EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es tut mir so leid.
"Wie kann er mir ein Chalet in Whistler,
eine Villa in der Toskana und ein Anwesen in der Karibik
für nur $ 20.000 anbieten?"
Um ehrlich zu sein, frage ich mich das auch.
Ich mache das schon eine Weile,
und so ein Deal ist mir noch nie untergekommen.
-Welche der Immobilien gefällt Ihnen? -Vielleicht das Anwesen in der Karibik?
Wir wären doch alle gerne dort.
Aber bei sieben bis zehn Tagen im Jahr macht das $ 2.000 pro Tag.
Ja, wenn man nur einmal hinfährt.
Das ist ein Lebensstil. Waren Sie nicht daran interessiert, Dale?
Ja, das habe ich gesagt.
Weil Sie versprachen,
dass es nach 90 Minuten ein kostenloses Abendessen gibt.
90 Minuten.
Ich verstehe.
Na schön.
Ich rede noch mal mit meinem Manager. Vielleicht können wir noch was machen.
Fünf Minuten.
Wenn ich wiederkomme, wird sich Ihre Perspektive geändert haben.
-Meine Güte, Kat. -Du hast gesagt, die Gefahr sei vorbei!
Ist sie auch.
Und was soll die Waffe?
Ich dachte, du bist bei deiner Mutter.
-Warum hast du nichts gesagt? -Ich dachte, du arbeitest.
Ich habe nicht geschlafen, tut mir leid. Schön, dass du nach Hause kommst.
Ich komme nicht nach Hause. Ich brauche ein paar Sachen.
Die letzten Tage waren verrückt.
Ich habe dir Dutzende Nachrichten hinterlassen.
Erst heute Morgen um vier kam eine Nachricht von dir.
-Ich dachte, du bist tot. -Das ist vorbei.
Was ist vorbei? Sag es mir.
-Ich darf nicht über meine Arbeit reden. -Aber mein Leben war in Gefahr.
Wegen meiner Arbeit war ich im Visier... einer Gruppe.
Ich hatte Angst, dass dich das in Gefahr bringen würde.
Aber die Gefahr ist vorüber. Mehr kann ich nicht sagen.
Und wie soll ich das glauben?
Du bist fähig, mich anzulügen.
-Bitte bleib. Ich mache Frühstück. -Ich werde nicht bleiben.
Kat! Hey.
Was? Willst du mich überwachen?
Was willst du von mir?
Ich will gar nichts von dir, Grant.
Ganz und gar nichts.
David?
Hey. Ich habe Pfannkuchen gemacht.
Du weißt vielleicht nicht mehr, was das ist,
aber ich weiß, dass du sie liebst.
Was ist los?
Nichts... Nur...
Du hast sonst immer nackt geschlafen, und ich dachte, du hast...
Nein. Falscher Alarm.
Wie lange bist du schon wach?
Oh, seit...
Die ganze Nacht.
Ich dachte, ich sehe ein bisschen fern,
aber du hattest es so gemütlich auf dem... auf dem Sofa,
und da wollte ich dich nicht wecken, also... dann...
Dann... Hey, weißt du, was?
Lass uns mal was ändern. Setz dich hierhin, wo ich immer sitze.
Oh, ja.
Danke.
Gut.
Geht es dir gut?
Klar.
Keine Ahnung.
Nein.
Ein Fremder ist gestorben.
Da, wo ich immer mein Müsli esse. Es fällt mir schwer, damit klarzukommen.
-Er wollte dich töten. -Das hilft mir nicht.
-Er hatte es auf mich abgesehen. -Das hilft mir gar nicht.
David, es ist vorbei.
Du bist in Sicherheit.
Weißt du,
das macht es etwas besser.
Ich dachte, deine Eltern gehen gar nicht.
Sie machen sich eben Sorgen um mich.
Der Arzt sagt, es geht vorbei, oder?
Und die Schwellung...
-Tut sie weh? -Nein.
Und du spürst gar nichts?
Nichts?
Nein.
Und das?
Rene, die Schwester kann jeden Moment reinkommen.
Aber das spürst du.
Rene, bitte.
Bitte.
Ich muss mich erholen. Ich muss mich ausruhen.
Okay, Schatz. Ruh dich aus.
Wir sehen uns morgen.
Und den Tag danach.
Und den danach.
Muss mir das wirklich anhören? Morgen, den Tag danach und den danach?
Ich hätte fast den Hilfeknopf gedrückt, weil mir so schlecht wurde.
Sie ist sehr jung.
Du bist sehr alt.
-Da hast du recht. -Und du fühlst nichts?
Die Zahl der medizinischen Naniten lag knapp über der untersten Grenze,
aber irgendwas müsstest du spüren.
Mit dem Alter kommt die Geduld.
-Und du? -Ich könnte hier rausspazieren.
Aber das sage ich keinem, sonst halten sie mich für ein Wunder.
Außerdem liebe ich das Essen hier. Es ist toll, oder?
Carly.
-Carly. -Was willst du?
Du könntest mal ans Telefon gehen.
Ich will mich nur bedanken.
-Bedank dich bei deinem Sergeant. -Das habe ich.
Ich denke auch an Jeffrey Jr.
Ich darf ihn nicht mal sehen, Jeff.
-Kein Kontakt. -Ich auch nicht.
Das wusstest du nicht?
Hey, Partner.
Alles in Ordnung?
Ich habe die falsche Toilette benutzt.
Dann musst du wohl von vorne anfangen.
-Was ist das? -Die Vermisstenliste.
Ist dafür nicht die Polizei zuständig?
-Es gibt bundesrechtliche Komponenten. -Verstehe.
Alle sechs verschwanden aus einem Hotel, ohne ihre Sachen.
"Serenity Inn and Suites".
Dann müssen wir hinfahren.
Ja.
Wir sind FBI-Agenten. Mit Dienstmarken und so.
Also gut. Aber...
Kannst du fahren?
Du brauchst die Übung.
Wer will anfangen?
Hallo. Ich bin Philip.
Ich bin abhängig.
Hallo, Philip.
Das Schwierigste ist, sich selbst einzugestehen,
dass man nicht stark genug ist.
Dass man nicht einfach aufhören kann.
Obwohl man weiß, was es einem antut.
Bei mir lief es wirklich gut. Wirklich.
Ich habe jemanden verloren, der mir nahestand.
Nicht richtig verloren.
Sie ist immer noch in meinem Leben, aber sie...
Ich kann es nicht erklären.
Ich habe das Gefühl, dass sie weg ist.
Zumindest ein Teil von ihr.
Wie auch immer. Ich vermisse sie.
Danke, Philip.
Wer möchte weitermachen?
Das mit deiner Freundin tut mir leid.
Danke.
Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.
Ich bin Traveler 4514.
Der Direktor lässt mich dir helfen.
Gut, du hast recht.
Frische Luft tut gut.
Man darf nicht so darauf fixiert sein.
War ich fixiert?
Ja, war ich.
Traumata erschüttern jeden.
Aber man muss aufpassen, dass es nichts Ernsteres wird.
Wie was zum Beispiel?
Komm, setzen wir uns.
Meine Güte!
Du zeigst Anzeichen von PTBS.
Das ist lächerlich.
Soldaten im Krieg haben das, Helfer bei furchtbaren Katastrophen.
Erhöhte Nervosität, Schlaflosigkeit.
Extreme Schreckreaktionen.
Extreme Schreckreaktionen? Das hast du dir ausgedacht.
Es geht mir gut.
Für eine Diagnose ist es noch zu früh, aber eine frühe Behandlung schadet nie.
Komm her.
Gib mir deine Hände.
Ich möchte, dass du die Augen schließt.
Erinnere dich. Konzentrier dich auf mein Klopfen.
Okay?
Im Ernst? Das soll funktionieren? Es fühlt sich nämlich bescheuert an.
Nein, weißt du, was? Tut mir leid. Ich...
Können wir weitergehen?
Ja. Gute Idee.
Ich gehe schon mal vor. Wir treffen uns später.
-Wo willst du hin? -Ich besorge etwas, das hilft.
Okay.
Es ist also deine Mission, mir zu helfen?
Genauer gesagt, dir das hier zu geben.
Augentropfen.
Eine synthetische Mischung gegen die Heroinabhängigkeit.
Sie wird in ungefähr 20 Jahren erfunden.
Naloxon, Buprenorphin...
Und noch ein paar andere Sachen, die noch schwieriger auszusprechen sind.
Aber es wird das Verlangen stoppen und die Entzugserscheinungen abschwächen.
Das kriege ich erst jetzt?
Ich weiß, du hast es versucht,
aber dann hattest du den Rückfall, als du entführt wurdest...
Woher weißt du das?
Zukunft?
Vielleicht hat der Direktor gedacht, du schaffst es alleine.
Also?
Es ist völlig...
-Das war nicht witzig. -Doch, war es.
Ein Tropfen pro Auge, nach Bedarf.
Ich bin übrigens Jenny.
-Die sind unglaublich. -Ja.
-Und was machen wir jetzt? -Was du willst.
Was machst du?
Hast du je am Simulator trainiert?
-Ihr hattet einen Simulator? -Wow. Okay.
Gut, lockere deinen Griff um das Lenkrad. Und lenk dich ab.
Sing etwas oder so.
Es muss ja kein Lied sein. Sag was auf, das du auswendig kannst.
Zähl die Protokolle auf.
Protokoll 1.
Die Mission steht an erster Stelle.
-2: Die Zukunft ist Vergangenheit. -Bieg hier ab.
Protokoll 3.
-Kein Leben retten, kein Leben beenden. -Gut.
-Protokoll 4: Nicht fortpflanzen. -Nicht fortpflanzen.
Wie bist du heute nur zur Arbeit gekommen?
Genau so.
Tja. Protokoll 2 bewahrt dich nicht vor dem Üben.
Moment. Kat?
Du hast recht. Wir sollten reden.
Schön. Komm heute Abend nach Hause.
-Ich... -Ich bin bei Nicole, solange sie weg ist.
-Ich schicke dir die Adresse. -Klar. Soll ich was mitbringen?
Sie haben unser Kind. Wir müssen zusammenhalten.
Du hast mich angezeigt.
Ich finde keinen Job mehr. Du stellst mich als schlechte Mutter dar.
Du hast allen Grund, wütend zu sein. Aber ich war wütend auf dich.
Wie wäre es, wenn wir einfach aufhören, wütend zu sein?
Als dieses Mädchen auf dich schießen wollte...
...da hatte ich das Gefühl...
Ich würde es nicht aushalten, dich für immer zu verlieren.
Ja, dafür habe ich mich wohl nie bedankt.
-Nein, hast du nicht. -Danke.
Gerne.
Also, erzählen Sie. Was ist passiert?
Das Seminar lief ausgezeichnet.
Ich hatte zwei Käufer am Haken, vielleicht drei.
Gegen Ende habe ich den Raum verlassen, um meinen Manager zu holen.
Wir haben normalerweise noch ein besseres Angebot in petto.
Klar.
Aber als ich 20 Minuten später zurückkam, waren sie weg.
Zwanzig Minuten?
Das ist eine Verkaufsstrategie.
-Man lässt sie etwas schmoren. -Das Angebot war wohl doch nicht so gut.
Zeigen Sie uns die Aufnahmen?
Mr. Conway?
So ein Mistkerl!
Da lang.
Okay.
Die Flucht vor einem FBI-Agenten macht einen verdächtig.
-Nein, ich... -Keine Bewegung!
Alles unter Kontrolle. Steck sie weg.
Ich habe die Tür abgeschlossen. Das ist gegen den Brandschutz...
Das ist mir wirklich egal. Sechs Personen werden vermisst.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Als ich zurückkam, waren sie weg. Das schwöre ich.
Die Videoaufnahmen?
Marce?
Hey. Mein Schlüssel passt nicht.
Auf dem Weg nach Hause bin ich beim Baumarkt gewesen.
Und zufälligerweise hatten sie...
...Türschlösser im Angebot.
Juhu, Sicherheit.
Warum setzt du dich nicht?
Die dienen nur Trainingszwecken.
Das ist uns egal.
Gut.
Kann ich einen davon haben?
Natürlich, ja. Aber sie sind von gestern.
Spielen Sie es bitte ab.
-Haben Sie das manipuliert? -Nein, das schwöre ich.
Hören Sie auf zu schwören. Was hatten Sie mit der Gruppe vor?
Wir hätten mit ihnen ihre Essensgutscheine abgeholt.
-Mit dem Bus draußen? -Ja. Warum?
Sie sollten mal Ihre Bremsen prüfen.
Was ist das?
Das ist ein EMDR-Gerät zur Behandlung von PTBS.
Also gut. Folge mit deinen Augen dem Lichtpunkt.
Denk jetzt an das, was du gemacht hast, kurz bevor der Mann kam.
-Ich habe abgewaschen. -Denk daran, wie du dich gefühlt hast.
Was ist dann passiert?
Ich habe abgetrocknet.
Ich weiß nicht, was...
Das gehört zum Desensibilisierungsprozess.
Gib mir deine Hände.
Schließ deine Augen.
Na gut.
-Er kam gewaltsam rein. -Wie hast du dich gefühlt?
Er schlug auf mich ein.
-Hey, David. -Nein.
Nein!
Ich bin hier. Hey, sieh mich an.
Alles ist gut. Ich bin hier. Okay?
Alles ist gut.
Warum machen sie da wohl Löcher rein?
Konzentrieren wir uns erst mal auf ein Rätsel, ja?
Neuankömmlinge verursachen Rauschen auf Kameras.
Es ist also ziemlich klar, dass es sechs neue Traveler gibt.
-Und sie ignorieren Protokoll 5. -Vielleicht sind sie auf einer Mission.
Lass uns sichergehen. Vertuschen wir die Spuren zu diesem Hotel.
Philip, hörst du mich?
Ja, schieß los.
Es hat scheinbar eine Massenankunft gegeben.
Sechs Personen in einem Konferenzraum.
Erinnerst du dich an eine Ankunft in Bellingham?
Wie wären sie gestorben?
Vielleicht etwas mit einem Shuttle-Bus, Bremsversagen.
Nein, aber die Geschichte verändert sich ja.
Ja. Vielleicht ist es auch etwas anderes.
Du meinst, so wie bei uns?
Hoffentlich nicht. Ich bleibe dran.
Entschuldigung.
-Das muss erleichternd sein. -Was?
Wenn sich die Geschichte ändert,
trägst du nicht mehr die Bürde, zu wissen, wer als Nächstes stirbt.
Irgendwann vielleicht.
Es hat sich wenig verändert, obwohl wir viel getan haben.
Ich weiß, was mit Aleksander Andreiko passierte.
-Darüber sollten wir nicht reden. -Was du getan hast, war richtig.
Du hast das Kind gerettet.
Der Direktor ist nicht perfekt.
-Darüber sollten wir wirklich nicht reden. -Denk daran. Er ist unser Werk.
Der Direktor kann die Regeln nicht brechen.
Wir schon.
Was?
Ich warte drauf, dass der Blitz mich trifft.
Keine schwarze Wolke ist zu sehen.
Komm schon.
Wohin gehen wir?
Das ist eine Überraschung.
Hier.
Hilft das?
Keine Ahnung.
Ich kenne noch eine andere Behandlungsmethode.
Geht das auch später?
Klar.
Manchmal ist Medizin die beste Medizin.
Cannabis lindert Angstsymptome...
Klar, das weiß jeder.
-Du musst den Rauch inhalieren. -Damit kenne ich mich aus.
Es hilft auch sehr gut bei Gedächtnisverlust.
Komm rein.
Wow. Nicht schlecht.
Du warst schon mal hier. Wir haben beim Einzug geholfen.
Stimmt. Ich erinnere mich nur an die Kisten.
Was machst du?
Ich trinke ein Glas Wein.
Wie lange bleibt Nicole weg?
Das ganze Jahr. Sie macht ein Sabbatical.
Was ist das?
Die Scheidungspapiere.
-Deine Unterschrift... -Warte, du...
-Du willst die Scheidung? -Du hast dein Gelübde gebrochen.
Und es war der schlimmste Fehler meines Lebens!
Scheiße!
-Fass es doch nicht an. -Tut mir leid.
-Du blutest. -Ja.
Ich mache das schon.
Hast du...
Ja, im Bad.
Alles in Ordnung?
-Ich muss gehen. -Erst, wenn du unterschrieben hast, Grant.
Danke.
Alles in Ordnung?
Trevor, schläfst du?
Das habe ich.
Ich habe geträumt.
Wovon?
Ich ging durch den Park.
Ich träume nicht viel.
Dachte ich mir.
Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
Ich bin es gewöhnt, rund um die Uhr intelligente Gespräche zu führen.
-Ich dachte, du bist nicht so gesellig. -Wer sagt das?
Ellis.
Er hat recht, aber ich meinte den Direktor.
Ich bedaure, dass diese Unterhaltungen vorbei sind.
-Ich habe ein paarmal mit ihm geredet. -Aber ich endlos.
Ich weiß nicht, wohin mit mir.
-Protokoll 5. Du kannst Kinder beraten. -Bitte, ich sagte intelligente Gespräche.
Du vermisst den Direktor?
Ich glaube, ja.
Interessant.
Du vermisst sie, oder?
Das sehe ich dir an.
Du siehst nur die Erkenntnis, dass ich Grace nicht das Leben gerettet,
sondern ihr Ende zum Albtraum gemacht habe.
Ich bin dem Tod so oft entkommen,
dass ich das auch für jemand anders tun wollte.
Aber ich sollte es besser wissen.
Du musst dir klarmachen, dass die Fraktion den Direktor beschädigt hatte.
-Der Große Plan war in Gefahr. -Das ist mir klar.
Meine Damen und Herren, Applaus für den Redner des Abends:
Dr. Edwin Calloway.
Das ist nicht dein Ernst.
Edwin Calloway? Du weißt, wie viel Hass und Intoleranz er sät.
Immigration ist die wahre Prüfung einer Nation,
denn die Nation muss stark genug sein, um sie zu überleben.
Zu viele Kompromisse...
Das ist ein rassistisches Arschloch.
-Ich sehe mir das nicht an. -Warte ab.
Wie viele von Ihnen haben das Gefühl,
dass dieses Land auf dem richtigen Weg ist?
Und wie viele haben das Gefühl,
dass Ihre Kulturen und Traditionen von denen respektiert werden,
die Ihnen plötzlich die Arbeit wegnehmen und mit Ihren Töchtern ausgehen?
Nun, es gibt einen Grund, warum Sie sich so fühlen.
Deren Kulturen respektieren Ihre Kultur nicht.
Das ist ein Fehler.
Das reicht. Schalten Sie das aus!
Schalten Sie das aus!
-Das warst du? -Und immer noch kein Blitzschlag.
Hier.
-Danke, mir geht's gut. -Ja, aber es könnte dir großartig gehen.
Krass.
Okay.
-Warte. -Okay.
Protokoll 4, stimmt's?
Was wollte ich sagen?
-Dass du die Wohnung verkaufen solltest. -Genau.
Aber ich glaube, wenn jemand gestorben ist,
muss man das angeben.
Du beizt einfach die Böden, dann muss es niemand erfahren.
Siehst du?
Genau deswegen bist du FBI-Ärztin.
Wem will ich was vormachen?
Ich kann die Wohnung nicht verkaufen.
Mein ganzes Zeug ist hier.
Oh Mann, der haut ganz schön rein.
Ich fühle gar nichts.
Hey, Mac.
Egal, was es ist, klär es alleine.
Das habe ich gerade. Sieh dir das an.
Zwei der Vermissten wurden in Sacramento angehalten.
Sie haben eine rote Ampel überfahren.
Dale Miller und Meredith Gilroy. Die können wohl auch nicht fahren.
Ich würde denken, die beiden haben nur eine Affäre.
Und die anderen?
Nicht mehr unser Zuständigkeitsbereich. Die Polizei hat die Anzeige zurückgezogen.
Es gibt noch Hoffnung für dich.
Was ist das?
Das ist ein Geschenk.
Wow.
Sieht toll aus. Er...
-Er verdeckt sogar... -Ja, so war es gedacht.
Ja.
Ich habe auch etwas für dich.
-Juhu, Sicherheit. -Die werde ich nicht brauchen.
-Ich bleibe nicht. -Was?
Du kannst mit der Therapie alleine weitermachen.
Aber ich merke, dass es dir besser geht.
Wann hast du das beschlossen?
Man hat mir immer gesagt, dass ich nur vorübergehend hier bin.
-Du kaufst einen Abschiedsteppich... -David.
-Du wurdest traumatisiert. -Und es passiert gerade wieder.
-Mach mit der Behandlung weiter. -Rede nicht so mit mir.
Ich trage die Verantwortung für das alles.
-Du hast gesagt, wir sind sicher. -Das bist du auch.
-Ohne mich bist du sicherer. -Wie ist das möglich?
-Du hast mich gerettet. -Um welchen Preis?
Deine Angst verschwindet vielleicht nie mehr ganz.
Ich habe dir das angetan.
Du hattest mich gefragt, ob wir miteinander intim waren.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, weil...
Weil ich ein Idiot bin.
Aber ich hätte Ja sagen sollen.
Wir waren intim miteinander.
Ich liebe dich, Marcy.
Und du liebst mich. Du erinnerst dich nur nicht daran.
Du hast recht.
Ich erinnere mich nicht.
Aber du bist mir sehr wichtig.
Wichtig genug, um zu gehen.
Ich verstehe, dass das für Sie beide schwer ist.
Eine 72-Stunden-Inobhutnahme wurde angeordnet,
und Jeffrey Jr. bleibt bis zur nächsten Anhörung beim Jugendamt.
Darum sind wir hier.
-Wir müssen ihn sehen. -Bei der nächsten Anhörung, tut mir leid.
Es geht ihm gut.
Ein Vater hat das Recht, seinen Sohn zu sehen.
-Die Anordnung dient Jeffreys Sicherheit. -Von wem kam sie?
Von Ihnen, oder?
Als wir über den Vorfall mit der Polizei informiert wurden...
Moment. Es liegt nichts gegen mich vor.
Ich habe Sie angerufen, und wir haben das ausführlich besprochen.
Vielleicht haben Sie das Gespräch vergessen.
Wir haben vergeblich versucht, Sie zu erreichen, Miss Shannon.
Was können wir tun?
Im Hinblick auf Ihr momentanes und vergangenes Verhalten
halte ich es für angebracht,
für Jeffrey einen anderen Vormund einzusetzen.
-Auf unbestimmte Zeit. -Ich überlasse ihn keinem Fremden!
Falls sich die Situation nicht radikal ändert,
wird das für Jeffrey Jr. die beste Alternative sein.
-Philip! -Ja... Eine Minute!
Wer sind Sie?
Das ist Jenny.
Philip, kann ich dich sprechen?
-Du bringst sie in unser Hauptquartier? -Sie ist ein Traveler.
Und das macht es besser?
-Ich gehe jetzt mal. -Gute Idee.
Bis dann?
Was ist hier los?
Ich bin clean, Marcy.
Der Direktor schickte sie mir als Hilfe.
Eine synthetische Droge, die mich vom Heroin fernhält.
Ich muss wissen, was da drin ist.
Naloxon, Buprenorphin. Und noch andere Sachen.
Welche?
Ist mir egal. Es funktioniert.
-Keine Schmerzen, ein normales Leben. -Nichts daran ist normal!
Warum?
Weil ich jemanden kennengelernt habe?
Du hast jemanden.
Nicht mehr.
Ich werde eine Weile hierbleiben müssen, bis ich was Eigenes habe.
Natürlich.
Dieser Ort gehört dir auch.
Alles in Ordnung?
Ja.
Mr. Holden.
Herr Doktor.
-Wie lautet die Prognose? -Die Entzündung ist noch stark.
Spüren Sie schon etwas? Wenigstens ein Kribbeln?
Ich glaube schon. Schwer zu sagen.
Na schön... Machen wir noch mal den Test.
-Das habe ich gespürt. -Und eine Bewegung. Ausgezeichnet.
-Heißt das... -Es besteht Hoffnung.
Vielen Dank.
-Soll ich Ihre Familie benachrichtigen? -Sehr gerne. Sie wird Ihnen danken wollen.
Ich sehe nachher noch mal nach Ihnen. Aber wie wäre es damit?
Hoffnung?
Medizinische Naniten aus der Zukunft schwimmen durch dein Rückenmark,
und ich habe sie selbst programmiert.
-Es gab nie einen Zweifel. -Ich wollte, dass er stolz ist.
Und ich will Frühstück.
Sie sind eine halbe Stunde zu spät dran. Ich verhungere.
-Danke, Grace. -Das sagtest du bereits.
-Hallo. -Komm rein.
-Carly, was machst du? -Was meinst du denn?
Du wirst nichts finden.
-Ich habe aufgehört zu trinken. Wirklich. -Nein, Jeff.
Das ist nur zum Schein.
Und wehe, du ruinierst das.
Nur so bekommen wir Jeffrey zurück.
Keine Sorge. Es wird funktionieren.
Die Frage ist, wo kann ich... mein Zeug hinräumen?
Neben das Sofa.
Hey, hast du Hunger? Ich dachte...
WEISSER NATIONALIST UND SEINE FAMILIE TOT AUFGEFUNDEN
Sie ist nicht hier, oder?
Die zickige Blonde?
Marcy ist unterwegs und sucht sich eine Wohnung.
Darum habe ich dir geschrieben.
Hast du das gesehen?
Seine Anhänger sind ausgerastet.
Und heute Morgen wachte er auf,
erschoss seine Frau und sein Kind und dann sich selbst.
-Ich weiß. -Sie sind tot, wegen uns.
-Du meinst, wegen mir. -Das ist beschissen, Jenny.
Nein, ist es nicht.
Das wäre ohne deine Aktion nicht passiert.
Er hätte weiterhin seinen Hass verbreitet,
und Hunderte hätten mit ihrem Leben bezahlt.
Tausende.
-Du bist der Historiker. -Das ist nicht unsere Entscheidung.
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er sie umbringen soll.
Ich habe nur die Wahrheit gezeigt.
Und seine Frau und sein Kind?
Die Welt ist ein besserer Ort ohne Edwin Calloway.
Vielleicht sind ein paar Unschuldige mit ihm gestorben,
aber ich habe keine Schuldgefühle.
Der Direktor wird davon erfahren.
Wenn der Direktor es für falsch gehalten hätte,
wieso schickte er keinen Boten?
Einen Befehl von einem anderen Team?
Sieh mir in die Augen, und sag mir, dass es falsch war.
-Kat. -Grant, was machst du hier?
-Du kannst nicht einfach auftauchen... -Kat.
-Ich weiß es. -Was?
Dass du schwanger bist.
-Hast du meinem Arzt deine Marke gezeigt? -Nein. Kann ich reinkommen?
Ich habe deine Tabletten im Bad gesehen.
-Du hast meine Sachen durchwühlt? -Ja.
Beschimpf mich dafür. Aber erst reden wir.
-Nein, das mache ich nicht. -Und ob.
Kat.
Es war bei deiner Party.
Sonst hatten wir ja keinen Sex. Ich habe es gerade erst erfahren.
Ich habe noch nicht mal entschieden, was ich mache.
Es war schon schwer, als ich noch wusste, was du fühlst.
-Du weißt... -Vielleicht entscheide ich mich dagegen.
Dann will ich nicht von dir verurteilt werden.
Wir haben uns das mehr als alles andere gewünscht.
Es ist meine Entscheidung, und ich treffe sie allein.
Du solltest jetzt gehen.
Die Villa in der Toskana, das Chalet in Whistler
und das Anwesen in der Karibik.
Drei atemberaubende Immobilien
für den Preis von zwei oder drei normalen Urlaubsreisen.
Na gut. Ich sehe Ihnen an, dass Sie bessere Argumente brauchen.
Ich frage nach, ob mein Manager bei den Preisen noch was machen kann.
Ich bin gleich zurück.
Untertitel von: Stefanie Georgi