Cerita sebelumnya...
Aku tahu. Apa?
Kalau kau hamil.
Anakmu terlibat dalam penembakan. Dia mungkin tidak bisa menggunakan kakinya lagi.
Ow!
Obat tetes mata.
Senyawa sintetis.
Untuk membantu kecanduan heroin.
Ngomong-ngomong, aku Jenny.
Jeffrey Jr. ada di tangan Washington Family Services.
Tidak, dia harus bersama ibunya!
Hancurkan alatnya, Walt.
Aku Penjelajah 4112.
Kecerdasan buatan seharusnya tidak mampu
mengambil nyawa yang tidak akan berakhir.
Direktur seharusnya tidak meresikokannya,
apakah kau paham?
Kenapa kau berpikir mereka masih mengejarmu?
Karena mereka sudah menemukanku dua kali.
Dan mereka akan datang untukku.
Hei. Hei.
Terima kasih sudah menjemputku. Aku tahu kau sedang bekerja.
Tak masalah.
Sudahkah kau memberi tahu Walt?
Aku belum memberitahu siapa pun.
[Penjelajah 2150]: Tidak.
Jangan. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa. Tidak. Aku tidak bisa.
Jangan.
Kumohon!
Kau.
Kau bajingan, kami akan mengejarmu.
Tidak.
Kumohon.
3 BULAN KEMUDIAN
Apa?
Tekan halangan di ruang bawah tanah.
Pipa bocor.
Tunjukkan padaku.
Ambilkan palu.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Agen MacLaren.
Hidup dan sehat.
Petugas Boyd.
Aku sangat senang melihat
Rompimu bekerja seperti yang diiklankan.
Ya, kau tidak perlu menembak dua kali.
Maaf. Naluri profesional.
Dia bersama kita sekarang.
4112.
Apa yang terjadi di sana?
Persis seperti yang terjadi dengan timku.
Kecuali keempatnya tidak dapat diselamatkan.
Tak bisa kubayangkan siapa yang melakukan hal seperti ini.
Saat terakhir aku melihatmu,
kau mengatakan sesuatu tentang beberapa faksi di masa depan
yang eksis sekarang.
Faksi sudah ada selama bertahun-tahun.
Ini dimulai sebagai sebuah gerakan di...
Shelter 41, aku tahu.
Shelter 41 jatuh.
Dia tidak datang dari masa depan.
Setidaknya itu disana saat aku pergi.
Teman-teman, kupikir kita perlu menjaga Protokol 2 di sini.
Benar. Nah, ini tidak mungkin pekerjaan faksi.
Kenapa tidak?
Katakan padaku, ketika tim-ku hilang,
kau telah melihat hal seperti ini
terjadi jauh sebelum aku tiba di abad ke-21.
Faksi tidak ada saat aku pergi.
Aku selalu menganggapnya sebagai Direktur.
Tidak mungkin Direktur
mampu apa yang baru saja kita lihat di sana.
Bukankah membiarkan hal itu terjadi sama buruknya?
Kapan tim-ku bisa ambil alih?
Beberapa jam lagi setelah forensik.
Setelah itu, itu semua milikmu.
Trev?
Aku tidak ingin kau merasa sedih
karena hal ini memakan waktu berbulan-bulan.
kau juga seharusnya tidak merasa terganggu, Gary.
Aku tahu, aku tahu, tapi aku tidak bisa membantunya.
Maksudku...
Nak, kau biasa terbang!
Jika kau memiliki tekanan di saku,
kau hanya akan menaruhnya di mesin pembakaran
dan meledak melewati penahan.
Itu adalah sesuatu yang harus diperhatikan.
Pasti sulit bagimu.
Benar.
Ini sangat sulit.
Kau akan melewatinya.
Aku tahu kau bisa.
Terima kasih, nak.
Hei...
Kau juga.
Tahu apa?
Ini... ini bagus di sini.
Aku bisa berjalan dari sini.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku mengerti.
Terima kasih untuk motivasinya, Yah.
Dr. Thomson,
kau dibutuhkan ...di Ruang Radiologi 2.
Dr. Thomson di Ruang Radiologi 2.
Kau berikutnya.
Foto yang bagus.
Dr. Barker. Apa kabarmu hari ini?
Bagus. Kau?
Oh, baik, terima kasih.
Bagus. Itu sangat, uh...
Aku mungkin harus...
Oh. Ya, uh...
Jangan... jangan biarkan aku menghalangi jalanmu.
Aku hanya akan bertanya, uh...
Kau sibuk,
Uh, aku akan datang nanti.
Oke. Apa kau yakin?
Ya. Ya. Aku sudah... aku sudah punya...
Tapi aku pasti akan...
Oke.
Kau juga.
Maksudku, uh...
Begini.
Kau tidak berpikir kalau aku akan memberitahumu kalau kita mempunyai misi?
Nah, mungkin tim lain punya satu.
Itu sudah lama sekali.
2,163 jam.
Bukan berarti aku menghitung.
Kau benar-benar optimistik.
Ya. Ya, benar.
Kau bisa berhenti jika kau mau.
Lima.
Selesai.
Baiklah!
Kita berhasil!
Aku hanya berpikir mungkin kau ingin sedikit kontak manusia.
Oh...
Dua menit untuk pemulihan dan kemudian kita pergi lagi.
Tidak masalah.
Lokasi konstruksi
di wilayah Edmondville.
Dilaporkan empat orang hilang
sampai pada kesimpulan yang memilukan hari ini
sebagai tim pembongkaran menemukan mayat mereka
di sebuah bangunan kosong.
Untuk menghormati keluarga,
polisi belum mengeluarkan nama apapun,
Namun, diasumsikan adalah permainan kotor.
Adena Moore ada di lokasi sekarang.
Adena, apakah kau dapat memberi kami
keterangan apapun tentang apa yang terjadi di sana?
Nah, apa yang kita lihat sekarang...
Ini bau mayat.
Polisi Forensik tidak menghasilkan apa-apa.
Giliranmu.
Trevor dan aku semacam hanya melemparkan ini bersama-sama...
Tapi itu harusnya bekerja.
Maaf! Terlalu tinggi.
Sudah normal.
Hei! Aku dapat com di sini.
Keluar dari gedung sekarang!
Pergi.
Pergi!
Pergi. Pergi, pergi! Pergi!
Pagi.
Mm.
Baunya sedap.
Kau tidak pernah memasak sebanyak ini
saat kita bersama sebelumnya.
Kau tidak pernah menyukai masakanku.
Oh, kau pasti seorang juru masak yang lebih baik, tapi...
Sepertinya kau orang yang berbeda sekarang.
Tidak. Orang yang sama.
Di luar, mungkin.
Ya, dan di dalam,
kacang dan karamel.
Jika tidak,
Aku orang yang sama denganmu.
Aku tidak tahu apa yang kumiliki, David.
Orang yang sama.
Hei! Aku mencoba memberimu sebuah pujian di sini, oke?
Kau... kau lebih percaya diri.
Dulu aku bisa membacamu,
tapi rasanya seperti
Masih banyak lagi yang terjadi di sana sekarang.
Ini misterius.
Kau tidak tahu misterius.
Kau tahu, ada ramuan dalam telur ini
itu akan meniup pikiranmu.
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku akan baik-baik saja. Ini akan... Ini akan berlalu.
Blair, ini terus terjadi.
Ayo ke dokter.
Aku baik-baik saja. Benar.
Ah!
Oke, sudah cukup.
Ayo pergi.
Hei, Carly?
Sulit bagiku untuk fokus
melihatmu mondar-mandir dengan pistol di tangan.
Maaf.
Tidak masalah.
Dinilai oleh T.E.L.L.
dari empat calon inang ini,
Kupikir aku sudah tahu siapa kelompok kami dulu.
Sebuah tim beranggotakan lima orang seperti kami.
Yang meninggalkan satu anggota tidak diketahui.
Penjelajah 2192.
Ayo temukan mereka.
Jika mereka masih hidup.
Kupikir aku bisa mempersempitnya
dengan memeriksa kandidat mana yang tidak meninggal
hari dimana 2192 tiba.
Com ini tidak banyak bercerita,
selain itu sudah ada di mana-mana.
Perbaiki com-nya.
Dengar, aku minta maaf,
tapi kami sudah menghubungi semua keluarga korban.
Tapi Jacob hilang
pada saat bersamaan dengan orang lain.
Maksudku, bukankah mungkin ada lebih banyak korban?
Tidak, hanya ada empat ditemukan di lokasi itu,
dan tidak satupun dari mereka bernama Jacob, bu.
Aku minta maaf. Beth, Beth.
Biarkan aku. Biarkan aku berbicara dengannya.
Silahkan.
Agen khusus Grant MacLaren.
Ayo di sini.
Kita akan bicara secara pribadi.
Terima kasih.
Silahkan duduk, Nyonya...?
Ward. Sylvie.
Kau bilang
suamimu hilang untuk beberapa waktu?
Tiga setengah bulan.
Itu... itu sudah lama sekali.
Polisi belum mampu menemukan apapun.
Aku bahkan tidak berpikir mereka akan terus mencarinya.
Apa yang bisa kau ceritakan tentangnya?
Jacob orang baik.
Maksudku, kita mempunyai masalah selama bertahun-tahun,
tapi akhir-akhir ini, satu setengah tahun terakhir,
pernikahan kita tidak pernah lebih baik.
Apa yang berubah?
Sebelumnya,
dia sangat berisik, dia merokok seperti iblis.
Dia sama sekali tidak sadar kesehatan.
Tapi aku selalu tahu bahwa dia akan datang,
dan dia melakukannya.
Hampir semalam,
prioritasnya sepenuhnya disesuaikan.
Dia menjadi lebih penuh perhatian, welas asih...
Apakah kau pernah melihatnya
di perusahaan lain salah satu korban lainnya?
Dia tidak melarikan diri dengan wanita lain,
jika itu yang kau pikirkan.
Bukan itu yang kupikirkan.
Aku hanya ingin tahu jika ada koneksi.
Katakanlah, di tempat kerja?
Jacob tidak mau membawa pulang pekerjaannya.
Dia bilang itu waktu kita.
Dan kau tidak memiliki komunikasi dengan telepon genggam suamimu?
Aktivitas apa saja di rekening banknya?
Tidak. Tidak ada.
Tapi aku percaya kalau dia masih hidup, Agen MacLaren.
Aku yakin.
Bukankah kau sudah memakainya setengah?
Dia bilang untuk memakainya sesuai kebutuhan,
dan aku perlu fokus.
Apakah Marcy tahu apa isinya?
Ini disetujui Marcy.
Mari kembali bekerja.
Kalian ada disana?
Ya, bos, ada apa?
Aku mendapatkan nama kelima Penjelajah kita.
Jacob Ward.
Laksanakan.
Philip, aku ingin kau menyadap telepon seluler istrinya.
Sylvie Ward.
Dia baru saja berkunjung. Akan ku-SMS alamatnya.
Oke, boss.
Sial!
Aku harus pergi.
Aku yakin Carly akan berada di sini sebentar lagi.
Pekerjaan barunya...
sedikit gila.
Sementara itu, bagaimana kabarmu?
Baik.
Banyak perubahan dalam hidupmu.
Bagaimana kabarmu?
Ah, itu bagus.
Hanya melewati perubahan.
Saat Carly ada di sini,
kadang aku mendapat kesan
kalau kau akan keluar dari persetujuannya dengannya.
Mungkin berguna untuk menggunakan waktu ini,
sementara kita memilikinya, untuk membicarakanmu.
Ehem.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Oke.
Lakukan itu.
Seberapa banyak yang kau tahu tentang rasa bersalah?
Maafkan aku, aku terlambat.
Hei... itu dia!
Lalu lintasnya...
Ahh!
Nah, kau di sini sekarang.
Ehem. Jadi...
minggu besar untuk kalian berdua.
Penilaian akhir-mu dari CPS.
Bagaimana perasaan kalian berdua?
Baik.
Ya, itu sangat bagus.
Sangat bagus.
Itu bagus.
Marce!
Hai!
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Uh, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik.
Tidak. Um...
Aku kembali bersama dengan... Blair.
Dan, um...
Bagus untukmu.
Aku tidak mencarimu untuk memberitahumu soal itu,
tapi kurasa mungkin ada sesuatu yang salah dengannya.
Uh, baik, apakah kau mengajaknya untuk mengakuinya?
Ya, lihat, itu rencana awalnya,
Tapi kemudian aku belajar, dia tidak memiliki asuransi.
Um... Tapi dia sudah memiliki sakit perut yang keras ini
sudah lebih dari seminggu,
dan aku khawatir jika dia tidak mengerti itu...
David, aku... Aku hanya teknisi x-ray.
Kupikir kita berdua tahu itu tidak benar.
Lagipula, kupikir sinar-x adalah yang dibutuhkannya.
Benar. Uh...
Bawa dia ke pencitraan di blok "C".
Terima kasih.
Kalian berdua benar-benar akan menendangnya.
Hei, Boss.
Hei. Apa yang kau dapat?
Kau benar. Orang kita, Jacob,
sudah dipastikan Penjelajah kita yang hilang.
Dia pergi dari grid sekitar pertengahan bulan Mei.
Jika dia masih di luar sana, dia pandai bersembunyi.
Ada tindakan apa di telepon istrinya?
Sudah siap di saluran teleponnya.
Ada orang lain yang mengawasinya selain kita.
Trevor, com-nya sudah bisa?
Sudah siap.
Halo?
Ini Penjelajah 3468.
2192, kau disana?
Bagaimana kau bisa masuk saluran ini?
Aku yakin kau sudah dengar sekarang...
sisa tim-mu sudah mati.
Kami menemukan com ini di TKP.
Kami ingin membantu.
Apakah misimu dari Direktur untuk membantuku?
Tidak. Tapi tim-ku pernah tertangkap,
sama sepertimu.
Kupikir penting bahwa...
Menjauhlah!
Apakah kau menyadap ponsel istrimu?
Apa?
Seseorang selain kita sedang melacak istrimu.
Apa itu kau?
Jacob?
Dia masih disana.
Sinyal masih kuat.
Dia memotong com-nya.
Jangan keluarkan com-mu! Jacob!
Istrimu sedang berada dalam masalah!
Jacob!
Kita kehilangan dia.
Oke.
Terus pantau teleponnya.
Kupikir aku tahu tujuannya.
Hai.
Kau menemukan sesuatu ya?
Uh...
Hasil pemindaian memang menunjukkan benda asing di perutnya.
Oh, Tuhan, ini dia.
Aku takut bahkan menebak apa...
Kau tidak perlu melakukannya.
Ini adalah bola kapas.
Bola kapas?
Bagaimana mungkin dia bisa menelannya...
Ini adalah penurunan berat badan...
Ini seharusnya membuatmu merasa kenyang.
Aku tidak tahu.
David, Aku tidak berpikir kau menyadari bagaimana...
Aku tahu.
Dan belum lagi
sangat berbahaya.
Maksudku, dia beruntung dia tidak cukup makan
yang menyebabkan penyumbatan.
Ya, itulah yang terjadi terakhir kali.
Baiklah. Uh...
Kita akan membuat perutnya dipompa dan dia akan membaik,
tapi kau tidak bisa membiarkannya...
Aku tahu, aku tahu.
Aku tahu.
Aku akan berbicara dengannya.
Um...
Terima kasih.
Sama-sama.
Agen MacLaren. Apa ada berita?
Sebenarnya, aku berharap Jacob menghubungimu.
Dihubungi? Aku belum mendengar apa-apa.
Tidak apa-apa jika aku masuk? Apa semuanya baik-baik saja?
Kuharap begitu.
Aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Aku hanya... aku terlambat untuk pertemuan.
Mungkin aku bisa mampir ke kantormu nanti?
Bagaimana kau merusakkan ini?
Aku menyuruhmu meninggalkanku sendiri!
Jacob!
Aku di sini untuk membantumu! Jacob!
Dia kabur! Tangga belakang!
Jacob!
Kau baik-baik saja?
Berhenti! Aku Penjelajah 3465.
Kita disini untuk membantumu.
Dan kau membuatnya sangat sulit.
Kalian tidak tahu kalian masuk ke dalam masalah apa!
Tim dari seluruh dunia
diculik dan disiksa.
Kita tahu.
Direktur menugaskan kami
untuk menyelidikinya,
tapi mereka menemukan kita sebelum kita bisa...
Itu buruk.
Marcy, hentikan apa yang sedang kau lakukan. Kembali ke Markas.
Kau punya pasien.
Tetap sadar. Kita akan membawamu ke petugas medis kami.
Hubungi Sylvie.
Kau perlu memberi tahu kami apa yang kau ketahui.
Apa yang tim-mu ketahui? Siapa di balik ini?
Siapa pun itu...
mereka menutupi jejaknya.
Kita tahu bahwa bangunannya...
setiap satu orang Penjelajah dibawa ke,
semua... semua di seluruh dunia...
Bagaimana dengan bangunannya?
Itu dimiliki oleh perusahaan.
Peluru...
tapi di bawah kekuasaan satu konglomerat.
Beri kami nama, Jacob!
Jacob! Jacob!
Paru-parunya tumbang. Kita perlu mengembanginya kembali.
Carly?
Dia butuh kejutan.
Isi?
Mm-hmm.
Aman.
Isi lagi.
Aman.
Dia sudah pergi.
Halo?
Hei, ini aku.
Sangat mengejutkan.
Lucu.
Hei, sebelum aku mampir malam ini,
kau ingin aku berhenti di toko bahan makanan
dan mengambil sesuatu yang istimewa, kesukaan?
Oh...
Um... Ya!
Beberapa jenis daging asap.
Daging.
Aku butuh besi!
Untuk apa asap itu?
Tidak ada yang suka brokoli, Grant.
Kau yang nawarin.
Kat, ada yang menelepon.
Aku akan meneleponmu kembali.
Mm-hmm. Oke.
MacLaren.
Oke, jadi, pemilik tunggal
dari perusahaan yang memiliki bangunan itu
adalah Vincent Ingram.
Dia punya perkebunan sekitar satu jam dari pusat kota.
Aku membiarkan salah satu dari orang-orangnya tahu kalau sedang dalam perjalanan.
Oke, bagus. Terima kasih, Beth. SMS-kan alamatnya.
Sudah, baru saja.
Hai.
Apakah kamu melihat tetes mataku?
Tidak.
Aku baru saja sampai.
Kau adalah orang terakhir
yang melihatnya kemarin, saat kita kerja.
Aku tidak mengambil obat tetes matamu, Philip. Tenang.
Maksudnya apa?
Uh...
lihat sekeliling.
Berikan kembali.
Apa yang terjadi?
Aku tahu kau mencoba memonitorku.
Aku dapat menjaga diriku sendiri,
jadi mundur saja
dan berikan aku obat tetes mataku.
Disini.
Ahem.
Ya ampun.
Ahem.
Ini hal yang baik
ini membantu kecanduanmu, huh?
Astaga.
Hei. Ini Marcy. Tinggalkan pesan.
Hei, Marce....
Uh, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi
atas bantuanmu dengan Blair.
Uh, aku sangat menghargainya, dan dia merasa lebih baik, jadi...
Um...
Pokoknya, uh, aku berharap kau bisa, uh,
kau bisa bergabung denganku...
aku dan Blair, untuk makan malam nanti,
sebagai cara mengucapkan terima kasih.
Uh, jadi jika kau ada waktu, itu akan sangat menyenangkan,
untuk melihatmu.
Aku tahu aku baru saja bertemu denganmu,
tapi akan...
senang bertemu denganmu lagi.
Aku suka, seperti, hidangan ikan.
Uh, "Branzini."
Aku tahu kau menyukai ikan putih dan semua Omega-3 nya.
Tidak ada bola kapas, aku janji.
Ngomong-ngomong, uh...
Kuharap kau bisa bergabung denganku.
Kita...
maksudku, karena Blair juga akan berada di sana.
Dan kau...
Kuharap.
Oh, demi Tuhan.
Tapi kita sudah dewasa.
Dan Carly adalah wanita yang luar biasa,
dan aku bersyukur setiap hari bahwa dia adalah bagian dari hidupku.
Bagaimana pekerjaanmu?
Bagus.
Aku tidak melihatmu
telah melewatkan sesi dengan konselormu.
Bagaimana perkembangannya?
Sangat membantu. Bagus, ya. Sangat.
Beritahu aku bagaimana.
Yah, aku...
marah.
Dan sakit hati.
Tapi, dengan membicarakannya,
kami tahu kalau kami berdua marah.
Kami hanya tidak sama-sama gila
seperti yang kami pikir kami lakukan.
Konseling itu membantuku memaafkan Jeff.
Dan untuk tidak membiarkan masa lalu menghentikanku
dari melihat siapa dia sekarang.
Harus kuakui,
kau melakukannya dengan sangat baik dengan menjaga perilaku.
Oh, kumohon. Aku sudah lama melakukan ini.
Kau tidak bisa menipuku.
Jacqueline...
Tapi itu belum tentu hal yang buruk.
Itu berarti kau ingin mencoba.
Kebanyakan perkawinan sudah termasuk
setidaknya sedikit berpura-pura, percayalah kepadaku.
Aku bisa melihat berapa banyak ini berarti untuk kalian berdua,
dan bagaimana komitmenmu.
Kau mungkin tidak pernah menjadi pasangan yang hebat,
tapi...
Kupikir kau bisa menjadi orang tua yang baik.
Lewat sini.
Agen Khusus Grant MacLaren.
Kantorku menelepon.
Tolong letakkan ponsel, radio, atau perangkat yang bermuatan listrik.
Senjatanya juga.
Celana?
Lucu sekali.
Aku mohon maaf atas peraturan masuk ke rumahku.
Tolong, jangan dimasukkan ke hati.
Tidak apa-apa, Tuan Ingram.
Agen Khusus MacLaren.
Pernahkah kita bertemu, Agen MacLaren?
Yah, aku biasanya ingat
orang yang menolak menjabat tanganku.
Bagaimana kau menutup transaksi bisnismu?
Melalui perwakilan hukum.
Dan mengirim banyak uang.
Aku sedang menyelidiki keempat mayat itu
yang ditemukan di ruang bawah tanah
dari bangunan di Henderson Avenue No. 46.
Mengapa kamu berbicara denganku?
Salah satu perusahaanmu memiliki properti itu.
Kukira, di atas kertas, itu secara teknis benar,
meskipun kupikir perusahaan yang menyewanya dariku
akan lebih mampu memberimu data
dengan operasi sehari-hari.
Sudahkah kau berbicara dengan mereka?
Belum.
Jika pegawai dari toko Microsoft
terlibat dalam tindak pidana, bahkan yang serius,
Akankah sebagian besar agen FBI berpikir mempertanyakan Bill Gates?
Keempat korban tersebut
disiksa secara ekstensif
dan dalam jangka waktu yang panjang,
jadi kuharap kau tidak sakit hati
jika sedang kuselidiki.
Baiklah, aku tidak tahu seberapa banyak bisa membantu.
Aku belum pernah melihat bangunan itu atau masuk ke dalamnya,
dan aku mengoperasikan semua bisnisku dari jauh.
Aku tidak pernah meninggalkan rumah ini.
Tidak pernah?
Terapisku mendorongku untuk menjadi penyendiri.
Aku agorafobik, germophobia,
dan aku tidak suka kontak pribadi.
Baiklah, Aku minta maaf aku harus berada disini.
Tidak apa-apa.
Kau tentu penasaran tentang pertapa kaya,
dan lencanamu membawamu ke rumahku.
Itu tumpul.
Tolong, tanya pertanyaanmu dan selesaikan ini.
Kau mendirikan
salah satu perusahaan keamanan digital yang terkemuka.
Aku penasaran,
kenapa kau begitu ketat
tentang elektronik luar di rumahmu?
Nah, meski tindakan pencegahan terbaik,
Agen MacLaren,
privasi adalah ilusi.
Dengan kamera dan mikrofon
dimasukkan ke dalam setiap perangkat pribadi...
Terapisku bilang aku paranoid,
tapi kupikir itu sifat manusia
bagi kita untuk melakukan apapun
untuk melindungi diri kita dan keluarga kita.
Yah?
Aku baru saja selesai rapat.
Pergilah...
letakkan mantelmu.
Aku akan segera ke sana.
Aku mencoba untuk memesan
beberapa jam setiap hari untuk bermain dengan anakku.
Apa kau punya anak?
Tidak.
Yah, aku yakin
masih ada waktu untukmu dan istrimu.
Aku ingat sekarang!
Kita bertemu lima tahun yang lalu pada acara amal.
Itu sebelum kondisiku menjadi sangat lemah.
Kau berada di sana bersama istrimu...
Kathryn.
Maaf... tidak mengenalimu.
Seorang wanita yang menakjubkan, seingatku.
Dengan rambut hitam, dan mitra dansa yang hebat.
Dalam sepatumu,
aku tidak akan pernah membiarkan satu jiwa pun
mencuri tarian darinya.
Kirimkan salamku untuknya.
Artinya, jika pertemuan ini sudah selesai.
Itu saja.
Untuk sekarang. Terima kasih untuk waktumu.
Selamat berburu.
Acara dimulai lima tahun yang lalu.
Gedung Perjamuan Liberty.
Terlihat mewah.
Aku tidak tahu,
tapi aku akan masuk dalam daftar tamu.
"MacLaren ditambah tamu."
Itulah kau.
Ya.
Oke. Carilah Vincent Ingram.
Tidak ada tanda dia ada di sana.
Bukan berarti dia tidak ada.
Bisakah kau meretas ke server pribadinya?
Kau tahu itu.
Apa kabar? Apa itu? Apa itu?
Jeff!
Kita berhasil.
Kita layak untuk merayakannya. Kau...
layak...
untuk merayakan.
Kau berjanji.
Beberapa jam yang lalu, kita tidak tahu
jika kita pernah pergi untuk melihat anak kita lagi
Ayolah, aku hanya mencoba mengucapkan terima kasih.
Hei, pria besar!
Hei!
Kemari. Kemari.
Aku merindukanmu.
Redundansi nomor enam?
Itu berlebihan.
Coba lagi.
Direktur tidak memerintahkan kita untuk menyelidiki orang ini.
Kita melanggar Protokol 5 dengan melakukan ini.
Sejauh yang kutahu, ini ada di bawah Protokol 1...
Misinya datang lebih dulu.
Seluruh rencana besar terancam
jika kita tidak bisa menghentikan tim dari penculikan!
Sekarang, mungkin orang ini tidak menarik pelatuknya,
Tapi jika dia terlibat dengan cara apa pun...
Dia memaksaku terlibat.
Itu redundansi nomor 7.
Kupikir kau bilang kau bisa melakukan ini!
Ada alasan kenapa dia yang terbaik di abad 21.
Bukankah seharusnya kau yang terbaik,
mengingat abad kamu berasal?
Hei, lihat.
Berteriak membuatnya bekerja.
Oh, Tuhanku.
Wow.
Kau terlihat...
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan kalimatku.
Itu sepertinya terjadi.
Hai.
Uh, Blair baru saja mengirim SMS
kalau dia sedikit terlambat,
tapi ikannya sudah siap, jadi kalau mau makan,
kita bisa makan
Uh, kita tunggu saja.
Ya, kau tahu, kau benar.
Aku tidak, uh...
Aku tidak begitu yakin kau akan datang.
Nah, kau mengundangku.
Bagaimana terapimu?
Tidak ada lagi serangan panik.
Aku masih merasa sulit tidur
waktu aku di tempat tidur dengan Blair, tapi...
Kau tahu, aku tidak bermaksud seperti itu.
Tidak seperti kita, kita lakukan,
tapi hanya, kau tahu...
kau tahu, tidak berlebihan, hanya frekuensi normal.
Tidak seperti...
Apa yang kubicarakan?
Bagaimana kau tidak bisa tidur.
Benar!
Uh, dia mendengkur.
Ahem.
Hei...
maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
Apapun.
Ceritakan tentangku.
Seperti, sesuatu yang tidak kau ingat, atau...?
Oke, um...
Dulu aku memanggilmu "Batgirl,"
karena kau keluar tiap jam,
melawan kejahatan.
Uh...
kau suka mendengarkan musik country.
Negara mana?
Bukan, itu adalah... jenis musik.
Um, kau suka madu di tehmu, tapi tidak...
Tidak, maksudku, uh, aku seperti apa.
Oh. Oke.
Um...
keras kepala.
Kadang-kadang kau membuatku gila.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Uh... garang.
Berteriak kecil, sesekali.
Secara keseluruhan... menakjubkan.
Aku tidak begitu yakin itulah yang kutanyakan.
Um...
Aku hanya berusaha mencari potongan yang hilang.
Yang kukatakan adalah apa yang kau lakukan terhadapku.
Bagaimana perasaanku
kapan pun kau berjalan melalui pintu...
setiap saat.
Seperti kupu-kupu...
perasaan itu ada di perutmu.
Apalagi saat kau pergi lagi.
Seseorang sepertimu
tidak akan mau pada seseorang sepertiku.
Dan aku tahu itu tidak menjawab pertanyaanmu
dan aku tahu kalau kau hanya mencoba mengingat
potongan yang hilang, tapi...
Mungkin seseorang yang terbaik diartikan
dengan bagaimana pengaruh orang-orang di sekitar mereka.
Kupikir aku hanya mengarangnya, tapi kupikir itu mungkin benar.
Hei, teman-teman.
Um, maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Kami hanya, uh...
Marcy, Carly...
Aku butuh kalian kembali ke Markas, sekarang.
Um, aku benar-benar harus pergi, sesuatu baru saja terjadi.
Oh. Benarkah?
Kau tidak perlu...
Aku harus.
Um, terima kasih untuk anggurnya.
Sampai jumpa.
Ada file untuk kita masing-masing.
Aku tidak percaya kita menemukannya.
Buka punyaku.
Kita dapatkan dia malam ini.
Sebelum Penjelajah lain tewas.
Kau benar.
Ayo bersiap.
Oke, kita pergi dengan tenang dan cepat.
Bunuh dia dan keluar.
Bos, aku tidak setuju dengan ini.
Ya? Yah, kita akan membutuhkanmu.
Bagaimana denganmu, Philip?
Oh, aku ikut.
Baiklah, ada empat penjaga bersenjata di luar.
Disini, disini, disini, and disini.
Aku tidak tahu berapa banyak staf di dalamnya.
Baiklah.
Mari kita parkir di balik garis pohon ini
dan lanjutkan dengan berjalan kaki.
Dan, setelah makan siang,
Nona Henry membiarkan membaca The Chrysalids.
Dia bilang aku mempunyai kosakata yang sangat mengesankan.
Pergi dapatkan itu!
Bagus untukmu.
Ayolah. Ayo, Nak.
Taylor?
Anak baik. Anak baik. Ayo.
Taylor!
Jangan jauh-jauh. Jangan jauh-jauh!
Ayo.
Penjelajah 001...
Penjelajah 3468, kau berada di luar misi.
Hentikan pengejaran Penjelajah 3468
dan timnya segera.
Mundur segera atau berdampak langsung.
Dimana ibuku?
Ayah? Ada apa?
Kembalilah ke dalam.
Cepat. Cepat!
Tidak apa-apa, Sayang.
Aku adalah polisi.
Bos?
Apa yang kita lakukan?
Taylor dan aku pergi malam ini.
Kita tidak akan kembali.
Mundur.
Apa?
Direktur pasti punya alasan.
Direktur adalah salah satu yang ingin dia ditemukan!
Kita menemukannya! Mari kita selesaikan!
Ini bukan misi kita.
Tidak malam ini.
Ayo, sayangku. Ayo kubawa kau pulang.
Ayo.
Apa kau tahu alamat rumahmu?
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)