulla.
Tutkin tapausta, jossa neljä ruumista löydettiin Henderson Avenuelta.
-Miksi puhutte kanssani? -Yksi yrityksistänne omistaa kiinteistön.
Paperilla tuo on totta,
mutta yritys, joka vuokraa kiinteistöä, osaa vastata kysymyksiinne paremmin.
-Oletteko puhuneet heille? -En vielä.
Jos Microsoft-kaupan työntekijää epäiltäisiin törkeästä murhasta,
kuinka moni FBI-agentti kuulustelisi Bill Gatesia?
Neljää uhria kidutettiin raa'asti pitkän ajanjakson aikana,
joten toivottavasti teitä ei haittaa, että olen perusteellinen.
En tiedä, voinko olla avuksi. En ole käynyt koko rakennuksessa.
Hoidan liiketoimiani kotoa enkä koskaan poistu talosta.
-Koskaan? -Terapeuttini kannustaa minua suoruuteen.
Minulla on torikammo ja bakteerikammo enkä pidä ihmisistä.
-Pahoittelen, että joudun olemaan täällä. -Ette joudu.
Rikas erakko kiinnostaa teitä, ja virkamerkillänne pääsette sisään.
-Tuo oli suoraa. -Kysykää, että pääsemme tästä.
Perustitte johtavan IT-turvallisuusyrityksen.
Minua kiinnostaa, miksette salli sähkölaitteita kotonanne.
Varovaisuudesta huolimatta yksityisyys on pelkkää harhaa.
Joka laitteessa on kamera ja mikrofoni.
Terapeutistani olen vainoharhainen,
mutta minusta on luonnollista haluta suojella itseään ja perhettään.
Isä?
Olen pian valmis. Mene.
Laita takki päälle. Tulen pian.
Yritän varata pari tuntia leikkiäkseni poikani kanssa. Onko teillä lapsia?
-Ei. -Teillä ja vaimollanne on vielä aikaa.
Nyt minä muistan.
Tapasimme viisi vuotta sitten hyväntekeväisyysjuhlissa.
Ennen kuin tilani paheni.
Olit siellä vaimosi... Kathrynin kanssa.
Anteeksi. En tunnistanut sinua.
Ihastuttava nainen, jos oikein muistan.
Tummat hiukset ja loistava tanssija.
Itse en olisi antanut kenenkään muun tanssia hänen kanssaan.
Vie hänelle terveiseni.
Jos tämä siis oli tässä.
Oli se.
Toistaiseksi. Kiitos ajastanne.
Metsästysonnea.
Tilaisuus pidettiin viisi vuotta sitten.
Liberty Banquet Hall. Näyttää hienolta.
Ei aavistustakaan, mutta minun pitäisi olla vieraslistalla.
"MacLaren" ja "vieraat".
HYVÄNTEKEVÄISYYSGAALA
Siinä sinä olet.
Etsi Vincent Ingramia.
-Ei merkkiäkään. -Hakkeroi hänen serverinsä.
Toki.
Mitä sinä teet? Mikä tuo on?
-Jeff? -Onnistuimme.
Se on juhlimisen arvoista. Sinä olet juhlimisen arvoinen.
Sinä lupasit.
Pari tuntia sitten emme tienneet, näkisimmekö poikaamme enää koskaan.
Älä nyt, yritän kiittää sinua.
Terve, äijä.
Tulehan.
Olen kaivannut sinua.
LUVATON PYYNTÖ
Toiste numero kuusi?
-Se on liioittelua. -Yritä uudestaan.
Emme saaneet käskyä tutkia häntä. Rikomme protokolla 5:tä.
Tämä noudattaa protokolla 1:tä: tehtävä on tärkein.
Suunnitelma on vaarassa, jos ryhmiä siepataan.
Hän ei ehkä ole vastuussa tästä, mutta jos hän on osallinen...
Hän potki minut ulos.
Toiste numero seitsemän.
-Sanoit, että pystyt siihen. -Hän on 2000-luvun paras.
Eikö sinun pitäisi olla parempi, kun olet tulevaisuudesta?
Katso.
Huutaminen toimi.
Hyvä luoja...
Näytät...
En saa lausettani loppuun.
Et ole ainoa.
Blair tekstasi myöhästyvänsä,
mutta kala on valmis, joten voimme aloittaa.
Odotetaan.
Niin, pitäisi varmaan.
En ollut varma, tulisitko.
No, sinä kutsuit minut.
-Kuinka terapiassa menee? -Ei enää paniikkikohtauksia.
Minun on yhä vaikea olla sängyssä Blairin kanssa, mutta...
Sanoin sen huonosti.
Ei sillä, ettemme tekisi sitä, mutta...
Ei liikaa, normaalisti, ei niin kuin...
-Mistä puhuin? -Ettet saa unta.
Aivan. Hän kuorsaa.
-Voinko pyytää jotain? -Mitä vain.
Kerro minusta.
Sellaista, mitä et muista?
Selvä.
Kutsuin sinua Batgirliksi, koska jahtasit pahiksia yötä päivää.
Kuuntelit kantria.
-Kantria? -Se on...
...musiikkilaji.
-Halusit teehesi hunajaa, muttet... -Tarkoitin, millainen olin.
Hyvä on.
Itsepäinen.
Kävit todella hermoilleni joskus.
Hurja.
Aika kovaääninen.
Mutta yleisesti ottaen ihana.
En ole varma, kysynkö tuota.
Yritän löytää puuttuvat palat.
Voin kertoa, miten vaikutit minuun.
Miltä tuntui joka kerta, kun tulit kotiin.
Joka kerta...
...kuin perhosia...
...vatsassa.
Se paheni, kun lähdit ulos.
Sinun kaltaisesi -
ei tapahdu minun kaltaiselleni.
Tiedän, ettei se vastaa kysymykseesi ja että yrität vain muistaa,
mutta ehkä meitä kuvaa parhaiten se, miten vaikutamme läheisiimme.
Keksin tuon juuri, mutta se voi olla totta.
Terve.
Anteeksi, että myöhästyin.
Ei se mitään. Me vain...
Marcy, Carly, tulkaa tukikohtaan nyt.
Minun on valitettavasti mentävä. Jotain on tapahtunut.
Ai. Niinkö?
-Ei sinun tarvitse. -Kylläpäs. Kiitos viinistä.
Heippa.
Meistä kaikista on tiedosto.
Uskomatonta, että hän löytyi.
Avaa minun tiedostoni.
Hoitelemme hänet tänä iltana, ennen kuin muita matkustajia kuolee.
Aivan helvetin varmasti hoitelemme.
Varustaudutaan.
Toimimme hiljaa ja nopeasti. Tapetaan hänet ja lähdetään.
-En kannata tätä. -Okei, mutta tarvitsemme sinua.
-Entä sinä, Philip? -Olen mukana.
Ulkopuolella on neljä aseistettua vartijaa.
Täällä, tässä ja tässä. Sisätiloista en tiedä.
Hyvä on. Jätetään auto puiden taakse ja edetään kävellen.
Opettaja antoi minun lukea ääneen The Chrysalidsia.
Hän sanoi, että sanavarastoni on vaikuttava.
-Nouda! -Onpa hyvä.
Tule! Tule, poika!
Taylor?
Hyvä poika. Katso.
-Taylor! -Tule.
-Ei niin kauas.
Tule.
Matkustaja 001.
Matkustaja 3468, poikkeat tehtävästä.
Keskeytä matkustaja 3468:n ryhmän jahti välittömästi.
Keskeytä välittömästi, tai kohtaa seuraukset.
Missä äiti on?
Isä, mitä tapahtui?
Tule sisään.
Heti.
Ei hätää, pikkuinen.
Olen poliisi.
-Pomo. -Mitä teemme?
Taylor ja minä lähdemme. Emme tule takaisin.
Me keskeytämme.
-Mitä? -Johtajalla on syynsä.
Johtaja tahtoi löytää hänet. Löysimme hänet. Päätetään tämä.
Tämä ei ole tehtävämme. Ei tänä iltana.
Tulehan, kultaseni. Mennään kotiin.
Tule.
Tiedätkö osoitteesi?
Tekstitys: Maija Kurjenluoma