EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
VI VED, HVEM DU ER. VI VED, HVORNÅR DU ER FRA.
VI VIL DIG INTET ONDT. VI HAR BRUG FOR DIN HJÆLP.
Vi bliver forfulgt. Kom af med dem.
HOLD IND. VI VIL IKKE HAVE, NOGEN KOMMER TIL SKADE.
Hurtigere! Vi må...
-Hvordan har hun det? -Hun er stabil.
Men blodtrykket er højt.
-Stadig intet ID? -Ingenting.
Heller ikke chaufføren. Han døde.
Forhåbentligt indser hendes familie, at hun mangler, og ringer.
Vi må se, hvad der kommer på MRI'en og EEG'en,
men vi må lette trykket i kraniet
med eller uden slægtningenes samtykke.
-Jeg dobbelttjekker med receptionen. -Okay, tak.
Hej.
Hver gang.
Hvad?
Hver gang du kommer hen mod mig, tænker jeg:
"Jøsses, hvad laver den smukke kvinde i min lejlighed?"
Jeg redder dig åbenbart fra salmonellaforgiftning.
Nej. Mange siger, man får mere næring sådan.
Ja, men mange er dumme.
-Jeg kunne have tilberedt det. -Lad os prøve forfra.
Okay. Nå?
Hvad er planen for i dag?
Jeg er ikke sikker.
Ikke sikker, eller må du ikke sige det?
Bare en hentydning?
Det er det samme som hver dag. Måske får jeg en mission.
Hører du ikke fra mig, kommer jeg sent hjem. Okay?
Ja. Jeg var bare nysgerrig.
-Hvad med din dag? -Du ved, det samme...
Samme... Ved du hvad?
Jeg viser, hvordan man gør, uden der kommer skal i,
du tager livet af mig.
Hvad?
Man kunne blive kvalt.
Han lever!
En ny dag i det 21. århundrede.
Hver dag er en gave, Philip.
Siger manden med flest gaver.
Jeg tager ikke en eneste for givet.
Lort.
Chef, er du der?
Ja, hvad så?
Det dybe net snakker om en alarm om en forsvunden person.
Hold overalt leder.
-En forsvundet Rejsende? -Ikke hvem som helst.
Direktøren har kalkuleret 88 procent chance for, at en EEG
taget på et offer i en ulykke i går tilhører Rejsende 001.
Det må være en fejl. Direktøren slettede ham.
Vi ved kun, at en ny bevidsthed blev sendt ind i værtskroppen.
Siger du, 001 allerede var væk der?
Det er den eneste forklaring.
-Hvordan? -Ingen anelse.
Men en EEG er som et fingeraftryk. Direktøren ville genkende den.
Patienten blev bragt til Coastal Cross som en ukendt.
Hvor er hun nu?
Hvis det er 001,
blev han ført ud af værelset, før testresultaterne kom.
Lort.
Okay, bliv på det.
Jeg tager på hospitalet og ser, hvad jeg kan finde.
Jeg ved bare ikke, hvor meget jeg har tilbage.
Tillid er en begrænset ressource for mig.
Det gælder vist os alle.
Og når den er væk, så er den væk. Jeg kan ikke...
-Husk, at mure forhindrer... -Forhindrer vækst. Ja.
Vi er programmerede til at beskytte os selv.
Det er overlevelsesinstinkt.
Folk skal ikke fantasere om, at deres mænd er onde.
Angst manifesterer sig på sære måder.
Men det er interessant, du fantaserer
om at konfrontere din mand, og ikke gør det.
Blot idéen skræmmer mig.
Hvad kan han gøre?
Har du noget at sige, så sig det.
Du skal prøve noget for mig.
Du skal sige noget tre-fire gange i træk. Hvordan du end har lyst.
Tænk ikke, bare mærk følelsen
og hør, hvordan det lyder, når du siger det, okay?
-Okay. -Okay.
Du skal sige: "Jeg er ikke bange for min mand."
Jeg er ikke...
Hallo!
Jeg ved, du er derinde!
Hallo!
Hvad vil du?
Jeg vil bare snakke.
Vi har intet at tale om.
Hvad med, hvad der er sket Carly?
-Jeg er lige her. -Pis med dig.
Hvem fanden er du?
-Gå, Jeff! Sidste advarsel. -Advarsel?
Du gav mig tæsk, da jeg var fuld,
men ikke denne gang...
Gå.
Vi kan vel gøre det en anden gang.
Hej?
Ja.
Samme sted? Okay, godt. Jeg kan komme nu.
Tak.
Hvem var det?
-Jeg skal hente noget medicin. -Medicin.
Til opdateringen. Som du ikke bør kende.
Godkendt af Direktøren.
Okay.
Tilbagefaldet var et særtilfælde.
Fedt.
Stol på mig, jeg har styr på det.
Jeg har aldrig sagt andet.
Fedt.
-Jeg tager stadig med. -Det behøves ikke.
Jo. Kom så!
Jeg kommer tilbage efter den.
For fanden.
Jordan. Hej.
Hvad er der galt?
Jeg har mistet din cykel.
Har du mistet den?
Okay, lad os...
...lede efter den.
Nej.
Murray Park-fyrene dukkede op, og...
Og de stjal den.
Okay...
Tænk ikke på det. Jeg er glad for, du er okay.
Men det er jeg ikke. Jeg elskede den cykel.
Jeg elskede den også.
Så lad os få den tilbage.
Vedligeholdelse til 3. etage.
Doktor Mori. Specialagent Grant MacLaren fra FBI.
Ja?
Du havde en ukendt kvinde her i aftes?
-Ja. En bilulykke. -Ved du, hvem...
Jeg håbede, du kunne fortælle, hvad du ved. Alt hjælper.
Hun var nok i 40'erne. 170 cm. Blondine.
Dyrt jakkesæt. Det er svært at sige andet.
Hendes hoved var svært skadet.
Vi skulle til at begynde behandling, og så forsvandt hun.
-Kan hun være gået ud? -Udelukket.
Hun var i kunstig koma på grund af hovedskaden.
Jeg kom for at kigge, og hun var væk.
Hvor kan jeg se sikkerhedsoptagelser?
Det er altså ikke hver dag, jeg har en patient i den tilstand, som forsvinder.
Jeg tjekkede selv båndene,
men hele systemet frøs af en grund i aftes
og optog ingenting.
-Må jeg se mig omkring? -Gerne.
Sig til, hvis du finder noget.
-Selvfølgelig. -Okay.
AFTALE MED PSYKOLOG ONSDAG KL. 15 SKAB TID TIL DET.
VIL DU GODT SVARE?
-Hvordan ser det ud? -Ikke godt.
Hjerneblødning.
Blodtrykket er højt og stiger.
Hvad kan vi gøre?
Lige nu kan jeg kun overvåge værtskroppen.
Du skal gøre noget.
Uden mere information kan jeg ikke gøre meget.
Vi skal bruge en CT-scanning, en MRI...
Michelle, han nytter ikke sådan her.
Vi burde nok ikke have jagtet ham og forårsaget en bilulykke.
Undskyld.
Hold mig underrettet.
Vent.
Hvem er du?
Jeg hedder Dawn.
Og det er en ære at møde dig.
Direktøren har sendt dig til en fin del af byen.
Vi bor i en garage, så...
Hej, venner.
Jeg har ikke været forbi længe. Er alt godt? Mangler I noget?
-Ingen? -Nej, vi er okay.
Godt.
Okay. Fedt.
Jeg er også okay, tak.
Det er min cykel.
Jeg gav den til en ven, og I stjal den,
så jeg skal have den tilbage.
-Den cykel? -Den cykel.
Nej. Du er forvirret. Jeg har haft den i årevis.
-Årevis? -Ja.
Jeg fik den i fødselsdagsgave.
-Hvornår er din fødselsdag? -24. oktober.
Det beviser ingenting. Alle ved, hvornår de har fødselsdag.
Jeg skal bare have cyklen igen.
Ellers hvad?
Jøsses! Det var dit signal til at gå i gulvet, forresten.
Du er dødsens.
Hvor skal du hen?
Jeg kender jer.
Ja, det er os.
Er du okay?
De stjal min cykel, så jeg ville...
-Er du okay? -Ja.
Ja, det tror jeg.
Det var heldigt, I kom forbi.
Ja. Heldigt.
Det var for sejt.
Det var ligesom på film.
Få undersøgt hovedet.
Ja. Du kan have hjernerystelse.
Det føles grimt. Er det slemt?
Vis det til Marcy. Vi må gå.
Okay.
-Tak, venner. -Pas på dig selv, David.
Bedre?
Ja.
-Stoler du på mig nu? -Det har jeg altid gjort.
Er I der?
Ja, chef.
Nogen opdateringer fra det dybe net?
Vi måtte lige gøre noget.
Hvad?
Det er gjort, vi er på vej tilbage.
Det er 001, vi taler om.
Fandt du noget på hospitalet?
Nej. Jeg begynder at tro...
Rejsende 3468, skab straks internetforbindelse
for Ilsa A.I. ved Filmore Laboratories.
Er dine forældre væk?
Cameron, kom herover!
Der var en budbringer. Alle tilbage til basen.
Vi er på vej.
Modtaget.
Jeg kommer straks.
-Jeg sagde, jeg ville få den igen. -Hvordan?
Jeg spurgte pænt.
Blev du slået i hovedet?
Du skulle se den anden.
Men gør mig en tjeneste.
Hold dig fra Murray Park noget tid.
De fyre er ikke... De er ikke glade.
Jeg forstår. Tak.
Intet problem.
Spis nu noget.
Hvad vil I have af mig?
For nu skal du komme dig.
Snart skal vi bruge din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe?
Vi er en gruppe, der om hundrede år kendes som fraktionen.
Vi har mistet kontakt med fremtiden og løber tør for ressourcer.
I skal bruge penge.
Det er bare det.
Det er meget mere end det.
-Har du smerter? -Ja.
Her.
Tag det her.
Her.
Jeg er straks tilbage.
Hovedpinen bliver værre, og han bliver svagere.
Han virker nærmest uskadt.
Det er det svære ved indre skader og hjerneskader.
Uden et kirurgisk indgreb
holder han ikke en dag.
Direktøren må ikke opdage os.
Vi må finde ham en ny vært.
-Du ved, hvad det vil betyde. -Men han vil overleve.
Vi skal bruge maskinen til bevidsthedsoverførsel.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Fortsæt.
Vi stopper dig ikke.
90 MINUTTER TIL DESTINATION LIVE-LOKATION
-I ved, hvad jeg gjorde. -Aktiverede din nødsikring.
Nu kommer de efter dig.
Kun sådan kan vi redde dig, og det er vigtigere end alt andet.
Kvinde, i 40'erne, blond hår.
Hvem i 001's varetægt passer mon til beskrivelsen?
-Perrow. -Hvad?
Er han hoppet?
Det betyder, at 001 har teknologi til bevidsthedsoverførsel.
Hans virksomheder kan have lavet nøgledelene.
Simon kunne have bygget den. Han byggede den første.
Kidnapningen af vores nærmeste var en afledning.
-Og Direktøren faldt for det. -Ligesom os.
Jeg bruger FBI til at finde Perrow,
men kan han overføre sin bevidsthed...
001 kunne være hvem som helst.
Rejsende har søgt,
siden alarmen dukkede op,
men tænker man på de mange mulige kandidater...
Forhåbentligt formindsker Direktøren listen med Ilsa.
-Hvordan kommer vi ind? -Jeg ringede. De venter os.
-Skal vi bruge et dække? -Jeg går ind med FBI-agenter.
I kan være specialister.
Det vil det rigtige FBI ikke bryde sig om.
Nej, men jeg har en plan.
-Jeg er her, vi kan gå. -Er det din plan?
Bare sørg for, I har det nødvendige.
-Trev, fik du alt på listen, jeg skrev? -Jep.
-Trev? -Jep.
Så er vi klar. Okay, hold, lad os rykke ud!
Hun er ivrig efter at tale med Direktøren.
Det kan jeg se.
-Jeg er i bilen! -Okay!
Hej, Marce, det er mig.
Jeg tænkte på, hvornår du...
Åh gud.
Åh gud!
Jeg har lige kastet op i en voicemail.
Det er ulækkert, det beklager jeg...
Hvor var jeg?
Jeg ringede for at sige, jeg tror, jeg har hjernerystelse,
for jeg har alle symptomer.
Kvalme er et af dem.
Jeg har googlet hjernerystelse på telefonen,
og jeg ved, jeg altid får symptomer
på alt, jeg slår op, men denne gang...
...kan jeg love dig, det ikke kun er i mit hoved, for det er det.
Altså, hjernerystelsen skete der.
Hvor ellers?
Nåmen, jeg fik et hårdt gok i nødden
og kunne godt bruge dit råd.
Det er... Det er David.
-Agent MacLaren? -Dr. Teslia. En fornøjelse.
Jeg troede, du kom alene.
Vi er specialister. Vi vil gerne sætte op straks.
Så det er Ilsa.
Stop!
Ringede du til hende?
-Hvad fanden laver du her? -Godt at se dig, partner.
Direktøren skal på nettet...
-Det er ikke godkendt. -Vi har ordrer...
-Træd tilbage! -Chef?
Gør, hvad hun siger.
-Hør, Jo. -Nej. Sig ikke "Jo" til mig.
Du kommer ikke nær Ilsa.
Vi ved begge, at det ikke er Ilsa, vi skal tale med.
Aftalen med det 21. århundredes myndigheder
giver adgang til Direktøren.
Overvåget, godkendt adgang.
Det kan fortolkes.
Ikke ved at vinke dit fusker-skilt,
som om du er en rigtig agent.
Skiltet er helt ægte.
Computeren er isoleret fra verden af en årsag.
-Fik jeg nævnt, fremtiden står på spil? -Nej. Du har faktisk ikke nævnt noget.
-Hvad skulle jeg sige? -Du skulle køre tingene gennem mig.
Sådan skal det virke.
Her er sandheden:
Direktøren skal finde nogen,
og behøver adgang til internettet for det.
-Hvem? -Han er vores fjende nummer et.
-Vi har andre ressourcer til det. -Ikke avancerede nok.
Det er ikke pointen, du skal samarbejde med mig.
Den er programmeret til at passe på menneskeheden, ikke skade den...
Ilsa er en ny intelligens.
Vi kan ikke udsætte hende for alt online.
-Det forstår jeg, men... -Nej, du gør ikke.
Og du forstår ikke et nej.
Det er jeg lidt træt af.
Okay.
-Okay, hvad? -Jeg accepterer et nej.
Hvad med ordren?
Vi har også ordrer om at samarbejde.
Vi finder informationen på anden vis.
Tak.
Må jeg tale med Direktøren i et par sekunder.
Nej.
Fint.
Vi er færdige.
-Vi havde ret. Han er i Perrow. -Det var hurtigt.
Seriøst?
Den modulerede LED-forbindelse
mellem serverbanken og Ilsa tog for evigt.
Hans kontoer, registrerede firmaer, alt. Det hele er her.
Han har planlagt alt i Perrows navn.
Perrow blev værge for sit barn.
-Sygt. -Hvor er Perrow nu?
Direktøren viser, at 001 er i et varelager uden for byen.
Så tager vi ham nu.
Jeg må indrømme, det er spændende.
Der er ingen Uber herude!
Lort.
Hej, det er Kat. Læg en besked, så ringer jeg igen.
Kathryn, det er Jeff Conniker.
Beklager, at jeg ikke kom til kaffebaren. Der skete nogle ting.
Men vi skal stadig mødes.
Dig, mig og David.
Jeg har lige lagt ham en voicemail. Sagen er...
...jeg kan huske ting.
Carly er ikke Carly længere.
Det samme gælder nok din mand.
Ring tilbage, når du hører dette.
Min søn og min værts datter flyttede til en ny sikker lokation.
De bliver bekymrede.
Hr. Morraca tager sig af dem, indtil du kan se dem igen.
Som sagt, så er der ikke meget, vi ikke ved om dig.
Hvor vil I føre mig hen?
Vi gør dig klar til overførslen, når de ankommer.
Mine folk har ordrer til at dræbe jer.
Forhåbentligt indser de, vi er på samme side før det.
De vil ikke tro jer.
Det gør jeg heller ikke.
Dette var tydeligvis ikke planen.
Jeg undskylder ikke.
Nærmere... forklarer.
Du skulle ikke finde ud af det i årevis.
I fremtiden du kommer fra, faldt bunker 41 sammen. Tusindvis døde.
Men vores fremtid er anderledes.
Alt det ved jeg.
Fordi du forhørte Rejsende, som jagtede dig.
Men Rejsende ville ikke fortælle,
at borgerne i bunker 41 blev samlingspunkt for en bevægelse.
Et sted, hvor menneskeliv og deres beslutninger blev vægtet
over kunstig intelligens, der kontrollerede alt i vores liv.
Direktøren.
Den anså vores bevægelse for intet andet end en subversiv "fraktion"
i det, den anså for et harmonifuldt hele.
Fraktionen blev et oprør. Et oprør blev en krig...
...ført an af dig, hr.
Det er ikke muligt.
Det lover jeg, det er.
Jeg er vidne.
Jeg har svoret troskab til dig i min tid, og gør det også nu.
Hvorfor risikere at fortælle mig det?
Jeg ville aldrig have godkendt det.
Det er sandt.
Du forbød al kontakt, før vi kom herhen.
Hvorfor så?
Vi er desperate.
Direktøren kontrollerer stadig det 21. århundrede.
Tusindvis af os kom gennem rammen, men den finder os stadig.
Hver dag får Rejsende til opgave at finde os.
Når vi opdages, dør vi ved budbringer.
I må gemme jer.
Vi kan ikke gemme os og kæmpe for fremtiden.
Vi vil stadig redde menneskeheden.
Vi har ingen historikere, ingen finanser,
ingen ingeniører, der bygger maskiner i hemmelighed.
-Men vi har dig. -Som fange.
Som vores leder.
Din værtskrop er døende.
Vi aktiverede dit nødsignal og tilkaldte dine mænd
for at redde dit liv.
Vi håber blot, du vil skåne os til gengæld.
For fanden.
Det er da løgn.
Chef, vi har et problem.
Vi har ikke tid til det.
Lort.
Du skal dø nu, Jeff.
Mig? Det tror jeg ikke.
Medmindre du går ind i bilen,
kører væk og aldrig viser dit ansigt igen,
vil du dø i dag.
Jeg husker nu, Carly.
-Det er ligegyldigt. -Alt.
Bortførelsen. Din tilståelse. Alt!
Jeg ved, hvad du er!
-Hvad I alle er! -Smid pistolen, Jeff.
-Skal din kæreste skyde mig i ryggen? -Vi er ikke kærester, og det behøves ikke.
Vil du gøre det?
-Carly Shannon? -Nej.
-Det klarer du selv. -Det tror jeg ikke.
Der er folk på sporet af jer. Ikke kun mig. De er på sporet af jer!
Det er lige meget. Du skal dø.
Hold din kæft!
Ingen vil tage sig af det.
Ikke mig.
Ikke din chef eller nogen af dine kollegaer.
Ikke engang din søn.
-Hold så din kæft. -Ellers hvad?
-Carly, nej. -Jeg vil vide det. Hvad?
Hvad?
Hvad vil du gøre, Jeff?
DØDSTIDSPUNKT
Jeg står her. Hvad vil du gøre?
-Du er ikke Carly! -Jo.
Jeg er den Carly, du ikke kan røre længere.
DØDSTIDSPUNKT
Jeg er Rejsende 5416.
Velkommen til det 21. århundrede.
-Havde Direktøren ikke taget ham... -Lige meget.
Vi må tilbage til missionen.
Nogen må hellere køre for ham, han er fuld.
-Hej. -Hej.
Tak for at komme her. Jeg havde ikke lyst til at gå ud.
Det er okay.
Dejligt sted.
Tak. Det er...
...hvor jeg bor.
Hvad skete der?
-Intet. Lidt gadekamp. -Hvad?
For at få min cykel tilbage.
Jeg havde givet den til en, men den blev stjålet af en bande.
Kom du i gadekamp med en bande?
Ja. Du skulle se den anden...
Vil du have te?
David, du må til lægen.
Marcy kan se på mig, når hun kommer hjem.
Det er intet. En let hjernerystelse. Det er ingenting.
Når opkastningerne stopper.
Ilsa, hvad ved du om mig?
Du er fra Lewiston, Idaho.
Du gik på University of Washington
og fik en doktorgrad i computervidenskab fra Princeton.
Din mor hedder Margaret. Din far hedder Charles.
Ilsa, stop.
Hvordan fandt du denne information?
Du fortalte mig det.
Nej. Det har jeg ikke gjort.
Måske har du glemt det, dr. Teslia,
da informationen nu er frit tilgængelig for mig.
Hvis jeg ikke fortalte det, hvordan fik du...
Der var intet på overvågningsbåndene.
Har du kørt diagnostik?
Ja, ingen forandring. Ilsa er, som hun var i går.
Det giver ingen mening.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Kan de have sendt noget til Ilsa ude fra glasset
eller omvendt?
Det er ikke bare en glasboks, det er et faradaybur.
Der er fine masker vævet ind i glasset, som blokerer elektromagnetiske signaler.
Hvad handlede MacLarens skuespil så om?
Ingen anelse.
-Kør testen. -Ja.
-Og ring til mig. -Selvfølgelig.
-Okay? -Ja. Selvfølgelig.
Skjuler vi mine nye evner fra specialagent Yates?
Ja, Ilsa, det gør vi. For alle.
Må jeg spørge hvorfor?
Fordi de vil blive bange for dig, og det vil jeg ikke have.
Der er ingen grund til frygt, dr. Teslia.
Nej, det ved jeg, Ilsa.
Det ved jeg.
Kan du høre mig?
Far, hvad er der galt?
Michelle.
Maskinen kommer snart.
-Bliv med os. -Hvad sker der?
Sprængt aneurisme. Han har vist et slagtilfælde.
Han skal være ved bevidsthed, når de kommer.
Hold ud lidt længere.
Jeg kan ikke se.
Hvad?
Jeg er blind.
De dræber hinanden, sig noget.
-Stop! -Hold inde!
Stop med at skyde!
Disse folk er ikke fjender.
Elefanten i rummet?
Jeffs voicemails.
Ja. Det var derfor, jeg ville se dig.
Skummelt, ikke?
Han sagde, at Carly ikke var Carly,
og Marcy ikke var Marcy.
-Han sagde det samme om Grant. -Han lød fuld.
Det er Jeff, der burde se en læge.
Okay, men...
Dybt inde i hjertet...
Er det ikke muligt, han har ret?
Nej. Hvad?
Absolut ikke.
Jøsses, Kat.
Jeg troede, du gik til den psykolog, jeg anbefalede.
Det gør jeg, og hun er god,
men betyder det, jeg ikke må tvivle på min mand?
Ikke tvivle på, om han er den, du tror. Det er skørt.
-Er det? -Ja. Direkte fra en B-film.
Kan du med sikkerhed sige, at Marcy er den samme,
-som du kendte? -Marcy er det bedste...
...der fandeme nogensinde er sket mig.
Kat, jeg er ked af det.
-Det er fint. -Det er ikke fint.
Sådan taler jeg ikke.
Det er nok hjernerystelsen.
-Tilgiv mig, det er ikke mig. -Det er okay.
Kom og sid ned.
Kom her. Jeg laver teen.
Hvad pokker er der sket her?
Han er vild med høje fyre, hva'?
Tror I, et andet hold Rejsende kom først?
Måske, men vi efterlader aldrig et sted sådan.
Det er også muligt, vi kommer for sent.
Det er sandt. Han har skiftet krop før.
Vi trak hende ind i dette rod.
-Det var Vincent. -Og vi brugte hende til at nå ham.
Vi kan ikke gøre noget nu.
Lad os håbe, at hvis han hoppede igen, så ved Direktøren...
Chef, vi har gæster.
MacLaren! Vi kommer ind!
Jo, hvad bringer dig hertil?
Du løj for mig i eftermiddags, jeg ved bare ikke om hvad endnu.
Har I gjort dette?
Vi fandt dem sådan, hvilket du ved, fordi du fulgte efter mig.
Er det personen, som Direktøren skulle finde?
Det er kompliceret, men ja.
Hun hedder dr. Katrina Perrow.
Hun var Vincent Ingrams psykolog.
Vincent Ingram er på et psykiatrisk hospital.
-Ja. -Hvem dræbte så dem her?
Ingen anelse.
Men du er en ægte FBI-agent, så sig til, når du finder ud af det.
-Jeg håbede, vi kunne snakke. -Ikke i aften.
Du havde problemer med min vært...
Er du døv? Ikke i aften.
Okay.
Undskyld.
Jeg kører dig hjem.
Hej, du.
Hej.
Jeg fik din besked.
Nå, den.
Den var... klassisk. Til hall of fame.
Der burde være en ydmygelsesknap,
som lader en slette beskeder, efter man har lagt dem.
Det burde jeg opfinde.
Tænk, du stadig vil være med mig efter så dum en besked.
Det er noget af det, jeg elsker mest ved dig.
Så er du dum.
Hvordan fik du dit gok?
Skøjteløb...
-Skøjteløb? -Skøjteløb.
Jeg bliver ved med det.
Lad mig tjekke dine pupiller.
Jeg har ventet hele dagen på, at du gjorde det.
-Bestod jeg? -Ja.
Gør det stadig ondt?
Lidt. Men du er her nu, så jeg er ligeglad.
Hjælper det?
Det gør det virkelig.
Ikke mere skøjteløb for dig.
Hvis du insisterer.
Kat?
Fantastisk! Jeg troede ikke, du ville være her i aften.
Det er mit hus.
Ja, det er det.
Og du er min mand.
Ja, det er jeg.
Og min psykolog sagde, vi burde bruge mere tid sammen.
Jeg kan allerede bedre lide hende.
Det føles, som om vi ikke har siddet og drukket et glas vin sammen
i hundrede år.
Jeg har endda en vegansk pizza i ovnen.
Nu forkæler du mig.
Jeg havde en kupon, der udløb.
Kom her.
Det er en skam, vi må tage din dejlige krop.
Kat?
Philip.
Jeg tror, vi må gennemføre det.
Tekster af: Jesper Sodemann