EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dein erstes Mal?
Ja, und bei dir?
Zweites Mal.
Sein drittes Mal.
Guten Abend, Historiker.
Willkommen beim regionalen Update 4. Ich bin Traveler A26, Archivar-Programm.
Ist es Ihr erstes Mal,
dann sehen Sie bitte in die Tüte, die Sie am Eingang bekommen haben.
Die beiden grünen Tabletten nehmen Sie bitte direkt nach dem Update.
Sie wirken einem chemischen Ungleichgewicht im Gehirn entgegen.
Die gelben Tabletten werden Sie später benötigen.
Sie werden vielleicht etwas wahrnehmen, das wir Projektionen nennen.
Visuelle Wahrnehmungen von einer oder mehreren alternativen Zeitlinien.
Eine Nebenwirkung von Erinnerungen, die nicht natürlich erworben wurden.
Die gelben Tabletten helfen Ihnen,
sich immer nur auf eine Zeitlinie zu konzentrieren.
Wenn sie alle sind, rufen Sie diese Nummer für Nachschub an.
Klar?
Ja.
Und jetzt kommen wir zu Protokoll 2H.
Sprechen Sie nicht über dieses Update.
Mit niemandem. Niemals.
Halten Sie sich daran.
Dieses Update enthält wichtige Informationen
über die Rolle Ihres Teams im Großen Plan,
über mögliche Kandidaten, Investitionen und so weiter.
Das Update kann aber auch Informationen
über die Vergangenheit Ihrer Teammitglieder,
Ihrer engsten Bezugspersonen und Sie selbst enthalten.
Diese Last werden Sie tragen müssen, bis Sie sterben.
Dieses Datum ist aus naheliegenden Gründen nicht im Update enthalten.
Gibt es dazu Fragen?
Fangen wir an.
Historiker, öffnen Sie Erinnerungskette 1A.
Hey. Ich habe Frühstück gemacht.
Ich will nicht zu spät kommen.
Hey, komm schon, Carly.
Nur fünf Minuten.
Grant, sie wollen mich!
Wer?
Die Pattersons.
Das sind die Restaurantbesitzer.
-Jill. -Jill, ach ja.
Und was genau bedeutet das?
Ich soll ihr Restaurant gestalten, trotz des Babys.
Mit dem Baby helfe ich dir ja.
-Das geht nicht, wenn ich keine Zeit habe. -Kat. Wir kriegen das hin.
Ich soll zusagen?
-Willst du zusagen? -Ja.
Dann ja.
Okay.
Ich sage ihnen Bescheid.
Gut gemacht.
-Hey, Leute. -Hey.
Wie lautet die Mission?
Gestern hat mir ein Bote Lottozahlen gebracht.
Der Direktor weiß vom finanziellen Tief und hat sich darum gekümmert.
Gut.
Ich kann nicht noch mehr Lotterien gewinnen.
Also...
...hast du gestern bei der Superziehung 86.000 gewonnen.
Und mit diesen Zahlen für die Mega-Million heute gewinnst du 62.
62 Dollar sind nicht besonders viel.
62.000.
-Okay. -Ihr habt sechs von sieben Richtigen.
Mit sieben von sieben Richtigen hätten wir ausgesorgt.
Historisch ruiniert jemand anders mit dem Hauptgewinn sein Leben.
-Was ist mit mir? -Du bist zu jung zum Spielen.
Das ist ja mal ironisch.
Stopft das unsere Löcher?
Nicht annähernd. Es ist Startkapital.
Den Betrag kann ich mit Pferderennen vervierfachen
und investieren.
Wie soll das funktionieren, wenn die Geschichte sich geändert hat?
Die Anweisungen des Boten waren sehr genau.
Es wird funktionieren.
-Glückwunsch, Leute. -Nicht schlecht.
Danke.
Und? Was sagst du?
Ich fand es gut. Es ist wie Therapie.
Ja, genauso soll es sein.
-Wir sollten das öfter machen. -Ich bin dabei.
Gibt es hier irgendwo einen Laden?
Nehme ich das Wasser für drei Dollar,
das Luxuswasser für fünf Dollar die Flasche...
...oder das auffällig billige Wasser für 99 Cent?
Du spielst Lotto?
Danke.
Weißt du, ich spiele auch manchmal,
wenn der Jackpot hoch ist, so wie jetzt gerade.
Keine Ahnung, warum.
Ich meine, jeder Gewinn würde mein Leben total ändern.
Ich nehme immer meine Glückszahlen.
Ja? Schon mal gewonnen?
Nein.
Danke.
Was geht?
Warum spielst du nicht mehr?
-Aus demselben Grund wie du. -Auch eine Gehirnerschütterung?
-Ist ja egal, Trevor. -Hey, Kyle!
Sag nicht,
dass du durch die Gehirnerschütterung vergessen hast, was er uns angetan hat.
So was vergisst niemand.
Vielleicht will ich nicht daran denken.
-Hey. -Kann ich Ihnen helfen?
Nein, ich brauche keine Hilfe. Brauchst du Hilfe?
-Überhaupt nicht. -Siehst du, uns geht's gut.
Wer ist dein Freund?
Kyle.
Hallo, Kyle. Freut mich.
Weißt du, Trevor und ich, wir kennen uns schon eine Ewigkeit.
Ich bin Hall. Mein Partner hier heißt Luca.
-Hey. -Hey.
-Hey, Trevor, ich verschwinde. -Wir sehen uns später.
Boss, ich bin's.
-Was gibt's? -Hall und Luca wurden früher entlassen.
Woher weißt du das?
Ich stehe vor ihnen. Sie parken vor meiner Schule.
Ich werde aber ungerne beobachtet.
Ein harter Kerl. Toll.
Tu mir einen Gefallen, und grüß den Pfadfinder von mir.
Sie sind weg.
-Worum ging es? Was haben sie gesagt? -Nichts.
Ich wollte nur, dass du es weißt.
Danke für die Info.
Hey, Philip.
Hier ist der Gewinn.
Solche Boten könnten ruhig öfter kommen.
-Wo ist der Rest? -Den habe ich.
Ich muss das investieren.
Tja, Kinder brauchen auch mal neue Schuhe, weißt du?
Und mein Auto braucht ein neues Getriebe.
Okay.
Es wird auch so gehen.
Wie läuft es denn bei euch?
Bei dir, Jeff und dem Kleinen?
Kommt ihr klar?
Ja, warum?
Ich wollte nur fragen.
Und wonach genau?
Ob bei euch alles in Ordnung ist.
-Stehst du neuerdings auf mich? -Nein.
Du hast nur lange nichts mehr erzählt.
-Es ist alles gut. -Super.
Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich finde dich sehr attraktiv.
-Das ist schräg. -Stimmt.
-Ich gehe jetzt. -Okay.
Danke für das Geld.
Sehr gut!
Mach schon, Kyle!
Los, Kyle! Eins, zwei!
Genau!
Gut gemacht! Du musst die Aggressionen rauslassen!
Komm, trinken wir was.
-Los, machen wir weiter. -Trink erst mal was.
Na los.
Lass uns reden.
Schon gut. Der alte Sack fasst uns nicht mehr an.
-Na los. -Eins, zwei, eins, zwei.
Hey, zwei.
Und zwei. Eins, zwei.
-Warum hast du es niemandem erzählt? -Und du?
Wir reden nicht über mich.
-Er sagte, wenn ich nichts sage... -Eins, zwei.
Na los. Zwei!
...würde er sich um mich kümmern.
Dass er mir ein Stipendium verschafft und so.
Eins, zwei.
Was hat er dir versprochen?
Das Gleiche.
Acht hintereinander. Na los.
Was, wenn er das noch mit anderen Spielern macht?
Klar tut er das.
Wir müssen etwas unternehmen.
Und was?
Willst du zur Polizei gehen? Zur Schulleitung?
-Um für immer das Opfer zu sein? -Wenn es dann aufhört...
Er hat keine Chance gegen uns beide.
Wir haben nichts falsch gemacht, Kyle.
Wenn...
Würdest du dann mitgehen?
Auf jeden Fall.
Na los. Gib mir zwei.
Gut gemacht. Eins, zwei.
Grant!
Bleiben Sie ruhig, Kathryn.
Alles wird gut, Schatz. Hier bist du gut aufgehoben.
-Grant, geh nicht weg. -Nein. Ich bleibe hier. Versprochen.
Wir machen einen Ultraschall, dann wissen wir mehr.
Sie ist gleich wieder da.
Guten Morgen, Trevor. Was machen die Noten?
Hast du schon eine Liste mit Wunsch-Colleges?
Wie kann ich dir helfen, damit alles klappt?
Ich habe das Handbuch gelesen
und kann die Bälger jetzt beraten, bis sie umfallen.
Ich brauche deine Hilfe.
Marcy.
Hey.
Tut mir leid. Kennen wir uns?
Ich bin's. Luca.
2587.
Ich wurde gewarnt, dass Sie mein Team beobachten.
Ich will nur reden.
Ach ja?
Hi, Kathryn.
Ich habe die Ergebnisse des Ultraschalls. Dem Baby geht es gut.
Gott sei Dank.
Sie haben eine leichte Plazentaablösung.
Wir behalten Sie hier, um Sie zu überwachen
und um sicherzugehen, dass es nicht schlimmer wird.
-Und wenn doch? -Wird es nicht.
Dann reden wir über weitere Optionen.
Jetzt kümmern wir uns um die momentane Situation.
Sie können jederzeit die Schwestern rufen.
Danke.
Du erinnerst dich an nichts von damals?
Nichts.
Mein Team hat mich über das Wichtigste informiert,
aber das ist natürlich nicht das Gleiche.
Tja...
Wenigstens weiß ich jetzt, wieso du mich nie besucht hast.
Tut mir leid.
Sie haben gesagt, du wärst gestorben.
Meine Schwester zu verlieren, ohne sie zu kennen...
Luca...
Wir wurden so früh getrennt.
Wir wissen nicht, ob wir verwandt sind.
Leute, hier ist Mac.
Ich bin erst mal nicht erreichbar. Es gibt ein Problem.
Was ist los?
Kathryn ist im Krankenhaus.
Es gibt Komplikationen.
Ich muss jetzt bei ihr sein.
-Marcy? -Ja, ich bin unterwegs.
-Alles in Ordnung? -Tut mir leid, ich muss los.
DIE GEWINNZAHLEN
Ach du...
Hier ist Marcy. Sprechen Sie nach dem Ton.
Marcy, ich habe gewonnen.
Ich habe sechs Richtige! Das sind... 31.000! 31.000 Dollar!
Ist das nicht der Wahnsinn?
Eigentlich wären es 62.000, aber es hat noch jemand gewonnen.
Oh Gott.
Oh Gott, das bist dann du.
Ich habe deine Zahlen gespielt! Du hast auch gewonnen!
Das heißt...
Dann habe ich dir ja die Hälfte von deinem Gewinn geklaut.
Das ist ja wie Abschreiben.
Ja, weißt du, was? Ich gebe es dir einfach.
Also...
Ja, genau das mache ich.
Aber wie groß war die Chance,
dass deine Zahlen gewinnen und nicht meine, oder?
Oh Gott, hast du gerade die Gier in meiner Stimme gehört?
Es klang so, als würde ich sagen: "Das Geld gehört mir!"
Ja, Geld verdirbt die Menschen.
Ich glaube, mir wird schlecht.
PROBESPIEL FOOTBALL FREITAG 15 Uhr
Immer noch nichts.
Wir wollten uns nach der zweiten Stunde treffen.
Mein erster Fall als Vertrauenslehrerin hätte ruhig etwas einfacher sein können.
Holden!
Ich habe dich überall gesucht.
Connor braucht einen Quarterback, der ihn unterstützt.
Also, können wir auf dich zählen?
Und, Connor, wie geht es dir so?
Ich hätte meinen alten Quarterback gern wieder im Team.
-Sagen Sie ihm, er soll vernünftig sein. -Ich verstehe nichts von Ballsport.
Wir können nicht ewig warten, Trev.
-Wieso hast du ihn nicht konfrontiert? -Nicht vor dem Jungen.
Das wird auch so schon schwer genug für ihn.
SECHS ANRUFE IN ABWESENHEIT
78...
79...
1.000!
-Mit dir trainieren macht echt Spaß. -Ja? Gut.
Und diese Playlist? Der Wahnsinn.
-Du findest sie gut? -Oh ja.
Wir sollten noch was für die obere Hälfte tun.
-Oder? Damit der Puls hochgeht. -Was?
Weißt du, was ich meine?
Komm schon, Carly. Tanzen magst du doch, oder?
-Ich weiß nicht, was das soll. -Komm, Carly, das geht ganz von alleine.
Ganz locker.
-Genau so. -Okay.
Na bitte.
-Hey. -Hast du was rausgefunden?
Ich habe in ihre Akte gesehen. Keine Auffälligkeiten. Sie ist stabil.
Der Blutdruck ist hoch, aber...
Du hast mir doch Medikamente dagegen gegeben.
Sie können helfen, aber sie vollbringen keine Wunder.
Wie kriegen wir dich da rein?
Ich glaube, du verstehst nicht. Ich kann jetzt nichts für sie tun.
Sie ist hier gut aufgehoben.
Wenn sie das Baby früher holen müssen, ist ein Kaiserschnitt ein Routineeingriff.
Medizin ist keine Magie. In keinem Zeitalter.
Soll ich dem Team sagen, was los ist?
Nein.
Nein, ich sage es ihnen, wenn es so weit ist.
Und...
Ja.
Es fühlt sich gut an, dass ich das meiner Familie nicht mehr antue.
Danke, Mike.
Philip.
Möchtest du etwas sagen?
Ja, das will ich.
Hi, ich bin Philip. Ich bin abhängig.
Hi, Philip.
Ich habe ein Geheimnis.
Ich kenne die Zukunft.
Ich weiß, was passieren wird.
Globale Ereignisse.
Todesfälle.
Gewinner von Pferderennen.
Ich habe das alles gesehen, in einer Art Film.
Das meiste ist wie die Zukunft, an die ich mich erinnere,
aber es gibt auch Unterschiede.
Ihr haltet mich jetzt bestimmt für verrückt.
Aber es ist wahr.
Zum Beispiel das:
Bei jemandem in dieser Runde wurde Krebs festgestellt.
Und derjenige ignoriert das.
Als würde das Problem verschwinden, wenn man es ignoriert.
Denn es gibt nur eine 50%ige Chance...
...dass die Behandlung anschlägt.
Derjenige hat Angst vor der Chemotherapie, die vielleicht nichts bringen wird.
Und ehrlich gesagt weiß ich nicht...
...ob diese Person überlebt oder stirbt, wenn sie sich behandeln lässt.
Aber ich weiß mit Sicherheit, dass ohne die Behandlung...
Philip?
Philip.
Was habe ich gerade gesagt?
Nicht viel.
Das Letzte, was du sagtest, war: "Ich habe ein Geheimnis."
Tut mir leid.
Vielleicht... möchte jemand anders was sagen.
Schon gut.
Uns allen ging es schon so.
-Wo warst du? -Ich bin unterwegs.
Keine Sorge, wir ziehen das durch.
Hast du getrunken? Halt an!
-Trevor, mir geht es gut. Entspann dich. -Wo bist du?
Wo bist du?
TODESZEITPUNKT 15:06 UHR
Entschuldigen Sie. Wie geht es ihr?
Entschuldigung? Ich habe Sie etwas gefragt.
-Nein. -Es ist zu Ihrem Besten.
Was haben Sie getan?
Code Blau! Reanimierungsteam!
-Gehen Sie zu ihr. -Zimmer 312, sofort!
Dr. Higgins, was ist los?
Jetzt nicht, Mr. MacLaren. Machen Sie Platz.
Zimmer 312, sofort.
Philip, beobachte Hall. Er verlässt gerade das Krankenhaus.
Ich bin dran.
Lass ihn nicht entkommen.
TODESZEITPUNKT 15:09 UHR
Kyle! Kyle!
Hau ab! Kyle, steig sofort aus!
Mit dem Host stimmt etwas nicht.
-Nein. -Du bist nur betrunken.
Traveler 5532...
Willkommen im 21.
Das ist zu viel.
Andrew, ich weiß, du hast alles getan, um dein Leben zu ändern.
Du bist jetzt clean und hast diesen Teilzeitjob im Supermarkt.
Das hier ist nur eine kleine Hilfe für eine Wohnung.
-Das kann ich nie zurückzahlen... -Das erwarte ich auch nicht.
Mach einfach weiter so.
Ich freue mich, dass wir uns getroffen haben.
-Was soll ich sagen? -Gar nichts.
Danke, David!
Okay.
Wendy?
Ich habe eine Überraschung.
Bitte, Sie müssen inzwischen doch irgendwas wissen!
Meiner letzten Information nach wird Ihre Frau noch operiert.
Mr. MacLaren.
Kommen Sie.
Philip!
Ich brauche deine Hilfe.
Hör zu...
Ich weiß, die historischen Aufzeichnungen haben sich verändert.
Aber vieles ist so geblieben, oder?
-Ja, warum? -Carson Perry.
Er ist Football-Coach an der Highschool. Klingelt da was?
Komm, gib dir Mühe!
Carson Perry.
Verhaftet wegen sexueller Übergriffe
und der Verbreitung von Kinderpornographie.
-Wann? -Nicht sehr bald.
-Wir können nicht warten. -Nicht schon wieder.
-Selbstjustiz-Missionen... -Es fällt unter Protokoll 5.
Ich habe erfahren, dass mein Host von ihm missbraucht wurde.
-Das wusste ich nicht. -Ich auch nicht.
Ich habe meinem Freund Kyle versprochen, dass wir ihn anzeigen.
-Kyle war Host-Kandidat. -Das weißt du?
Heute, 15:09 Uhr. Alkohol am Steuer. Tut mir leid.
Du musstest es für dich behalten. Aber der Coach hat ihn umgebracht.
Ich muss etwas tun.
Mr. MacLaren, wir haben es mit dem Antiphospholipid-Syndrom zu tun,
auch APS genannt.
Eine Thrombose hat eine koronare Embolie ausgelöst,
eine Art Blutgerinnsel im Herzen.
Kathryn hatte einen Herzstillstand.
Mr. MacLaren, bei unseren Bemühungen, Kathryns Leben zu retten...
Es gab eine Fehlgeburt.
Ja.
Ich kann nur sagen, dass wir Glück hatten, dass sich das Gerinnsel aufgelöst hat,
denn sonst wäre dieses Gespräch für uns sehr viel schwieriger.
Wann kann ich zu ihr?
Sie ist noch nicht ansprechbar. In ein paar Stunden können Sie zu ihr.
Mr. MacLaren, Psychologen stehen für Sie zur Verfügung.
Philip, sag mir, wo Hall ist.
Boss, er ist hier.
Was?
-Hey, Boss. -Ganz ruhig.
-Lasst mich! -Warte.
Das geht nicht.
-Du bist ein toter Mann. -Ich weiß.
-Du hast mein Kind getötet! -Nein.
Ich hoffe, der Direktor überschreibt dich...
Der Direktor hat mich geschickt!
Ich hatte eine Mission.
Lasst ihn los.
Na bitte.
Was soll das heißen?
Das Kind hätte nie überlebt. Das war unmöglich.
-Das weiß niemand. -Ich sollte deine Frau retten.
-Sicher gab es einen Weg, beide zu retten. -Das glaube ich nicht.
Hör auf deine Ärztin.
Was hast du getan?
Kathryn MacLaren wäre an einer unentdeckten koronaren Embolie gestorben,
einem Herzstillstand während der Geburt ihres toten Kindes.
Ich gab ihr ein von Travelern entwickeltes Medikament,
durch das sich das Gerinnsel aufgelöst hat.
Denn sie sollte nicht sterben.
Denn du hast gegen Protokoll 4 verstoßen.
Sie hat sich dieses Kind so sehr gewünscht.
Du willst ihr die Schuld dafür geben? Im Ernst?
Nein.
Gut.
Ich verstehe es ja.
Es ist schwer, im 21. bei der Sache zu bleiben.
Das habe ich euch von Anfang an gesagt.
Ihr müsst euch aus dem ganzen Schwachsinn raushalten.
Aber ihr seid mir in den Rücken gefallen.
Der Direktor hat dich auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt.
Ja. Dagegen kann ich nichts sagen.
Wir sollten alle mehr an unsere Mission denken.
Lern was draus.
Aber MacLaren, deine Frau hat überlebt.
Du solltest bei ihr sein.
Willkommen zu Hause.
Hey, ja. Tut mir leid. Hi.
Ich weiß, es ist spät geworden.
Gibst du ihn mir?
-Eigentlich soll er schlafen. -Ich weiß. Ist mir egal.
Hey.
Kuschelst du etwas mit Mama, Großer?
Und? Wie war dein Tag, Carly Shannon?
Zum Glück ist er vorbei.
-Belassen wir es dabei. Und deiner? -Ich hatte einen Sonderauftrag.
Ich habe betrunkene Studenten beaufsichtigt
und dafür mehr Stunden bekommen.
-Klingt schrecklich. -War schon okay.
Alles in Ordnung?
Erzähl mir vom Tag seiner Geburt.
Bist du sicher, dass du das hören willst? Das ist nicht deine Lieblingsgeschichte.
Ich möchte es aus deiner Perspektive hören.
Grant.
Ich bin hier.
Sie haben gesagt, es war ein Mädchen.
Holden.
Bist du dabei?
-Sie müssen gestehen. -Bitte?
Ich will, dass Sie zur Polizei gehen.
Gestehen Sie, was Sie getan haben.
Trevor, was soll das?
Tun Sie es aus freien Stücken, oder man wird Sie anzeigen.
Ja?
Auf keinen Fall.
Das sind Ihre einzigen Optionen.
Ich glaube, du weißt nicht, was du gerade tust.
Willst du alles hinschmeißen und unser beider Leben ruinieren?
-Es geht nicht nur um uns. -Ach, bitte.
Vielleicht ist dir Football egal,
aber nicht der Shitstorm, den du damit auslöst.
Sie nutzen es aus, dass die Jungs zu Ihnen aufschauen.
Sie machen Versprechungen und vergehen sich an den Jungs.
Komm schon, Trev.
Ich mache es öffentlich.
Ich erzähle von den Hotelzimmern, wenn wir auswärts waren,
den Duschen...
Von allem.
Und wer wird das glauben?
Du bist ein Dreckskerl, alle wissen das.
-Menschen ändern sich. -Nicht der Trevor Holden, den ich kenne.
Ich weiß nicht, woher das plötzlich kommt, aber ich glaube dir kein Wort.
Ich kenne dich.
Aufs Engste.
Du wirst schön den Mund halten.
-Das beeindruckt mich nicht. -Das sollte es.
Unterschätz mich nicht, Junge.
Lade das Material hoch.
-Wird gemacht. -Material hochladen?
Was soll das heißen?
Danke, Philip. Trevor und Kyle hätten es so gewollt.
BEWEISE
Wir haben nur beschleunigt, was sowieso passiert wäre.
Der Typ hat wirklich tonnenweise belastenden Shit.
Er hatte die Wahl.
Nein.
FWD: BEWEISE AW: KINDERPORNOGRAPHIE
Was?
Oh nein.
-SIE HABEN KINDER MISSBRAUCHT? -WAS IST DA LOS?
Oh nein.
Oh Gott.
Gott...
Da ist sie ja!
-Hast du deinen Gewinn abgeholt? -Ja.
-Was für ein Glück. -Ja, oder?
Bist du sauer auf mich, wegen der Zahlen?
Nein, natürlich nicht. Ich freue mich für dich.
-Freust du dich? -Ja.
Es ist alles weg.
Was?
-Kennst du den Heiligen Franziskus? -Nein.
Ich auch nicht. Ich wurde heute so genannt.
Ich kann dir nicht folgen.
Es hat sich falsch angefühlt, einfach deinen Gewinn zu nehmen.
Und du hättest es nie angenommen, also habe ich es verschenkt.
Ich habe damit anderen geholfen.
Ehrlich gesagt, Marcy, war das heute der beste Tag überhaupt.
Erinnerst du dich an meinen Klienten Jason?
Mit den schlechten Zähnen und dem wirren Haar.
-Ja. -Ja. Er hat jetzt schöne Zähne.
Ich meine, bald.
Die Zahnreinigung hat schon echt viel bewirkt.
Und Mittwoch hat er die nächste Zahnbehandlung.
-Schön für Jason. -Ja, nein, er hasst Zahnärzte.
Wer noch?
Erinnerst du dich noch an Marjorie?
Ich habe ihr eine Gehhilfe gekauft. Die sind echt ziemlich teuer.
Steve fährt jetzt mit einem Scooter zur Arbeit.
Er kriegt so leicht Schweißausbrüche.
Jordan hat mein Fahrrad, weil er Pizza ausliefert.
-Dein Fahrrad? -Ja, ich dachte, ich kaufe mir ein neues.
Aber das Geld ist alle.
Alles?
Ich weiß, es hörte sich viel an, aber alles ist so teuer.
Ich hatte eine ganze Liste von Leuten, die es brauchen.
-David. -Egal.
Dann laufe ich eben mehr.
Und?
Was machst du mit deinem?
Ich muss Schulden abbezahlen.
Schulden?
Wow. Das ist sehr vernünftig.
Sicher bleibt etwas übrig.
Noch vernünftiger.
Was machst du damit?
Na ja, als Erstes kaufe ich dir ein neues Fahrrad.
Bin ich froh, dass du das sagst.
Was ist denn? Wo steckt der Junge?
RUF JEDERZEIT AN. LUCA
Er kommt gleich. Wahrscheinlich hat er einen Kater.
Was hat er?
Entschuldigung.
Ich wusste nicht, was ich einpacken soll.
Kein Problem, Junge, solange es nicht zur Gewohnheit wird.
Und? Wie lautet die Mission?
Der Ministerpräsident spricht von einer ernsten Bedrohung.
Außenpolitische Beziehungen werden leiden,
wenn die Truppen in die Region eindringen, trotz der UNO-Sanktionen.
Lokalnachrichten:
Gestern brach ein Feuer in einem Apartmentkomplex aus.
Die Behörden gehen von Brandstiftung aus.
Die gelben Tabletten helfen Ihnen,
sich immer nur auf eine Zeitlinie zu konzentrieren.
Eine Nebenwirkung von Erinnerungen, die nicht natürlich erworben wurden.
Untertitel von: Stefanie Georgi