EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
COASTAL-CROSS-MEMORIAL-KRANKENHAUS WOHLTÄTIGKEITSGALA, 2012
-So viel geben wir nicht für Football aus. -Für diese Plätze ist das geschenkt.
Lass dich nicht mitreißen.
Das ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Denk an die Kinder.
-Wie sich wohl meine Steakmesser machen? -Nein!
Ich will ja nur mal gucken. Oh, Mist!
Das war meine Schuld. Ich hole Ihnen ein neues.
Willst du auch noch eins?
Ich hole dir eins.
Uns allen.
Mein Mann geht nicht oft aus.
Ich auch nicht.
Das ist ein schönes Event. Arbeiten Sie im Krankenhaus?
Jemand, der meiner Frau sehr nahestand, war hier untergebracht.
Seitdem unterstützen wir es.
Und Sie?
Wir wohnen in der Nähe. Ich habe einen Stuhl gespendet.
Sie finanzieren einen Mitarbeiter.
Oh, tut mir leid. Nein.
Es war wirklich ein richtiger Stuhl. Ich bin Designerin.
Wird der Stuhl auch versteigert?
Ja. Und ich zeige Ihnen den Stuhl mit Vergnügen, Mister...
Ingram.
-Aber bitte nennen Sie mich Vincent. -Kathryn.
Kathryn.
-Leider hat noch keiner für ihn geboten. -Mal sehen, was sich da machen lässt.
Meine Frau hat immer für die Dinge geboten, die...
...die...
...die bei einer Auktion Unterstützung brauchten.
Das klingt sehr nett.
Das war sie. Leider ist sie...
Entschuldigen Sie, aber dieses Werk macht mich sprachlos.
Es ist wirklich schön.
Angeblich ist das von einem der Patienten.
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt, Mr. Ingram?
Alle.
Ich kaufe sie alle.
Beth, wo ist die Petrov-Akte?
Bitte?
Meine Unterlagen zum Petrov-Fall lagen hier.
Das macht jetzt jemand anders.
-Warum? -Wir haben Sie diese Woche nicht erwartet.
Ich bin hier.
Das sehe ich.
Jeder hätte verstanden, wenn Sie es nicht wären.
Was wollen Sie damit sagen?
Nichts, ich wollte nur nett sein.
Hier.
Viel Spaß damit.
Meistens bleibt er allein.
Seine Gedanken sind recht zerfahren, aber das kennen wir doch alle.
-Wie lange kennst du ihn schon? -Anderthalb Jahre.
Ich habe ihn kennengelernt, kurz nachdem ich dich traf.
Er ist ein guter Mensch.
Aber er traut kaum jemandem.
-Paranoia? Wahnvorstellungen? -Oh, ja.
Er ist auf einer Mission vom Direktor, was auch immer das heißt.
Hey, hier sind noch mehr.
Ja, die sehen neu aus.
Gerade fertig geworden.
Hi, Marcy.
Deine Frisur ist schön. Sieht gut aus.
Philip.
Philip!
Kannst du was anderes anmachen?
Ich bin nicht dein DJ, Carly.
Das Lied ist so langsam.
Ich bin nicht dein DJ.
Aber du kannst das so gut.
Danke.
Hast du was gesagt?
Tanz ruhig weiter.
Sehen wir uns heute Abend?
Hey.
Selbst schuld.
Ich hätte dich fragen sollen, ob du fahren willst.
Damit du etwas Übung kriegst.
In ein paar Jahren fahren Autos wahrscheinlich von selbst.
Stimmt.
Weißt du, deine Mutter und ich haben von der Sache mit dem Coach gehört.
Keiner hat so was geahnt.
Er wirkte völlig normal.
Ich hoffe, dass er in der Hölle schmort.
Jedenfalls...
Wir sind immer für dich da. Falls du darüber reden willst oder so.
-Es wäre furchtbar, wenn wir... -Macht euch keine Sorgen, Gary.
Es ist nichts passiert.
Gut.
Das habe ich mir gedacht.
Niemals. Nicht mein Sohn.
Nein.
Sehr merkwürdig, sie im 21. zu sehen.
Ich habe Erinnerungen an ihn aus der Anstalt.
-Ja? -Host-Erinnerungen, ist schon lange her.
Das heißt, er lebt schon Jahre in dieser Psychose.
Hey, Simon.
Simon, das ist ein Freund von mir. Er hat ein paar Fragen.
Fragen? Schon klar. Er hat eine Waffe. Ich sehe sie.
Ich sehe alles.
Und ich bin auf deiner Seite, Simon.
Kennst du deine Traveler-Nummer?
Erinnerst du dich an den Rest deines Teams?
Weißt du, wo sie sein könnten?
Ich habe mich bei seiner Unterkunft umgesehen.
Er ist schon eine Weile alleine.
Ihr wollt, was in meinem Kopf ist. Aber ihr würdet so viel nicht verstehen.
Du würdest dich wundern, was wir alles verstehen.
Ihr wisst also, dass die Emission von Hawking-Strahlung
immer Teilchen-Paare betrifft?
Natürlich.
Und wenn sie ein schwarzes Loch erreichen, geben sie Informationen ab.
Und das führt wozu?
Einem Paradoxon.
Die Monogamie der Verschränkung verlangt von dem sich lösenden Teilchen,
dass es gleichzeitig in zwei Systemen verankert ist.
Definitiv sehr hochrangig. Sicher ein Spezialist.
Ist das so, Simon? Bist du ein Spezialist?
Ja, das bin ich. Da kannst du gerne den Direktor fragen.
-Frag den... -Simon.
Halt den Mund.
Tut mir leid.
-Hey, Simon... -Nein, ich kann nicht.
Er ist hier.
-Wer ist hier? -Ich kann nicht.
Das ist Vincent Ingram.
Ja, das ist er.
Woher weißt du das? Du kennst ihn nicht. Es gibt keine Fotos.
Er war in der Anstalt.
-Er experimentierte mit Patienten. -Daran erinnerst du dich?
Er ist 001.
-Was? -Simon.
Ich habe nichts gesagt.
Ich habe mich klar ausgedrückt. Du weißt, was zu tun ist.
-Ich will nicht! -Du musst!
Ich muss zu extremen Maßnahmen greifen.
-Hey! Er hat eine Waffe. -Simon, ganz ruhig.
Halt ihn auf!
Nein!
Schon gut. Es ist gut. Legt ihn ab.
Alles ist gut.
Was habe ich verpasst?
Sorry, ist nicht leicht, herzukommen.
Können wir uns nächstes Mal woanders treffen?
-Ganz schön klein, oder? -Kann ich nächste Woche noch eins haben?
Nächste Woche?
Ich kann es versuchen. Was machen Sie mit all dem Zeug?
Sag es ihm nicht.
Was sagten Sie gerade?
Ich fragte, was Sie damit machen.
Ich meine, ich hoffe, es ist nichts Illegales.
Ich probiere es, aber versprechen kann ich nichts.
Simon.
SYSTEMCHECK: PARAMETER EINGEBEN
Simon!
Was machst du hier?
Du musst hier weg.
Hey.
Marcy meinte, du würdest dich besser fühlen.
Es dauert noch, bis die Sonne aufgeht.
Übrigens kannst du dich entspannen.
Du bist hier sicher.
Oh, Mist.
-Ach, komm schon. -Grant?
Tut mir leid, ich...
-Es ist vier Uhr morgens. -Da war so ein Geräusch.
-Was für ein Geräusch? -So eine Art Klicken.
Da klickt was. Da!
Die Zeitschaltuhr für die Lampe.
-Okay. -Kommst du wieder ins Bett?
Ja.
Nicht doch. Hey...
Wir können uns mit dem Starksein abwechseln.
Morgen. Ich wollte nicht...
Ein neue Benutzeroberfläche.
Aufgeräumter.
Und in Farbe.
Farbe.
Darf ich...
Sicher.
Mit Multi-homing.
Asymmetrische Kryptografie.
SYSTEMCHECK: PARAMETER EINGEBEN
Hallo?
SICHERHEITSLÜCKEN ENTDECKT
IHRE IP WURDE PROTOKOLLIERT
AGENTEN SIND UNTERWEGS ZU IHNEN
Nein.
ILLEGALER ZUGRIFF
Nein!
Ich gebe auf!
-Hallo. -Hey.
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Komm.
Sag mir, was los ist. Vielleicht kann ich helfen.
Na gut, ich rede nicht lange drum herum.
Ich war weg...
Du bist hiergeblieben, was völlig in Ordnung ist.
Ja.
Und ich habe viel Neues kennengelernt, Freundschaften geschlossen.
Ich habe neue Erfahrungen gemacht, und...
Das war echt toll, weißt du?
Und jetzt bin ich wieder zu Hause, und alles ist so wie vorher,
aber irgendwie auch nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen will.
-Du willst mit mir Schluss machen. -Nein.
-Oder? -Ja.
Du wirst erwachsen, das ist aufregend.
Du musst nicht gehen.
Nein, aber du hast gesagt, dass es ein Notfall wäre,
und ich habe einfach alles stehen und liegen gelassen.
Ja, es ist ein Beziehungsnotfall.
-Ich weiß gar nicht, was ich will. -Ich verstehe das.
Denk in Ruhe darüber nach. Du entscheidest dich sicher richtig.
Boss?
Was ist?
Das hier solltest du sehen.
Agent MacLaren.
-David, was ist los? Ich... -Ich habe nur ein paar Fragen.
Es geht hauptsächlich um Marcy.
-Hauptsächlich? -Nur.
Ich fahre mit runter.
-Ich habe sie aufgeschrieben. -Ja, das sehe ich.
Hat sich Marcys Situation bei der Arbeit verändert?
Ich darf nicht über unsere Arbeit reden.
Gut, aber generell. Hat sie mehr Stress? Ist es für sie gerade schwierig?
Darf ich mal?
Finde ich, dass sich ihre Persönlichkeit verändert hat?
Verschenkt sie persönliche Gegenstände?
Das hier scheint eher eine Feststellung zu sein.
Was hat das zu bedeuten?
Na schön. Ich habe etwas Erfahrung darin.
Und in letzter Zeit habe ich selbstzerstörerisches Verhalten bemerkt.
Ich weiß, was mit Marcy passiert ist.
-Das mit der Badewanne und dem Eis? -Ich weiß.
Das war nicht selbstzerstörerisch. Es war ein Experiment.
Es war gefährlich.
Fragen Sie, ob ich das erlaubt hätte? Nein!
Verstehe ich, wieso sie es getan hat?
Ja, das tue ich.
Und das sollten Sie auch.
Kommen Sie.
Wir haben neue Informationen.
Simon war einer der ersten Traveler. 004.
Er sollte eine Kommunikationsinfrastruktur aufbauen.
Und was ist passiert?
Schizophrenie tritt oft erst später im Laufe des Lebens auf.
Er hat einen fehlerhaften Host erwischt.
-Wie gut verstehst du das Internet? -Ich bin ganz gut in Sprachen.
Okay, einfach gesagt, es gibt vier Schichten:
Anwendungen, Transport, Internet und Bit-Übertragung.
Eines der ersten Dinge, die Simon gemacht hat,
war das Erfinden einer ganz neuen Bit-Übertragung
mit einem Backbone aus Handynetzen und Kommunikationssatelliten.
Unser Back-Channel im Deep Web.
Aber unser Back-Channel hat auch verschiedene Schichten.
Er beobachtet euch.
Vincent beobachtet uns dort auch.
Er nutzt geheime Schichten, um Traveler auszuspionieren.
Das ist nicht gut.
Gut ist, dass wir ihn mit diesem Wissen ausfindig machen können.
Zeig es mir.
Er hat die klassischen Symptome.
Verfolgungswahn, Angst vor Autoritäten und Überwachung.
Die Neuroleptika helfen, aber wir probieren auch andere Methoden.
Er glaubt, er käme aus der Zukunft, um die Welt zu retten.
Und er glaubt wirklich, nicht in seinem eigenen Körper zu sein.
Die Kunsttherapie hat schon viel Positives bewirkt.
Er ist wirklich ein Naturtalent.
Simon, Sie haben Besuch.
Es ist der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Hallo, Simon. Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Dr. Carroll.
Ist es möglich, alleine mit Simon zu sprechen?
Sie wären nicht in Gefahr, wenn Sie das meinen.
Ich möchte mit ihm über seine Kunst reden, und er soll sich öffnen können.
Nun, ich könnte uns inzwischen einen Kaffee holen.
Simon, seien Sie nett zu Ihrem Besuch, ja?
Mr. Ingram ist ein guter Freund dieser Einrichtung.
Sie dürften nicht hier sein.
-Simon, Sie haben Dr. Carroll gehört. -Sie hätten im Nordturm sterben sollen.
-Sie wissen, wer ich bin? -Ich kenne die Stimme.
Wir haben jahrelang danach gesucht.
Dann wissen Sie auch, wie wichtig ich für das Programm bin, Simon.
Ich bin der allererste Traveler.
Der Direktor ist damit nicht zufrieden. Sie sollten sterben.
Nicht mehr.
Ich habe eine neue Mission.
Was für eine Mission?
Der Direktor will in Ordnung bringen, was mit Ihnen passiert ist.
Ich soll Ihnen helfen.
Ich möchte Sie wieder gesund machen, Simon.
Es gibt 16 Switches für den Back-Channel,
aber nur vier für Sub-Channel-Datenverkehr.
Dank Simon werden wir über alles benachrichtigt.
Und was sehen wir gerade?
Vincent hat mit jemandem kommuniziert.
-Mit wem? -Das wissen wir nicht.
-Was steht da? -Das wissen wir auch nicht.
-Wohin ging die Nachricht? -Das wissen wir nicht.
Die Hops sind verschlüsselt, auch an den Enden der Pipe.
Außer dieser hier.
-Er wird angerufen. -Jetzt macht schon.
Vielleicht kriegen wir eine Telefonnummer.
Komm, Pepper.
Das ist nicht das richtige Handy.
Diese Handys sind zu unserer beider Sicherheit.
Ich habe es nicht gefunden. Es dauert nicht lange.
Vincent, Sie brauchen eine umfassendere Behandlung.
Eine, die auch Medikamente nicht ausschließt.
Nein, ich will nur reden. Wir haben einen Termin.
Den ich hiermit absage.
-Das ist inakzeptabel. -Es tut mir leid.
-Ich empfehle... -Ich will niemand anderen.
Ich will mit Ihnen reden!
-Und das werde ich auch. -Auf Wiederhören, Vincent.
Bitte kontaktieren Sie mich nicht mehr.
-Der Anruf wurde beendet. -Ich habe die Nummer des Anrufers.
Gut. Ich muss wieder ins Büro. Findet raus, von wo der Anruf kam.
Erst mal gilt Protokoll 5.
Sobald wir wissen, wo Vincent sich versteckt,
treten wir ihm die Tür ein!
Hey, Carly, warte.
Was ist?
Ich dachte, du bleibst vielleicht hier.
Wieso?
Zum Schutz.
Ich muss pinkeln.
Du schaffst das schon. Tschüss, Philip.
Oh, Mr. Ingram.
Mr. Ingram!
Gut, dass ich Sie erwische.
Ich wollt Ihnen danken, dass Sie sich so um Simon kümmern.
-Ich freue mich, wenn ich helfen kann. -Aber...
Ich wollte auch fragen, was Sie mit den vielen Geräten vorhaben.
Überschüssige Geräte aus meinen Firmen. Viele funktionieren nicht.
Dennoch denkt Simon,
dass sie ihm bei seinen Bewusstseinsproblemen helfen.
Das behauptet er also?
Das Problem an der Sache ist, dass wir uns an Regeln halten müssen.
Sicherheitsvorschriften, Genehmigungsverfahren...
Das verstehe ich. Diese Dinge sind teuer und zeitaufwendig.
Vielleicht löst das das erste Problem ein wenig.
Und Sie helfen mir etwas bei dem zweiten.
-Das ist äußerst großzügig. -Ganz und gar nicht.
Das Geschenk der Nächstenliebe macht man sich selbst.
Ein schönes Wochenende, Doktor.
Marcy?
Hier!
Ich koche uns was.
Wirklich?
Ich habe dich noch nie kochen sehen.
Na ja, das ist nur Essen. Keine Gehirn-OP.
Das sind Nudeln.
Ja.
-Wie lange kochen die schon? -Das Wasser ist noch nicht verkocht.
Ja, da ist definitiv noch Wasser drin.
Ich habe spät gegessen, ich kann noch warten.
Es überrascht mich jedes Mal, wenn du das tust.
Mist. Tut mir leid.
-Du gehst mir aus dem Weg. -Nein, ich muss nur... Ich...
Ich sehe es dir doch an.
Ich erinnere dich an alles. Und ich nehme es nicht persönlich.
Aber es bestätigt mich darin, dass wir das hier brauchen.
Was zu essen?
Das ist Caponata.
Und das ist Moussaka, das ist für mich.
Und Mexikanisch, weil es hier keine spanischen Restaurants gibt.
Wir haben das Haus verkauft,
und du hast noch jede Menge freie Tage übrig.
Palermo, Santorin, Barcelona.
Du brauchst eine Pause, Grant. Wir beide.
Wir verschwinden für ein paar Monate, geben irrsinnig viel Geld aus
und fangen dann wieder ganz von vorne an.
Das wäre wirklich...
...unglaublich.
Aber so lange kannst du nicht ohne Arbeit leben.
-Ich... -Ich weiß.
Deswegen habe ich über einen anderen Plan nachgedacht.
Einen, der genauso kostspielig ist.
Und der würde unser Leben garantiert auch auf den Kopf stellen.
Adoption.
Ich weiß, es ist noch zu früh.
Aber wir könnten anfangen, darüber zu reden.
Wieso ich daran noch nie gedacht habe.
Und das bedeutet?
Das bedeutet, ich finde die Idee gut.
Carly.
Was?
Was soll das?
-Bist du betrunken? -Ja, ich habe etwas getrunken.
Soll ich meinen Boss am Geburtstag vor den Kopf stoßen?
Okay. Jeffrey schläft. Ich habe jetzt keine Lust auf so was.
Du hast jetzt keine Lust?
Wie lange willst du mir das noch vorhalten?
Komm schon. Ich war brav, und das weißt du.
-Du warst diejenige, die rumgevögelt hat. -Okay. Verschwinde.
-Ich gehe nirgendwohin. -Fass mich nicht an, Jeff.
-Hör mal! Du schuldest mir was! -Wie bitte?
-Kriege ich jetzt, was ich will, oder was? -Niemals, Jeff.
Weder jetzt noch irgendwann.
Hör auf.
Okay.
-Liegen bleiben! -Das wirst du noch bereuen.
Liegen bleiben! Ich habe gesagt, liegen bleiben!
Nicht jetzt.
Nicht jetzt! Verdammt.
Morgen.
Hallo.
-Beobachtest du mich beim Schlafen? -Du solltest dich mal sehen.
-Man kann nicht anders. -Sei nicht albern.
Ich bin albern.
Schön, dass du da bist.
Da, wo ich sonst schlafe, war es nicht sehr gemütlich.
Du willst also nur meine Bettdecke?
Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
Na ja, ich muss gestehen...
Ich wollte auch schwer zu kriegen sein.
Hilf mir, es zu verstehen.
Wie sollte das, was du getan hast, irgendwas verbessern?
Ohne mir die streng geheimen Einzelheiten zu erzählen.
Na ja, zum Beispiel...
Als wir das Operationsspiel gespielt haben,
hast du gesagt, du wärst der bessere Arzt.
Ich erinnere mich.
Wirklich?
Da sind viele Sachen, an die ich mich erinnere.
Das meiste kann ich dir nicht sagen, aber...
Aber ich kann dir sagen...
...dass ich dich liebe.
Du hast keine Ahnung, wie glücklich mich das macht.
Weißt du noch, dass du mir 20 Dollar schuldest?
Oh, die kriegst du zurück.
Oh nein, das war ein Witz.
Ob die Nudeln wohl fertig sind?
Bestimmt.
Sieh einer an, du hast überlebt.
Ja.
Heute Nacht hat er wieder Vincent gesehen...
Aber ich konnte ihn zu Hosen überreden.
Und bei dir? Wie läuft's zu Hause?
Ich wusste es.
Das war kein Zufall.
-Ich war wach, mir war langweilig. -Quatsch.
-Du wusstest davon. -Wie? Das ist unmöglich.
Keine Ahnung, aber du wusstest es.
Das Timing war zu perfekt.
-Nein, ich... -Was wäre passiert?
Wäre ich im Gefängnis gelandet?
Hätte ich ihn getötet?
Wie geht es Jeff?
Er wird es überleben.
-Vielleicht erinnert er sich nicht mal. -Was hast du jetzt vor?
Hey. Habt ihr was?
Vincent wurde von einem Wegwerfhandy aus angerufen.
Es gibt keine weiteren Infos.
Mit der IMEI und GSM-Ortung
haben wir die Gegend lokalisiert, aus der der Anruf kam.
-Eine teure Gegend. -Genau.
Das hat es uns einfacher gemacht.
Die meisten Leute dort sind anständige Bürger.
Ihre Handys laufen auf ihre Namen.
Wir haben nach namenlosen Geräten gesucht. Und davon gibt es nicht viele.
Simon und ich haben die Security-Kameras gecheckt.
Dabei sind wir auf sie gestoßen. Katrina Perrow.
Sie behandelt Angststörungen, Sozialphobien und Agoraphobien.
Schick mir die Adresse.
-Carly, du kommst mit. -Ja.
-Du hast alles bekommen, was nötig ist! -Ich brauche mehr Zeit.
Wir müssen es in den Exascale-Bereich schaffen.
-Der Meteorit... -Ich wiederhole mich ungern!
Aber ich sage es noch einmal. Der Meteorit schlägt erst in Jahren ein.
Dann brauchen wir eine andere Lösung.
Wir haben Node-Cluster, Mathe-Bibliotheken.
Wir brauchen nur noch Qubit-Motor und Feld-Generator.
-Und woher? -Vom Direktor!
Das war ein Fehler.
-Nein! -Reine Zeitverschwendung.
-Wir brauchen die Pläne. -Das war's.
Wir haben so vielen Menschen wehgetan!
Wir haben Marcy wehgetan.
Bitten Sie einfach den Direktor um das Material.
Fragen Sie den Direktor!
Warum hat der Direktor ihm nicht geholfen?
Danach, meine ich. Warum hat er ihn im Stich gelassen?
Aus demselben Grund, aus dem er mein Bewusstsein,
und deins eigentlich auch, in fehlerhafte Hosts geschickt hat.
Er wusste es nicht.
Aus dem 21. gibt es keine Aufzeichnungen von dieser Anstalt.
Vincent hat seine Spuren verwischt.
Ich will nach Hause.
Wie bitte?
Kann ich jetzt nach Hause?
-Darf ich fragen, was... -Nein.
Dr. Perrow?
Special Agent Grant MacLaren, meine Partnerin Carly Shannon.
Wir möchten über einen Ihrer Patienten sprechen.
Das FBI beobachtet Vincent Ingram schon seit einer ganzen Weile.
Wir wissen von seinen Wahnvorstellungen, und leider folgen inzwischen Taten.
-Er hat jemanden verletzt? -Ja. Und er wird weitermachen.
Das wusste ich nicht. Ich hätte es gemeldet.
Das spielt jetzt keine Rolle. Jetzt geht es darum, ihn aufzuhalten.
Ich konnte nicht mehr mit ihm arbeiten.
Ich habe gerade einen Termin abgesagt.
Das wissen wir. Wir wollen, dass Sie den Termin einhalten.
Was? Warum?
Ingram versteckt sich.
Sie wollen, dass ich den Termin wahrnehme, und folgen mir?
Wir haben ein Gerät dafür.
Es kann nicht zurückverfolgt werden, und wir können ständig in Kontakt stehen.
Ich werde verkabelt?
Eine modernere Version davon.
Helfen Sie uns?
Ich komme aus einer Vorstandssitzung.
Es hieß, Sie würden uns nicht mehr unterstützen.
-Da muss doch ein Fehler vorliegen. -Es ist kein Fehler.
Dann geben Sie uns bitte Zeit.
Eine schrittweise Verringerung der Zuwendungen...
-Meine Entscheidung steht. -Das Institut ist von Ihnen abhängig.
Ganze Programme wären am Ende.
Was ist mit den Patienten? Viele werden auf der Straße landen.
Nun, glücklicherweise liegt Ihnen das sehr am Herzen.
Da ich Sie jahrelang so großzügig vergüten konnte,
können Sie jetzt meinen Platz als Wohltäterin einnehmen.
Na schön.
Das dürfte eine Weile reichen.
Ruf an, wenn du mehr brauchst. Du weißt, wie du uns findest, okay?
Schön, dass es funktioniert hat, Marcy.
Dass was funktioniert hat?
Das Gerät in Zimmer 21C.
Ich dachte, du wärst für immer verloren, aber es geht dir besser.
Vielleicht geht es mir auch mal besser.
Komm her. Pass auf dich auf, okay?
Okay, das Auto nähert sich. Viel Glück!
Sie verlässt jetzt die Stadt. Das Signal ist gut.
Ja, das sehen wir. Wir halten sicheren Abstand.
Dr. Perrow, Sie haben die Com aktiviert. Alles in Ordnung?
-Alles okay. -Wir sind direkt hinter Ihnen.
Führen Sie uns nur zu ihm, wir machen den Rest.
Das Wetter heute ist wirklich schön.
-Da ist es. -Laut GPS ist sie drin.
Ich dachte, wir müssten Kameras deaktivieren, aber ich sehe keine.
Ich glaube, in der Scheune gibt es nicht mal Strom.
Er versteckt sich ja auch vor dem Direktor.
Dass es immer in Scheunen enden muss.
-Philip, hast du Perrows Com? -Sie bewegt sich nicht.
Das ist eine Nachricht für Agent Grant MacLaren.
Ich habe auf Anweisung von Agent MacLaren
an einer nicht genehmigten Operation teilgenommen.
Ich wurde enttarnt...
...und werde unverletzt freigelassen...
...gemeinsam mit meiner Tochter...
...wenn Agent MacLaren an diesen Koordinaten erscheint.
Innerhalb der nächsten zwei Stunden.
Er muss alleine und pünktlich erscheinen...
...sonst wird man nie wieder etwas von mir hören.
Untertitel von: Stefanie Georgi