Cerita sebelumnya...
Kami punya misi untuk menyelamatkan orang yang akan meninggal karena flu.
Antivirus Direktur tidak bekerja.
Itu tidak mungkin.
Kita semua terinfeksi, bukan?
Aku ingin pergi ke antivirus data sekali lagi.
Mungkin kita membuat kesalahan.
Aku ingat ini,
tapi aku tidak ingat menuliskannya.
Bagaimana kau bisa tidak ingat?
Apa yang kau lakukan padaku?
Direktur tidak akan pernah memesan misi itu.
Siapa bilang misinya datang dari Direktur?
Jadi Forbes, semua orang dengan FBI...
Semua adalah Faksi?
Kamu membunuh lebih dari dua miliar orang.
Misinya datang lebih dulu.
Dimana bingkai kuantumnya?
Dia mengajukan pertanyaan padamu.
Pfft.
Lakukan. Itu yang kuinginkan juga.
Kau telah melakukan apa yang kita inginkan selama berbulan-bulan,
mengapa berhenti sekarang?
Berapa anggota Faksi disini?
Bisa jadi siapa saja yang kita temui.
Dan mungkin ada ribuan lebih dalam bingkai kuantum.
Itu sebabnya Direktur ingin kita menghancurkannya.
Direktur memerintahkanmu untuk membangun sesuatu.
Maksudku, bagaimana bisa kau tidak melihat ironi itu?
Kau hanya mengikutinya secara membabi buta, tidak peduli apapun.
Itulah perbedaan di antara kita.
Tidak. Faksi menculik orang-orang yang tidak bersalah
dan menumpanginya.
Itulah perbedaan di antara kita.
Apa yang kau lakukan adalah pembunuhan.
Apa yang kau lakukan adalah oportunisme,
seperti membawa inang sebelum mereka meninggal
apa etis?
Ya. Memang seperti itu adanya.
Hei coba tebak?
Semua orang akan mati.
Beberapa lebih cepat dari yang lain.
Saat kita kembali,
semua orang di abad 21 sudah lama hilang,
dan apapun yang mereka lakukan terhadap planet ini,
adalah pembebasan yang bagus.
Inilah yang akan terjadi, Jenny.
Kita akan menghentikan pandemi ini,
dan kemudian kita akan memburu
setiap anggota Faksi di abad 21.
Direktur dimatikan di masa depan,
dan sebagian besar tim-mu akan mati
dalam waktu kurang dari dua minggu,
jadi semoga sukses.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Jika kau selesai menanyainya,
aku ingin mengambil beberapa sampel jaringan,
untuk di tes.
Silahkan. Apapun yang kau perlukan.
Kita harus kirim S.O.S di web dalam
dan biarkan Penjelajah lainnya tahu apa yang terjadi.
Mereka akan memantau kanal kita.
Jika Faksi ditimpa setiap agen federal
yang ada di ruangan itu dengan bingkai kuantum,
Aku juga tidak memiliki aset tersebut.
Oke, ini tidak terlalu rumit.
Kubilang
Direktur bisa memperbaiki ini.
Kita perlu memperbaiki Direktur.
Direktur ada di masa depan.
Dan reaktornya sudah ditutup.
Itu adalah masalah besar, Grace.
Rencananya sudah ada.
Ketika itu menjadi rencana besar
akan memakan waktu lebih lama daripada rencana awal kita,
Direktur mengirim tim
untuk memperbaiki uranium sebagai bahan bakar, untuk memperpanjang masa operasinya.
Beberapa kilo sudah cukup.
Yang harus kita lakukan
adalah mengambil bahan bakar ke lokasi
dimana Direktur akhirnya akan dibangun,
dan itu akan ada di sana saat waktunya tiba.
Tanpa diketahui Faksi.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Whoa! Mereka mengakali kita!
Whoop-dee-doo! Lupakan saja!
Mereka tidak bisa mengakali Direktur.
Bahkan jika kita bisa mendapatkannya saja kembali online selama beberapa detik,
maka bisa ambil alih kendali.
Dan kau tahu dimana uranium ini?
Lihat peta.
Oh!
Panas di sana.
Pernah mengira kau akan mendengar dirimu sendiri mengeluh tentang panas?
Tidak.
Radiasi, mungkin.
Kau benar-benar ingin kehilangan permainan lain?
Siapa itu?
Siapa kau?
Aku 4112.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku baru saja menerima perintah
untuk menyediakan penjagaan di lokasi ini.
kau bisa menurunkan senjatamu.
Penjagaan untuk apa?
Sial. Kuharap kau bisa memberitahuku.
Maaf, kawan,
anak kecil yang berderit mengejutkanku
saat pertama kali mulai berbicara.
Aku kehilangan seluruh bagian pertama.
Ya, pengirim pesan memang aneh.
Ya, dia mengatakan sesuatu tentang uranium, mungkin?
Ya, benar.
Kami sedang menyempurnakannya.
Bahan bakar untuk Direktur.
Jadi bagaimana
kalian berhasil sampai ke masa depan?
Kami tidak berhasil.
Ya, kita membuatnya di sini di abad 21,
lalu kami membawanya untuk Direktur
untuk menemukannya dalam beberapa ratus tahun.
Ya, kita sesuai jadwal,
jadi aku tidak tahu apa yang kita butuhkan untuk cadangan.
Ya?
Berapa banyak yang sudah kau hasilkan?
2,4 kilo.
Kenapa... kenapa kau melakukan itu?
Tunjukkan padaku dimana.
Terima kasih.
Kita selesai.
Ada di sana.
Ambil semua.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Shh...
Tidak apa-apa.
Halo?
Hei, Sarge.
Ya, tidak, maafkan aku, anakku sakit,
dan aku harus, uh...
Ya, tidak, tidak, aku mengerti.
Ya, aku akan kesana secepatnya saat ibunya pulang.
Oke. Terima kasih, Sarge.
Ya. Itu dia.
...belum diberi nama virus.
Ini telah menginfeksi ribuan orang orang di seluruh dunia,
dengan tingkat infeksi tertinggi
di antara yang paling rentan:
wanita hamil, anak-anak, orang tua,
dan mereka yang sistem kekebalan tubuhnya lemah.
Banyak yang beralih ke ruang gawat darurat
dengan harapan mendapatkan pengobatan,
namun tingkat infeksi terus meningkat,
dengan hampir setiap tempat tidur rumah sakit di kota yang sekarang sibuk.
Walikota diharapkan untuk membuat pernyataan segera,
Namun, epidemi ini memiliki otoritas kota dan negara bagian
yang menunjukkan bahwa setiap orang tinggal di rumah mereka.
Apa yang dia lakukan terhadapku?
Kami hanya mengambil sedikit darah dan sampel jaringan.
Kau masih utuh.
Kau mengerti, bukan?
Tidak.
Kau memanfaatkanku.
Dengar, ayolah.
Aku sedang dalam misi, sama sepertimu.
Kita menginginkan hal yang sama.
Kita hanya membahasnya dengan cara yang berbeda.
Kita lupa tentang...
protokol dan Direktur, dan semua keterbatasan itu,
dan kita hanya melakukan apa yang perlu dilakukan,
apa yang benar.
Seperti Calloway dan Aleksander.
Itu sangat berbeda
daripada membunuh hampir sepertiga dari populasi.
Untuk menyelamatkan orang lain.
Aku tidak tawar-menawar.
Nah, sudah selesai.
Tidak ada jalan kembali sekarang.
Kami belum menyerah.
Kau seharusnya menyerah.
Rakyatmu tidak akan bisa menghentikan ini,
dan tidak ada seorang sejarawan yang bisa melakukannya.
Pikirkan saja waktu yang tersisa.
Ayo pergi dari sini.
Saat aku menemukanmu,
kau telah menelan sebotol pil.
Kenapa?
Merasa bersalah?
Aku sama sekali tidak merasa bersalah.
Ini untuk kebaikan yang lebih besar,
dan aku tidak percaya kau tidak melihatnya!
Lalu mengapa minum pilnya?
Karena aku berusaha mengakhirinya
sebelum virusnya menyerang.
Kau merasa sakit sekarang.
Itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Virus ini dirancang
untuk menjaga yang terinfeksi agar tetap hidup
selama mungkin...
untuk membantu penyebarannya,
membuat pihak berwenang berpikir
kalau itu tidak terlalu serius.
Jadi ketika orang mulai benar-benar mati,
itu sudah terlambat.
Dan di hari-hari terakhirnya
bukan sesuatu yang ingin kulalui.
Nah, sekarang kau akan menderita...
Bersama dengan yang lain...
untuk setiap menit terakhir.
Mereka menyimpan profil yang cukup rendah.
Kupikir itu idenya.
Oke.
Lihat kita berenam dan dengarkan di com.
Mengerti.
Siapa ini?
3468, pada misi Protokol Alpha.
3224. Apa yang terjadi?
Kita perlu menarik kembali pengirimannya.
Ini penting.
Apakah ini lelucon?
Tidak.
Reaktor tidak perlu lebih banyak bahan bakar selama ratusan tahun.
Ini di sini dan sekarang kami khawatir.
"Flu" yang terjadi di sekitar
akan menjadi pandemi.
Dan apa hubungannya dengan kita?
Mari kita bicara di dalam, boleh?
Yang kita miliki ada di lab menyusuri lorong.
Tapi aku masih belum melihat
ada hubungan apa uranium dengan pandemi.
Boss, orang ini memilih
nomor acak Penjelajah yang salah.
3224 meninggal enam bulan yang lalu.
Mereka semua adalah Faksi.
Baik, kuharap aku dapat menceritakan keseluruhan rencana,
tapi, kau tahu... protokol 2.
Tidak.
Aku tidak tahu.
Aku butuh lebih banyak.
Seperti apa?
Sesuatu yang tertulis?
Direktur tidak cukup baik untukmu?
Kau bisa berpura-pura menjadi orang lain.
Aku berpura-pura menjadi orang lain.
Ada dalam deskripsi pekerjaan. Apa kau baru di sini?
Tidak.
Aku hanya tidak ingin melihat uranium jatuh ke tangan yang salah.
Nah, begitupun kita.
Tangan di kepala.
Pintu.
Tunjukkan padanya di mana tempatnya.
Sudah lama hilang. Silahkan lihat sendiri.
Trev?
Adakah salah satu tim-mu menunjukkan gejala ?
Kau terlihat seperti kau sudah berada di tahap awal.
Dimana kau mengambilnya?
Bahkan jika kukatakan, yang lain akan tahu,
dan mereka hanya memindahkannya ke tempat yang aman.
Beberapa dari mereka sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Kau lebih dari sekedar menunggu.
Tidak ada tanda uranium di laboratorium.
Sial!
Merasa lebih baik?
Tidak.
Ya.
Ayolah.
Apa ini sudah teruji?
Aman, Bob.
Aku jamin.
Bagaimana kau tahu namaku?
Mengapa tidak ada yang pernah mengenaliku dengan hal ini?
Ini aku.
David?
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Nah, aku mau kemana lagi?
Semua temanku ada di sini.
Sup lezat. Aku mengujinya sendiri.
Ini akan membuatmu kuat
dan melawan virus yang terjadi di sekitar.
Aku harus kembali ke tim-ku.
Aku telah melakukan semua yang kubisa untuk Boyd pada saat ini.
Aku ingin memberimu ini.
Mereka tidak diprogram untuk mempengaruhi viral load,
Tapi kalau dia mulai pergi dan menjadi kegagalan organ,
mereka mungkin akan menyita waktumu.
Terima kasih.
Apakah nanites hanya direktif??
Nah, dengan jatuhnya Direktur,
Kupikir kebijaksanaan itu jatuh padaku.
Boyd adalah petugas medis yang baik. Kita bisa menggunakannya.
Kami akan melakukan apa yang kami bisa.
Semoga berhasil.
Aku bersedia jualan informasi
untuk ditukar nanites.
Kupikir kau ingin mati.
Tidak jika obatnya tepat di depanku.
Aku tidak bodoh.
Kau adalah kontrolnya. Kau tidak mendapatkan apapun
- Nah? - Tidak ada uranium.
Hanya Faksi...
menunggu kita.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kaulah yang mengirim kami ke sana.
Aw, itu sangat menghina.
Ya, benar!
Karena kita sangat membutuhkannya dan waktunya pendek.
Kau perlu mencari tahu di mana itu dan pergi mendapatkannya.
Mereka selangkah di depan kita, paling tidak.
Kita butuh pilihan lain.
Tidak ada pilihan lain!
Kita perlu membuat Direktur kembali online.
Faksi telah merencanakan ini sangat lama.
Jadi kita harus berpikir di luar kotak.
Ada pangkalan militer
di utara dari sini.
N.S. Wallace.
Kau berpikir senjata nuklir?
Tak ada tempat di dekat kotak itu, Philip.
Tapi itu sangat ideal, dari perspektif bahan bakar.
Beberapa ratus tahun bukanlah apa-apa
dibandingkan dengan setengah nyawa plutonium.
Itu akan sulit.
Mendekati tidak mungkin!
Dan jika kita sudah memikirkannya, maka Faksi mungkin juga.
Yah...
tidak terdengar seperti kita punya banyak pilihan.
Aku belikan kau beberapa belanjaan
jadi kau tidak harus keluar untuk beberapa hari ke depan.
Toko itu adalah rumah gila.
Kudengar ada penjarahan terjadi.
Ya, beberapa bajingan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Panas. Sakit kepala.
Suhu mendekati 100.
Ayo dinginkan.
Berita mengatakan kalau ini adalah sebuah epidemi.
Apakah itu buruk?
Mudah-mudahan itu hanya reaksi yang berlebihan.
Dokter, bisakah kau terangkan padaku tentang virusnya?
Apa itu?
Kami belum yakin.
Mereka sedang mengerjakannya.
Tapi kau...
sakit, dan kau perlu istirahat
Begitu banyak,
dari gejala yang cocok dengan flu biasa...
Apa yang kau tahu?
Seberapa sakit aku?
Grant?
Aku tidak tahu.
Oke, apa yang kita lakukan?
Tempat teraman untukmu ada di sini.
"Teraman"? Oke, sekarang kau mulai menakutiku.
Mungkin sebaiknya kita ke rumah sakit.
Bukan di mana kau ingin menjadi benar sekarang.
Lihat.
Beberapa hari ke depan,
akan sulit bagiku untuk pulang.
Beberapa hari?
Aku akan mencoba untuk...
Bagaimana denganmu? Kau akan terbuka.
Aku harus mendukung
orang-orang yang mencoba untuk memperbaiki ini.
Dan kau harus mengambil obat-obatanmu dan istirahat,
dan berikan tubuhmu...
dan bayi itu
asupan yang mereka butuhkan.
Oke? Itu berarti buah segar, bukan daging asin.
Apa kau harus pergi begitu cepat?
Semakin cepat aku pergi,
semakin cepat aku kembali.
Aku mencintaimu.
Jadi?
Butuh waktu semalaman, tapi sekarang sudah selesai.
Kerja bagus.
Bagaimana semua orang bertahan?
Kita bisa tidur siang di mobil.
Saat aku pergi, kau takut
perangkat tidak akan memiliki jangkauan yang cukup.
Ya, kita perbaiki itu.
Bagaimana cara mengetahui kapan harus mengaktifkannya?
Nah, Direktur diprogram
untuk menyiarkan sinyal darurat
jika pernah dimatikan.
Yang seharusnya memicu perangkat
dan mengaktifkannya.
"Harus"?
Apa kau ingin aku mendata hal-hal
yang bisa salah dengan rencana ini?
Tidak perlu, terima kasih.
Ini akan berhasil, bos.
Sebaiknya kami pergi.
Baiklah, kalau begitu mari kita bersiap.
Jalan-jalan!
Bagaimana dengannya?
Uh...
Penahanan viral loadnya mantap,
tapi dia tidak membaik.
Nanites akan membantu, kan?
Bisa membantu.
Tapi bisa juga memperburuk keadaan.
Faksi merencanakan tempat ini.
Sulit untuk mengetahui rencana apa
yang mereka sudah pikirkan.
Gunakan Grace sesuai keinginanmu, tapi tetap perhatikan dia.
Dan... Hati-hati.
Kau juga.
Hei, Bob?
Aku membawakanmu sup.
Bob?
Bob!
Oh tidak!
Hei, Carly, ini aku. Aku mulai mengkhawatirkanmu.
Tentang Jeffrey...
Dengar, aku sakit. Tolong...
Telpon aku, beritahu aku di mana kau berada,
bahwa kau baik-baik saja.
Anakmu mengatakan "hai" juga.
Kau seorang munafik.
Kau semua tinggi dan kuat
tentang mengorbankan nyawa untuk menyelamatkan masa depan,,
dan kemudian memperlakukanku seperti tikus percobaan.
Kau melakukan ini untuk diri sendiri.
Ini adalah pemborosan sumber daya.
Aku harus memprogram nanites.
- Belum. - Kenapa tidak?
Karena aku ingin melihat
Jika anti serum akan bekerja lebih dulu.
Aku sudah dekat.
Boyd akan mati sebelum kau selesai!
Nah, dia pasienku.
Kita berdua tahu,
jaman dimana kita berasal,
pengobatan nanite kurang lebih menggantikanmu.
Baik, jika kau ingin membantu,
kenapa kau tidak menggunakan komputermu dan retas CDC
dan cari tahu kemajuan yang telah mereka buat.
Siapa?
Retas ke mereka juga, jika kau mau.
Seperti Pusat Pengendalian Penyakit (CDC)
atau Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) akan tahu bagaimana cara menangani
virus yang dirancang di masa depan?
Mari kita hubungi abad ke-15 dan menyewa seorang pengusir setan!
Maukah kau berhenti bicara?
Kau sedikit berlebihan.
Aku mencoba menyelamatkan hidupmu!
Nah, kau tidak melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Aku merasa tidak enak.
Kau mau kemana?
Ke kamar mandi.
Hai. Kami, uh...
Ini adalah jalan keluar yang ditentukan, pak.
Oh.
Maaf. Uh...
A...
Apa yang dia lakukan?
Hanya melakukan tugasnya.
Semuanya tenang.
Semua orang ini bisa jadi Faksi.
Jika turun,
Aku akan mengambil penjaga stan.
Mudah! Kita tidak akan mendapatkan hulu ledak kita
jika kita mulai menembak orang.
Kita terjebak di sini,
dan ada kamera di mana-mana.
Semuanya, tenanglah.
Basis di bawah karantina, pak.
Aku sadar itu.
Aku agen khusus Grant MacLaren dari FBI.
Aku sudah bertemu dengan Kapten Garcia
soal bisnis yang mendesak.
Semua janji telah dibatalkan...
Wakil Laksamana Donahue yang mengatur pertemuan tersebut,
jadi kujamin, rapat belum dibatalkan.
Periksa lagi.
Carly.
Aku melihatnya disini sekarang, pak.
Bagus. Dan gerbangnya?
Tinggal menunggu kartunya dicetak, pak.
Empat bangunan.
Di kanan mu.
Hargai itu.
Apa?
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku sekarat,
tapi aku masih harus pergi ke kamar mandi secara berkala.
Nah, kau pernah berada di sana untuk sementara waktu.
Aku hanya khawatir.
Aku baik-baik saja!
Apa kau melihat di mana dia meletakkan nanite?
Disana.
Apa yang kau lakukan?
Sst.
Shh-shh-shh-shh.
Kapten Garcia?
Agen Khusus MacLaven dari FBI.
Itu "MacLaren."
Kartu pas-mu tulisannya "MacLaven".
Agen MacLaren tahu namanya, Nona Jackson.
Haruskah aku mengeluarkan pass baru?
Dia tidak akan berada di sini selama itu. Kau bisa pergi.
Itu tidak terdengar menjanjikan.
Itulah apa adanya.
Aku yakin Laksamana diutus mendadak atas permintaan kami.
Dan kartu pass-mu tertulis MacLaven. Orang-orang membuat kesalahan.
Permintaan kami bukan salah satunya.
Bagaimana hulu ledak itu
membantu mencegah pandemi?
Aku tidak berwenang untuk menjelaskannya.
Memalukan. Aku akan membayar banyak uang untuk mendengarnya.
Sementara kau memutuskan apakah akan membantu kita atau tidak,
virus mematikan menyebar ke seluruh dunia.
Kau sedikit melodramatis kan?
Flu membunuh orang setiap tahun.
Ini jauh lebih buruk dari apa yang telah dilaporkan.
Ada jutaan orang sudah terinfeksi,
bahkan mereka belum menunjukkan gejala.
Dan itu menyebar secara eksponensial.
Email Laksamana mengatakan
kau akan datang dengan personil CDC.
Apa seharusnya itu kau?
Mereka spesialis.
Uh-huh.
Hal ini membuat kurang dan semakin kurang masuk akal
yang kudengar.
Jika kau ingin menghubungi Laksamana, aku yakin...
Tidak perlu.
Pesananku sudah jelas.
Hulu ledak dipisahkan dari torpedo saat kita berbicara,
untuk yang terbaik yang mungkin bisa dilakukan.
Sedang dimuat langsung ke mobilmu.
Aku hanya tidak suka persenjataan keluar dari pangkalanku
tanpa penjelasan.
Percayalah padaku saat kubilang
kau membantu menyelamatkan jutaan nyawa.
Kuharap aku salah satu dari mereka.
Aku merasa seperti bajingan,
dan begitu juga separuh orang di pangkalanku.
Aku pribadi akan memastikan
bahwa orang-orang di pangkalan ini
adalah yang pertama untuk menerima obat penawar
begitu sudah siap.
David.
Kau harus pulang.
Ya, aku hanya akan duduk sebentar.
Kau telah melakukan pembagian yang adil.
Pemerintah semakin serius. Ada penjarahan yang terjadi.
Penjarahan?
Aku melihat film beberapa bulan yang lalu
dimana sesuatu seperti ini terjadi.
Itu sangat bisa dipercaya.
Tapi aku tidak pernah tahu penjarahan.
"Hei semua orang mulai sakit,
jadi ayo...
mari kita pecahkan jendelanya dan curi TV-nya."
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak.
Maksudku, kau dapat TV yang lumayan bagus
untuk selanjutnya tidak ada apa-apa saat ini,
dibandingkan dengan apa yang kupunya? Tuhan.
David.
Bagian yang mahal adalah kabelnya.
David...
Pulanglah.
Ya.
Tidak, aku menunggu Marcy datang.
Mungkin aku harus pulang.
Itu ide yang bagus.
Seharusnya aku mengayunkan kapak itu.
Forbes pasti sudah menembakmu.
30% populasi manusia...
Termasuk kalian semua.
Bos, kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri
karena tidak bisa meramalkan hal yang tak terpikirkan.
Itu sebabnya mereka menyebutnya "tak terpikirkan".
Tidak bisa berpikir.
Tetap saja, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Akulah yang menyediakan Faksi dengan virus.
Kau dibius.
Lagi.
Berhenti. Itu sudah selesai.
Kau tahu, aku sudah bertanya-tanya tentang itu.
Mungkin Direktur bisa membatalkan ini.
Bagaimana?
Masa depan hanya bisa dikirim dengan kebangkitan kembali
sejauh Penjelajah yang terbaru, benar?
Dan penjelajah yang datang sepanjang waktu,
di seluruh dunia,
sebagai bagian dari rencana besar...
tapi yang terakhir sudah beberapa bulan yang lalu...
sebelum Direktur jatuh,
sebelum semua ini terjadi.
Faksi mungkin tidak bisa mengirim kebangkitan kembali
atau mendirikan T.E.L.L.,
tapi jumlah pengirim pesan.
Ini masih transfer informasi dari masa depan.
Dia benar.
Pengirim pesan menyebabkan ombak yang sama di ruang-waktu
sebagai Penjelajah.
Dan kita tahu
Faksi mengirim pengirim pesan baru-baru ini.
Mereka memikirkan segalanya.
Nah, teman-teman, sisi positifnya...
Kita hampir sampai di rumah.
Sulit untuk dipercaya dimana kita berjalan sekarang
berada di bawah satu kilometer es dalam beberapa ratus tahun.
Kubahnya dibangun di sana.
Kami hanya pernah melihat tempat penampungan
dari dalam.
Apa yang salah?
Ah, sial. Marcy!
Apa yang terjadi?
Seharusnya dia tidak memiliki masalah pernafasan
di fase ini.
Kau tidak mempercayaiku. Aku tidak punya pilihan.
Apa yang kau lakukan
Kuinstruksikan nanites untuk menarik virus
ke dalam sel darah merah, dimana tidak akan bisa bertahan.
Dia seharusnya menjadi lebih baik.
Faksi diprediksi akan melakukan tindakan balasan
Virus ini memblok kemampuan sel darah merah
untuk membawa oksigen.
Dia tercekik.
Matikan itu!
Menonaktifkan nanites
akan seperti membilasnya kedalam selokan!
Matikan itu atau dia akan mati.
Ngomong-ngomong, tidak ada gunanya sekarang.
Di sana, dia lebih baik.
Tidak, dia tidak lebih baik!
Dia kembali ke tempat dia memulai.
Mereka sudah di depan kita sepanjang waktu.
Apa kau tidak berpikir Faksi akan menjadi bagian dalam nanites?
Ini semua karena kau tidak mempercayaiku!
Kenapa harus aku?
Kau hidup karena aku.
Dan sangat sehat.
Aku?
Saat kau menyetel ulang aku,
kau meninggalkan beberapa hal.
Apa yang kau tinggalkan, Grace?
Inilah yang ingin kau bicarakan tentang
kapan kita semua sekarat?
Aku tidak sekarat! Kau.
Oh, Tuhan...
Oh...
Kau menelepon Agen Khusus Grant MacLaren...
Mau istirahat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke. Ayo.
Hampir sampai.
Letakkan senjata!
Amankan hulu ledak.
Dimana kau mengambilnya?
Di tempat yang tidak bisa dijangkau Direktur.
Oh, ayolah.
Tentu saja kita tahu kau akan mencoba sesuatu seperti ini
ketika kau tidak mendapatkan uranium.
Jangan berkelahi sendiri!
Kau adalah tim yang bagus, dan kami butuh teman.
Kita harusnya bekerja sama.
Aku tidak berpikir begitu.
Direktur memiliki kesempatan.
Tidak mengubah sesuatu di masa depan!
Selain membuat Faksi.
Masa depan dimana kita berasal,
kalian semua tewas dengan runtuhnya shelter 41.
Kenapa aku tidak bisa bisa percaya omong kosong itu?
Kenapa aku tidak terkejut?
Baiklah.
Terima kasih untuk plutoniumnya.
Kami akan memastikan untuk menggunakannya dengan baik.
Ayo pergi!
Plutonium?
Apa... kau pikir kita bawa hulu ledak nuklir di sini?
Kupikir kau bilang
bahwa mereka sedang mendengarkan semua komunikasi kita.
Terjadi kesalahan ketik
di email Laksamana Donahue...
dimana itu mungkin telah terhapus.
Ketika aku menulis "Hulu ledak Mark 45", uh...
Apa itu? Mark 46?
Oh! Oh, benar. 45 adalah nuklir.
Itu semua jadi masuk akal.
Kecuali torpedo Mark 45
telah dinonaktifkan pada tahun 1976.
Pada hari Rabu
Tidak pernah dalam jutaan tahun
dapatkah kita mendapatkan hulu ledak nuklir dari stasiun angkatan laut A.S.
Temanmu baru saja pergi
dengan Mark 46 konvensional hulu ledak anti kapal selam.
Benar-benar berbeda.
Carly, kupikir mereka cukup jauh sekarang.
Perangkat terpasang dan diaktifkan.
Berputar.
Ayo, Mac.
Aku tidak bersenjata.
Kau benar-benar berpikir kau bisa membunuhku dengan darah dingin?
Aku bisa.
Aku Penjelajah 4991.
Itu berhasil.
Direktur
mundur dan berlari.
Obatnya telah dikirim ke abad 21
ketika Direktur dimatikan.
Butuh beberapa waktu bagi kita untuk menemukan dan memulihkannya,
tapi kita harus melakukannya tanpa mereka tahu...
Bahkan saat kita menerobos,
sumber energinya hanya mampu
mentenagai Direktur selama tiga detik.
Waktu yang cukup bagi Direktur untuk mengalihkan kembali tenaga itu sendiri
melalui jaringan,
potong jalur akses Faksi ke reaktor,
buat obatnya...
untuk memenangkan perang.
Berapa Faksi yang tersisa disini?
Tidak mungkin tahu berapa banyak yang dikirim
ke dalam bingkai kuantum.
Direktur tidak akan memiliki T.E.L.L. untuk mereka semua.
Kat?
Grant.
Aku sangat khawatir.
Aku sudah mencoba meneleponmu.
Aku tahu, aku minta maaf, tapi semua pekerjaan
yang telah kami melakukan, itu lunas.
Kau akan baik-baik saja.
Aku sangat sakit.
Jangan katakan itu jika itu tidak nyata
Tidak, aku janji, kita sudah punya terobosan.
Lihat berita.
Aku akan... aku akan kembali bersamamu
secepat mungkin.
Aku khawatir tentang bayi itu.
Aku akan kembali besok paling lambat.
Mungkin lebih cepat.
Dia tidak menjawab.
Kita berhasil.
Itu berarti kita seharusnya bisa membangunkanmu segera.
Satu, dia tidak bisa mendengarmu.
Dua, aku tidak percaya
kau memberi obatnya dulu.
Aku berdiri di sini!
Boyd jauh lebih sakit.
Apakah aku berikutnya?
Tidak. Traveler yang baru saja tiba
Di dalam tubuh inangnya yang sangat sakit, lalu kau.
Oh, hanya mengakui kalau kau membenciku.
Kat?
Sayang, hei. Hei, bangun.
Ohh... kau sudah pulang?
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Ayo.
Apa itu?
Tidak, aku tidak bisa minum obat apapun, nanti ini akan berpengaruh pada bayi.
Aku mendapatkan ini langsung dari CDC.
Aku akan memastikan untuk bertanya.
Ini sangatlah aman.
Ini bekerja sangat cepat.
Aku akan membiarkanmu tidur.
Tidak. Bisakah aku bersandar padamu
sebentar?
Hanya sebentar.
Aku tidak ingin apa-apa lagi.
Jeff?
Jeffrey? Jeffrey!
Carly?
Aku tahu kau mencoba menelepon.
Aku harus mendapatkan yang ini dulu.
Ini adalah pengobatan untuk virus.
Apa? Dari mana kau mendapatkannya?
Itu bukan masalah.
Ini akan menyembuhkan kalian berdua.
Aku sangat takut.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kau tidak pulang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa untuk menahannya.
Ohh...
Berikan dia padaku. Aku tahu.
Seharusnya aku pergi bekerja
segera setelah kau sampai di rumah, tapi...
Oke. Tidak masalah.
Istirahat sejenak, oke?
Aku tahu. Aku tahu, Aku tahu.
Ya, kupikir aku akan melakukannya.
Aku tahu.
Obatnya dikembangkan oleh para ilmuwan
di Pusat Pengendalian Penyakit (CDC),
dan sekarang diproduksi massal
dan dikirim ke petugas kesehatan di seluruh dunia.
Diperkirakan bahwa...
Marce!
akan semua tapi dimusnahkan.
Apa kau mendengar kalau mereka menyembuhkan hal ini?
tingkat kematian diperkirakan untuk drop secara signifikan...
Ah, kau mungkin satu-satunya yang datang dengan itu.
Tidak kali ini.
Apa kau tinggal di dalam?
Tidak.
Tidak, aku membantu di salah satu tempat penampungan.
David... kau nanti bisa terpapar.
Ya, memang begitu.
Orang-orang yang bekerja denganku
yang pertama dilupakan
ketika sesuatu seperti ini terjadi.
Kau tidak akan memberiku itu, bukan?
Hanya jika kau sakit.
Berbicara tentang sakit...
Pria yang kukenal baru saja pingsan
sementara aku mencoba memberinya sup.
Denyut nadimu bagus.
Dan sementara mereka mendorongnya keluar...
Aku merasa seperti salah satu dari mereka
di film yang tidak berakhir dengan baik.
Dan kupikir sendiri,
"Marcy akan memberiku omong kosong jika aku akhirnya mati dari ini."
Karena aku tidak bisa membantu diriku sendiri.
Maksudmu membantu orang lain?
Ya, tapi bukankah itu yang kau lakukan juga?
Buka mulutmu.
Caramu melakukan sesuatu...
itu... itu lebih mengesankan.
Benar. Nah, kau tidak sakit.
Nah, mungkin kau harusnya memberiku tembakan.
Tidak ada gejala.
Jika kau terkena, itu berarti kau kebal,
Jadi cari temanmu yang pingsan,
dan berikan ini kepadanya.
Oke?
Ya.
Apa, kau pergi lagi?
Aku punya pasien lain.
Aku hanya... ingin memastikan
bahwa kau baik-baik saja.
Wow.
Rumah menelepon.
Aku akan kembali nanti, kalau itu tidak apa-apa.
Jangan menunggu.
Yah, aku mungkin.
Kupikir kau akan pulang ke rumah.
Baru saja kembali memeriksa pasienku.
Bagaimana perasaan kalian?
Oh...
Jauh lebih baik, terima kasih.
Bagus.
Kau akan senang mengetahui
kalau CDC telah mendirikan pusat perawatan
untuk menyebarkan antivirus secara massal.
Dan Jenny...
itu, Jenny 3.0...
mengkoordinasikan pengiriman.
Marcy?
Oh, yah.
Dia terbangun beberapa waktu yang lalu.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Mm. Seperti kotoran.
Tapi aku hidup.
Aku juga hidup, terima kasih untuk bertanya.
Aku masih belum pernah mendengarnya
dari dua anggota tim-ku yang lain,
tapi aku berharap...