1
00:00:00,120 --> 00:00:01,218
آنچه گذشت
2
00:00:01,220 --> 00:00:02,654
میتونه وضعیتت رو اصلاح کنه
3
00:00:02,656 --> 00:00:04,833
تمام خاطراتم در قرن 21 چی ؟
4
00:00:04,835 --> 00:00:06,044
شامل اونا نمیشه
5
00:00:06,046 --> 00:00:07,659
خیلی دوست دارم
6
00:00:07,661 --> 00:00:10,029
اینا خاطرات اونه نه تو
7
00:00:10,054 --> 00:00:12,054
... اگه چیزی طبق انتظارت پیش نرفت
8
00:00:12,056 --> 00:00:13,955
چطوره برگردی و دوباره امتحانش کنی
9
00:00:13,957 --> 00:00:15,323
ما فقط انقدری میتونیم به عقب برگردیم
10
00:00:15,325 --> 00:00:17,792
که نقطه فرود مسافری باشه که زودتر رسیده
11
00:00:17,794 --> 00:00:18,793
فراتر نمیشه رفت
12
00:00:18,795 --> 00:00:19,826
شمارش مسافران
13
00:00:19,828 --> 00:00:20,733
... مسافرا باعث
14
00:00:20,735 --> 00:00:22,630
موج یکسانی در خط فضای زمانی میشن
15
00:00:22,632 --> 00:00:24,399
اون من نیستم
16
00:00:24,401 --> 00:00:26,535
... اون یادش نمیاد
17
00:00:26,537 --> 00:00:29,403
بخش مهمی از اینکه من کی هستم
18
00:00:56,228 --> 00:00:58,167
اون میخواد تو رو خارج از مرکز عملیات ببینه
19
00:00:59,735 --> 00:01:01,211
دریافت شد
20
00:01:04,539 --> 00:01:07,708
.
21
00:01:15,508 --> 00:01:17,550
رئیس اومد
22
00:01:17,552 --> 00:01:18,918
بهمین خیال باش
23
00:01:18,920 --> 00:01:20,420
هنوزم بچه ای
24
00:01:20,422 --> 00:01:21,754
آره ، جون خودت
25
00:01:21,756 --> 00:01:23,289
! این چیه ؟ بوپ
26
00:01:23,291 --> 00:01:24,924
عجب دیوونه ای
27
00:01:32,638 --> 00:01:34,638
" کارم تا شب تموم میشه "
28
00:01:35,536 --> 00:01:36,802
چی ؟
29
00:01:45,613 --> 00:01:47,613
اوه
30
00:01:47,615 --> 00:01:49,782
گلهای قشنگی ان
31
00:01:49,784 --> 00:01:51,783
ممنون
32
00:02:02,080 --> 00:02:03,295
مامان
33
00:02:04,498 --> 00:02:06,565
مادر بیاد موندنی
34
00:02:14,240 --> 00:02:15,940
... سالگرد
35
00:02:15,942 --> 00:02:17,441
ازدواج مون مبارک
36
00:02:17,443 --> 00:02:19,410
گرنت
37
00:02:23,984 --> 00:02:25,449
آنتن نمیده ؟
38
00:02:25,451 --> 00:02:27,117
اینجا نه
39
00:02:27,119 --> 00:02:29,220
باید وقتی تو پمپ بنزین بودیم زنگ میزدم
40
00:02:29,222 --> 00:02:30,588
بهت گفتم
41
00:02:30,590 --> 00:02:31,989
آره ، الانم که آنتن نداریم
42
00:02:32,469 --> 00:02:34,525
چقدر برای بستنش زمان میخوای ؟
43
00:02:34,846 --> 00:02:36,827
23دقیقه و 6 ثانیه
44
00:02:36,829 --> 00:02:38,196
جدی ؟
45
00:02:38,198 --> 00:02:40,164
دقیق نگفتم
46
00:02:40,166 --> 00:02:42,166
باید بعد از ماموریت به زنم زنگ بزنم
47
00:02:42,168 --> 00:02:45,368
درک نمیکنم چرا سالگرد ازدواج انقدر چیز مهمیه
48
00:02:45,370 --> 00:02:46,670
... پدرم تو 25 سال ازدواجش
49
00:02:46,672 --> 00:02:47,671
سالگرد نگرفت
50
00:02:47,673 --> 00:02:48,672
خوب ؟
51
00:02:48,674 --> 00:02:51,208
گری تاوان سنگینی براش داد ، رئیس
52
00:02:52,277 --> 00:02:54,544
خوشبختانه کت یه آدم منطقی ـه
53
00:02:54,546 --> 00:02:56,180
منطق ربطی بهش نداره
54
00:02:56,182 --> 00:02:57,880
تو الان تو لونه سگ زندگی میکنی
55
00:02:57,882 --> 00:02:58,815
بیخیال
56
00:02:58,817 --> 00:02:59,816
اون درست میگه
57
00:02:59,818 --> 00:03:00,950
پنجره های خونت صبح باز بود
58
00:03:00,952 --> 00:03:01,884
و الان بسته ست
59
00:03:01,886 --> 00:03:03,428
از کجا اینو میدونی ؟
60
00:03:03,430 --> 00:03:04,821
تو کتاب آموزشی بود
61
00:03:04,823 --> 00:03:06,456
رفتار زنان قرن 21
62
00:03:06,458 --> 00:03:09,192
خوب پس براش یه دسته گل میخرم
63
00:03:09,194 --> 00:03:10,227
چندمین سالگرد ازدواجه ؟
64
00:03:10,229 --> 00:03:11,894
ده سال -
عجب -
65
00:03:11,896 --> 00:03:13,062
اوف
66
00:03:14,065 --> 00:03:15,698
حالا دیگه سر به سرم میزاری
67
00:03:15,700 --> 00:03:18,201
نه ده سال خیلیه ، حتی منم اینو میدونم
68
00:03:18,203 --> 00:03:19,401
باشه پس کمکم کن
69
00:03:19,403 --> 00:03:21,170
برای یه هدیه مناسب سالگرد ده سالگی چی خوبه ؟
70
00:03:21,172 --> 00:03:22,171
قلع
71
00:03:22,173 --> 00:03:23,906
ده -
نه قلع -
72
00:03:23,908 --> 00:03:25,574
منظورت فلز قلع ـه ؟
73
00:03:25,576 --> 00:03:26,709
این یه هدیه سنتی ـه
74
00:03:26,711 --> 00:03:28,745
باید چیزی بهش بدم که از قلع ساخته شده باشه ؟
75
00:03:28,747 --> 00:03:30,746
اگه سنت گرا باشی بله
76
00:03:30,748 --> 00:03:33,482
هدایای مدرن زیادی وجود دارن
77
00:03:33,484 --> 00:03:34,483
ولی ازشون خوشت نمیاد
78
00:03:35,720 --> 00:03:36,852
الماس
79
00:03:37,409 --> 00:03:38,887
اینو دیگه از خودتون درآوردید
80
00:03:38,889 --> 00:03:40,222
راستش الماس یه جواهره
81
00:03:40,224 --> 00:03:41,189
بله
82
00:03:41,191 --> 00:03:42,991
جدی میگی ؟ -
... تو میخوای با فرستادن -
83
00:03:42,993 --> 00:03:44,260
یه دسته گل ... از زیرش در بری
84
00:03:45,329 --> 00:03:46,895
با گل از زیرش در بری
85
00:03:51,701 --> 00:03:53,300
چقدر فاصله داره ؟
86
00:03:53,771 --> 00:03:55,837
600متر تا جنوب شرقی مون
87
00:03:55,839 --> 00:03:57,304
با زمان 7 دقیقه و 8 ثانیه
88
00:03:57,707 --> 00:03:59,040
اونور
89
00:03:59,514 --> 00:04:00,608
محشره
90
00:04:00,610 --> 00:04:02,878
تا 50 سال دیگه اینجا خشک میشه
91
00:04:02,880 --> 00:04:04,445
نباید نگران موج برخورد باشیم ؟
92
00:04:04,447 --> 00:04:05,446
نه
93
00:04:05,448 --> 00:04:07,348
احتمالا فقط یه برخورده ، چیز مهمی نیست
94
00:04:07,773 --> 00:04:09,784
... فقط برای آینده بشدت
95
00:04:09,786 --> 00:04:10,918
مهم و کمیابه
96
00:04:10,920 --> 00:04:12,754
کمیاب تر از اون .... سنگ معدن ؟
97
00:04:13,320 --> 00:04:14,622
الماس ؟
98
00:04:14,624 --> 00:04:15,923
خودشه
99
00:04:15,925 --> 00:04:17,057
خیله خب
100
00:04:17,059 --> 00:04:18,125
بیاید دوباره همه چیزو بررسی کنیم
101
00:04:18,127 --> 00:04:20,294
تا مطمئن بشیم همه چی ردیفه
102
00:04:20,296 --> 00:04:21,728
مدیر بهمون یه ماموریت مهم داده
103
00:04:21,730 --> 00:04:22,897
بزار درست انجامش بدیم
104
00:05:09,579 --> 00:05:20,659
Mostafa-p مترجم : مصطفی
IMOVIE-DL.COM
105
00:05:52,786 --> 00:05:53,885
! نه
106
00:05:56,656 --> 00:05:57,522
! نه
107
00:05:58,492 --> 00:06:03,694
! نه
108
00:06:26,485 --> 00:06:27,684
شما با مامور ویژه مک لارن تماس گرفتید
109
00:06:27,686 --> 00:06:29,219
لطفا پیام بزارید
110
00:06:46,238 --> 00:06:47,404
ویکفیلد
111
00:06:47,406 --> 00:06:49,338
این یه تماس اضطراریه
112
00:06:49,340 --> 00:06:50,606
پیش نویس آلفا
113
00:06:50,608 --> 00:06:52,007
پیش نویس آلفا ؟ کی هستی ؟
114
00:06:52,009 --> 00:06:54,043
مسافر 5001 ام
115
00:06:54,045 --> 00:06:56,779
کمتر از یک دقیقه تا قطع سیگنال زمان هست
116
00:06:56,781 --> 00:06:57,914
گوش میدم
117
00:06:57,916 --> 00:06:59,114
... من به پشتیبانی هوائی
118
00:06:59,116 --> 00:07:01,884
برای مختصاتی که میگم دارم
هر چه سریعتر
119
00:07:01,886 --> 00:07:04,454
49.3506درجه شمالی
120
00:07:04,456 --> 00:07:07,122
غربی 122.8599
121
00:07:07,124 --> 00:07:08,828
میتونی اینکارو بکنی ؟
122
00:07:09,996 --> 00:07:11,460
... احتمال داره ،الان روی هوا
123
00:07:11,462 --> 00:07:13,062
یه هلی کوپتر در اختیار دارم
124
00:07:13,064 --> 00:07:14,396
ولی سرنشینانش مسافر نیستن
125
00:07:14,398 --> 00:07:16,298
گفتم پیش نویس آلفا
126
00:07:16,300 --> 00:07:17,466
.. میتونی اونو تا 17 دقیقه دیگه به این
127
00:07:17,468 --> 00:07:18,567
مختصات بفرستی ؟
128
00:07:18,569 --> 00:07:22,471
نمیشه ، نهایتش تا 25 -30 دقیقه دیگه میرسه
129
00:07:22,473 --> 00:07:23,972
مسافرای روی زمین چی ؟
130
00:07:23,974 --> 00:07:26,608
تا 25 دقیقه دیگه به محل میرسیم
131
00:07:26,610 --> 00:07:27,742
تو داری درباره رسیدن به ناکجا آباد حرف میزنی
132
00:07:27,744 --> 00:07:30,244
... من اونجا روی زمین مأموری ندارم
133
00:07:31,247 --> 00:07:33,047
الو ؟
134
00:07:48,831 --> 00:07:50,631
کلید ماشینتو بده
135
00:07:50,633 --> 00:07:51,765
حتما
136
00:07:51,767 --> 00:07:52,766
... حداقل بزار
137
00:07:52,768 --> 00:07:54,102
برادرت فرود بیاد بعد دستور بده
138
00:07:54,104 --> 00:07:55,936
! مورد اضطراریه ، کلیدتو بده
139
00:07:55,938 --> 00:07:58,405
داخل ماشینه
140
00:07:59,642 --> 00:08:00,808
صبر کن ، مورد اضطراری چیه ؟
141
00:08:01,944 --> 00:08:03,243
کری چی شده ؟
142
00:08:03,245 --> 00:08:04,912
فقط بگو چه خبره
143
00:08:04,914 --> 00:08:06,346
خودم میرسونمت
144
00:08:06,348 --> 00:08:08,115
! کری
145
00:08:09,418 --> 00:08:11,284
! کری
146
00:08:14,689 --> 00:08:17,924
وین ! خواهرت ماشینمو برد
147
00:08:21,330 --> 00:08:23,596
شما با مامور ویژه مک لارن تماس گرفتید
148
00:08:23,598 --> 00:08:24,597
... لطفا
149
00:08:50,891 --> 00:08:52,358
آنتن نمیده ؟
150
00:08:52,360 --> 00:08:53,825
اینجا نه
151
00:08:53,827 --> 00:08:54,860
... باید وقتی
152
00:08:54,862 --> 00:08:56,628
تو پمپ بنزین بودیم زنگ میزدم
153
00:08:56,630 --> 00:08:57,829
بهت گفتم
154
00:08:57,831 --> 00:08:58,830
آره و الان گم شدیم
155
00:08:58,832 --> 00:09:01,066
چقدر برای بستنش زمان میخوای ؟
156
00:09:01,068 --> 00:09:03,602
22دقیقه و 6 ثانیه
157
00:09:03,604 --> 00:09:04,736
جدی ؟
158
00:09:04,738 --> 00:09:06,337
دقیق نگفتم
159
00:09:06,863 --> 00:09:09,307
باید بعد از ماموریت به زنم زنگ بزنم
160
00:09:09,309 --> 00:09:10,609
درک نمیکنم چرا سالگرد ازدواج انقدر
161
00:09:10,611 --> 00:09:11,977
چیز مهمیه
162
00:09:11,979 --> 00:09:13,779
پدرم تو 25 سال ازدواجش
163
00:09:13,781 --> 00:09:14,780
فراموش کرد سالگردش کِی ـه
164
00:09:14,782 --> 00:09:15,847
خوب ؟
165
00:09:15,849 --> 00:09:17,682
گری تاوان سنگینی براش داد ، رئیس
166
00:09:18,718 --> 00:09:22,087
خوشبختانه کت یه آدم منطقی ـه
167
00:09:22,089 --> 00:09:23,921
منطق ربطی بهش نداره
168
00:09:23,923 --> 00:09:26,524
دیگه به فنا رفتی
169
00:09:51,683 --> 00:09:54,251
خدای من ! چه اسلحه بزرگی
170
00:09:54,253 --> 00:09:56,786
ببینم به ملک شخصی وارد شدم ؟
171
00:09:56,788 --> 00:09:58,088
من گم شدم
172
00:09:59,091 --> 00:10:02,426
میخوای برگردم ؟
173
00:10:02,428 --> 00:10:04,128
باشه .. برمیگردم
174
00:10:04,130 --> 00:10:06,463
میتونی بگی دریاچه الوت کدوم وره ؟
175
00:10:07,565 --> 00:10:09,733
داری میگی دریاچه اونطرفیه ؟
176
00:10:09,735 --> 00:10:13,903
یا هنوز داری میگی باید برگردم ؟
177
00:10:15,573 --> 00:10:16,940
باشه
178
00:10:38,630 --> 00:10:40,595
یا مسیح
179
00:10:41,632 --> 00:10:42,665
کالاهان
180
00:10:47,738 --> 00:10:48,837
چیه ؟
181
00:10:48,839 --> 00:10:50,572
مختصات مال کجا بود ؟
182
00:10:50,574 --> 00:10:52,440
یه دریاچه خشک شده در شمال شرقی اینجا ، چطور ؟
183
00:10:52,442 --> 00:10:54,242
اونجا تو قرن 21 خشک نیست
184
00:10:54,244 --> 00:10:55,610
چه خبره ؟
185
00:10:55,612 --> 00:10:56,911
الان یه تماس از یه مسافر داشتم
186
00:10:56,913 --> 00:10:59,414
که درخواست پشتیبانی هوائی در این منطقه رو داشت
187
00:10:59,416 --> 00:11:00,482
... یه شهاب سنگ تاریخی با زمین برخورد میکنه
188
00:11:00,484 --> 00:11:01,583
که در 50 سال دیگه کشف میشه
189
00:11:01,585 --> 00:11:02,584
باید مخفی بمونه
190
00:11:02,586 --> 00:11:04,319
ولی اون گفت مربوط به پیشنویس آلفا میشه
191
00:11:04,321 --> 00:11:05,687
چطور ممکنه ؟
192
00:11:05,689 --> 00:11:06,721
... اگه رابرت فریزر در سال 2068 این عنصرو
193
00:11:06,723 --> 00:11:08,456
کشف نکنه چه اتفاقی می افته ؟
194
00:11:08,458 --> 00:11:10,258
... دیگه برای فرآیند کوآنتومی
195
00:11:10,260 --> 00:11:11,359
جائی برای دمای فرا رسانائی ندارن
196
00:11:11,361 --> 00:11:12,794
دیگه پیشرفتی در هوش مصنوعی نیست
197
00:11:12,796 --> 00:11:14,862
.... و فن آوری انتقال دهنده خودآگاه
198
00:11:14,864 --> 00:11:16,297
مدیری در کار نیست
199
00:11:16,299 --> 00:11:18,465
میدونیم کِی شهاب سنگ فرود اومده ؟
200
00:11:18,467 --> 00:11:19,366
... من تاریخدان نیستم
201
00:11:19,368 --> 00:11:21,102
... ولی میتونم روی شغلم شرط بندی کنم
202
00:11:21,104 --> 00:11:22,704
... اگه ما بهش نرسیم چیزی وجود داره که
203
00:11:22,706 --> 00:11:25,239
تا 15 دقیقه دیگه بدست حزب می افته
204
00:11:25,241 --> 00:11:27,508
ولی مدیر همه اعضای حزب رو بازنویسی کرده
205
00:11:27,510 --> 00:11:29,510
فقط چشم اعضای حزب میتونه دنبالش باشه
206
00:11:29,512 --> 00:11:30,644
هنوز ممکنه صدها نفر از اونا وجود داشته باشن
207
00:11:30,646 --> 00:11:32,446
یا اینکه بدتر ، ممکنه کس دیگری باشه
208
00:11:53,501 --> 00:11:55,869
هی ! چه مرگته ؟
209
00:11:55,871 --> 00:11:57,537
خوبی ؟
210
00:12:40,213 --> 00:12:41,880
... واقعا باورم نمیشه که
211
00:12:41,882 --> 00:12:44,383
تا 50 سال دیگه این دریاچه خشک میشه
212
00:12:44,385 --> 00:12:46,084
نباید نگران موج برخورد باشیم ؟
213
00:12:46,086 --> 00:12:47,952
نه احتمالا یه برخورد ساده ست
214
00:12:47,954 --> 00:12:49,888
خیلی بزرگ نیست
215
00:12:49,890 --> 00:12:52,056
فقط در آینده بشدت کمیاب و مهمه
216
00:12:52,058 --> 00:12:53,524
... حتی کمیاب تر از اون سنگ معدن
217
00:12:53,526 --> 00:12:54,525
دوباره بگو ؟
218
00:12:54,527 --> 00:12:56,394
منظورت الماس ـه ؟
219
00:12:56,396 --> 00:12:57,461
خودشه
220
00:12:57,463 --> 00:12:58,897
بیاید تجدید قوا کنیم و حاضر بشیم
221
00:12:58,899 --> 00:13:00,464
و مطمئن بشیم همه چیز ردیفه
222
00:13:00,466 --> 00:13:02,100
مدیر بهمون یه ماموریت مهم داده
223
00:13:02,102 --> 00:13:03,766
نباید بهش گند بزنیم
224
00:13:09,382 --> 00:13:11,691
سمت آب نرید
225
00:13:35,878 --> 00:13:38,604
" ماموریت ناموفق بود"
تلاش مجدد با مسافر 5002
226
00:13:58,566 --> 00:13:59,900
! کری
227
00:13:59,902 --> 00:14:01,835
کری ! چی شده ؟
228
00:14:43,882 --> 00:14:45,782
رفیق ، چترتو باز کن
229
00:14:47,681 --> 00:14:51,049
وین ! چترتو باز کن
230
00:15:04,364 --> 00:15:05,663
خدایا
231
00:15:05,665 --> 00:15:08,799
نه ، نه ، نه
232
00:15:09,827 --> 00:15:11,594
وین ؟
233
00:15:16,542 --> 00:15:19,610
! خدای من
234
00:15:23,119 --> 00:15:25,286
! کری
235
00:15:32,228 --> 00:15:34,260
چیکار میکنی ؟
236
00:15:35,598 --> 00:15:37,664
کری
237
00:16:05,527 --> 00:16:09,798
" ماموریت ناموفق بود"
تلاش مجدد با مسافر 5003
238
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
کری ! چی شده ؟
239
00:16:49,736 --> 00:16:51,202
پس کمک کن بفهمم
240
00:16:51,204 --> 00:16:53,096
هدیه مناسب برای دهمین سالگرد ازدواج چیه ؟
241
00:16:53,098 --> 00:16:54,973
قلع -
آره ده -
242
00:16:54,975 --> 00:16:56,340
گفتم قلع
243
00:16:56,342 --> 00:16:57,575
مثل سوپ تین ؟
244
00:16:57,577 --> 00:16:59,210
منظورش فلز قلع ـه
245
00:16:59,945 --> 00:17:01,480
یه هدیه سنتی ـه
246
00:17:01,482 --> 00:17:04,048
ینی باید چیزی هدیه بدم که از جنس قلع باشه ؟
247
00:17:10,089 --> 00:17:12,622
چرا نظمت رو بهم زدی ، چی شده ؟
248
00:17:12,624 --> 00:17:14,391
ما بهم برخورد کردیم
اون بیهوشه
249
00:17:14,393 --> 00:17:15,859
ولی قبل از جدا شدنمون تونستم
250
00:17:15,861 --> 00:17:17,795
چترشو باز کنم
251
00:17:17,797 --> 00:17:19,262
اگه اینجوری فرود بیاد گردنش میشکنه
252
00:17:19,264 --> 00:17:21,364
تو ماشین تفنگ داری ؟
253
00:17:21,366 --> 00:17:22,532
چی ؟ -
تفنگ -
254
00:17:22,534 --> 00:17:24,601
نه
255
00:17:25,109 --> 00:17:26,442
چیکار میکنی ؟
256
00:17:26,724 --> 00:17:29,239
در تصاویر دوربین یه چاقو در دید بود
257
00:17:29,241 --> 00:17:30,240
! کری
258
00:17:30,242 --> 00:17:31,241
! کری
259
00:17:32,411 --> 00:17:34,411
! کری
260
00:18:43,747 --> 00:18:46,147
هی اینجا کجاست ؟
261
00:18:46,149 --> 00:18:48,444
من گم شدم ، میتونی کمکم کنی ؟
262
00:18:51,821 --> 00:18:55,656
باشه ولی بگو اینجا کجاست ؟
263
00:18:55,658 --> 00:18:57,424
باید بدونم
264
00:19:15,177 --> 00:19:17,811
اگه به زنت زنگ بزنی ممکنه جریان گل فرستادن جواب بده
265
00:19:17,813 --> 00:19:20,246
باشه اقرار میکنم که اشتباه کردم
266
00:19:20,248 --> 00:19:22,145
الان دیگه باید براش الماسی چیزی بخری
267
00:19:22,147 --> 00:19:23,240
واقعا ؟
268
00:19:23,242 --> 00:19:25,723
... توضیح بده چطور خرید یه چیز تیز و براق
269
00:19:25,724 --> 00:19:27,090
مصنوعی گرون قیمت
270
00:19:27,092 --> 00:19:28,358
که توسط کارتل کنترل میشه
271
00:19:28,360 --> 00:19:29,726
منو از اون لونه سگ نجات میده
272
00:19:29,728 --> 00:19:30,727
سگ دونی
273
00:19:30,729 --> 00:19:31,595
تو کجا آموزش دیدی ؟
274
00:19:31,597 --> 00:19:32,996
در بخش رفتار مردان قرن 21 ؟
275
00:19:32,998 --> 00:19:35,098
گمونم بهش چنگ میزنه
276
00:19:35,100 --> 00:19:36,432
.. از لحاظ تاریخی الماس همیشه
277
00:19:36,434 --> 00:19:37,433
یه هدیه نایاب با ارزش بوده
278
00:19:37,435 --> 00:19:38,434
خفه شو
279
00:19:38,436 --> 00:19:40,370
پس خودت مشکلتو حل کن
280
00:19:40,372 --> 00:19:42,105
.. خوب اگه موضوع سر یه چیز باارزش و نایاب باشه
281
00:19:42,107 --> 00:19:43,373
... یک تکه از شهاب سنگ میتونه
282
00:19:43,375 --> 00:19:44,874
هدیه باارزشی باشه
283
00:19:44,876 --> 00:19:45,841
ممکنه بکار بیاد
284
00:19:45,843 --> 00:19:46,842
.. اگه کاترین به
285
00:19:46,844 --> 00:19:47,977
، فرآیند کوآنتومی
286
00:19:47,979 --> 00:19:49,512
سوپر کنتاکتور با دمای بالا نیاز پیدا کنه
287
00:19:49,514 --> 00:19:50,546
تو هم خفه شو
288
00:20:07,097 --> 00:20:09,064
هی ؟ چه مرگته ؟
289
00:20:15,805 --> 00:20:18,240
عوضی
290
00:20:53,976 --> 00:20:56,577
شما با مامور وِیژه مک لارن تماس گرفتید
291
00:20:56,579 --> 00:20:58,946
لطفا پیام بزارید
292
00:20:58,948 --> 00:21:01,315
سلام منم
293
00:21:01,317 --> 00:21:04,384
فقط میخاستم از حالت باخبر بشم
294
00:21:04,386 --> 00:21:06,252
میدونم احتمالا سرت شلوغه
295
00:21:06,254 --> 00:21:07,955
و من با یک مامور اف بی آی ازدواج کردم
296
00:21:08,459 --> 00:21:09,856
ولی گمونم ، وقتی
297
00:21:09,858 --> 00:21:12,993
... در پیامک نوشتی تا شب کارم
298
00:21:12,995 --> 00:21:13,994
تموم میشه
299
00:21:13,996 --> 00:21:15,528
این ینی بازم دیر میکنی
300
00:21:15,530 --> 00:21:17,497
چون امشب و تمام شب های دیگه
301
00:21:17,499 --> 00:21:19,365
باید باهم کمی وقت بگذرونیم
302
00:21:19,367 --> 00:21:20,833
و اهمیتی نداره که ساعت چند باشه
303
00:21:20,835 --> 00:21:21,834
یه تذکر بود
304
00:21:23,371 --> 00:21:25,205
... خیله خوب پس
305
00:21:25,207 --> 00:21:27,873
من یه برنامه چیدم ، رویایی نیست
306
00:21:27,875 --> 00:21:31,482
فقط میخام بهم خبر بدی کِی میای
307
00:21:32,114 --> 00:21:34,068
حتی میتونی بهم پیامک بدی
308
00:21:34,849 --> 00:21:36,362
من همینجام
309
00:21:36,985 --> 00:21:38,784
بای
310
00:21:46,360 --> 00:21:48,360
! مک لارن
311
00:21:50,397 --> 00:21:52,797
شما در خطرید
312
00:21:55,503 --> 00:21:57,424
! مک لارن
313
00:21:58,054 --> 00:21:59,037
خیله خب
314
00:21:59,039 --> 00:22:00,239
بیاید ابزار کارمونو چک کنیم
315
00:22:00,241 --> 00:22:01,306
که مطمئن بشیم همه چی ردیفه
316
00:22:01,308 --> 00:22:02,674
مدیر ماموریت مهمی بهمون داده
317
00:22:02,676 --> 00:22:03,975
نباید بهش گند بزنیم
318
00:22:06,514 --> 00:22:08,647
! مک لارن
319
00:22:08,649 --> 00:22:09,848
شنیدید ؟
320
00:22:09,850 --> 00:22:10,815
چی ؟
321
00:22:10,817 --> 00:22:12,606
تیمت تو خطره
322
00:22:13,153 --> 00:22:14,318
! مک لارن
323
00:22:15,355 --> 00:22:16,187
فرار کنید
324
00:22:16,189 --> 00:22:17,255
کری ؟
325
00:22:17,257 --> 00:22:18,256
از ساحل دور شید
326
00:22:18,258 --> 00:22:19,323
اینجا چیکار میکنی ؟
327
00:22:19,325 --> 00:22:20,759
مسافر 500
328
00:22:42,626 --> 00:22:45,911
"ماموریت ناموفق بود "
تلاش مجدد با مسافر 5004
329
00:22:45,952 --> 00:22:48,252
! خدای من
330
00:23:07,523 --> 00:23:09,455
کری ، چترتو باز کن
331
00:23:11,142 --> 00:23:12,776
! کری
332
00:23:55,723 --> 00:23:57,823
اون بالا چی شد ؟
333
00:23:57,825 --> 00:23:59,691
با هم برخورد کردیم
334
00:23:59,693 --> 00:24:01,560
پس وین باید بیهوش باشه
335
00:24:01,562 --> 00:24:02,728
کلیدتو بده بمن
336
00:24:02,730 --> 00:24:04,429
چی ؟ -
کلیدت -
337
00:24:04,431 --> 00:24:05,497
نه تو صدمه دیدی
338
00:24:05,499 --> 00:24:06,564
باید برم
339
00:24:06,566 --> 00:24:08,266
نه نمیتونی جائی بری
340
00:24:08,268 --> 00:24:09,501
باید همینجا بمونی
341
00:24:09,503 --> 00:24:10,835
آینده در خطره
342
00:24:10,837 --> 00:24:12,570
نه ، تو ضربه مغزی شدی
343
00:24:12,572 --> 00:24:15,573
اگه ما کاری نکنیم حزب پیروز میشه
344
00:24:15,575 --> 00:24:16,836
باشه حالا
345
00:24:16,838 --> 00:24:18,836
فقط تکون نخور ، باشه ؟
346
00:24:18,838 --> 00:24:20,354
برادرت تو دردسره
347
00:24:22,215 --> 00:24:24,448
اینجوری گردنش میشکنه
348
00:25:15,065 --> 00:25:17,065
ماموریت ناموفق
تلاش مجدد با مسافر 5005
349
00:26:02,311 --> 00:26:03,678
چی شد ؟
350
00:26:03,680 --> 00:26:05,212
با هم برخورد کردید ؟
351
00:26:09,052 --> 00:26:11,185
فشار زیادی رو این میزبان ـه
352
00:26:11,187 --> 00:26:13,087
چی ؟
353
00:26:14,490 --> 00:26:17,992
5نفر کنار ساحل دریاچه ان
354
00:26:17,994 --> 00:26:19,393
زیاد دور نیست
355
00:26:19,395 --> 00:26:20,594
کی ؟
356
00:26:20,596 --> 00:26:21,728
اهمیتی نداره
357
00:26:21,730 --> 00:26:23,297
گوش کن
358
00:26:23,299 --> 00:26:26,333
باید کمکشون کنی ، من نمیتونم
359
00:26:26,335 --> 00:26:27,535
حرفات منطقی نیستن
360
00:26:30,473 --> 00:26:32,339
همه چی در خطره
361
00:26:32,341 --> 00:26:34,575
باید اینکارو بکنی
362
00:26:34,577 --> 00:26:35,642
چیکار کنم ؟
363
00:26:35,644 --> 00:26:37,878
متوجه نمیشم
364
00:26:37,880 --> 00:26:39,312
مختصات
365
00:26:39,314 --> 00:26:40,881
... تو باید
366
00:26:40,883 --> 00:26:43,383
... تو باید
367
00:26:51,193 --> 00:26:52,392
کری ؟
368
00:26:54,663 --> 00:26:56,696
کری ؟
369
00:26:56,698 --> 00:26:59,299
خدای من
370
00:26:59,855 --> 00:27:01,320
خدای من
371
00:27:02,797 --> 00:27:05,098
خدای من
372
00:27:07,442 --> 00:27:09,308
اگه قرار بر دادن یه هدیه باارزش و کمیاب باشه
373
00:27:09,310 --> 00:27:10,609
.. چه چیزی بهتر از یه تکه
374
00:27:10,611 --> 00:27:11,777
شهاب سنگ
375
00:27:11,779 --> 00:27:12,912
... ممکنه بکار بیاد
376
00:27:12,914 --> 00:27:14,080
.. اگه کاترین به
377
00:27:14,082 --> 00:27:15,280
فرآیند کوآنتومی
378
00:27:15,282 --> 00:27:16,782
سوپر کنتاکتور با دمای بالا نیاز پیدا کنه
379
00:27:16,784 --> 00:27:17,883
تو هم خفه شو
380
00:27:24,925 --> 00:27:26,891
مطمئنی همینجاست ؟
381
00:27:26,893 --> 00:27:28,360
آره
382
00:27:28,362 --> 00:27:29,595
اصلا شبیه عکسی که موقع پیدا شدنش
383
00:27:29,597 --> 00:27:30,596
منتشر شد نیست
384
00:27:30,598 --> 00:27:32,264
جای قشنگیه
385
00:27:32,266 --> 00:27:33,565
آره ، خوبه
386
00:27:34,261 --> 00:27:36,602
، خوب ؟ اینجا شبیه آبشار نیاگارا
387
00:27:36,604 --> 00:27:37,869
قبل از خشک شدنشه
388
00:27:37,871 --> 00:27:38,903
... یا درّه عظیم
389
00:27:38,905 --> 00:27:40,539
قبل از ساخت گنبده
390
00:27:40,541 --> 00:27:42,807
آره ، گفتم که خوبه
391
00:27:46,813 --> 00:27:48,880
اون اشتباه نمیکنه
392
00:27:52,291 --> 00:27:55,735
" ششمین تلاش"
393
00:28:50,078 --> 00:28:53,817
مسافر 5007
394
00:28:59,813 --> 00:29:03,619
ناموفق
مسافران 5001 تا 5007
( تلاش مجدد )
395
00:29:49,489 --> 00:29:51,689
کلید ماشینو بده بمن
396
00:29:52,859 --> 00:29:54,792
خدای من ، وین اون مرده
397
00:29:54,794 --> 00:29:56,926
کلیدو بده
398
00:31:37,693 --> 00:31:39,872
شما با مامور وِیژه مک لارن تماس گرفتید
399
00:31:39,874 --> 00:31:41,061
لطفا پیام بزارید
400
00:31:43,593 --> 00:31:45,865
سلام مامور وِیژه مک لارن
401
00:31:45,867 --> 00:31:48,268
.. ولی ظاهرا خیلیم از ده سال قبل
402
00:31:48,270 --> 00:31:49,669
.. تا به امروز
403
00:31:49,671 --> 00:31:51,204
همسر ویژه ای نیستی
404
00:31:51,601 --> 00:31:53,707
ده سال شده گرنت
405
00:31:54,104 --> 00:31:55,909
یه پیام صوتی برات گذاشتم
406
00:31:55,911 --> 00:31:58,277
و یه پیام سالگرد ازدواج مبارک برات فرستادم
407
00:31:58,279 --> 00:31:59,278
... ولی قبلش
408
00:31:59,280 --> 00:32:01,314
پیام احساسات برانگیزی از طرفت ندیدم
409
00:32:01,316 --> 00:32:03,382
که دلم خوش باشه سالگردمونه
410
00:32:03,384 --> 00:32:05,018
، فقط میتونم بگم
411
00:32:05,020 --> 00:32:06,385
... بهتره همین الان
412
00:32:06,387 --> 00:32:08,254
تو مغازه جواهر فروشی باشی
413
00:32:08,256 --> 00:32:11,157
که دلیل خوبی برای جواب ندادن داشته باشی
414
00:32:11,159 --> 00:32:13,392
باهام تماس بگیر
415
00:32:27,220 --> 00:32:29,174
آره گفتم که خوبه
416
00:32:32,934 --> 00:32:34,446
اون بیراه نمیگه
417
00:32:41,054 --> 00:32:43,788
کامیون 026 با محموله کامل بارم
418
00:32:43,790 --> 00:32:44,789
یکساعت دیگه میرسم
419
00:32:44,791 --> 00:32:47,292
دریافت شد 026 ، میبینمت
420
00:32:50,164 --> 00:32:52,197
عوضی
421
00:33:18,811 --> 00:33:19,723
یه لحظه وقت داری ؟
422
00:33:20,264 --> 00:33:21,692
آره
423
00:33:21,694 --> 00:33:23,327
همه چی ردیفه ؟
424
00:33:23,329 --> 00:33:25,196
اگه منظورت حاملگی زنمه
425
00:33:25,198 --> 00:33:26,330
... قرص هایی که دادی -
الان وقتش نیست -
426
00:33:26,332 --> 00:33:27,698
خودم میدونم
427
00:33:27,700 --> 00:33:30,366
میخواستم راجب خودت بپرسم
428
00:33:31,369 --> 00:33:32,803
من خوبم
429
00:33:32,805 --> 00:33:34,671
فکر نکنم خوب باشی
430
00:33:35,080 --> 00:33:37,841
... بخشی از کار رهبری گروه آگاهی از
431
00:33:37,843 --> 00:33:38,842
مناسب بودن وضعیت افراده
432
00:33:38,844 --> 00:33:40,677
گفتم که خوبم -
خوب نیستی -
433
00:33:40,679 --> 00:33:42,245
تو شاد نیستی
434
00:33:43,381 --> 00:33:44,414
، ببین مارسی
435
00:33:44,416 --> 00:33:46,282
... احتمالا اینو یادت نمیاد ولی
436
00:33:46,284 --> 00:33:48,084
من نمیخاستم ریست بشم ؟
437
00:33:48,593 --> 00:33:50,019
کسی بهت گفته ؟
438
00:33:50,220 --> 00:33:51,987
باید برگردیم سر ماموریت
439
00:33:51,989 --> 00:33:55,024
نه وقت داریم و بقیه دارن بهش میرسن
440
00:33:55,026 --> 00:33:58,194
ببین ، گفتن این چیزا برات فایده ای نداشت
441
00:33:58,196 --> 00:34:00,263
و شایدم اشتباه میکردم
442
00:34:00,265 --> 00:34:02,532
ولی برام کاملا مشهوده
443
00:34:02,534 --> 00:34:03,699
و احتمالا برای همه همینطوره
444
00:34:03,701 --> 00:34:06,568
.. این مارسی جدید خیلی با اون
445
00:34:06,570 --> 00:34:09,864
مارسی قبل فرق داره
446
00:34:10,541 --> 00:34:11,774
اون ؟
447
00:34:12,200 --> 00:34:13,776
این حرف خودت بود
448
00:34:13,778 --> 00:34:15,778
حرف اون مارسی
449
00:34:37,134 --> 00:34:38,733
... من فقط
450
00:34:40,137 --> 00:34:44,773
فقط اون حسی که باید رو ندارم
451
00:34:44,775 --> 00:34:46,234
چی ؟
452
00:34:47,477 --> 00:34:48,736
تمامش
453
00:34:49,529 --> 00:34:50,745
، وقتی گریس
454
00:34:50,747 --> 00:34:52,980
خودآگاه منو به آینده فرستاد
455
00:34:52,982 --> 00:34:54,148
بازبینیش کرد
456
00:34:54,150 --> 00:34:55,716
و دوباره برگردوندش
457
00:34:56,786 --> 00:34:58,619
اون یه چیزی باقی گذاشت
458
00:34:58,621 --> 00:35:00,421
و منو ساخت
459
00:35:06,329 --> 00:35:07,662
، و اون روز
460
00:35:07,664 --> 00:35:09,930
بهم گفتی میترسی
461
00:35:09,932 --> 00:35:12,266
مهمترین بخش از چیزی که بودی
462
00:35:12,268 --> 00:35:13,767
در قرن 21 باقی بمونه
463
00:35:13,769 --> 00:35:15,302
حالا از کجا باید بدونم اون چی بوده ؟
464
00:35:15,304 --> 00:35:17,504
گمون نکنم من در مقامی باشم که بگم
465
00:35:17,506 --> 00:35:19,239
فقط میتونم راهنمائیت کنم
466
00:35:34,088 --> 00:35:36,289
بعد از سقوط هواپیما باید میمیردم
467
00:35:36,291 --> 00:35:37,691
... وقتی تو و ملیونها نانو
468
00:35:37,693 --> 00:35:39,158
سعی در نجات من داشتید
469
00:35:39,579 --> 00:35:41,328
... خودآگاه من
470
00:35:41,706 --> 00:35:44,297
در خاطرات گرنت مک لارن جای گرفت
471
00:35:45,700 --> 00:35:47,666
این امکان نداره ، احتمالش صفره
472
00:35:47,668 --> 00:35:48,667
فقط یه کم
473
00:35:48,669 --> 00:35:50,402
باقیمانده جدا شده
474
00:35:55,443 --> 00:35:57,176
از چی ؟
475
00:35:57,178 --> 00:36:00,212
از اون بخشی که چقدر گرنت مک لارن
عاشق همسرش بود
476
00:36:01,518 --> 00:36:03,949
خاطراتی که حتی با مرگ پاک نمیشن
477
00:36:09,275 --> 00:36:11,857
آخه چطوری باید بهش دسترسی پیدا کنم ؟
478
00:36:11,859 --> 00:36:13,826
تو دکتری
479
00:36:22,669 --> 00:36:25,036
چقدر باهاش فاصله داریم ؟
480
00:36:25,038 --> 00:36:28,373
600متر تا جنوب غربی مون
481
00:36:51,716 --> 00:36:53,649
روز گندیه ، نه ؟
482
00:36:54,652 --> 00:36:57,520
آره خیلی گنده
483
00:36:58,691 --> 00:37:00,390
برنامه تون چیه ؟
484
00:37:00,825 --> 00:37:05,461
میریم سمت دریاچه کمپ بزنیم
485
00:37:05,463 --> 00:37:06,629
ماهی گیری
486
00:37:08,132 --> 00:37:10,599
تو چی ؟ برنامت چیه ؟
487
00:37:10,601 --> 00:37:13,101
15000پائی زمین
488
00:37:14,505 --> 00:37:15,571
ما چتربازیم
489
00:37:15,573 --> 00:37:18,307
آهان بنظر خیلی ترسناکه
490
00:37:18,309 --> 00:37:19,742
میدونی ... هوا خرابه
491
00:37:19,744 --> 00:37:22,277
آره ولی درست میشه
492
00:37:22,279 --> 00:37:23,645
... میدونی از نظر ثبات
493
00:37:23,647 --> 00:37:25,302
از رانندگی امن تره
494
00:37:25,304 --> 00:37:26,781
خیلیا اینو بهم گفتن
495
00:37:26,783 --> 00:37:28,183
باید امتحانش کنی
496
00:37:28,185 --> 00:37:31,119
نه من تو کارای هوائی خوب نیستم
497
00:37:31,524 --> 00:37:32,887
باشه
498
00:37:32,889 --> 00:37:34,789
هواپیما منتظره ، کری
499
00:37:35,826 --> 00:37:36,825
بعدن میبینمت
500
00:37:36,827 --> 00:37:39,282
باشه خوش بگذره ... کری
501
00:37:39,696 --> 00:37:41,195
دختره به سن و سالت میخوره ؟
502
00:37:41,743 --> 00:37:44,131
و میدونی که من متاهلم
503
00:37:44,133 --> 00:37:46,023
حلال زاده ست
504
00:37:46,025 --> 00:37:49,571
زنت بهت پیامک داده نوشته
" سالگرد ازدواج مون مبارک "
505
00:37:49,573 --> 00:37:51,606
چی ؟ لعنتی
506
00:37:51,608 --> 00:37:52,874
شاید بخای بهش زنگ بزنی
507
00:37:55,711 --> 00:37:58,045
گفتی میوه تازه بگیر ولی نداشتن
508
00:37:58,047 --> 00:38:01,515
و بجاش برات کیک میوه ای گرفتم
509
00:38:02,263 --> 00:38:04,051
توش لغت میوه که داره
510
00:38:05,221 --> 00:38:06,653
البته که داره
511
00:38:06,655 --> 00:38:08,689
ممنون تروور -
عالی شد -
512
00:38:20,769 --> 00:38:22,769
صداشو زیاد کن ، آهنگ مورد علاقمه
513
00:38:22,771 --> 00:38:24,744
نه تو هم صداتو میبری بالا
514
00:38:32,547 --> 00:38:34,714
! با چشات بهم خیره نشو
515
00:38:36,751 --> 00:38:40,686
برگرد به جائی که بودم
516
00:38:40,688 --> 00:38:42,688
خدافظ عزیزم
517
00:38:50,431 --> 00:38:51,463
مشکل اینه که وقتی بهت گفت بپیچ
518
00:38:51,465 --> 00:38:52,598
تو نپیچیدی
519
00:38:52,600 --> 00:38:53,766
طبق جی پی اس اینجا جاده ای نیست
520
00:38:53,768 --> 00:38:54,867
تو نقشه یه راه هست
521
00:38:54,869 --> 00:38:56,135
پس دور میزنیم
522
00:38:56,658 --> 00:38:58,070
باشه -
کلی زمان هدر رفت -
523
00:38:58,072 --> 00:38:59,104
ممنون
524
00:39:04,703 --> 00:39:06,703
مسافر 5008 : فعال
525
00:39:26,332 --> 00:39:31,244
اضافه کردن یک مورد جهت موفقیت ماموریت
( مسافر 5009 )
526
00:40:07,772 --> 00:40:09,539
مطمئنی خودشه ؟
527
00:40:09,541 --> 00:40:11,184
همینجاست
528
00:40:11,543 --> 00:40:14,511
با عکسی که ازش دیدیم خیلی تفاوت داره
529
00:40:14,513 --> 00:40:15,845
قشنگه
530
00:40:47,911 --> 00:40:50,513
... مارسی احتمالا یادت نمیاد که
531
00:40:50,515 --> 00:40:52,648
نمیخاستم ریست بشم ؟
532
00:40:52,850 --> 00:40:54,416
کسی بهت گفته ؟
533
00:40:54,418 --> 00:40:56,084
بهتره برگردیم سر ماموریت
534
00:40:56,086 --> 00:40:57,853
نه وقت زیاده
535
00:40:57,855 --> 00:41:00,055
بزار اونا بهش برسن
536
00:41:00,057 --> 00:41:02,691
ببین گمون نمیکردم گفتنش برات فایده ای میداشت
537
00:41:02,693 --> 00:41:04,526
ولی اشتباه میکردم
538
00:41:04,528 --> 00:41:06,594
برام کاملا مشهوده
539
00:41:06,596 --> 00:41:08,596
و احتمالا برای همه همینطوره
540
00:41:08,598 --> 00:41:11,432
... که این مارسی جدید با اون مارسی قدیم
541
00:41:11,434 --> 00:41:13,734
خیلی تفاوت داره
542
00:41:17,374 --> 00:41:18,506
... اون روز
543
00:41:18,508 --> 00:41:20,675
... بهم گفتی میترسی که
544
00:41:20,677 --> 00:41:22,943
... مهمترین بخش از وجودت در قرن 21
545
00:41:22,945 --> 00:41:24,546
باقی بمونه
546
00:41:24,548 --> 00:41:26,314
از کجا بدونم منظورم چی بوده ؟
547
00:41:26,316 --> 00:41:28,583
من در جایگاهی نیستم که چیزی بگم
548
00:41:28,585 --> 00:41:30,217
فقط میتونم راهنمائیت کنم
549
00:41:40,863 --> 00:41:42,924
بعد از سقوط هواپیما باید میمیردم
550
00:41:42,926 --> 00:41:44,431
... وقتی تو و ملیونها نانو
551
00:41:44,433 --> 00:41:46,100
سعی در نجات من داشتید
552
00:41:46,102 --> 00:41:47,867
... خودآگاه من
553
00:41:47,869 --> 00:41:50,637
در خاطرات گرنت مک لارن جای گرفت
554
00:41:52,774 --> 00:41:55,121
آخه چطوری باید بهش دسترسی پیدا کنم ؟
555
00:41:55,377 --> 00:41:57,311
تو دکتری نه من
556
00:41:59,281 --> 00:42:01,348
! مک لارن
557
00:42:01,350 --> 00:42:03,549
شنیدی ؟
558
00:42:15,130 --> 00:42:17,563
اوه
559
00:42:26,274 --> 00:42:27,607
! مک لارن
560
00:42:51,465 --> 00:42:52,731
خودتو معرفی کن
561
00:42:52,733 --> 00:42:54,366
مسافر 5008
562
00:42:54,368 --> 00:42:56,033
من در پیشنویس ماموریت آلفا هستم
563
00:42:56,035 --> 00:42:57,136
میدونیم ، تمومه
564
00:42:57,138 --> 00:42:58,536
مارسی امنه
565
00:42:58,538 --> 00:42:59,537
نه یکی دیگه تو پائین جاده ست
566
00:42:59,539 --> 00:43:00,739
باید دورش میزدم
567
00:43:00,741 --> 00:43:02,307
من حسابشو رسیدم
568
00:43:02,309 --> 00:43:03,642
ما موفق شدیم
569
00:43:05,052 --> 00:43:06,584
از هردوتون ممنونم
570
00:43:06,609 --> 00:43:07,641
خیلی نزدیک بود
571
00:43:07,847 --> 00:43:09,647
اصلا نمیدونی چقدر نزدیک بود
572
00:43:10,950 --> 00:43:13,050
فقط ما نبودیم
573
00:43:13,052 --> 00:43:14,385
باید مدام سعی میکردیم
574
00:43:14,387 --> 00:43:16,187
چند بار ؟
575
00:43:16,189 --> 00:43:18,222
من داوطلب نهم بودم
576
00:43:18,224 --> 00:43:19,957
تو روحت
577
00:43:19,959 --> 00:43:22,726
، اگه این عنصر بدست حزب بیفته
578
00:43:22,728 --> 00:43:24,295
... تمام برنامه مسافرین ممکنه هرگز
579
00:43:36,175 --> 00:43:37,541
دیدی ؟ فقط یه برخورد عادی
580
00:43:37,543 --> 00:43:39,843
، ماموریت ما دریافت و امنیت شهاب سنگ
581
00:43:39,845 --> 00:43:41,178
بعد از برخورده
582
00:43:41,180 --> 00:43:42,979
پس ما اینجا میمونیم و مراقبیم تا کار انجام بشه
583
00:43:42,981 --> 00:43:44,815
پس منم دست اینو بخیه میزنم
584
00:43:46,985 --> 00:43:48,518
یه چیز دیگه هم هست
585
00:43:49,955 --> 00:43:52,088
ماموریت بعدیتون پیش ماست
586
00:43:56,955 --> 00:44:02,088
Mostafa-p مترجم : مصطفی
IMOVIE-DL.COM