UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ON SAIT QUI VOUS ÊTES, DE QUELLE ÉPOQUE VOUS VENEZ.
ON NE VOUS VEUT AUCUN MAL. ON A BESOIN DE VOUS.
On est suivis. Semez-les.
GAREZ-VOUS. ON NE VEUT BLESSER PERSONNE.
Plus vite ! Il faut…
- Alors ? - Ses constantes sont stables.
Mais sa tension est élevée.
- On sait qui c'est ? - Non.
Le conducteur non plus. Il est mort.
Espérons que sa famille se rende compte de son absence.
On verra les résultats de l'IRM et de l'EEG,
mais il faudra réduire la pression intracrânienne avec ou sans permission.
- Je vais vérifier au secrétariat. - Merci.
Salut.
À chaque fois.
Quoi ?
Quand je te vois marcher vers moi, je me dis :
"Mais que fait cette ravissante femme chez moi, bon sang ?"
Elle t'empêche t'avoir une salmonellose, on dirait.
Les gens disent que ça apporte des nutriments.
Les gens sont des idiots.
- Ça aurait pu servir. - On va recommencer.
D'accord. Alors ?
C'est quoi le plan ?
Je sais pas encore.
Tu sais pas ou tu peux pas le dire ?
Un indice ?
C'est comme d'habitude, David.
Mission ou pas, si je donne pas de nouvelles, ne m'attend pas.
D'accord. C'était par curiosité.
- Et toi ? - Normal, la routine…
La… Tu sais quoi ?
La coquille n'est pas comestible,
j'y crois pas.
Quoi ?
Tu peux t'étouffer avec ça.
- Il est vivant ! - Encore un jour palpitant au XXIe siècle.
Chaque jour est un cadeau.
Dixit l'homme qui a reçu le plus de cadeaux.
Et je chéris chacun d'entre eux.
Oh, merde.
Tu es là, chef ?
Oui, pourquoi ?
Le deep web déborde d'alertes signalant une personne disparue.
Les voyageurs enquêtent.
- Un voyageur disparu ? - Pas n'importe qui.
Selon les calculs du Directeur, il y a 88 % de chances que l'EEG
d'une victime d'un accident de la route appartienne au voyageur 001.
C'est forcément une erreur. Le Directeur l'a remplacé.
On sait juste qu'une conscience a été envoyée dans son hôte.
Donc 001 avait déjà quitté cet hôte ?
Je ne vois que ça.
- Comment ? - Aucune idée.
L'EEG est une sorte d'empreinte digitale. Le Directeur le reconnaîtrait.
La patiente a été admise à l'hôpital en tant qu'anonyme.
Où est-elle ?
Si c'est bien 001, quelqu'un l'a fait sortir après ses examens.
Et merde.
Continuez de creuser.
Je vais à l'hôpital, je vous tiens au courant.
J'ignore combien de temps je vais tenir.
Ma confiance n'est pas illimitée.
On est tous comme ça.
Une fois qu'elle a disparu, c'est fini. Je peux pas…
- Ériger des murs empêche… - Empêche de progresser. Je sais.
On est conçus pour se protéger, Kathryn.
C'est l'instinct de survie.
Je ne suis pas censée penser que mon mari est malfaisant.
L'angoisse peut se manifester de bien des manières.
C'est intéressant que vous ne fassiez que penser
à en parler à votre mari au lieu de le faire.
C'est une idée qui m'effraie.
Que peut-il faire ?
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Vous allez essayer quelque chose.
Vous allez dire quelque chose trois, quatre fois.
À vous de voir.
Sans réfléchir, voyez ce que vous ressentez et écoutez en le disant.
- D'accord. - Très bien.
Vous allez dire : "Je n'ai pas peur de mon mari."
Je n'ai pas…
Hé !
Je sais que t'es là !
Hé !
Tu veux quoi ?
Je veux juste discuter.
On n'a rien à se dire.
Tu peux me dire où est Carly.
- Je suis là. - N'importe quoi.
T'es qui, putain ?
- Va-t'en ! Dernier avertissement. - Avertissement ?
J'étais bourré l'autre fois,
mais pas là…
Pars.
On discutera un autre jour.
Allô ?
Oui.
Même endroit ? Parfait. Je viens tout de suite.
Merci.
C'était qui ?
- Je dois récupérer des médicaments. - Je vois.
Pour la mise à jour. Que tu devrais ignorer.
Ça vient du Directeur.
D'accord.
Je ne rechuterai plus.
Cool.
Crois-moi, c'est sous contrôle.
J'ai pas dit le contraire.
Cool.
- Mais je viens. - C'est pas nécessaire.
Mais si. Allez. On y va !
Je viendrai le chercher.
Bordel de merde. Merde.
Jordan. Salut.
Quoi ? Tout va bien ?
J'ai perdu ton vélo.
Tu l'as perdu ?
D'accord, alors on va…
le chercher.
Non.
Les types de Murray Park sont venus…
Et ils l'ont volé.
D'accord. Euh…
Pas grave. Tu vas bien, c'est ce qui compte.
Sauf que je vais pas bien, j'adorais ce vélo.
Ouais, moi aussi.
Donc on va le récupérer.
Entretien demandé au troisième étage.
Dr Mori. Agent spécial Grant MacLaren, du FBI.
Oui ?
Vous avez eu une anonyme hier, non ?
Un accident, oui. Savez-vous qui…
Pouvez-vous me dire ce que vous savez ? Quoi que ce soit.
Ah, euh…
Elle avait la quarantaine. Un mètre 72. Blonde.
Un costume très cher. Dur d'en dire plus.
Elle a subi un traumatisme crânien.
On allait la traiter, puis elle a disparu.
- En marchant, peut-être ? - Non. Impossible.
On l'avait plongée dans un coma artificiel.
En revenant, elle n'était plus là.
Il y a des caméras de surveillance ?
Ne le prenez pas mal,
mais ce n'est pas souvent qu'un patient s'évapore.
J'ai vérifié les images,
mais tout le système a planté hier et n'a rien enregistré.
- Je peux jeter un œil ? - Allez-y.
Tenez-moi au courant.
- Bien sûr. - Merci.
RDV PSY MERCREDI 15 H. TÂCHE D'ÊTRE DISPO
TU PEUX RÉPONDRE ?
- Ça donne quoi ? - Rien de bon.
Hémorragie cérébrale.
Sa tension ne fait qu'augmenter.
D'accord. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Là, je peux uniquement surveiller son hôte.
Tu dois faire quelque chose.
Sans informations, je ne peux rien faire.
Il nous faut un scanner, un IRM…
Il est inutile dans cet état.
Fallait y penser avant de provoquer un accident.
Désolée.
Tiens-moi au courant.
Attends.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Dawn.
C'est un honneur de vous rencontrer.
C'est un quartier chic, dis donc.
On vit dans un garage, donc bon…
LYCÉE MURRAY PARK
Salut, les gars.
Ça fait un bail que je suis pas venu. Ça va ? Besoin de quelque chose ?
- Personne ? Non ? - Non, mec. Ça va.
Super.
Très bien. Parfait.
Moi aussi ça va, au fait.
C'est mon vélo.
Je l'ai donné à un ami et vous l'avez volé,
donc j'aimerais le récupérer.
- Ce vélo ? - Ce vélo.
Non, mec. On me l'a offert il y a des années.
- Des années ? - Ouais.
Pour mon anniversaire.
- C'est quel jour ? - Le 24 octobre.
Ça m'aide pas, tout le monde connaît le jour de son anniversaire.
J'aimerais récupérer ce vélo.
Sinon quoi ?
La vache ! T'étais censé tomber par terre, je te signale.
Je vais te buter.
Alors, vous partez ?
Je vous connais.
Ouais, c'est nous.
Ça va ?
Ils ont volé mon vélo, donc j'allais…
- Tout va bien ? - Ouais.
Je pense, ouais.
Quelle chance que vous soyez là.
Quelle chance, en effet.
C'était génial.
Comme dans les films.
Il faut te soigner.
Tu as peut-être une commotion.
Je me sens mal, c'est grave ?
Montre-ça à Marcy. On doit y aller.
D'accord.
- Merci, les gars. - Prends soin de toi.
Content ?
J'imagine.
- Tu me fais confiance, alors ? - Toujours.
Vous êtes là ?
Oui, chef.
Des nouvelles du deep web ?
On a dû sortir pour un truc.
Quel truc ?
On a fini, on rentre là.
Il s'agit de 001.
Du nouveau à l'hôpital ?
Rien. Je commence à croire…
Voyageur 3468, faites le nécessaire pour fournir un accès à Internet
à l'IA Ilsa, aux Laboratoires Filmore.
Tu es perdu ?
Cameron, viens là !
On a reçu un message. Tout le monde au QG.
On arrive.
Bien reçu.
Entendu.
- T'as vu, je l'ai récupéré. - Comment ?
J'ai demandé gentiment.
Tu t'en es pris une ?
Tu devrais voir l'autre.
Écoute, rends-moi service.
Ne t'approche pas trop de Murray Park.
Ces types ne sont pas… Ils ne sont pas contents.
C'est pigé. Merci, mec.
Pas de souci.
Il faut que vous mangiez.
Que me voulez-vous ?
On veut que vous soyez en forme.
On va avoir besoin de vous.
Pourquoi je vous aiderais ?
On représente un groupe qui sera connu sous le nom de Faction.
On a perdu contact avec le futur, on est à court de ressources.
Ah. Vous avez besoin d'argent.
Rien de plus.
Ça va tellement plus loin.
- C'est douloureux ? - Oui.
Tenez.
Prenez ça.
Tenez.
Je reviens tout de suite.
Sa migraine s'aggrave et il s'affaiblit.
Il n'a pas l'air blessé.
C'est le problème avec les lésions internes.
Crois-moi, sans intervention chirurgicale,
je lui donne une journée.
On ne peut pas risquer d'être découverts.
Il lui faut un nouvel hôte.
- Tu sais ce que ça signifie. - Mais il survivra.
Il nous faut le transmetteur de conscience.
J'ignore ce que c'est.
Allez-y.
On vous laissera faire.
90 MINUTES DE TRAJET POSITION ACTUELLE
- Vous savez ce que j'ai activé. - Votre système de sécurité.
Ils viennent vous chercher.
C'est la seule façon de vous sauver, et c'est ça, le plus important.
Une femme, la quarantaine, blonde.
Quel otage de 001 peut bien correspondre à cette description.
- Perrow. - Quoi ?
Il s'est transféré ?
Il a donc accès à une technologie de transfert de conscience.
Son entreprise a pu construire les composants clés.
Simon a pu faire les plans. Il a travaillé sur le premier.
Ces enlèvements n'étaient qu'une diversion.
- Et le Directeur y a cru. - Nous aussi.
J'essaie de trouver Perrow grâce au FBI,
mais s'il peut transférer sa conscience…
001 pourrait être n'importe qui.
Les autres le cherchent depuis que l'alerte a été lancée,
mais quand on voit la quantité de candidats…
Avec Ilsa, le Directeur pourra en éliminer.
Comment y accéder ?
Ils nous attendent déjà.
- Il faut une couverture ? - J'irai avec des agents du FBI.
Vous serez mes experts.
Ça ne plaira pas au vrai FBI.
Non, mais j'ai un plan.
- C'est bon, je suis là. - C'est ça le plan ?
Assurez-vous d'avoir ce qu'il vous faut.
Trev, tu as pu tout avoir ?
Ouais.
- Trev ? - Ouais.
Alors on est prêts. C'est parti, l'équipe !
Elle a hâte de parler au Directeur.
Oui. Je vois ça.
- En voiture ! - J'arrive !
Salut, Marcy, c'est moi.
Je me demandais juste quand tu…
La vache.
Oh non !
J'ai vomi en plein message vocal.
C'est dégoûtant. Je suis désolé. Je…
J'en étais où ?
J'appelais… Je voulais te dire que je crois avoir une commotion,
j'en ai tous les symptômes.
Notamment la nausée.
Tu te doutes que j'ai cherché ça sur Google,
et je sais que je suis un peu hypocondriaque sur les bords,
mais cette fois-ci…
Je te promets que ce n'est pas dans ma tête, parce que ça l'est.
Les commotions, c'est bien dans la tête ?
Ce serait où, sinon ?
Enfin bref, je me suis pris un gnon en pleine poire
et j'ai besoin de tes conseils.
Ah, c'est… C'est David.
- Agent MacLaren ? - Dr Teslia. Enchanté.
Je pensais que vous seriez seul.
On est des experts.
On aimerait s'installer rapidement.
Alors, voici Ilsa.
Arrêtez !
Vous l'avez appelée ?
- Qu'est-ce que vous foutez là ? - Toujours un plaisir.
Le Directeur a besoin d'Internet…
- C'est pas autorisé. - On a des ordres…
- Reculez ! - Chef ?
Faites ce qu'elle dit.
- Écoutez, Jo. - Il n'y a pas de "Jo" qui tienne.
N'en approchez pas.
Vous savez que ce n'est pas à Ilsa qu'on veut parler.
Notre accord avec les autorités inclut un accès au Directeur.
Un accès autorisé et surveillé.
Question de point de vue.
Pas en exhibant votre plaque bidon comme si vous étiez un agent.
Cette plaque est 100 % authentique.
L'ordinateur est isolé du monde pour une raison.
J'ai précisé que c'est pour sauver le monde ?
Non. Vous n'avez rien dit du tout.
- J'allais dire quoi ? - Vous devez me parler.
On est censés collaborer.
Eh bien pour votre gouverne,
le Directeur cherche quelqu'un,
et il a besoin d'Internet pour le trouver.
- Qui ? - Notre ennemi public numéro un.
- Il y a d'autres ressources pour ça. - Pas aussi évoluées.
Le problème n'est pas là, vous êtes censé coopérer avec moi.
Il est programmé pour protéger l'humanité, pas l'inverse…
Ilsa est encore en émergence.
On ne peut pas l'exposer à Internet.
- Je comprends… - Vous ne comprenez rien.
Vous n'acceptez pas le refus.
Je commence à en avoir assez.
D'accord.
- D'accord quoi ? - J'accepte votre refus.
Et nos ordres ?
On nous a ordonné de coopérer.
On n'aura qu'à trouver un autre moyen.
Merci.
Est-ce que je peux parler au Directeur une seconde ?
Non.
D'accord.
On va vous laisser.
- C'était bien Perrow. - On a fait vite.
Vous rigolez ?
La connexion LED modulée entre le serveur et Ilsa ramait à fond.
Ses comptes, ses entreprises, tout est là.
Au nom de Perrow, tout était calculé.
Il lui a même donné la garde de son fils.
- Quel taré. - Donc on sait où se cache Perrow ?
D'après le Directeur, dans un entrepôt à l'extérieur de la ville.
Allons le chercher.
Ça commence à être palpitant.
Uber ne vient pas jusqu'ici !
Et merde.
Salut, c'est Kat. Laissez un message et je vous rappellerai.
Kathryn, ici Jeff Conniker.
Désolé de pas avoir pu venir, c'était le bordel.
Mais il faut qu'on se voit.
Toi, moi, David.
Je lui ai laissé un message. Je me…
Je me rappelle de certains trucs.
Carly n'est plus Carly.
Et ton mari non plus, je parie.
Rappelle-moi dès que possible.
Mon fils et la fille de mon hôte se rendaient vers une autre planque.
Ils doivent être inquiets.
M. Morraca s'occupera d'eux jusqu'à votre rétablissement.
Je vous l'ai dit, on sait quasiment tout de vous.
Où allez-vous m'emmener ?
On va vous préparer pour le transfert avant leur arrivée.
Mon équipe a l'ordre de vous tuer.
Espérons qu'ils voient qu'on est dans le même camp.
Ils ne vous croiront pas.
J'ignore si je vous crois.
Ce n'était pas ça, le plan.
Ce ne sont pas des excuses.
Mais plutôt… des explications.
Vous deviez le découvrir bien plus tard.
Dans votre futur, le Refuge 41 s'est effondré, tuant des milliers de gens.
Notre futur est différent.
Je le sais déjà.
Parce que vous avez interrogé les voyageurs à vos trousses.
Ce qu'un voyageur ne vous dira jamais,
c'est que les citoyens du Refuge 41 ont formé un mouvement.
C'est devenu un endroit où la vie humaine et ses choix priment
sur l'intelligence artificielle qui contrôlait nos vies.
Le Directeur.
Pour lui, notre mouvement n'était rien de plus qu'une "faction" subversive
au sein d'un ensemble harmonieux.
La faction est devenue une rébellion, qui est devenue une guerre…
dirigée par vous, monsieur.
Impossible.
Je vous assure que si.
J'en suis témoin.
Je vous ai déjà juré fidélité, et je le fais à nouveau.
Pourquoi prendre le risque de me le dire ?
Je n'aurais jamais approuvé.
Vous avez raison.
Vous nous avez interdit tout contact.
Alors pourquoi ?
On est désespérés.
Le Directeur a la mainmise sur le XXIe siècle.
On a traversé le portail par milliers, mais il nous trouve toujours.
Chaque jour, des voyageurs ont l'ordre de nous traquer.
Quand ils nous trouvent, on est remplacés.
Cachez-vous.
Impossible de se cacher tout en luttant pour le futur.
Le but est de sauver l'humanité.
On n'a ni historiens, ni fonds,
ni ingénieurs pour construire des machines.
- Mais on vous a. - Un prisonnier.
Un leader.
Votre hôte va mourir.
On a activé votre balise, fait venir vos hommes
afin de vous sauver.
En espérant que vous nous épargnerez.
Je rêve.
C'est une blague.
Chef, on a un problème.
C'est pas le moment.
Merde.
Tu vas mourir, Jeff.
Moi ? Je ne crois pas.
Si tu ne repars pas tout de suite sans jamais revenir,
tu vas mourir.
Je me souviens, Carly.
- Peu importe. - De tout.
L'enlèvement. Ta confession. Tout !
Je sais ce que tu es !
- Ce que vous êtes ! - Lâche ton arme.
Ton copain va me tirer dessus ?
C'est pas mon copain, et non.
Tu vas le faire ?
- Carly Shannon ? - Non.
- Tu vas t'en charger tout seul. - J'en doute.
Parce que je ne suis pas le seul à vous avoir démasqués !
Peu importe. Tu vas mourir.
Ferme ta gueule !
Et personne s'en souciera.
Pas moi.
Pas ton sergent, ni les flics avec qui tu travailles.
Pas même ton fils.
- Ferme-la. - Sinon quoi ?
- Arrête, Carly. - Je veux savoir.
Sinon quoi ?
Tu vas faire quoi, Jeff ? Hein ?
HEURE DU DÉCÈS
Je suis là. Tu vas faire quoi ?
- Tu n'es pas Carly ! - Si.
La Carly que tu ne frapperas plus.
HEURE DU DÉCÈS
Je suis le voyageur 5416.
Bienvenue au XXIe siècle.
- Si le Directeur n'avait pas agi… - Je l'aurais fait.
Reprenons la mission.
Quelqu'un doit conduire sa voiture, il est saoul.
- Salut. - Salut.
Merci d'être venue. J'avais pas envie de sortir.
Pas de problème.
C'est sympa, ici.
Merci. C'est…
ici que je vis.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Rien. Une petite bagarre. - Quoi ?
Pour récupérer mon vélo.
Je l'avais donné à quelqu'un, mais des voyous l'avaient volé.
Tu t'es battu contre des voyous ?
Ouais. Tu devrais voir les…
Tu veux un thé ?
Tu dois aller voir un médecin.
Marcy regardera ça quand elle rentrera.
C'est rien. Juste une légère commotion. Rien de grave.
Hormis les vomissements.
Ilsa, que sais-tu de moi ?
Vous venez de Lewiston, dans l'Idaho.
Vous étiez à l'Université de Washington,
puis vous avez obtenu un doctorat en informatique à Princeton.
Votre mère est Margaret, votre père, Charles.
Attends, Ilsa.
Comment as-tu appris ça ?
Vous me l'avez dit.
Je ne te l'ai jamais dit.
Vous avez peut-être oublié, docteur,
cette information est désormais à ma disposition.
Mais si je ne te l'ai pas dit, comment…
Il n'y a rien sur les vidéos de surveillance.
Et le diagnostic ?
Aucun changement. Ilsa est la même qu'hier.
Ça n'a aucun sens.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Ont-ils pu communiquer quelque chose à Ilsa de l'extérieur,
ou inversement ?
Ces vitres forment une cage de Faraday.
Il y a… une fine maille intégrée dans le verre qui bloque
les signaux électromagnétiques.
Alors à quoi rimait le cirque de MacLaren ?
Aucune idée.
- Faites le test. - D'accord.
- Et appelez-moi. - Oui.
- Entendu ? - Oui. Bien sûr.
Cachons-nous mes nouvelles capacités à l'agent Yates ?
Oui, Ilsa. À tout le monde.
Puis-je demander pourquoi ?
Ils auront peur de toi et je ne veux pas que ça arrive.
Il n'y a rien à craindre, Dr Teslia.
Je le sais bien, Ilsa.
Je le sais bien.
Vous m'entendez ?
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Michelle.
La machine arrive.
- Restez avec nous. - Qu'y a-t-il ?
Rupture d'anévrisme. Il va faire un AVC.
Il doit être conscient à leur arrivée.
Tenez encore un peu.
Je ne vois rien.
Pardon ?
Je suis aveugle.
Ils s'entre-tuent, dites quelque chose.
- Arrêtez ! - Ne tirez pas !
Ne tirez pas !
Ce ne sont pas nos ennemis.
Bon, venons-en au fait.
Les messages de Jeff.
Oui. C'est pour ça que je voulais te voir.
Flippant, non ?
Il disait que Carly n'était pas vraiment Carly,
Marcy pas vraiment Marcy.
- Pareil pour Grant. - Il avait l'air saoul.
C'est lui qui devrait aller chez le médecin.
C'est vrai, mais…
Au plus profond de ton cœur…
Tu ne penses pas que c'est possible ?
Non. Quoi ?
Absolument pas.
Bon sang, Kat.
Je pensais que tu voyais la psy dont je t'ai parlée.
C'est le cas, elle est super,
c'est interdit d'avoir des doutes sur mon mari ?
Pas si tu penses qu'il n'est plus lui-même. C'est du délire.
- T'es sûr ? - On dirait un mauvais film.
Peux-tu dire avec certitude que Marcy est la même personne
- que tu as rencontrée ? - Marcy…
est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Désolé, Kat.
- C'est pas grave. - Si.
Je traite pas les gens comme ça.
Ça doit être la commotion.
- Pardonne-moi. - T'en fais pas, David.
Tu sais quoi ? Viens t'asseoir.
Viens là. Je vais préparer le thé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il aime les gars costauds.
C'est l'œuvre de voyageurs ?
Possible, mais on met jamais ce bazar.
On est peut-être arrivés trop tard.
C'est vrai.
Il peut changer de corps.
C'est notre faute si elle a été mêlée à ça.
- C'était Vincent. - On l'a utilisée pour le trouver.
On ne peut plus rien y faire.
Espérons que le Directeur ait une idée de…
Chef, on a de la compagnie.
MacLaren ? On va entrer !
Qu'est-ce qui vous amène ?
Vous m'avez menti. Mais j'ignore ce que vous me cachez.
C'est vous, ça ?
On les a trouvés comme ça, mais vous le savez vu que vous me suiviez.
C'est la personne que vous recherchiez ?
C'est un peu compliqué, mais oui.
Elle s'appelle Katrina Perrow.
C'était la psychologue de Vincent Ingram.
Vincent Ingram est en asile psychiatrique.
- Oui. - Alors qui a fait ça ?
J'en ai aucune idée.
Mais vous êtes un vrai agent du FBI, vous le découvrirez sûrement.
- J'aimerais discuter. - Pas ce soir.
Vous et mon hôte aviez des…
Vous êtes sourd ? J'ai dit pas ce soir.
D'accord.
Désolé.
Je vous ramène.
Salut, toi.
Salut.
J'ai eu ton message.
Ah oui, ça.
C'était… un classique. Digne des plus grands.
Il devrait y avoir un bouton pour effacer les messages humiliants.
Je devrais l'inventer.
J'arrive pas à croire que tu sois là après ce message idiot.
C'est l'une des choses que je préfère chez toi.
T'es pas maligne, alors.
Alors, d'où vient ce gnon ?
De… la patinoire.
- La patinoire ? - La patinoire.
Cette version me plaît.
Laisse-moi voir tes pupilles.
Elles n'attendent que toi.
- J'ai réussi l'examen ? - Oui.
T'as encore mal ?
Un peu. Mais tu es là, donc ça va.
Ça t'aide ?
Ça m'aide énormément.
C'est fini, la patinoire.
Si t'insistes.
Kat ?
Génial ! Je pensais pas que tu serais là.
C'est ma maison, non ?
Absolument.
Et tu es mon mari.
Absolument.
Et ma psy a dit qu'on devrait passer plus de temps ensemble.
Elle me plaît bien, d'un coup.
On dirait que ça fait des siècles qu'on a pas pris un verre de vin ensemble.
Il y a même une pizza vegan au four.
Tu me gâtes trop.
Mon bon d'achat allait être périmé.
Viens là.
C'est vraiment dommage qu'on doive s'emparer de ce joli corps.
Kat ?
Philip.
Je crois qu'on va devoir le faire.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk