Sebelumnya dalam Travelers.
Dapatkah kamu merasakan itu?
USG terbaru terlihat baik.
Anda dan bayinya baik-baik saja.
[LAKI-LAKI]: Anda punya tiga balapan dari lima
dengan peluang bodoh itu.
[CARLY]: Bagaimana itu bisa terjadi?
[PHILIP]: Garis Waktu telah banyak berubah.
Kita berada dalam kesulitan keuangan yang serius.
Apa yang terjadi untuk kita semua berada di pihak yang sama?
Saya tidak ingin berada di ruangan yang sama.
Saya harus memimpin tim ini.
Apakah kita punya masalah?
Tidak.
FBI! Perlihatkan tanganmu!
Dasar bajingan.
Sersan Richard Hall,
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan melawan Anda ...
Pertama kali?
Yeah. Kamu?
Kedua.
Ketiga untuk Dia.
Selamat malam, Sejarahwan.
Selamat Datang di Pembaruan Regional 4.
Saya Traveler A-26 dari program arsip.
Jika ini pertama kalinya bagimu,
tolong luangkan waktu sebentar
untuk melihat ke dalam tas Anda disediakan waktu Anda berjalan masuk
Dua pil hijau
harus segera diminum mengikuti pembaruan.
Ini penting
bahwa kita mengembalikan bahan kimia apa pun ketidakseimbangan di otak.
Pil kuning Anda akan perlu untuk maju ke depan.
Dari waktu ke waktu,
Anda mungkin mempersepsikan apa yang kita sebut "proyeksi..."
manifestasi visual
satu atau lebih garis waktu alternatif...
efek samping yang tidak bisa dihindari
ingatan tidak diperoleh dengan cara konvensional.
Pil kuning
akan membantu untuk fokus persepsi indra Anda
pada satu waktu pada suatu waktu.
Ketika Anda selesai,
hubungi nomor ini untuk menyelesaikan lebih banyak.
Di Mengerti?
Yeah.
Selanjutnya, Protokol 2H...
Pembaruan ini tidak menjadi ajang diskusi dengan siapa pun.
Selamanya.
Jangan melanggar protokol ini.
Pembaruan ini akan termasuk informasi historis
relevan dengan peran tim Anda dalam Rencana Besar,
termasuk kandidat potensial, investasi, dll.
Tetapi karena sifatnya,
pembaruan Anda mungkin juga termasuk informasi historis
tentang anggota tim Anda, orang-orang terkasih.
Tentang kamu.
Ini adalah beban Anda harus membawanya bersama Anda
sampai hari kamu mati ...
tanggal yang, karena alasan yang jelas,
akan dihilangkan dari pembaruan Anda.
Ada pertanyaan?
Mari kita mulai.
[PEREMPUAN]: Sejarahwan
Buka rantai ingatan 1A.
[♪♪♪]
Di Terjemahkan oleh : DJ Hackologica Tavelers Season 02 Episode 09 : Update
Hei. Saya membuat sarapan.
Saya tidak ingin terlambat.
Hei, ayo, Carly.
Hanya butuh lima menit.
[KAT]: Grant! Mereka memilih saya!
Siapa?
The Pattersons.
Uh...
Kamu tahu, pemilik restoran.
Jill...
Jill. Betul.
Ini berarti apa sesungguhya?
Bahwa saya akan merancang restoran baru mereka
dengan bayi yang baru lahir.
Nah, Kamu akan mendapat bantuan saya dengan si bayi.
Saya tidak bisa menerima pekerjaan bahwa saya tidak memiliki waktu untuk melakukan ...
Kat... Kami akan mencari tahu.
- Jadi saya harus mengatakan ya? - Apakah kamu ingin mengatakan ya?
Ya maka ya
Baiklah.
Saya akan memberi tahu mereka.
Kerja bagus.
[LANGKAH KAKI MENDEKAT]
Hai teman-teman.
Hai.
[CARLY]: Apa misinya?
Saya mendapat sebuah pesan
dengan nomor lotre kemarin.
Direktur pasti sudah melihatnya
Keungan kita sedikit jebol
dan diputuskan untuk meningkatkan..
Bagus.
Saya jelas tidak bisa menang lotere lagi
tanpa menarik perhatian,
jadi...
Kamu memenangkan 86k
pada super draw tadi malam...
Dan angka-angka ini
di mega ball untuk malam ini
akan membuat kamu 62.
$ 62 tidak terdengar terlalu banyak.
$62,000.
Oh, Tuhan.
Anda berdua mendapatkan angka 6 dari 7.
Kenapa kita tidak menang saja 7 dari 7 dan kita tercukupi?
Karena secara historis,
orang lain seharusnya untuk memenangkan yang besar.
dan sepenuhnya menghancurkan hidup mereka.
Bagaimana dengan saya?
Kamu terlalu muda untuk berjudi.
Sebuah contoh yang sangat baik dari ironi.
Jadi apakah itu akan mengeluarkan kita dari kekurangan?
Bahkan tidak mendekati.
Ini uang modal.
Tapi saya bisa melipatgandakannya dengan pacuan kuda
dan menggunakan penghasilan itu
untuk menciptakan sesuatu yang jauh lebih penting.
Bagaimana cara kerjanya
jika catatan sejarah telah berubah?
Utusan itu memberi saya instruksi yang sangat rinci.
Kami senang
Selamat, kawan!
- Manis. - Terima Kasih.
Jadi?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku menyukainya. Ini seperti terapi.
Ya. Itu idenya.
Kita harus lebih sering melakukannya.
Saya Ikut.
Hei, apa kamu tahu
apakah ada toko di sekitar sini?
[DAVID]: Jadi saya jalan untuk air $ 3,00,
botol air mewah $ 5.00,
atau dengan curiga-kurang mahal Air 99 sen?
Anda membeli tiket lotere?
Mm-hmm.
Terima Kasih.
Saya beli satu sesekali
ketika mendapat jackpot sangat besar seperti ini.
Saya tidak tahu kenapa.
Maksudku, jackpot ukuran apapun akan mengubah hidupku.
Saya selalu memainkan nomor keberuntungan yang sama.
Ya. Apakah kamu pernah menang?
Tidak.
Terima Kasih.
Makasih.
Ada apa?
Kenapa kamu berhenti bermain?
Alasan yang sama dengan yang Kamu lakukan.
Anda mengalami gegar otak juga?
Terserah, Trevor.
Nanti dulu, Kyle!
Jangan mencoba memberitahu saya
kamu tidak ingat apa yang dia lakukan pada kita
karena gegar otakmu.
Tidak ada yang lupa omong kosong seperti itu.
Mungkin aku hanya tidak suka untuk memikirkannya ...
[BUNYI MESIN MOBIL MERAUNG]
Hei. Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, saya tidak butuh bantuan apapun.
Apakah Anda yang butuh bantuan?
Saya baik-baik saja.
Ya, tidak, kami baik-baik saja.
Siapa temanmu?
Kyle.
Halo, Kyle. Senang bertemu denganmu.
Kamu tahu, Trevor dan kami, kami... Kami pergi jalan, jalan Pulang.
Saya Hall. Ini rekanku, Luca.
Hey.
Hey, Trevor, saya akan pergi.
Saya akan menyusul kamu nanti.
Bos, ini saya.
[MACLAREN]: Ada apa?
Hall dan Luca keluar dari penjara lebih awal.
Bagaimana kamu tahu?
Karena saya berdiri tepat di depan mereka.
Mereka diparkir di luar sekolah.
Saya kira mereka tidak tahu Saya tidak suka diawasi.
[HALL]: Pria tangguh. aku menyukainya!
Bantu saya ....
Berikan salam saya untuk pramuka itu.
[BUNYI MESIN MOBIL DINYALAKAN]
Mereka baru saja pergi.
Apa itu tadi? Apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Hanya berpikir Kamu harus tahu.
Terimakasih atas peringatannya.
Hey, Philip.
Mengambil hasil kemenangan Kamu.
Semoga, kita dapatkan lebih banyak kurir seperti itu.
Di mana sisanya?
Saya mengambil beberapa.
Saya perlu untuk berinvestasi itu.
Yah, ternyata
"bayi membutuhkan sepasang sepatu baru"
bukan hanya sekedar pepatah.
Dan mobil van saya butuh transmisi baru.
Baiklah.
Saya bisa menyelesaikannya.
Bagaimana semua itu terjadi, ngomong-ngomong?
Kamu dan Jeff dan bayinya?
Apakah itu berhasil?
Tidak apa-apa. Kenapa?
Saya tidak tahu, hanya bertanya.
Tanya apa sebenarnya?
Uh ... jika semuanya baik-baik saja di rumah?
Apakah Anda mengembangkan sesuatu untuk saya?
Tidak!
Aku hanya belum...
mendengar Kamu berbicara tentang bahwa dalam beberapa saat, dan...
Semuanya baik.
Hebat.
Maksudku, jangan salah paham, Saya pikir kamu sangat menarik.
Ini aneh.
saya setuju.
Saya akan pergi.
Baiklah.
Terima kasih atas uang cashnya.
Serang ! Bocah.
Ayolah, Kyle.
Ayolah, Kyle! Satu, dua.
Serang ! Bocah.
Cara untuk mengatasi beberapa serangan itu.
Ayo, Minum air dulu.
Ayo, lanjutkan.
Silahkan minum. Ayolah.
Mari kita bicara sedikit.
Tinggalkan itu.
Orang tua itu tidak bisa menyentuh kita lagi.
Ayolah.
Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua.
Mengapa Kamu tidak memberi tahu siapa pun?
Kenapa kamu tidak?
Kita tidak bicara tentang saya.
- Dia mengatakan jika aku membiarkan dia ... - Satu, dua.
Ayo, ayo. Satu, dua.
Dia merawat saya!
Menjebakku.
Dengan beasiswa dan omong kosong ...
Satu, dua.
Apa yang dia janjikan padamu, hmm?
Masih Sama.
Delapan langsung. Ayolah.
Bagaimana jika itu masih berlangsung dengan pemain lain?
Bro, kamu tahu itu.
Maka kita harus melakukan sesuatu.
Seperti apa?
Kamu ingin pergi ke polisi?
Pergi ke sekolah?
Menjadi korbannya seumur hidup kita?
Jika itu berakhir.
Dia tidak bisa melawan kita berdua.
Kita tidak melakukan kesalahan apa pun, Kyle.
Maukah Anda ... maukah Anda pergi dengan saya?
Tentu saja.
Ayolah. Mari kita lihat dua.
Serang bocah. Satu, dua.
[KAT]: Grant?
Grant!
[TERISAK] Grant!
[DOCTOR]: Tetap tenang demi kita, Kathryn.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Di sinilah tepatnya Anda harus berada.
[KAT]: Grant, tolong jangan pergi..
Saya akan tetap di sini. Saya berjanji.
Kami akan memberinya USG.
dan menilai dia dari sana.
Dia akan segera keluar.
[GRACE]: Selamat pagi, Trevor!
Bagaimana nilai kamu?
Apakah Anda mempersempit daftar perguruan tinggi belum?
Apa yang dapat saya lakukan untuk lebih membantu Kamu sukses?
Saya membaca buku petunjuk karyawan
dan saya siap untuk memandu omong kosong itu
keluar dari anak-anak nakal ini.
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
Marcy!
Hey!
Maafkan saya. Apakah saya mengenal anda?
Ini Saya. Luca.
2587.
Saya baru saja diperingatkan tentang Anda mengawasi anggota tim saya.
Saya hanya ingin bicara.
Apakah kamu?
[DOCTER]: Hi, Kathryn.
Saya mendapat hasil dari USG
dan bayinya baik-baik saja.
[KAT]: Oh, Terima kasih Tuhan.
Anda telah terbentuk
abrupsi plasenta kecil,
jadi kami ingin kamu tinggal sebentar,
supaya kita bisa memantau Anda dan bayinya,
pastikan itu tidak menjadi lebih buruk.
Tetapi bagaimana jika itu terjadi?
Itu tidak akan terjadi.
[DOCTER]: Jika bayi memaksa tangan kita,
kita bisa bicara tentang pilihan kita,
tapi untuk sekarang,
kita hanya perlu menilai di mana kita berada, oke?
Panggil para perawat jika Anda butuh sesuatu.
[MACLAREN]: Terima Kasih.
[LUCA]: Kamu tidak ingat apa saja sejak saat itu?
[MARCY]: Tidak ada.
Saya mendapat penjelasan oleh anggota tim saya
tentang masa saya yang terlewatkan, tapi...
itu tidak sama dengan kenyataan hidup ini.
[LUCA]: Yah, setidaknya sekarang saya tahu,
kenapa kamu tidak pernah mengunjungiku di penjara.
Maaf.
Kamu bilang kamu akan mati...
Kehilangan saudara perempuanku sebelumnya benar-benar harus mengenalnya
akan lebih buruk daripada ...
Luca, Luca...
kita dipisahkan ketika remaja.
Kita tidak bisa tahu pasti bahwa kita benar-benar keluarga.
[MACLAREN]: Teman-teman, ini Mac.
Saya akan tidak tersedia untuk sementara waktu.
Ada masalah...
[MARCY]: Ada apa?
Kathryn ada di rumah sakit.
Dia punya beberapa gangguan kesehatan...
komplikasi
dan aku harus ada di sini bersamanya.
Marcy?
Ya. Saya sedang dalam perjalanan.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Maaf saya harus pergi.
Tuhan...
Uh...
[NADA DERING]
Hey, ini Marcy.
Tinggalkan pesan.
Marcy, Saya memenangkan lotere!
6 angka dari 7!
Itu 31... $31,000!
Bukankah itu sangat luar biasa?
Itu bisa menjadi $62,000,
tetapi orang lain memenangkan lotere.
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku, itu kamu!!
Karena saya menyontek nomor Kamu!
Kamu memenangkan lotere juga! Selamat!
Tunggu...
Maksud saya, itu berarti Saya mengambil separuh uang Kamu.
Maksud saya, seperti itu...
Itu seperti curang.
Um...
Ya, kamu tahu apa, Saya harus memberikannya kepada Kamu.
Jadi...
Itu yang akan saya lakukan.
Tapi, maksud saya,
apa peluangnya
bahwa nomor Kamu akan dipilih
lebih dari milikku, kan?
Oh, Tuhanku, apakah kamu dengar keserakahan dalam suaraku?
Karena saya yakin melakukannya.
Maksud saya, saya mungkin juga
baru saja menyatakan diri dan berkata "Uang itu milikku!"
Ini adalah bagaimana uang menghancurkan manusia.
Saya pikir saya akan sakit.
[NADA SAMBUNG]
Masih tidak ada jawaban.
Kami mengatakan bahwa kita akan bertemu setelah periode kedua.
Anda tahu, untuk kasus pertama saya yang sebenarnya
sebagai guru pembimbing,
Anda bisa memudahkan saya ke dalamnya.
Holden!
Saya telah mencari Anda kemana-mana.
Connor membutuhkan QB yang bisa memukulnya di tangan
jika kita ingin Juara negara bagian.
Jadi...
kami ingin Anda rugi.
Dan Connor, bagaimana keadaannya?
Bisa menggunakan quarterback lama saya kembali ke tim.
Bicara yang masuk akal dengannya.
Oh, saya tidak mengerti sportsball, jadi...
tidak dapat menjaga lowongan tersedia untuk Anda selamanya, Trev.
Kenapa kamu tidak bersepakat dengannya saja
saat itu juga?
Tidak di depan anak itu.
Ini akan sulit cukup pada dirinya seperti itu.
_
[♪♪♪]
78...
79...
1,000.
[TERTAWA]
Saya benar-benar menyukai kita berolahraga bersama.
Ya? Itu bagus.
Dan daftar putar ini...
Benar-benar.
Kamu menyukainya?
Oh, yeah.
Kau harus...
Kamu harus mendapatkan itu... inti dalam ini ikut, kan?
Kamu tahu apa yang saya maksud?
Tingkatkan detak jantung ini.
[TERTAWA]
Kamu tahu apa yang saya maksud?
Ayo, Carly.
Anda tahu bahwa tubuh itu suka menari.
Saya bahkan tidak tahu apa yang Kamu lakukan.
Ayo, Carly, itu akan datang kepadamu.
Biarkan saja.
- Tepat sekali. - Baiklah.
[♪♪♪]
Itu dia.
[JEFFREY MENANGIS]
Hey.
Apa yang kamu temukan?
Saya melihat arsipnya.
Tidak ada yang luar biasa.
Dia stabil.
Maksud saya, tekanan darahnya sedikit tinggi...
Obat-obatan yang kamu berikan padaku...
seharusnya tidak mereka miliki melindunginya dari ini?
Mereka dirancang untuk membantu, tidak membuatnya kebal.
Bagaimana kami membawamu ke sana?
Saya tidak berpikir kamu mengerti...
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Dia tepat di mana dia perlu,
dan jika mereka membutuhkan untuk mengeluarkan bayi lebih cepat,
operasi caesar
adalah prosedur standar untuk para dokter ini.
Obat bukanlah sihir ... seketika.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu tim apa yang terjadi?
Tidak.
Tidak, saya akan melakukannya ketika waktunya tepat.
...Dan, uh, yeah,
itu hanya merasa lebih baik untuk diketahui
Saya tidak melakukan itu untuk keluarga saya lagi.
[GROUP]: Terima Kasih, Mike.
Philip...
apakah Anda ingin berbagi?
Uh, yeah, Saya akan lakukan.
Hai. Namaku Philip dan aku seorang pecandu.
[GROUP]: Hi, Philip.
saya punya sebuah rahasia.
Saya tahu masa depan.
Saya tahu apa yang akan terjadi.
Peristiwa global.
Kematian.
Pemenang pacuan kuda.
Itu semua baru-baru dikirim ke saya seperti film.
Dan kebanyakan, itu adalah masa depan yang sama yang saya ingat,
tetapi ada perbedaan.
Anda semua berpikir saya gila sekarang...
tapi itu benar.
Misalnya, saya tahu seseorang di ruangan ini
baru-baru ini didiagnosis menderita kanker
dan telah memutuskan untuk mengabaikannya.
Seakan mengabaikan masalah akan membuatnya berakhir.
Karena hanya ada peluang 50/50
bahwa pengobatan akan sukses.
Dan mereka takut
melalui rasa sakit kemoterapi untuk kesia-siaan.
Dan sebenarnya adalah,
Aku tidak tahu ...
apakah orang ini akan hidup atau mati
jika mereka memutuskan untuk mendapatkan perawatan.
Saya hanya tahu pasti bahwa tanpa itu ...
Philip?
Saya minta maaf, apa ... apa yang saya katakan?
Tidak banyak.
Anda berhenti bicara
setelah Anda mengatakan "Saya punya rahasia."
Oh.
Maafkan saya. Um ...
mungkin orang lain harus lebih duluan.
Tidak apa-apa.
Kita semua pernah ada di sana.
[MUSIK ROCK MEMBAHANA]
[BUNYI ALAT PEMANTAU]
[HANDPHONE BERDERING]
Kemana saja kamu?
Saya sedang dalam perjalanan sekarang.
Jangan khawatir, bro.
Kita akan melakukan ini.
Apakah kamu sedang mabuk?
Menepi.
Trevor, aku baik-baik saja. Tenang.
Di mana kau?
Di mana kau? Kamu di mana?
[BUNYI ALAT PEMANTAU]
_
[♪♪♪]
Oh, hei, perawat. Bagaimana kabarnya?
Permisi. Aku bertanya kepadamu.
Tidak.
Itu untuk kebaikan Anda sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
[P.A.]: Kode biru. Kode biru.
[ALARAM BERBUNYI]
Pergi temani dia.
[ALARAM BERBUNYI]
Dr. Higgins, apa yang terjadi?
Saya tidak bisa bicara sekarang, Tuan MacLaren.
Tolong jangan ikut campur.
Philip, saya butuh mematai Hall sekarang.
Dia meninggalkan rumah sakit.
Saya sedang mengerjakannya.
Jangan sampai dia lolos.
[BUNYI SUARA TINGGI DI TELINGA]
_
[TREVOR]: Kyle! Kyle!
mundur!
Kyle, keluar dari mobil.
Ada sesuatu yang salah dengan Inang ini.
Kamu hanya mabuk.
Traveler 5532,
selamat datang di abad 21.
Ini terlalu berlebihan.
Andrew, saya telah memperhatikanmu
melakukan segala daya Anda untuk mengubah keadaan Anda.
Maksudku, kamu telah bersih,
Anda punya itu pekerjaan paruh waktu di toko kelontong.
Ini hanya sedikit bantuan keuangan
untuk menempatkan atap di atas kepala Anda.
Tapi saya tidak akan pernah dapat membalas Anda. Ini...
Tidak, saya tidak ingin Anda.
Hanya saja...
Terus lakukan apa yang Anda lakukan
dan aku akan menganggap diriku beruntung mengenalmu.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
Terima Kasih, David.
[DAVID]: Baiklah.
Baiklah.
[♪♪♪]
Wendy?
Saya ingin menjadikan hari Anda.
Ayolah.
Anda harus tahu sesuatu sekarang.
Informasi terbaru saya
adalah bahwa istri Anda masih dalam operasi.
Tuan MacLaren.
Maukah Anda ikut dengan saya?
[TREVOR]: Philip!
Saya butuh bantuan Anda.
Dengar, saya tahu
bahwa catatan sejarah telah berubah sejak kita sampai di sini,
tapi tidak semuanya, kan?
Banyak yang tetap sama.
Yeah, Kenapa?
Carson Perry.
Dia pelatih sepak bola di SMA saya.
Bunyikan lonceng apa saja?
Ayo, gali lebih dalam.
Carson Perry...
akan ditangkap dengn sejumlah 16 tuduhan penyerangan seksual
serta kepemilikan dan distribusi
pornografi di bawah umur.
Kapan?
Tidak segera.
Kita tidak bisa menunggu.
Trev, saya sudah melalui ini, Anda bermaksud mau main hakim sendiri ...
Bagaimana jika itu protokol 5 saya?
Saya baru saja belajar
bahwa Inang saya disalahgunakan sebelum saya tiba di sini olehnya.
Saya tidak tahu.
Saya juga tidak.
Saya berjanji pada teman saya, Kyle, bahwa saya akan membantu menjatuhkannya,
dan barusan ...
Kyle adalah kandidat Inang.
- Kamu tahu? - 3:09 sore ini.
Mengemudi dalam keadaan mabuk.
Maafkan saya.
Aku mengerti mengapa kamu tidak bisa memberitahuku,
tapi sejauh yang aku tahu, bahwa pelatih itu membunuhnya.
Saya harus memperbaiki ini ...
[PINTU DIKETUK]
[DOCTOR]: Tuan MacLaren,
pada kasus ini,
itu Antiphospholipid Antibodi Syndrome, atau APS.
Dia menghasilkan trombus arteri,
yang kemudian menyebabkan emboli koroner,
yang merupakan gumpalan dalam jantung.
Kathryn mengalami serangan jantung.
Tuan MacLaren, dalam upaya kami untuk menyelamatkan hidup Kathryn ...
Kami kehilangan bayinya.
Ya.
Dan semua bisa saya katakan adalah
bahwa itu sangat beruntung
bahwa gumpalan itu berlalu dengan sendirinya,
atau ini akan menjadi
percakapan yang bahkan lebih sulit
untuk kita berdua.
Kapan saya bisa melihatnya?
Dia sedang dalam pemulihan,
dia dibius,
tetapi Anda bisa menemuinya dalam beberapa jam.
Tuan MacLaren,
kami menyediakan konselor jika Anda membutuhkannya.
Philip, beri tahu aku di mana Hall berada.
Boss, dia di sini.
Apa?
Hey, Boss. Pelan-pelan.
- Lepaskan aku! - Kita tidak bisa melakukan itu.
- [MACLAREN]: Kau Mati Sekarang! - Saya tahu, saya tahu, saya tahu ...
Kau bunuh anak saya!
Bukan itu yang terjadi.
Anda sebaiknya berharap Direktur menimpa Anda sebelum saya ...
Direktur lah yang mengirim saya!
Saya sedang dalam misi.
Lepaskan dia.
Ini dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Anak itu tidak akan bertahan hidup.
Itu tidak pernah seharusnya.
Kamu tidak tahu itu.
Misi saya adalah untuk menyelamatkan istri Anda.
Harus ada cara untuk menyelamatkan mereka berdua.
[MARCY]: Saya tidak berpikir ada.
[HALL]: Dengarkan dokter Anda, MacLaren.
Apa yang kamu lakukan?
[HALL]: Kathryn MacLaren
akan mati
emboli koroner yang tidak terdiagnosis
itu menghentikan jantungnya
semasa kelahiran dari anaknya yang meninggal.
Direktur memerintahkan saya
untuk memberinya obat yang disintesis oleh Traveler
untuk menghilangkan pembekuan
agar dia bisa bertahan hidup,
karena dia tidak seharusnya mati.
Karena Anda melanggar Protokol 4.
Dia menginginkan anak lebih dari apapun ...
Anda akan berdiri di sana dan menyalahkannya untuk ini?
Apakah itu yang kamu lakukan?
Tidak.
Dengar, saya mengerti.
Saya mengerti.
Sulit untuk tetap fokus di abad 21.
Maksud saya, itulah yang saya sudah coba untuk memberitahu kalian
sejak saya bertemu dengan anda.
Mencoba mengajari kalian
untuk tidak terjebak dalam semua omong kosong.
Tapi Anda harus menusuk saya dari belakang, ya?
Direktur jelas setuju dengan saya
atau kamu tidak akan masuk penjara.
Yeah...
Saya tidak bisa berdebat dengan itu.
Saya rasa kita semua perlu belajar
sekarang dan kemudian apa misi kita adalah.
Dan ini adalah milik Anda.
Tetapi, hey.
MacLaren, istrimu masih hidup.
Pergi temani dia..
[♪♪♪]
Selamat Datang di rumah.
Hey. Yeah. Maaf.
- Hi. - Hi.
Aku tahu itu terlambat saya katakan.
Bisakah saya menggendongnya?
Saya mencoba membuatnya tertidur.
Aku tahu. Saya tidak peduli.
Hey.
Kamu ingin mengemong dengan mama kamu, pria besar?
Jadi...
Bagaimana hari ini untuk Carly Shannon?
Sudah berakhir sekarang, mari kita berhenti di situ.
Kamu?
Saya punya kewajiban upah
Aku pada dasarnya hanya mengantar beberapa anak kuliah yang mabuk
untuk paruh waktu.
Kedengarannya mengerikan.
Tidak terlalu buruk.
Kamu baik-baik saja?
Ceritakan padaku tentang hari dia dilahirkan.
Ah...
Apakah kamu yakin ingin sampai kesana sekarang?
Karena itu bukan kisah favoritmu.
Saya ingin mendengarnya dari perspektif Kamu.
Grant?
Saya di sini.
Mereka memberitahuku bahwa dia perempuan.
[TERISAK]
Holden.
Berubah pikiran?
Anda akan berlaku senonoh.
Maaf?
Anda akan menyampaikan ke polisi
dan Anda akan merinci semua yang telah Anda lakukan.
Trevor, apa yang kamu bicarakan?
Lakukan atas kehendak sendiri dan menghadapi konsekuensinya,
atau itu akan dilakukan untuk Anda.
Yeah?
Mm-hmm.
Saya tidak akan melakukan itu.
Anda hanya punya dua pilihan.
Saya tidak berpikir Anda menyadari apa yang Anda lakukan di sini.
Anda benar-benar bersedia untuk membuang segalanya
untuk menghancurkan kehidupan kita berdua?
Ada kehidupan lain untuk dipertimbangkan.
Oh, Ayolah.
Mungkin Anda tidak ingin untuk bermain sepakbola lagi,
tetapi Anda tidak ingin
keributan omong kosong akan datang dari ini.
Anda memangsa anak-anak muda yang memandang Anda.
Anda membuat janji-janji
sebagai ganti jalan masuk ke tubuh mereka.
Ayolah, Trev.
Saya akan berjalan terus.
Saya akan berbicara tentang kamar hotel di jalan.
Kamar mandi.
Semua itu.
Siapa yang akan percaya padamu?
Anda anak yang nakal dan semua orang tahu itu.
Orang berubah.
Bukan Trevor Holden yang saya tahu ...
Saya tidak tahu dari mana asal kelakuan ini,
tapi saya tidak menyogoknya untuk kedua kali.
Saya mengenal kamu.
Dengan baik sekali.
Anda akan tutup mulut.
Saya tidak terancam oleh Anda.
Anda seharusnya.
Jangan desak aku, nak.
Lepaskan materi.
[PHILIP]: Di kerjakan.
"Lepaskan materi?"
Apa maksudnya itu?
Terima Kasih, Philip.
Itulah Trevor dan Kyle pasti menginginkannya.
Yang kami lakukan hanyalah mempercepat apa yang akan terjadi juga.
Aneh memiliki seluruh hard drive yang memberatkan orang jahat.
Dia membuat pilihannya.
[SUARA SURAT ELEKTRONIK MASUK]
Tidak...
Apa?
Oh, Tidak.
[TELEPHONE BERDERING]
Oh, tidak.
Oh, Tuhanku.
[TELEPHONE BERDERING]
[TELEPHONE BERDERING, SUARA SURAT ELEKTRONIK MASUK]
[TELEPHONE BERDERING]
Oh...
[SUARA PINTU DIBUKA]
Itu dia!
Apakah Anda telah mengambil hasil kemenangan?
Sudah saya lakukan.
Keberuntungan yang luar biasa.
Bukan itu!
Kamu tidak marah karena saya curang?
Tidak, tentu saja tidak. Aku bahagia untukmu.
Anda harus senang.
Yeah! Yeah.
Semuanya habis.
Apa?
Apakah kamu pernah dengar satu dari kisah Santo Fransiskus?
tidak.
Ya. Tidak, aku juga.
Seseorang memanggilku hari ini.
Saya tidak mengerti.
Saya tidak merasa benar
mengambil apa yang akan menjadi milikmu
jika saya tidak menyontek nomor Anda,
dan saya tahu
bahwa kamu tidak akan membiarkan saya mengembalikannya,
jadi saya berikan semuanya.
Saya membantu banyak orang baik.
Jujur, Marcy, seperti itu ...
itu adalah hari terbaik dalam hidup saya.
Ingat saya ...
klien saya, Jason,
dengan gigi dan rambut yang jelek?
Yeah. Saya membuat.
Yeah. Giginya sudah bagus sekarang.
Maksud saya, mereka akan seperti itu.
Bahkan mendapati mereka dibersihkan telah membuat perbedaan besar.
Dan pada hari Rabu,
dia punya beberapa perawatan gigi yang sangat dibutuhkan.
Bagus untuk Jason.
Yeah! Tidak, ia membenci dokter gigi.
Siapa lagi?
Saya tidak yakin jika Anda ingat Marjorie.
Saya membelikannya alat bantu baru.
Mereka mahal untuk apa mereka.
Steve punya salah satu skuter itu untuk mendapatkan pekerjaan barunya.
Dia tidak bisa berjalan sangat jauh tanpa berkeringat.
Jordan mendapatkan sepedaku untuk pekerjaan pengiriman pizza-nya.
Sepedamu?
Yeah.
Yeah, Saya pikir saya akan membeli sendiri yang baru.
Saya harus menyimpan beberapa.
All of it?
Saya tahu itu terdengar seperti banyak uang,
tapi, maksud saya, segalanya sangat mahal,
dan saya memiliki daftar seluruh orang.
- David ... - Tidak masalah.
Saya akan mengambil langkah saya.
Jadi...
apa yang akan kamu lakukan dengan milikmu?
Um...
Saya punya beberapa utang untuk dilunasi.
Hutang!
Wow, itu bertanggung jawab.
Saya harus menyisakan beberapa.
Bahkan lebih bertanggung jawab!
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Yah, pertama ...
Saya akan membelikan Anda sepeda baru.
Saya sangat senang Kamu mengatakan itu.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Di mana sih anak ini?
_
Beri dia waktu sebentar.
Dia mungkin masih teler..
Maafkan saya, dia apa?
Maaf saya terlambat.
Saya mengalami kesulitan
memutuskan pakaian apa yang akan saya bawa.
Ya, tidak masalah, nak.
Hanya saja, jangan menjadikannya kebiasaan.
Jadi, apa misinya?
...Perdana Menteri disebut sangat mengancam.
Ini akan sangat berdampak hubungan luar negeri
jika tentara terus-menerus menyerang wilayah tersebut
terhadap sanksi PBB
...Dalam berita lokal,
a api memporak-porandakan
kompleks apartemen di pusat kota tadi malam,
dan pihak berwenang berkata
bahwa penyebabnya adalah lebih dari mungkin...
[SIARAN BERITA LANJUT SAMAR-SAMAR]
[TRAVELERS A-26]: Pil kuning
akan membantu untuk fokus indra persepsi Anda
pada satu garis waktu pada suatu waktu.
Efek samping yang tidak dapat dihindari
memori tidak diperoleh dengan cara yang lazim ...
[SIARAN BERITA LANJUT SAMAR-SAMAR]
Di Terjemahkan oleh : DJ Hackologica Kunjungi Channel Youtube Saya : https://www.youtube.com/c/hackologica