EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
3326.
Erinnerungskette 71985VX abrufen.
Schreib es auf.
Das ist alles?
Philip, ist das alles?
Ist es fehlerfrei?
Ja.
Ist es gut?
Es ist toll. Geh mal zur Seite.
-Wie bist du reingekommen? -Dank Chloe.
-Ich habe gesagt, ich schicke es dir. -So was muss ich selbst sehen.
Diese Stereo-Isomere werden schwer herstellbar sein.
Wir müssen es in Etappen machen.
Los, wir gehen.
Klar.
Gute Arbeit, Philip.
Oh Gott.
Was haben wir gestern gemacht?
Wir wollten doch zu dir.
Da waren wir auch.
Wirklich?
Das ist beunruhigend.
Du hast viele Tropfen genommen.
So hat sich das noch nie angefühlt.
Das geht vorbei.
Wir müssen reden.
Das muss aufhören.
Was?
Das hier. Das mit uns.
-Was? -Ich habe eine neue Mission.
Was für eine Mission?
Tut mir leid, Philip, der Blitz hat eingeschlagen.
Das war's also?
Und wir sehen uns nie wieder?
Wir... Wir hatten doch eine Verbindung.
Genau. Ich bin deine Verbindung.
Das meinte ich nicht.
Die reichen einige Monate, wenn du sie richtig benutzt.
Jenny!
Okay, fast geschafft.
38,1 Grad.
Das ist hoch, aber in den Griff zu bekommen.
Ich weiß, ich weiß.
Okay, gib ihm abwechselnd diese beiden Mittel.
Paracetamol und Ibuprofen.
Damit senkst du das Fieber und linderst den Schmerz.
Das ist alles?
Ja. In ein paar Tagen geht es ihm besser.
Hörst du das, Kleiner?
Tante Marcy sagt, es wird bald besser.
-Trinken wir noch einen Kaffee? -Klar.
Okay. Ich lege ihn schnell hin.
Philip.
Du bist in letzter Zeit so ruhig.
Ja, ich habe nichts zu sagen.
Manche Leute finden, dass es hilft, darüber zu reden.
Es ist jetzt zwei Wochen her.
Du weißt, dass das für mich keinen Unterschied macht.
Ich erinnere mich an jede Kleinigkeit.
Okay. Nette Unterhaltung.
-Wer ist da? -0115!
3326.
Wir sollen Sie treffen. Sie müssen Graham sein.
Ja, kommen Sie rein.
Habt ihr Hunger? Es gibt Suppe.
Nein, danke.
Riecht köstlich.
-Sie haben es hübsch hier. -Das ist nur vorübergehend.
Wir machen überall im Staat Übergaben.
-Das ist eine lange Mission. -Ja, es dauert länger als erwartet.
Aber ich beschwere mich nicht. Ich habe drei Adler gesehen.
-Hoffentlich sind Sie bald fertig. -Ja, Ihr Team ist eines der letzten.
Entschuldigung.
Bitte.
So ein nettes Paar.
Danke, dass du vorbeigekommen bist.
-Ich muss mich verrückt angehört haben. -Nein, gar nicht.
Das war dein natürlicher Mutterinstinkt.
Ob der natürlich ist...
Ich bin ja nicht seine Mutter.
Doch, bist du.
In jeder Beziehung, die wichtig ist.
Ihr habt eine emotionale Bindung.
Wer hätte gedacht, dass mir so was je passiert.
Einer Soldatin?
Vielleicht hast du dich verändert.
Vielleicht haben wir das alle.
Ich schätze, wir sind mehr als nur unser Bewusstsein.
Mehr als das, mit dem wir angekommen sind.
Vielleicht... Vielleicht ist das der bessere Teil von uns.
Seltsam, so was hast du auch in der Nacht gesagt, als du...
Was?
Als ich zurückgesetzt wurde?
Was habe ich da gesagt?
-Mac hat es dir nicht gesagt? -Er sagte, das war meine einzige Chance.
Das stimmt.
Dann hatte ich keine Wahl.
Das dachtest du aber.
Aber was bedeutet das?
-Ich hätte nichts sagen sollen. -Nein. Carly...
Wir wussten nicht, wie schnell es geht.
Heißt das, es ist gegen meinen Willen passiert?
Ich weiß es nicht.
Wir dachten, du hättest mehr Zeit.
Du auch.
Du hast gesagt, du willst nach Hause, um darüber nachzudenken.
Worüber hätte ich denn nachdenken sollen?
Ich wäre sonst tot.
Ich weiß.
Genau das habe ich auch gesagt.
Aber so langsam verstehe ich es.
So war es letztes Mal auch.
Kat.
Du nimmst deine Medikamente, du hältst dich an die Regeln.
-Alles wird gut. -Ach, hör auf damit.
Hallo. Es tut mir leid, aber der Drucker ist abgestürzt.
Wie geht's uns denn?
Kathryn, der letzte Ultraschall...
Er sieht gut aus. Sehr gut.
Der dunkle Punkt ist weg.
Wahrscheinlich war er bedeutungslos oder ein Fehler im Ultraschall.
Ihnen und dem Baby geht es gut.
Tut mir leid.
-Danke. -Gern geschehen.
Ernähren Sie sich weiterhin kalziumreich, und nehmen Sie Ihre Folsäure.
-Okay. -Wir sehen uns in ein paar Wochen.
-Okay. -Danke.
Okay.
Danke.
-Was war in dem Päckchen? -Ein Virostatikum.
Laut der historischen Aufzeichnungen
bringt eine kleinere Grippewelle 70.000 Menschen um.
Das ist doch nicht klein.
Wir denken nicht in solchen Größenordnungen.
Durch einen Antigen-Shift
kann der Virus mutieren und sich weiter verbreiten.
Nach einer Weile kriegt es die WHO in den Griff.
Deswegen haben sie ein Breitband-Virostatikum geschickt.
Es verhindert die Entwicklung aller Mutationen.
Wir sollen drei Leute retten, die es historisch gesehen nicht schaffen.
Gibt es noch mehr?
Jeffrey hat das Schlimmste hinter sich. Du musst dich selbst schützen.
Gibt es das nicht als Tablette?
Sind das die Host-Kandidaten?
Jordan Lam, Annie Kapoor und Brittney Palmer.
Fitnesstrainer, Flugbegleiterin, Reisebloggerin.
-Hosts, die den Virus verbreitet haben. -Dann lasst uns das verhindern.
Machst du die ganze Stunde mit?
Ich warte auf die richtige Gelegenheit.
-Hi, Brittney. -Hey.
-Ich werde Sie heute impfen. -Okay.
Setzen Sie sich.
BERLIN, DEUTSCHLAND
Das trainiert die schräge Bauchmuskulatur.
Drücken Sie.
Das war's. Viel Spaß in Europa.
Danke.
Mann, mich hat eine Biene gestochen!
Ich glaube, mich auch.
-Sind Sie allergisch? -Nein.
Gut.
TRAVELER 3468 STATUS: MISSION ERFÜLLT
Die Behörden empfehlen, Menschenmengen möglichst zu meiden.
Es häufen sich Berichte über einen unbekannten Grippeerreger,
der sich im gesamten Land schnell ausbreitet.
Die WHO beschreibt die Erkrankung als eine atypische Influenza
und bestätigt fünf Fälle an der Pazifikküste.
Es geht los.
Gute Arbeit, Leute.
Bis auf Weiteres gilt Protokoll 5.
Als wichtigste Maßnahme gilt gründliches Händewaschen.
Wir müssen reden.
-Hallo, Miss Day. -Wann hast du zuletzt vom Direktor gehört?
-Vom Schuldirektor? -Was soll das?
Mach dir um die keine Sorgen.
In diesen Gehirnen geht absolut nichts vor.
Die Mädchen denken an ihre Freundinnen, und die Jungs stellen sie sich nackt vor.
-Was willst du? -Hast du vom Direktor gehört?
Ja, wir hatten Missionen.
Und warum habe ich nichts gehört?
Keine Ahnung. Weil du ohne Erlaubnis hier bist?
Oder weil du kein Team hast?
Ich könnte für euer Team Computerexpertin sein.
Wir haben schon einen.
Ich wäre die fähigere Computerexpertin.
-So läuft das nicht. -Sollte es aber. Mir ist langweilig.
Isst du das noch?
Wow.
Künstliches Huhn.
Hast du meine Arbeitsjacke gesehen?
Du solltest heute auf Jeffrey aufpassen.
Ich wurde angefordert. Es geht eine Grippe um.
Und?
Und darum muss ich arbeiten.
Was habe ich gesagt?
Es geht um das, was du nicht sagst.
"Hey, Carly, ich sollte heute Jeffrey wegbringen.
Aber ich kann nicht. Kannst du einspringen?"
Aber warum soll ich das sagen?
Du bist seine Mutter.
Und du bist sein Vater.
Wir wollten das zusammen machen. Als gleichberechtigte Partner, vergessen?
Carly Shannon,
kannst du mir bitte helfen
und unseren wunderbaren Sohn zum Babysitter bringen,
damit ich meine Arbeit als unterbezahlter,
nicht gewürdigter, müder Polizist machen kann?
Na gut.
Aber du holst ihn den Rest der Woche ab.
Selbstverständlich.
Deine Jacke hängt am Haken neben der Tür.
Danke.
Bis dann, mein Kleiner.
Bis heute Abend.
Hey, möchtest du dein Entchen?
Ja, du willst es haben.
Wohin bringst du es?
-Hallo? -3185. Ist Ihr Team geimpft?
-Ja. -Lassen Sie uns rein.
Wo ist Marcy?
Hier ist David Mailer. Nachrichten nach dem Ton.
Hi, David.
Ich bin's, Marcy.
Ich habe mich gefragt, ob wir uns treffen wollen und reden...
Marcy, hörst du mich?
Wenn du möchtest, ruf doch zurück.
Bis dann.
Marcy?
Ja, Philip, lass hören.
Komm her. Boyd hat einen Teamkollegen hergebracht.
Was ist los?
Ich weiß nicht. Sie sagt, es sei eine Art Virusinfektion.
Mit wachsender Besorgnis wird beobachtet,
dass der Grippevirus bereits eine große Anzahl Menschen infiziert hat.
Da über den Virus noch wenig bekannt ist...
Hey, Sergeant.
Was ist mit meinem Einsatz?
-Conniker, was machen Sie hier? -Ich springe ein.
Ach so.
Die Grippe hält uns auf Trab. Sind Sie geimpft?
-Noch nicht. -Dann aber schnell.
-Vertreten Sie McAllister oder Boyd? -McAllister.
Krankenhaus.
Die Anzahl der Todesfälle ist nicht höher als normal,
aber die Behörden äußern ihre Sorgen über die Heftigkeit der Symptome
und das Tempo, mit dem sich der Virus ausbreitet.
Das sind Grippesymptome: Fieber, Halsschmerzen, Kopfschmerzen.
Aber es ist keine Grippe.
Er hat das Virostatikum bekommen.
Also ist es kein Grippevirus.
Meningitis, West-Nil-Fieber?
Das habe ich geprüft.
Ich habe alle geprüft. Keine Übereinstimmung.
Dann...
Wenn es ein Virus ist, können wir ihn auch identifizieren.
Ich habe ihn mit jedem Virus des 21. und jedem Jahrhundert danach abgeglichen.
-Sie meinen, es ist ein neuer Erreger? -Ja.
Unbekannt in dieser und in unserer Zeit.
Wie kann das sein?
"O meine Liebe! Mein Weib!
Der Tod, der deines Odems Balsam sog,
hat über deine Schönheit nichts vermocht."
Im Ernst, Leute?
Wie alt seid ihr?
Lies weiter, Trevor.
"...nichts vermocht.
Noch bist du nicht besiegt.
Der Schönheit Fahne weht purpurn noch auf Lipp' und Wange dir.
Hier pflanzte nicht der Tod..."
Trevor, hörst du mich?
Hey.
Gut!
Okay, machen wir...
-Bist du im Unterricht? -Mhm.
"Liebe Julia, warum bist du so schön noch?"
Du könntest mit einem gefährlichen Virus infiziert sein.
Halte dich von anderen Leuten fern, und geh raus.
Was ist los?
-Geh. -Wir springen zum letzten Teil.
Ein letzter Kuss, und dann trinkst du das Gift.
Los. MacLaren wartet auf dich.
Ich muss los.
-Du sollst es doch nur lesen. -Ich muss...
Hey, fass mich nicht an!
Tut mir leid. Ich muss gehen.
Das sieht nicht aus wie ein Virus.
Es müsste eigentlich etwas Pleomorphes sein.
Kugelförmiges Kapsid, Radiärsymmetrie...
Das hat uns infiziert?
Genau das wollen wir rausfinden.
Gut, ich brauche Blut von euch beiden.
-Wie nennst du es? -So weit sind wir noch nicht.
Boyds Virenanzahl liegt in den Hunderttausenden.
Ihr Kollege hat über eine Million. Hier.
Es scheint mit der Mission zusammenzuhängen.
Wir hatten das Mittel zwei Wochen eher.
Heaths Immunsystem war schon vorher geschwächt.
Ich musste ihm nach einer Mission einen Lungenflügel entfernen.
Bei ihm gibt es keine Kreuzreaktivität.
-Sein Körper verstärkt es. -Wie kommen wir dagegen an?
Heath?
Helft mir!
Leute?
Wir müssen ihn sedieren! Haltet ihn fest!
-Ich finde keinen Blutdruck. -Kein Puls.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht,
neun, zehn.
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19...
Hören Sie auf.
-Eins, zwei, drei, vier... -Er ist tot.
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
-Eins, zwei, drei, vier... -Nicht. Er ist tot, Marcy.
Marcy! Er ist tot.
Es tut mir leid.
Kommen Sie.
Legen Sie sich hin. Sie müssen sich ausruhen.
Dafür ist es wohl etwas spät.
Also...
Wie sieht es aus?
Wir sind alle infiziert, oder?
Nicht alle.
Du, Philip und Carly habt es.
-Du und ich haben den Virus abgewehrt. -Was?
In euren Blutproben sind zwischen 500 und 1.000 Viren pro Milliliter.
-In unseren sind keine. -Gibt es Antikörper?
Kaum. Wir sind immun.
Wie ist das möglich?
Schwer zu sagen ohne weitere Tests.
Lässt sich ein Serum herstellen?
Wir versuchen es, aber uns läuft die Zeit davon.
Es ist die Mission. Wir sind nicht die Einzigen.
Such im Deep Web nach anderen Teams mit den gleichen Symptomen.
Wird es durch Tröpfcheninfektion übertragen,
dann haben wir alle angesteckt, mit denen wir Kontakt hatten.
Bist du sicher?
Abgesehen von denen, die immun sind,
schätzen wir die Infektionsrate auf über 40 %.
40?
Ruft alle an.
Sagt ihnen, dass sie drin bleiben sollen.
Boss, das musst du sehen.
Überall auf der Welt berichten Traveler-Teams von der Krankheit.
Und sie übertragen sie schon die ganze Zeit.
Wenn ich mehr auftreibe,
könntest du das Virostatikum dann untersuchen?
Vielleicht, aber ich habe kaum noch Ethidiumbromid.
Die Herausgabe wird kontrolliert. Da komme ich nicht ran.
-Und das Krankenhaus? -Im Labor sollte es das geben.
-Ich schicke dir einen Namen. -Gut.
Ihr beide findet das Team, das die Fläschchen verteilt hat.
Ich fahre ins Krankenhaus.
-Ich muss meinen Sohn abholen. -Carly, du bist infiziert.
Es wäre gerade das Beste für Jeffrey,
ihm fernzubleiben.
Hi, David. Ich bin's, Marcy.
Ich habe mich gefragt, ob wir uns treffen wollen und reden...
Wenn du möchtest, ruf doch zurück.
Bis dann.
David?
Marcy! Danke für die Nachricht.
Ich war Rad fahren. Aber ich treffe mich gern mit dir.
Wo bist du gerade?
-Zu Hause. -Okay, bleib da.
-Kommst du vorbei? -Nein, David...
Eine gefährliche Grippe geht um.
-Wie SARS? -Schlimmer.
Was? Wo bist du?
Ich bin in Sicherheit.
Jetzt mache ich mir noch mehr Sorgen.
David, mach dir keine Sorgen um mich.
Mache ich aber. Ich mache mir Sorgen um dich.
Und um meine Klienten.
Die meisten haben kein Zuhause, in dem sie bleiben können.
David.
Bleib zu Hause. Das kann sehr übel werden.
Danke, dass du mich informiert hast, aber ich muss los.
David!
Es wird von vielen verschiedenen Symptomen berichtet.
Dazu gehören Grippesymptome wie Kopfschmerzen, Müdigkeit und Fieber
sowie teilweise extremere Symptome
wie Rötung und Blutung im Bereich der Augen.
Im Moment raten die Behörden den Menschen,
zu Hause zu bleiben.
-Wo wollen Sie hin? -Nach Hause.
Bleiben Sie dort. Es geht eine üble Grippe um.
-Und sagen Sie es allen weiter, ja? -Klar.
Inzwischen wurde bestätigt, dass es sich trotz der Symptome
nicht um eine neue Influenzawelle handelt,
sondern um einen völlig neuen Virus.
Die Herkunft des Virus ist unklar,
aber die Sorgen über die Krankheit wachsen.
Krankenhäuser sind nicht in der Lage...
Mac, wo bist du? Wir haben viel zu tun.
Hast du in den letzten Wochen ein Virostatikum erhalten?
-Ja, für Hosts. -Ist in deinem Team jemand krank?
Ja, drei Leute. Warum?
Traveler berichten, dass das weltweit passiert.
-Ich denke, wir sind die Hauptüberträger. -Scheiße.
Mein Team sucht das Virostatikum, um es zu analysieren.
Halte mich auf dem Laufenden.
Die Seuchenschutzbehörde richtet Notunterkünfte ein.
Wir sollen uns mit der Nationalgarde treffen.
Ich muss ins Krankenhaus. Wir sehen uns später.
In Ordnung.
Graham?
Graham, hier ist Trevor.
-Ich sehe hinten nach. -Okay.
Hi, können Sie mir helfen?
-Was wollen Sie? -Na ja, er hat Kopfschmerzen und Fieber.
-Er braucht einen Arzt. -Hier wird er keinen finden.
Die Notaufnahme ist überfüllt,
und Leute mit Grippe werden weggeschickt.
Zu Hause sind sie besser aufgehoben. Entschuldigung.
-Er ist obdachlos. -Er ist überall besser aufgehoben.
Sind Sie ein Angehöriger?
-Sozialarbeiter. -Um wie viele Leute kümmern Sie sich?
Offiziell oder inoffiziell?
Warten Sie.
-Hi. -Oh, hier.
Das ist nicht viel, aber besser als nichts.
-Danke. -Bitte behalten Sie eine für sich selbst.
-Vielen Dank. -Passen Sie auf sich auf.
Agent MacLaren.
-David. -Ist Marcy hier?
Nein.
Können Sie ihr etwas ausrichten?
Vielleicht kann sie in die Notunterkunft kommen.
-Wir könnten Hilfe brauchen. -Ich richte es aus.
Sie hat viel um die Ohren.
Ja, das glaube ich.
Entschuldigung, warum ist sie dran? Wir waren eher da.
Niemand ist dran. Bewahren Sie Ruhe.
Wir sind mit einem Kind da!
Wie schlimm ist es?
Okay, ich will Sie nicht länger aufhalten.
-Denken Sie daran, Marcy zu fragen. -Das mache ich. Viel Glück.
Ihnen auch.
Die Pupillen reagieren träge.
-Intrakranieller Druck? -Ja.
Das würde die Kopfschmerzen und die Krämpfe erklären.
Wir können es mit Mannitol oder gleich einem Zerebralshunt probieren.
Toll. Das ist doch Ihr Fachgebiet, oder?
Witzig.
-Wir haben Besuch. -Lass mich rein!
-Ich kann nicht. Wir sind krank. -Ich auch! Lass mich rein!
Eine von diesen Teenager-Petrischalen hat mich angesteckt.
Was ist hier los?
Wir sollten Leute vor dem Grippetod retten.
-Das Virostatikum wirkt nicht. -Das ist unmöglich.
Es gibt außerdem Ausbrüche in Schanghai und Berlin.
-Hey, Mac, hörst du mich? -Ich höre.
Wir haben das Auslieferungsteam gefunden.
Das Virostatikum wurde gestohlen und das Team ermordet.
Was?
Es gibt keine Anzeichen eines Kampfes.
War es einer von uns?
Es wäre nicht das erste Mal, dass sich Teams gegenseitig attackieren.
Das ergibt alles keinen Sinn.
Wir sehen uns im Hauptquartier.
Sie sieht nicht gut aus.
Das hilft nicht.
Halte das mal hoch.
Auf lange Sicht ist das alles nicht wichtig.
Der Direktor bringt das in Ordnung.
Ihn nicht.
Traveler kommt rein.
Ich wusste es. Da ist die Kavallerie.
-Das trifft sich gut. Wir brauchen Hilfe. -Das tun alle.
Gib uns das Heilmittel.
-Es gibt keins. -Was?
Natürlich. Wir kommen aus der Zukunft.
Keines der Teams konnte bisher ein Viruzid herstellen.
Ich muss mit Philip sprechen.
Lass uns noch mal die Daten durchgehen. Vielleicht gibt es einen Fehler.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Die Formel an der Wand.
Damit konnten wir das Virostatikum herstellen.
Ich habe sie hier. Sieh sie dir an.
Ich erinnere mich nicht daran, das aufgeschrieben zu haben.
Wie kann das sein? Das ist unmöglich.
-Wann war das? -Vor zwei Wochen.
Du warst mit 4514 zusammen.
-Jenny. -Was?
Ich hatte Kopfschmerzen von den Tropfen.
Sie muss einen Gedächtnis-Hemmer benutzt haben.
-Oh Gott. -Bitte sagt mir, was hier los ist!
Hol sie her.
Hallo?
-Hey, ich bin's. -Was ist los? Geht's dir gut?
-Grant, hast du die Nachrichten gesehen? -Nein. Geht es dir wirklich gut?
Ja, ich fühle mich nur ein bisschen zittrig.
Mich machen nur die Nachrichten verrückt.
-Kannst du kommen? -Noch nicht.
Pass auf, leg dich hin, Kat, und bleib drinnen, okay?
Okay, was ist mit dir? Kommst du klar?
-Sieh mal einer an. -Grant?
Ich muss aufhören. Ich... Ich melde mich später.
-Neugierig auf Polizeiarbeit? -Carly hat Angst um Jeffrey.
-Holen Sie ihn ab. -Machen Sie Botengänge für sie?
-Ich dachte, das wäre vorbei. -Da war nie etwas.
Und im Moment geht es um wichtigere Dinge.
Holen Sie Ihren Sohn ab, Jeff. Fahren Sie nach Hause.
Hey, hier ist Marcy. Du musst herkommen.
Wir wissen, wo das Virostatikum herkommt.
Von einem Traveler namens Jenny. Philip kennt sie.
Ich bin unterwegs.
-Mac, ich warte seit einer Stunde. -Was?
Wir müssen zur Nationalgarde.
Das wirst du ohne mich machen müssen.
Wir brauchen dich.
Mein Team steht an erster Stelle.
Jenny!
Chloe!
Jenny!
Oh nein. Nein, nein.
Jenny! Hey!
Nein. Nein, nein.
Sind Sie sich sicher?
Habe ich eine Wahl?
Na gut.
Ihre Werte sind gut.
Sie ist stabil.
Okay.
Carly!
Scheiße.
Schon gut.
Schon gut, ich bin da.
Ich bin da. Ist ja gut.
Ist gut.
Ist gut, ist gut...
Alles ist gut.
Als ich klein war,
hat meine Mutter Hühnersuppe gemacht, wenn ich krank war.
Keine Ahnung, warum es immer Hühnersuppe war.
Vera! Ich habe versucht, Sie zu erreichen.
-Keine Ärzte. -Okay, nein.
-Fassen Sie mich nicht an! -Nein, ich bin's, David.
Hallo.
Alles in Ordnung?
-Ja. -Haben Sie was gegessen?
-Ja. -Ich bin hier, falls Sie mich brauchen.
Alles ist gut, Großer.
Wir schaffen das.
Alles wird gut.
Du bist ein Kämpfer, genau wie Mama.
Genau wie Papa.
Ist gut, ist gut.
Hallo.
Ich glaube, dieser Arzt mag dich sehr.
-Wo ist... Jenny? -Sie sollten gleich hier sein.
Woher kennt Philip sie?
Was ist das?
Ich will die Reproduktionszahl des Pathogens
durch Krankenhaus-Datenbanken und soziale Medien ermitteln.
Hier, ich zeige dir was.
Die Basisreproduktionszahl gibt an, wie ansteckend ein Virus ist,
mithilfe der Rate an Neuinfektionen.
Wenn sie kleiner als eins ist, dann stirbt der Virus schnell aus.
Wenn sie größer als eins ist...
...gibt es eine Epidemie.
-Und womit haben wir es hier zu tun? -Setzen wir es ins Verhältnis.
Influenza hat eine Basisreproduktionszahl von eins
mit einer Inkubationszeit von zwei Tagen.
Man steckt ungefähr eine Person pro Tag an.
Die steckt wieder jemanden an, und so weiter.
Dieser Virus hat eine Basisreproduktionszahl
von mindestens zwei
mit einer Inkubationszeit von zehn Tagen.
Vor vierzehn Tagen
haben zehn Traveler-Teams auf der ganzen Welt den Virus übertragen.
Das macht dann...
...möglicherweise 150 Menschen am ersten Tag.
330 am zweiten Tag.
Das gefällt mir nicht.
Den Daten nach, die ich mir von Leuten, die schon Symptome haben, angesehen habe,
und unter Berücksichtigung der Wachstumsrate...
...sind inzwischen mehr als 4 Millionen Menschen infiziert.
Morgen sind es fast 10 Millionen.
Die meisten von ihnen haben noch keine Symptome.
Wann wird dann die Sterberate steigen?
In ein paar Tagen.
Ich brauche Hilfe!
Macht den Tisch frei.
Ich weiß nicht, ob sie atmet. Sie hat Pillen geschluckt.
Leg sie hierhin.
Ihr Puls ist schwach.
-Was hat sie genommen? -Oxycodon.
Hey, Jenny, ich bin da.
Du bist im Hauptquartier. Du bist in Sicherheit.
Du hast eine Überdosis genommen.
Hey, hör mir zu!
-Die Mission ist in Gefahr. -Nein, Philip.
Die Mission läuft wie geplant.
Was?
Was weißt du?
-Das wird gar nichts ändern. -Wozu hast du mich gebracht?
Mein Team hat versucht, Botschaften aufzuzeichnen.
Aber jedes eingehende Signal hat auf unseren Geräten Rauschen verursacht.
Wir brauchten einen Historiker.
Und jemanden, der den Katalysator künstlich herstellt.
Nein.
Ich sollte ein Virostatikum herstellen.
Um genau zu sein, wurdest du angewiesen,
die genetische Rekombination des historischen Pathogens voranzutreiben.
Du hast den Virus erschaffen.
Nein, sie fantasiert. So was hätte der Direktor nie angeordnet.
Das hat auch niemand gesagt.
In der Zukunft, aus der ich komme,
gab es eine Spaltung zwischen Anhängern des Direktors
und Anhängern der Fraktion.
Es gibt einen Kampf um die Kontrolle mit offenem Ende.
Als du den Direktor zurückgesetzt hast, kamen wir nicht mehr ins 21.
Ohne die Vergangenheit hätten wir alles verloren.
Wir mussten den Reaktor abschalten.
Aber es gab Missionen, Boten waren da.
Aber das war alles. Nur Boten.
Ohne die Rechenleistung des Direktors kann kein Bewusstsein übertragen werden.
Also haben wir, bevor der Direktor keinen Strom mehr hatte,
im letzten Moment so viele wie möglich ins 21. Jahrhundert geschickt.
Alle auf einmal.
In den Quanten-Frame.
Wie viele?
Der Frame kann Tausende empfangen und speichern.
Also sind Forbes und all die Leute vom FBI...
Alle von der Fraktion.
-Jede Mission, die wir seitdem hatten… -...war für sie.
Die Fraktion hat ihren eigenen Plan.
Überbevölkerung ist mit Abstand
die größte Bedrohung für das 21. Jahrhundert.
Der Direktor war nicht in der Lage, eine natürliche Lösung zu sehen.
Wie viele werden sterben?
Der Virus ist darauf ausgerichtet,
70 % der menschlichen Bevölkerung zu bewahren.
Die Zukunft wird überleben.
Die, die sterben, mich eingeschlossen, werden ein großes Opfer gebracht haben.
70 %, ihr ermordet mehr als 2 Milliarden Menschen.
Die Mission steht an erster Stelle.
Position um das Gerät beziehen und bereithalten!
Was ist denn das?
Untertitel von: Stefanie Georgi