Cerita sebelumnya...
FBI. Ted Bishop.
Penerbangan 329 ke Washington jatuh
jam 14:53.
Kau bukan tim E.M.T. yang kuharapkan.
Penjelajah 3569, selamat datang di abad 21.
Kau lihat obat tetes mataku?
Apa yang terjadi?
Kembalikan obat tetes mataku.
Disini. Benda ini
membantu kecanduanmu, huh?
Aku tahu. Apa?
Kalau kau hamil.
Aku hanya mencoba untuk menemukan potongan yang hilang.
Mungkin seseorang yang terbaik diartikan
dengan bagaimana pengaruh orang-orang di sekitar mereka.
"Helix"?
"Sandstorm."
Buktikan itu.
Apa kau membawanya?
Jaga agar tetap dingin dan kering.
Kita nanti tidak saling berhubungan
di forum lagi.
Hilangkan jejak di sini.
Dia sudah membawanya.
Dimengerti.
Terima kasih.
Apa kau tahu bagaimana membawanya?
Ini aman untuk dibawa kan?
Ini stabil. Tidak akan menyebutnya aman.
Apa artinya?
Itu berarti
jangan jatuhkan, jangan digoyang,
Jangan dipanaskan, jangan sampai basah.
Aku tahu yang kulakukan, brengsek.
- Dia menyenangkan. - Begitulah.
Mengingatkanku pada pacarmu.
Inilah yang kutanyakan padamu
untuk membuatnya kan?
Aku melakukan banyak penelitian.
Untuk spesifikasi yang tepat.
Berarti kita baik-baik saja.
Selama kau tidak melalui detektor logam.
Trevor, jangan membuatnya takut.
Kenapa kau peduli?
Karena aku yang membuatnya.
Kau melakukan sesuatu yang bodoh
dan meledakkan dirimu sendiri
mencoba untuk melewati keamanan...
Mudah!
Itu mungkin akan kembali padaku.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku harus mengejarnya.
Jangan lakukan itu.
Marcy benar.
Kita tidak ingin memaksanya terlalu keras.
Hei, aku tidak berusaha memaksanya sama sekali,
tapi itulah misinya bahwa Direktur menugaskan kita.
Kita hanya perlu mencoba lagi.
Agen MacLaren.
Anggota Konggres Bishop.
Kita bertemu lagi.
Kau bertemu dengan inangku.
Kami tidak pernah benar-benar bertemu karena kau berimprovisasi.
Hampir membuat dirimu terbunuh,
dan membuatku terdampar, menunggu tim lain.
Wah, maafkan atas ketidaknyamannya.
Ada keadaan yang meringankan.
Selalu bersamamu.
Aku kagum kau ditugaskan di setiap misi,
apalagi yang ini.
Yang ini?
Yah, aku berasumsi
ini bukan hanya mengantarmu berkeliling.
Misimu
adalah melakukan pembunuhan.
Siapa?
Aku.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Hai, Chloe.
Ini pacarmu!
Menjaga adik kecilku hari ini.
Apa kau ingin bermain Space Kebab?
Dia bukan pacarmu, dia milikku.
Kau bisa bermain, jika kau tidak memberi tahu Ibu.
Ingin memainkan sesuatu yang lain?
Aku tidak bisa tinggal,
Aku hanya datang untuk beberapa tetes.
Kau terbakar dengan cepat.
Kita.
Itu adil.
Mungkin kita bisa main sebentar.
Hai, ini David. Tinggalkan pes...
Tidak dikunci!
Hei!
Hei, hei. Ayo... Tinggalkan itu.
Aku bukan orang asing untuk memindahkan perabotan.
Ya, aku tahu,
tapi sebaiknya jangan berlebihan.
Bagian dari kesepakatanku dengan Nicole
adalah untuk mendekorasi ulang tempat ini sementara dia pergi...
yang mana... ngomong-ngomong, sepertinya cuma sebentar.
Dia mencintai London, jadi asik!
Kau benar-benar suka di sini, ya, di tempat ini?
Apa kau bercanda?
Ini adalah tempat impianku,
sampai aku bertemu denganmu.
Kau tidak berpikir aku ikut untuk sesuatu seperti ini?
Tidak.
Huh.
Ada satu unit untuk dijual di gedung ini.
Mari kita tawar.
Aku serius!
Tapi kau mencintai rumah tua kami.
Ini hanya sebuah rumah.
Tanpa kau tinggal di sana, itu rumah yang kosong.
Kukatakan kita berhemat.
Dengan adanya bayi, Aku butuh lebih banyak ruang, tidak sedikit.
Oh. Apa?
Oh, kemarilah.
Kau dapat merasakannya?
Aku tidak percaya kita melakukan ini.
Apa?
Kau bilang "kita".
Aku sangat bersemangat.
Aku belum siap untuk pindah, Grant.
Nah, rumah tidak terjual dalam sehari.
Dan kita meninggalkan yang satunya lagi
di tempat lain, benar?
Aku hanya...
berpikir tentang masa depan.
Mungkin seharusnya aku mengejarnya.
Dia datang ke kafe ini
hampir setiap hari, tepat setelah pukul 10.00.
Oke, dia turun dari Bellwood.
Dia sudah dekat.
Dia berhenti tepat di luar.
Dimengerti.
Apa yang kau lakukan disini?
Hah?
Apa kau mengikutiku?
Bagaimana?
Aku sudah 2 jam disini.
Apa kau mengikutiku?
Tidak. Tapi itu tempatku.
Aku berada disini lebih dulu.
Duduk disini.
Terserah. Terserah.
Bisakah aku membantumu... "SandStorm"?
Kedengarannya sangat bodoh ketika kau mengatakannya dengan keras.
Ya, itu benar.
Aku Trevor.
Abby.
Penggemar pertanian Galston?
Mm-mm. Bukan penggemar. Pastinya.
Mengapa?
Mereka mengimbangi kompetisi,
mereka menghentikan serikat pekerja, mengajukan tuntutan gangguan,
mendanai anti lingkungan.
Selain itu,
mereka model perusahaan.
Oke, ini jauh lebih buruk dari itu.
Lihatlah bagian bawah.
"Benih C589,
"dijadwalkan untuk produksi dan peluncuran terbatas.
Paten ditunda."
Itu saja yang dikatakannya.
Ini adalah tanaman eksperimental yang mampu
untuk mengekstrak lebih banyak nutrisi dari tanah
untuk menghasilkan panen yang lebih besar,
sebesar 20% sampai 30%.
Dan apa yang salah dengan itu?
Tidak pernah diuji di lapangan.
Mereka tidak tahu batasnya
dari berapa banyak nutrisi C589 akan menarik dari tanah.
Ini bukan tentang keberlanjutan, ini tentang keuntungan,
dan demi beberapa tahun dari catatan panen,
tanaman ini bisa meremehkan
semua tanah pertanian yang tumbuh di dalamnya.
Kelaparan bukan hanya beberapa kejadian dari alkitab.
Tidak, aku tahu. Itu terjadi.
Mereka sudah punya sebuah prototipe yang siap berangkat.
Kapan?
Minggu ini.
Baik, itu harus melewati regulasi FDA.
Tidak jika Bill 939 lulus,
yang memungkinkan perusahaan melewati proses regulasi
untuk pengujian standar.
Mereka ingin mendapatkannya ke pasar di depan persaingan mereka.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Jangan disini.
Jeff?
Ada orang di rumah?
Aku sangat senang ketika aku bisa magang.
Kupikir aku bisa menjatuhkannya
dari dalam, kau tahu?
Aku menulis ke kongres, aku menulis surat kepada senator,
Aku mengirim laporan ke FDA tentang pelanggaran mereka.
Aku bahkan mencoba memeras
salah satu investor swasta mereka.
Majulah, sis!
Kau tidak hanya mengatakan itu.
Um, ngomong-ngomong, aku baru saja pindah
dari laboratorium sampai ke ruang bawah tanah,
jadi semua yang kulakukan sekarang adalah arsip dokumen lama.
Jadi, aku tidak akan menunggu lagi.
Apa artinya?
Aku masih memiliki akses ke gedung
dan aku memiliki apa yang kubutuhkan untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.
Itu omong kosong serius yang sedang kau bicarakan, Abby.
Ini juga pekerjaan besar untuk satu orang.
Aku bisa melakukannya.
Kau tidak berpikir aku bisa melakukannya?
Kau tidak mendengarku.
Dan sementara Rumah dan Senat Demokrat
sangat terbagi dalam masalah ini,
Anggota Kongres Ted Bishop telah mengambil sikap keras
menentangnya.
Kita akan menghentikan 939.
Kita akan meminta Senat untuk mendengarkan kita...
bahwa kita akan menjatuhkan RUU yang merusak ini,
dan kita akan berhasil.
Ini dia.
Whoa... Sial.
Tempat ini adalah...
Hei. Halo.
Abby, Philip.
Teman peretas yang kuceritakan.
Oh. Apa yang dia katakan?
Uh, kau yang terbaik,
Aku bisa mempercayaimu,
dan kau ingin membantu.
Masih banyak lagi bagiku..
Kalian tinggal disini?
Mi Casa.
Aku masih punya kamar di rumah orang tuaku,
tapi aku lebih banyak disini.
Hanya kalian berdua?
Dan Poppy.
Kura-kura peliharaannya.
Kau tahu mereka bisa membawa
bakteri salmonella kan?
Dicatat.
Oke.
Sistem kami benar-benar aman, jadi lanjutkan dan pasang.
Tidak usah malu buka situs porno. Aku tidak akan menghakimi.
Aturan no. 34.
Dia lucu. Dimana kau menemukannya?
Dia yang menemukanku.
Ini adalah file pekerjaan proyek
di C589 aku berhasil mendapatkannya.
Aku telah melalui beberapa dari itu,
tapi banyak dienkripsi.
Apa garis waktu kami bekerja di sini?
Pemilihan suara Bill 939 adalah besok..
Galston tidak akan membuang waktu.
Laboratorium selalu kosong
antara pukul 11.00 dan 13.00 untuk makan siang.
Itu jendela kita.
Detak jantung terdengar bagus.
Ginjal, hati, otak, semua berkembang dengan sangat baik.
Inilah yang kita inginkan untuk dilihat pada tahap ini
Sekarang, ada satu area yang kita lihat untuk diperhatikan.
Bintik gelap ini, di belakang plasenta.
Apa itu?
Terlalu dini untuk mengatakan dengan pasti,
tapi kami khawatir jika itu adalah bekuan darah.
Apakah kau pernah mengalami bercak,
kontraksi baru-baru ini?
Tidak.
Apa maksud gumpalan itu?
Bisa jadi tanda awal
dari abrupsi plasenta.
Tapi itu bisa jadi bukan apa-apa?
Ya, tentu. Tentu.
Tidak perlu salah satu dari kalian
untuk khawatir saat ini.
Tapi mengingat umur dan riwayatmu,
kita akan... akan terus mengawasi ini.
Jadi, sebaiknya bikin janji
dengan kantorku,
kembalilah dan lihat aku dalam dua minggu. Oke?
Ya.
Kata dokter itu mungkin bukan apa-apa.
Aku tahu apa kata dokter itu,
dan aku telah melalui ini sebelumnya.
Itu tidak akan terjadi kali ini.
Itu bukan kekuatanmu.
Oh, sial!
Aku meninggalkan teleponku di sana.
Tunggu aku di mobil. Aku akan selesai dalam dua menit.
Terima kasih.
Marcy? Kau punya waktu sebentar?
Aku.. aku tidak mau percakapan ini didengar lewat com.
Apa?
Aku butuh bantuan.
Ya tentu saja.
Salah satu yang melanggar protokol.
Aku ingin kau mengerti
ini terjadi di malam
kami semua ada di bawah
efek anti-toksin.
Dimana kau tidak ingat.
Kami memberitahumu tentang misi Helios,
ini adalah malam setelah...
kami semua terpengaruh.
Oke.
Nah, istriku sudah membantu mengaturnya
sebuah pesta kejutan bagiku,
dan aku-aku tidak sadar efek yang dimiliki obat ini,
Aku minum terlalu banyak alkohol.
Kau melanggar protocol 4?
Dan itu menempatkan dia di, apa?
20 minggu?
Sesuatu seperti itu. Ini bukan salahnya.
Tidak, tidak. Itu milikmu.
Aku tahu. Apa yang kau pikirkan?
Aku... tidak, tentu saja.
Baiklah. Yah, itu mungkin masih yang terbaik
Jika kau membawanya ke klinik.
Prosedurnya aman, bahkan pada tahap ini.
Dia akan melewatinya.
Ini keputusannya.
Nah, bicaralah padanya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tidak.
Kami baru saja USG.
Ada masalah. Abrupsi plasenta?
Ya.
Itu serius di abad mana pun.
Ya, tapi kau bisa memperbaiki peluangnya
membawa bayi ke masa depan, bukan?
Ada obat yang secara teknis mensintesis, ya,
Tapi kau tahu kalau aku tidak dapat melakukan itu.
Aku memintamu untuk memikirkannya.
Aku perlu kembali bekerja.
Hei, Marcy.
Dr. Barker.
Uh, jadi dia adalah, uh..?
Pacarku? Bukan.
Permisi.
Apa kau ingin pergi makan malam kapan-kapan?
Tentu.
Kapan?
Bagaimana kalau... Bagaimana kalau akhir minggu ini?
Bagaimana kalau sekarang?
Aku tinggal ganti pakaian.
Oh...
Baiklah.
Aku akan memberikan pidatoku dari sini.
Ya. Ada sudut pandang yang layak.
Dari mana untuk menembakku?
Itu sebabnya kami di sini.
Aku diberitahu akan ada sebuah gangguan jam 11.00.
Ya, kami tahu.
Ini beberapa blok jauhnya, tapi sepertinya harus dibawa.
Mengapa kamu tidak memeriksa tempatmu?
Kau baik-baik saja?
Ini adalah rencana "B".
Misi asliku dari Direktur
sedikit lebih panjang.
Bangkit di jajaran pemerintahan, mungkin ke posisi yang lebih tinggi.
Sayangnya, inangku memiliki kondisi jantung
dimana Direktur tidak menyadarinya...
Kau masih bisa melakukan hal-hal besar sebagai anggota kongres,
hal-hal yang inangmu tidak akan berhasil.
Sudah memperhatikan, bukan?
Merasa aku punya kepentingan pribadi.
Direktur telah menggemukkanku
seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian.
Semua yang kulakukan dalam waktu singkat selama aku disini
adalah mengatur diri untuk menjadi seorang martir.
Kita semua memiliki bagian dalam rencana besar.
Ya, ya, memang begitu.
Oh, aku ingin bertanya...
wanita itu di bidang stasis...
Apa dia untukmu? Sepadan mempertaruhkan nyawamu?
Seseorang yang kusayangi
itu tidak seharusnya terjadi di pesawat hari itu.
Dia selamat?
Ya. Tentu.
Nah, itulah kita.
Ini akan cepat, bukan?
Terima kasih.
Ya.
Um... untuk keberanian.
Untuk keberanian.
Jadi...
apa yang membuatmu tertarik untuk perawatan kesehatan?
Ya Tuhan, itu adalah pertanyaan yang mengerikan
untuk mengawalinya.
Aku minta maaf.
Tidak. Ini... tidak apa-apa
Tidak, tidak. Ini, uh...
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Kau sangat...
Dalam beberapa kasus, aku akan membutuhkanmu untuk menyelesaikan kalimat itu.
Setiap laki-laki di seluruh rumah sakit
akan cemburu padaku, jika mereka tahu di mana aku berada.
Ini harus menjadi restoran yang benar-benar bagus.
Maksudku, bersamamu.
Tentu saja.
Uh, baik, aku masuk ke perawatan kesehatan
karena, di masa depan,
itu akan menjadi lebih penting dari sebelumnya.
Aku tahu.
Dan kita hanya di titik puncak dari begitu banyak hal yang menakjubkan.
Mm.
Kenapa kau jadi dokter?
Um, alasan yang sama denganmu.
Aku ingin menjadi bagian dari perubahan yang akan datang.
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan sekarang
bahwa kita tidak bisa, bahkan 10, 15 tahun yang lalu.
Pemetaan otak, penelitian sel puncak,
operasi dengan bantuan robotik.
Cara tak terbatas membantu orang.
Maksudku, bukankah itu masalahnya?
Kau memiliki penglihatan yang sangat positif di masa depan.
Ya, kau juga kan?
Ya.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa yang kau tulis?
Ini seperti sebuah pernyataan misi.
Aku ingin orang tahu mengapa kita melakukan ini.
Kau tidak berpikir begitu mengebom laboratorium penelitian
akan membuat pernyataan?
Aku tidak ingin orang berpikir
kalau aku radikal.
Ini adalah maksudnya.
Ya, itu sebabnya kami membantumu.
Aku sudah membaca.
C589 lebih buruk dari yang kau kira.
Bagaimana?
Ada properti mutasi genetik di benih
dimana itu monofiletik.
Mono... apa?
Artinya organisme itu turun
dari keturunan yang sama.
Dalam hal ini, kudzu...
gulma yang dikenal sepenuhnya mengambil alih wilayah.
Jadi jika petani mulai menggunakan C589...
Tidak hanya akan menguras nutrisi tanah,
itu akan menyebar.
Dengan cepat.
Dan genetiknya resistensi terhadap pestisida,
C589 menjadi tidak mungkin untuk dikandung.
Dia benar.
Semua tanah subur di planet ini bisa tersedak dalam beberapa dekade.
Kalian benar-benar tahu omong kosongmu.
Aku tidak benar-benar punya sebuah kehidupan di luar Internet.
Dan aku mendapatkan "A" dalam biologi.
Tidak, terima kasih. Uh-uh.
Ya, aku menghabiskan waktu bertahun-tahun
sangat, sangat dekat dengan orang tua
yang harus berjuang untuk setiap nafas yang dia ambil.
Kau mencoba menghancurkan ini untukku?
Nah. Kau orang yang cerdas.
Kau bisa membuat keputusan sendiri.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bisa melihat bintang-bintangnya.
Nah, terlalu banyak polusi cahaya.
Aku cuma bisa melihat 1.
Sirius.
Huh.
Ada... ada yang lain.
Itu Mars. Itu adalah sebuah planet.
Aku kagum pada keahlian astronomimu.
Astrologi, sayangnya.
Ibuku ada di dalamnya.
Dia mendasarkan semua keputusannya, semua hubungannya,
pada omong kosong seperti apakah Jupiter dan Mars sejajar,
Kau tahu, kebanyakan sistem kepercayaan
hanya kosa kata bersama
bagi orang yang mencari makna.
Kupikir mungkin yang penting
adalah untuk hanya percaya pada sesuatu.
Maksudmu sesuatu yang spiritual?
Sesuatu.
Aku tidak percaya pada apapun.
Ya, tentu.
Kau percaya pada kemanusiaan.
Kau percaya bahwa masa depan kita dipertaruhkan.
Itu bukan spiritual.
Ya, benar.
Apa?
Ya Tuhan, siapa kamu?
Maksudku, di mana kau ketika aku di SMA?
Pasti akan menyenangkan setidaknya
ada satu orang yang menarik untuk diajak bicara.
Yah, aku agak tua.
Ya, tidak bercanda.
Aku suka itu.
Aku, uh... aku harus kembali ke sana,
dan lihat apakah Phil...
Ya.
Lihatlah apakah Philip butuh bantuan untuk menyelesaikannya.
Jadi... jangan menyala saat aku pergi.
Pergilah.
Apakah kau ingat saat Hall berkata,
"Jangan pikir masa depan tidak didapat dengan tangan kotor"?
Aku tahu yang kau rasakan.
Tapi kami tahu, sampai disini,
bahwa ada beberapa bagian sejarah yang tidak bisa kita rubah.
Beberapa orang masih harus mati.
Tidak berarti aku menyukainya.
Pagi, anggota Konggres
MacLaren.
Jumlah pemilih tidak banyak.
Ini jauh lebih penting acara ditutup
oleh berita outlet, dan mereka semua ada disini.
Kau tahu, kenapa itu layak...
Tidak ada artinya.
Ini adalah kehidupan yang dibuang pada harapan samar
kematian satu orang bisa berubah menjadi air pasang.
Aku berharap aku tidak pernah mengajukan diri secara sukarela,
tapi disinilah aku.
Kau akan melewati ini?
Jangan khawatir, aku akan memainkan peranku,
betapapun menyedihkannya itu.
Nah, sekali lagi, kau mungkin saja mengubah dunia.
Aku tahu Direktur meyakini hal itu.
Lima menit.
Bishop sudah siap.
Aku di posisi.
Aku juga. Semua siap.
Perangkat diatur jam 11.27,
jadi ketika kau memilikinya, disini,
di lantai 2...
Aku membalik saklarnya
dan keluar dari gedung.
Kau paham.
Baiklah.
Oke. Ini dia.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku harus pergi.
Kami akan berada di sini sepanjang waktu.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Terima kasih semua atas kedatangannya.
Kita berkumpul di sini
pada saat yang menentukan dalam sejarah negara kita.
Hari ini, senat akan memberikan suara pada Bill 939...
Dimana pada intinya,
ketentuan lembaga
yang berusaha untuk mengurangi
akuntabilitas lingkungan perusahaan.
Tidak mungkin!
Sebagai anggota kongres,
aku berdiri di sini sebagai kawan seperjuangan.
Siap bertarung melawan kebijakan yang tidak bertanggung jawab
diajukan ke senat,
yang berusaha untuk menempatkan keuntungan jangka pendek
menjelang kesehatan dan kesejahteraan planet kita.
Aku juga tidak menyukainya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Aku merubah pikiranku. Ini bukan yang kuinginkan.
Ayo pergi.
Tidak. Tidak, tidak. Kau perlu mempercayai rencananya.
Tidak. Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang sudah kupikirkan.
Abby...
Abby, apa yang berubah?
Kau. Oke?
Ini adalah kalian!
Maksudku, kau sudah benar-benar membuka mataku untuk kemungkinan...
Penjelajah 0115...
Tidak! Tidak!
Lengkapi misinya menggantikan Abigail Paris
segera.
Oh, sial.
Tolong aku.
Mengapa Direktur melakukan ini?
Karena dia seharusnya mati.
Apa yang sedang kau lakukan?
Protokol 1.
Sampai jumpa.
Trevor!
Bos...
- Kita punya masalah! - Apa?
Kita punya waktu kurang dari satu menit, sebelum bom itu meledak.
Kita dalam posisi, apa masalahnya?
Trevor yang mengambil alih.
Apa?
Sial.
Trevor, apa yang kau lakukan?
Abby membawa pesan...
"Penjelajah 0115, selesaikan misinya."
Itulah yang dikatakannya.
Siapa yang peduli dengan apa yang dikatakannya? Kita akan menemukan cara lain!
Trevor!
Beberapa detik lagi!
Kita tidak punya waktu!
Cukup.
Kedua misi bergantung pada kejadian ini.
Sampai jumpa lagi, teman-teman.
Bos, bantu aku disini!
Trevor, kau tahu apa yang harus dilakukan.
Apa? Tidak!
Ayolah!
Ini...
Merupakan waktu yang unik dalam sejarah manusia.
Kemanusiaan berada pada titik kritis.
Ini adalah saat dimana orang-orang di masa depan akan bertanya,
"Apa yang kau lakukan?
Atau kau diam saja?"
Dimana pengalihannya?
Bersiap. Trevor, sudah waktunya.
Bos, itu tidak akan meledak.
Dimana kau ketika itu kita atau mereka?
Karena kita harus melindungi...
Dia mengalami serangan jantung.
Panggil sekarang.
Dia sekarat.
Kita...
harus melindungi
masa depan umat manusia...
Terlepas dari keyakinan politik kita.
Terlepas dari agama kita...
Warna kulit kita.
Terlepas
dari biaya pribadi.
Dia tidak akan mati sebagai martir jika dia mengalami serangan jantung.
Inilah intinya.
Aku tidak akan berhasil.
Aku di belakangmu. Tembak.
Sekarang saatnya bagi kita...
Sana! Di sana! Aku melihat si penembak!
Masuk.
Tetaplah merunduk.
Kembali!
Beri ruang!
Dia sudah pergi.
Apa yang membuatmu lama?
Kami, uh, harus menjaga tubuh Abby
sebelum kita kembali.
Jadi apa yang salah?
Itu dinonaktifkan dari jarak jauh.
Oleh aku.
Apa?
Aku tidak akan membiarkan dia mati sia-sia.
Seperti Abby?
Itu bukan untuk apa-apa,
atau kita tidak akan pernah diberi misi!
Kompetisi Galston
beberapa minggu jauh dari prototipenya.
Dan ayolah, kalian.
Pembunuhan Ted Bishop
tidak akan mengilhami sebuah gerakan.
Itu bukan keputusanmu.
Aku melakukannya. Dan itu sudah selesai.
Kita bisa dengan mudah kehilangan satu anggota tim
untuk menyelamatkan yang lain.
Tanpa pengalihan itu,
Carly benar-benar terpapar setelah dia melepaskan tembakan.
Kau menggantungku sampai kering.
Dan kulihat kau berhasil.
Bukan itu masalahnya, Philip!
Kau merusak perintah langsung...
Maksudmu seperti perintah Direktur padamu?
Karena, jika memori melayani... dan hei, biasanya tidak...
kau diberi perintah eksplisit.
"Bunuh 3468."
Tapi hei, mungkin dia tidak berkeliling disana.
Ini tidak lucu.
Kau tatap mataku dan katakan padaku
akulah satu-satunya di tim ini
yang berimprovisasi.
Katakan padaku.
Akulah satu-satunya
yang melanggar peraturan.
Aku bisa meretas Galston
dan menghapus semua data C589 mereka.
Kita bahkan bisa meletakkan bom lain di sana.
Tapi ada cara lain untuk melakukan ini.
Dan jika kita mendapatkan misinya,
maka itulah yang akan kita lakukan.
Ini sudah lepas dari tangan kita sekarang.
Protokol 5 sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Aku seharusnya menambahkan,
meskipun aku jelas protes sebaliknya,
aku sangat senang kau masih hidup.
Terima kasih.
Kau juga.
Mac.
Bawakan aku salah satu pil asam folatnya.
Jika kita mau menukar obat
untuk mencegah keguguran,
itu harus terlihat identik.
Aku tidak berpikir kau akan melakukan ini.
Aku adalah dokter.
Aku membantu orang.
Aku sudah bersumpah.
Kau tahu, secara teknis, itu bukan...
Oke, lalu... aku berimprovisasi.
Terima kasih.
Hei. Bisakah aku menumpang?
Tentu. Van di depan.
Kemana?
Sejujurnya?
Aku tidak benar-benar merasa seperti pulang ke rumah.
Aku tahu persis di mana itu.
Ayo.
Kat?
Kat? Kau di rumah?
Sebuah manifesto (pernyataan sikap) oleh rekan senegara yang tumbang, SANDSTORM
Hei. Waktu yang tepat.
Aku baru saja memikirkanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Hari yang panjang.
Ayolah.
Kita akan berada di kamarku.
Jawab teleponnya jika Ibu menelepon.
Chloe?
Oke.
Siap?
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Mereka merubah
gedung pemerintahan tua ini
menjadi kondominium segera.
Jeff membawaku kemari untuk melihat pemandangannya...
Mm.
Mau beli satu.
Sepertinya alamat ini
mungkin sedikit di atas hargamu.
Semua yang disukainya
sedikit naik dari harga kami.
Pria itu suka bermimpi.
Jadi... kalian berdua?
Bertiga.
Anak itu adalah alasan kita melakukan ini.
Itulah satu-satunya alasan.
Apa itu?
Dia berhenti minum.
Aku tidak mendapat toleransi sama sekali.
Kami sama-sama mencintai anak laki-laki itu.
Hmm.
Aku bertemu dengan seorang pria.
Benarkah?
Dokter.
Yah, setidaknya kau memiliki kesamaan.
Ya, aku tidak tahu.
Aku tidak benar-benar berpikir ada sesuatu disana.
Lokasi Pertanian Galston.
Trevor?
Trevor, dimana kau?
Masuk!
Trevor?
Maaf, aku mengunjungi orangtuaku.
Tidak bisa bicara. Kalian dengar itu?
Ya. Kita melihatnya.
Pasti Galston.
Seseorang baru saja menyelesaikan misi kita.
Penjelajah 3326,
membuka rantai memori 71985VX
dan menyimpannya di urutan selanjutnya...
Biosintesis glikoprotein IgE,
IgM, IgD, IgA, IgG.
Keluarkan protein "H A" untuk membentuk HA-1, HA-2,
dan tergabung dengan BHK 21-F.
Asam ribonukleat senyawa mRNA dan tRNA...
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)