A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
2-03. EPIZÓD
- Szia! - Szia!
Kösz, hogy eljöttél. Tudom, hogy dolgozol.
Szívesen.
Elmondtad Waltnak?
Nem szóltam róla senkinek.
Nem lehet. Nem tehetem.
Nem szabad. Nem lehet...
MI A KÜLDETÉSED?
Nem mondhatom meg.
Ne!
Te... elmebeteg állat! Téged keresünk!
Ne!
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
- Mi az? - Van egy kis gond az alagsorban.
Vízszivárgás.
Mutasd!
Hozz egy nagy kalapácsot!
MacLaren ügynök!
Él és virul.
Boyd rendőrtiszt!
Örülök, hogy a mellény megvédte.
A második lövés nem hiányzott.
Sajnálom.
Ösztönösen cselekedtem.
Már ő is velünk van!
4112-es. Mi a fene történt odabent?
- Ami az én csapatommal is. - Csak őket nem mentették meg.
Nem tudom, ki képes ilyesmire.
A múltkor említett valami csoportot a jövőből,
itt a jelenben.
Évek óta tevékenykedik.
- Egy mozgalomként indult a... - 41-es menedékhelyen. Tudom.
A 41-esnek vége.
Az ő jövőjében nem.
Létezett, amikor eljöttem.
Fiúk! Ügyeljünk a kettes protokollra!
Rendben. Ez itt egyébként sem az ő művük.
Honnan tudja?
Az eltűnésünkkor azt mondta, már látott hasonlót,
jóval az én érkezésem előtt is.
A csoport az indulásomkor még nem létezett.
Azt hittem, az Igazgató az.
Az Igazgató nem lenne képes ilyesmire.
Megengedni nem ugyanolyan rossz?
Mikor láthatjuk a helyszínt?
A helyszínelők még órákig itt lesznek.
Utána rögtön a maguké.
Trev...
Nem akarom, hogy elkenődj a hónapokig tartó gyógyulás miatt.
Te se aggódj miatta, Gary!
Jó, tudom, de nem tehetek róla.
Mert... te folyton szárnyaltál, kölyök.
Ha nyomás alá kerültél, egyszerűen...
turbó fokozatra kapcsoltál, és szétbombáztad a védelmet.
Öröm volt nézni.
Nehéz lehet neked.
Az.
Nagyon nehéz.
Át fogod vészelni.
Biztos vagyok benne.
Köszönöm, fiam!
És...
te is.
Tudod mit? Itt jó lesz. Innen besétálok.
Köszönöm!
Jól vagy?
Semmi gond.
Kösz a fuvart, apa!
Maga következik.
Kitűnő felvétel.
Dr. Barker! Hogy van?
Remekül. És te?
Jól, köszönöm.
Nagyszerű. Ez tényleg...
Nekem most...
Persze! Nem akarlak feltartani.
Csak azt akartam kérdezni.
Most sok a dolgod. Majd máskor.
Oké. Biztos?
Igen. Nekem is...
De majd... mindenképpen.
- Oké. - Te is.
Úgy értem...
Erre tessék!
Gondolod, nem szólnék, ha lenne küldetés?
Talán egy másik csapatnak már van. Sok idő eltelt.
Kétezer-egyszázhatvanhat óra.
Nem mintha számolnám.
Te aztán optimista vagy.
Igen, az vagyok.
Ha gondolod, abbahagyhatod.
Gyerünk!
Öt.
Vége.
Az idő.
Rendben.
Megcsináltuk.
Gondoltam, emberi érintésre vágysz.
Két perc pihenő, aztán folytatjuk.
Nem gond.
Szomorú hírt kaptunk négy eltűnt személyről,
akik holttestére egy elhagyott épület bontása során találtak rá.
A neveket kegyeleti okokból nem hozták nyilvánosságra,
de feltételezhetően idegenkezűség történt.
Adina Moore a helyszínről.
Adina! Mit tudsz elmondani a történtekről?
Nos, amit a...
A halál szaga.
A helyszínelők semmit sem találtak.
Ti jöttök.
Ezt most dobtuk össze Trevorral.
Működnie kell.
Bocs! Rosszul állítottam be.
Most már jó.
Hé! Találtam egy csipet.
ROBBANTÁSVEZÉRLŐ
Kifelé innen! Most!
Menjetek!
Igyekezz!
Menjetek! Menjetek!
Jó reggelt!
Nagyon jó illata van.
Alig főztél, amikor régen együtt voltunk.
Mert neked nem ízlett.
Hogy most jobban főzöl, az biztos,
de...
mintha kicseréltek volna.
Nem. Én ugyanaz vagyok.
Külsőleg talán igen.
Aha. Belül pedig nugát és karamell.
De ezen kívül ugyanaz a srác vagyok, akit otthagytál.
Nem becsültelek meg, David.
Ugyanaz vagyok.
Ezt bóknak szántam, jó?
De... magabiztosabb lettél.
Régen olvastam a gondolataidban,
de most annyi minden kavaroghat a fejedben.
Rejtélyes.
Nem tudod, mit jelent ez a szó.
Tudod... tettem valamit a tojásba, amitől eldobod az agyad.
Jól vagy?
Igen. Mindjárt jól leszek.
Blair! Folyton ez van. Menjünk orvoshoz!
Jól vagyok. Tényleg.
Na jó! Ebből elég. Induljunk!
Hé! Carly!
Nehéz koncentrálni, ha közben fegyverrel járkálsz mellettem.
Bocsánat!
Semmi gond.
A gazdatestek koordinátái alapján,
azt hiszem, rátaláltam a csapatra.
Öten vannak, mint mi.
Vagyis egy valaki hiányzik.
2192-ES UTAZÓ
A 2192-es utazó.
Meglesz!
Ha még életben van.
Megnézem, a jelöltek közül ki nem halt meg
a 2192-es érkezésekor.
A csipből csak annyit tudtam meg, hogy sokfelé járt.
Javítsd meg valahogy!
Sajnálom, minden áldozat családját értesítettük.
De Jacob is akkor tűnt el, amikor ők.
Nem lehet, hogy van más áldozat is?
Nem. Ott csak négy halott volt.
és egyikük sem Jacob. Sajnálom, asszonyom.
Beth! Beszélhetek vele?
Ha ragaszkodsz hozzá!
Grant MacLaren különleges ügynök.
Jöjjön! Beszélgessünk!
Köszönöm!
Foglaljon helyet, Mrs...
Ward. Sylvie.
Azt mondja, a férjének nyoma veszett?
Két és fél hónapja.
Az elég hosszú idő.
A rendőrség nem talált semmit.
Szerintem már nem is keresik.
Mit tud elmondani róla?
Jacob csodálatos ember.
Az évek során persze voltak problémáink,
de az elmúlt egy-másfél évben
jobb lett a házasságunk.
Mi változott?
Korábban hangoskodott, füstölt, mint a gyárkémény,
Egyáltalán... nem törődött az egészségével.
De én tudtam, hogy meg fog változni,
és így is lett.
Szinte egyik napról a másikra teljesen megváltoztak a prioritásai.
Figyelmesebb lett. Együttérzőbb.
Látta őt valaha az áldozatok közül bárkivel?
Nem egy nővel lépett le, ha erre céloz.
Nem erre céloztam.
Csak keresem... az összefüggést.
A munkahelyén sem?
Nem. Jacob szerint a munka és az otthon két külön dolog.
Az otthoni idő a miénk.
És nem kommunikált a férje mobiltelefonjával?
Nem volt mozgás a bankszámláján?
Nem. Semmi.
De hiszem, hogy még életben van, MacLaren ügynök.
Hinnem kell benne.
Nem az előbb csepegtettél?
Bármennyit lehet.
És most összpontosítanom kell.
Marcy tudja, mi van benne?
Marcy jóváhagyta.
Folytassuk!
- Ott vagytok? - Igen, főnök! Mizu?
Az ötödik utazó neve: Jacob Ward.
Keressük.
Philip! Hallgasd le a felesége, Sylvie Ward mobilját!
Ma nálam járt.
Átküldöm a címet.
Rendben, főnök!
A francba!
Mennem kell.
Carly bármikor betoppanhat.
Az új munkahelyén kissé... nagy a hajtás.
Na és, maga hogy van?
Jól.
Igen sok változás van az életében. Hogy viseli?
Egész jól. Csak megélem a változásokat.
Amikor Carly is itt van, néha úgy tűnik,
nehezére esik egyetértenie vele.
Most kihasználhatnánk az időt, és beszélhetnénk magáról.
- Persze. Beszélhetünk. - Rendben.
Kezdheti.
Mit tud a bűntudatról?
Hahó! Ezer bocsánat a késésért.
Itt is van.
A forgalom egy...
De itt vagy.
- Igen. - Szóval... fontos hét ez önöknek.
A gyámügy végső értékelése.
Hogy érzik magukat?
Jól.
- Nagyon. - Nagyon jól.
Akkor... jó.
Marcy! Szia!
Már mindenhol kerestelek.
Miért? Minden rendben?
Igen.
Minden rendben.
Nincs. Újra... összejöttem Blairrel, és...
- Jól tetted. - Igen.
De nem ezért kerestelek, hanem...
mert valami nincs rendben vele.
A betegfelvétel megtörtént?
Igen. Azt akartuk volna,
csakhogy nincs biztosítása.
Erős hasi fájdalmai vannak már több mint egy hete.
Ha nem vizsgálják meg...
David! Én csak...
egy röntgentechnikus vagyok.
Mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz.
Egyébként épp egy röntgenre lenne szükség.
Jól van.
Hozd a C épületbe!
Köszönöm!
Tök jól kijöttök majd.
- Helló, főnök! - Helló!
Mit találtál?
Igazad volt. Tényleg Jacob az eltűnt utazó.
Május közepe óta nics nyoma.
Jól elrejtőzhetett.
- A felesége mobilja? - Valaki már lehallgatja.
Valaki más is figyeli.
Trevor! Működik már a csip?
Szólj, ha mehet!
Halló!
Itt a 3468-as utazó. 2192-es! Hall engem?
Mit keres ezen a csatornán?
Biztos tudja, hogy a társai meghaltak.
A csipet a gyilkosság helyszínén találtuk.
Segíteni akarunk.
Az igazgató utasítása, hogy segítsenek?
Nem, de az én csapatomat is elfogták.
Fontos lenne, hogy...
Akkor álljanak le!
Lehallgatja a felesége mobilját?
Mi?
Rajtunk kívül más is figyeli őt. Maga az?
Jacob?
Vonalban van. A jel még erős.
Kiszedi magából a csipet.
Ne távolítsa el a csipet!
Jacob! A felesége bajban van.
A feleségének...
Elvesztettem.
Jól van. Figyeld a feleség telefonját!
Tudom, hová megy.
Szia!
Találtál valamit, igaz?
A felvételen látszik valami a gyomrában.
Istenem! Tudtam.
- Tippelni sem merek... - Nem is kell.
Vattapamacsok.
Vattapamacsok?
Miért evett volna meg...
Valami fogyókúrás dolog.
Jóllakottság érzését kelti. Nem is tudom.
David! Fogalmad sincs, ez milyen...
- Tudom. - Ráadásul hihetetlenül veszélyes is.
Szerencséje, hogy nem okozott bélelzáródást.
Utoljára épp az történt.
Jól van.
Kimossuk a gyomrát, aztán hazamehet.
de... ne engedd, hogy...
Tudom.
Tudom. Beszélek vele.
Köszönöm!
Szívesen!
MacLaren ügynök! Új fejlemény?
Igazából azt reméltem, hogy Jacob megkereste.
Engem? Nem tudok róla semmit.
- Beenged? - Minden rendben?
Remélem. Csak lenne pár kérdésem.
Késésben vagyok. Inkább... később bemennék önhöz az irodába.
Ez hogy tört össze?
- Hagyjon békén! - Jacob! Segíteni jöttem.
- Ne! - Jacob!
Elrohant. Hátsó lépcső!
Jacob!
Jól vagy?
Hagyja ezt abba! A 3465-ös utazó vagyok. Segíteni akarunk.
Átkozottul megnehezíti a dolgot.
Fogalmuk sincs, hogy mibe keveredtek.
Utazókat rabolnak el, és kínoznak meg világszerte.
Tudunk róla.
Az Igazgató az eltűnések felderítésével bízott meg.
De ránk találtak, mielőtt...
Ez súlyos!
Marcy! Hagyd abba, amit csinálsz! Indulj el!
Van egy sérültünk.
Tartsa nyitva a szemét! Ellátjuk.
Hívja fel Sylvie-t!
Mondja el, amit tud! Mit derített ki a csapata?
- Ki áll emögött? - Bárki is az, eltűnteti a nyomokat.
Tudjuk, hogy minden épület... ahová az utazókat vitték...
szerte a világon...
Mi van az épületekkel?
Sorszámozott cégek tulajdonában vannak.
Fantomcégek.
De ugyanahhoz a cégcsoporthoz tartoznak.
Mi a neve, Jacob?
Jacob!
A francba!
Oké.
Marcy!
A tüdeje összeomlott.
Befúvásra lesz szükség. Carly!
Sokkolnunk kell.
Töltés!
Hátra!
Újratöltés.
Hátra!
Meghalt.
Halló!
Szia! Én vagyok.
Micsoda óriási meglepetés!
Vicces.
Mielőtt este átmegyek, beugorjak a boltba,
hogy vegyek valami különlegeset a kívánósságodra?
Igen. Valami jó kis füstölt húst.
Húst!
Vashiányom van.
De miért kell a füst?
Ilyenkor nem a brokkolit kívánjuk, Grant. Te kérdezted!
Kat! Hívás a másikon. Visszacsörgök.
Oké.
- MacLaren. - Szóval...
A cég és az épület Vincent Ingram tulajdona.
A várostól kb. fél órányira lakik.
Értesítem az egyik emberét, hogy úton vagy.
Oké. Remek.
Kösz, Beth. Küldd át a címet!
Már ott is van.
Szia!
Nem láttad a szemcseppemet?
Nem.
Csak most jöttem.
Tegnap nálad láttam utoljára.
Nem nyúltam le a szemcseppedet. Nyugi!
Ezzel mire célzol?
Csak nézz körül!
Add vissza!
- Mi bajod van? - Őrködni akarsz felettem.
Tudok vigyázni magamra.
Úgyhogy szállj le rólam, és add vissza a szemcseppemet!
Ott van.
Még jó, hogy megszünteti a függőséget.
Jézusom!
Szia! Itt Marcy. Hagyj üzenetet!
Szia, Marcey...
Csak még egyszer meg akartam köszönni a segítséget.
Hálás vagyok, Blair pedig jobban van.
Szóval... csak annyit... akartam mondani, hogy...
együtt... vacsorázhatnál velem... és Blairrel, hogy megköszönhessük neked.
Ha ráérsz, örülnék neki, ha eljönnél.
Tudom, hogy nemrég láttalak, de...
jó lenne újra látni.
Halat főzök. Farkassügérnek hívják.
Tudom, hogy szereted a fehér halat, az omega-3-at...
Vattapamacs nem lesz, megígérem.
Na jó! A lényeg, hogy... remélem, eljössz hozzám.
Hozzánk... mert... ugye Blair is ott lesz.
És te is.
Remélem.
Uramisten!
Sokat fejlődtünk... Carly pedig egy csodálatos nő,
és mindennap hálát adok érte, hogy része az életemnek.
Hogy megy a kertépítészet?
Még mindig szuper.
Látom, egyetlen terápiát sem hagytak ki.
- Milyen volt? - Segített.
Igen. Sokat.
Na és hogyan?
Én...
dühös voltam,
és sértődött.
De a beszélgetések során kiderült, hogy mindketten haragszunk egymásra.
Pedig... igazából, nem is volt rá valódi okunk.
A terápia segített megbocsátani neki.
És abban, hogy... ne azt lássam, aki volt, hanem akivé lett.
El kell ismernem, zseniális alakítás volt.
Ugyan! Elég régóta csinálom ezt.
- Engem nem vernek át. - Jacqueline!
De ez nem biztos, hogy baj.
Ez azt jelenti, hogy próbálkoznak.
A legtöbb házasságban színészkednek. Nekem elhihetik.
Látom, mennyit jelent ez önöknek, és mennyire elkötelezettek.
Lehet, hogy sosem lesznek jó házastársak,
de... jó szülők talán még igen.
Grant MacLaren különleges ügynök. Ide szóltunk.
TELEFON, RÁDIÓ ÉS ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK NÉLKÜL, KÉREM.
A FEGYVERT IS!
A NADRÁGOT IS?
NAGYON VICCES.
A FŐNÖKÖM RAGASZKODIK HOZZÁ.
Elnézés kérek a beléptetési rendszer miatt.
Kérem, ne sértődjön meg!
Nem fogok, Mr. Ingram.
Grant MacLaren különleges ügynök.
Ismerjük egymást, MacLaren ügynök?
Meg szoktam jegyezni, ha valaki nem fog kezet velem.
Hogy tud így üzletet kötni?
Jogi képviselőn keresztül.
És nagy összegű átutalással.
A négy alagsorban talált holttest ügyében nyomozok
Henderson Sugárút 46.
- És miért fordult hozzám? - Az ingatlan az ön cége tulajdona.
Papírforma szerint talán igen,
de... a cég, aki bérbe vette, több információval szolgálhat
annak mindennapi tevékenységét illetően.
Beszélt már velük?
Még nem.
Ha a Microsoftnál valaki bűncselekményt követne el,
mondjuk valami komolyat, az FBI rögtön Bill Gateset hallgatná ki?
A négy áldozatot durván és hosszú ideig kínozták,
ezért remélem, ön sem sértődik meg, ha alapos munkát végzek.
Nem tudom, hogy segíthetnék.
Sosem jártam abban az épületben.
Mindent a távolból irányítok.
Ki sem teszem innen a lábam.
Soha?
Az orvosom nyers őszinteségre bíztat.
Agorafóbiás és germofóbiás vagyok. És nem szeretem az emberi közelséget.
Elnézést. Muszáj volt idejönnöm.
Dehogy volt.
Csak kíváncsi volt a gazdag remetére,
a jelvénye pedig bejuttatta ide.
Ez nyers és őszinte.
Csak kérdezzen, és essünk túl rajta!
Ön az alapítója az egyik vezető kiberbiztonsági cégnek.
Érdekelne, miért tart ennyire az idegen elektromos készülékektől az otthonában.
Minden óvintézkedés ellenére, MacLaren ügynök,
a magánszféra csak illúzió.
Kamerák és mikrofonok vannak minden privát készülékben.
Az orvosom szerint paranoiás vagyok.
Szerintem viszont természetes,
hogy az ember mindent megtesz a saját és a családja biztonságáért.
Apa?
Hamarosan végzünk. Eredj!
Vedd fel a kabátodat! Mindjárt megyek én is.
Igyekszem mindennap játszani pár órát a fiammal.
Magának... vannak gyerekei?
Nincsenek.
Biztosan ráérnek még a feleségével.
Most már emlékszem.
Öt éve találkoztunk először egy jótékonysági rendezvényen.
Még mielőtt rosszabodott az állapotom.
A feleségével jött... Kathrynnel.
Elnézést! Nem ismertem meg.
Gyönyörű nőként emlékszem rá.
Sötét haja volt. Csodálatos táncpartner.
Az ön helyében nem is engedtem volna, hogy más táncoljon vele.
Kérem, adja át neki az üdvözletemet.
Persze, csak ha itt végeztünk.
Végeztünk.
- Egyelőre. - Köszönöm a türelmét.
Jó vadászatot!
Öt évvel ezelőtti esemény.
Liberty Banquet Hall. Elég fényűző.
Fogalmam sincs, de ott vagyok a vendéglistán.
MacLaren a vendégekkel.
Ott vagy.
Aha.
Keress rá Vincent Ingramre!
- Nincs nyoma. - Attól még ott lehetett.
Fel tudod törni a magánszerverét?
Tudod, hogy igen.
Mit csinálsz? Mi az?
- Jeff! - Sikerült!
Van mit ünnepelnünk. Megérdemled... hogy... ünnepeljünk.
Megígérted!
Pár órája még azt sem tudtuk, látjuk-e még a fiunkat.
Na! Csak meg akarom köszönni.
Te nagyfiú!
Gyere ide! Gyere!
Hiányoztál.
6-os hibakód?
Ez egy kicsit erős.
Próbáld újra!
Az igazgató erre nem adott utasítást.
Megszegjük az ötös protokollt.
Szerintem erre az egyes protoll vonatkozik.
A küldetés az első.
A nagy terv veszélybe kerül, ha a csapatokat elrabolják.
Talán nem ő húzta meg a ravaszt, de ha bármi köze van....
Lefagyasztott.
Ez 7-es hibakód.
Azt mondtad, menni fog.
Ő a legjobb a XXI. században.
Miért nem te vagy? Te melyik századból jöttél?
Ezt nézd!
A kiabálás hatékony volt.
Úristen!
Hű!
Te aztán...
Nem is tudom befejezni a mondatot.
Veled elő szokott fordulni.
Szia!
Blair üzent, hogy egy kicsit késik.
De a hal már kész van, szóval, ha akarsz, ehetünk.
Inkább várjunk!
Igen. Az úgy jobb lesz.
Nem voltam... biztos benne, hogy tényleg eljössz.
Hát... meghívtál.
Működik a terápia?
Már nincsenek pánikrohamok.
De Blair mellett csak nehezen tudok elaludni.
Nem úgy értettem.
Nem úgy... vagyis de, csak... Érted!
Nem visszük túlzásba.
Normál gyakorisággal, nem pedig...
Miről is beszéltem?
Hogy nem tudsz aludni.
Ja, igen! Horkol.
Figyelj! Megtennél valamit?
Bármit.
Mondj valamit rólam.
Olyat, amire nem emlékszel?
Oké.
Batgirlnek hívtalak, aki... folyton a... bűnözők után ered.
Szerettél népzenét hallgatni.
- Melyik népét? - Nem. Az...
Az egy zenei stílus.
Mézzel ittad a teát, de nem...
Úgy értettem, én milyen voltam.
Ja! Oké.
Makacs.
Néha megőrültem tőled. Nem tagadom.
Heves.
Néha kicsit hangos. Időnként.
De általában... csodálatos.
Én... nem pont erre gondoltam.
Csak keresem a hiányzó elemeket.
Azt tudom, hogy rám milyen hatással voltál.
Hogy mit éreztem, amikor besétáltál az ajtón.
Olyankor jöttek... a pillangók. Tudod?
Az a bizsergés a gyomrodban.
Még intenzívebb volt, amikor elmentél.
Aki olyan mint te, az nem érintkezik a magamfajtával.
Tudom, ez nem válasz a kérdésedre,
és csak a hiányzó darabkákat keresed...
de talán az jellemez a legjobban, hogy milyen hatással vagy másokra.
Ezt most találtam ki, de... igaz lehet.
Sziasztok!
Bocs a késésért!
Semmi baj. Mi csak...
Marcy! Carly! Kelletek a központban. Most azonnal.
Hát... nekem most mennem kell.
Valami közbejött.
Jaj ne! Tényleg?
- Nem is. - De igen.
És... köszönöm a bort!
Sziasztok!
Mindannyiunkról van egy akta.
El sem hiszem, hogy rátaláltunk.
Nyisd meg az enyémet!
Még ma elintézzük. Mielőtt még egy utazó meghal.
Kurvára igazad van.
Szedelőzködjünk!
Oké. Csendben és gyorsan!
Megöljük és kijövünk.
Főnök! Ez nem tetszik.
Pedig te is kellesz hozzá.
És te, Philip?
Ja! Én támogatom.
Négy fegyveres őr van odakint.
Itt, itt és itt. Belül nem tudom, hányan vannak.
Rendben.
Parkoljunk a fák mögött, és menjünk gyalog!
Ebéd után Miss Henrynek felolvastam az Újjászületésből.
Azt mondta, nagyon gazdag a szókincsem.
Hozd vissza!
- Ügyes vagy! - Gyerünk! Jó kutya.
Taylor!
Jó kutya vagy. Nézd!
- Taylor! - Menjünk!
- Rajta! - Ne menj olyan messzire!
Ez az!
001-es utazó!
3468-as utazó! A küldetésnek vége.
Azonnal állítsa le a 3468-as és csapata elleni akciót!
Vonuljanak vissza, vagy számítsanak retorzióra!
Hol az anyukám?
Apa!
Mi a baj?
Gyere be! Gyorsan! Igyekezz!
Nincs semmi baj, kislány!
Rendőr vagyok.
- Főnök! - Mi legyen?
Taylorrel ma este elmegyünk.
Többé nem jövünk vissza.
Leállunk.
Mi?
Jó oka lehet rá.
Az Igazgató azt kérte, találjuk meg. Úgy is lett.
Fejezzük be!
Nem a mi küldetésünk.
Ma este nem.
Gyere, kicsim! Hazaviszlek.
Gyere!
Tudod a címet?
Fordította: Török Lajos