EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
VI VET HVEM DU ER. VI VET NÅR DU ER FRA.
VI VIL IKKE NOE VONDT. VI TRENGER HJELP
Vi blir forfulgt. Mist dem.
KJØR TIL SIDEN. VI VIL IKKE SKADE NOEN.
Fortere! Vi må...
-Hvordan går det? -Stabile verdier.
Men presset er høyt.
-Fortsatt ingen ID? -Nei.
Selv ikke på sjåføren. Han døde.
Forhåpentligvis merker familien at hun er borte og ringer rundt.
Vi får se hva som kommer på MR OG EEG,
men vi må nok lette trykket i hjernen
med eller uten tillatelse fra familien.
-Jeg sjekker igjen. -Ok, takk.
Hei.
Hver gang.
Hva?
Hver gang du kommer tenker jeg:
"Gud, hva gjør denne vakre kvinnen i leiligheten min?"
Redder deg fra salmonella-forgiftning.
Nei. Mange folk sier det er mer næring slik.
Mange folk er dumme.
-Jeg kunne kokt det. -Vi starter på ny.
Ok. Så?
Hva er dagens plan?
Ikke sikker.
Ikke sikker, eller kan ikke si det?
Ikke et hint engang?
David, samme som alltid.
Jeg har kanskje et oppdrag.
Hører du ikke fra meg, blir jeg sen. Ok?
Ja. Jeg var bare nysgjerrig.
-Hva med din dag? -Samme gamle...
Vet du hva?
Jeg viser hvordan du gjør det uten å få skall i,
du tar livet av meg.
Hva?
Dette er kvelningsfare.
-Han lever! -Enda en spennende dag på 2000-tallet.
Hver dag er en gave, Philip.
Sier han som har fått flest gaver.
Og jeg tar ingen for gitt.
Å, faen.
Sjef, er du der?
Hva skjer?
Det mørke nettet eksploderer med savnete personer.
Team verden over leter.
-En savnet reisende? -Ikke hvem som helst.
Direktøren kalkulerte med 88 % sannsynlighet at en EEG
tatt av et offer i går tilhører reisende 001.
Det må være en feil.
Direktøren overskrev han.
Alt vi vet
er at en ny bevissthet ble sendt til vertskroppen.
Sier du 001 allerede var borte?
Eneste forklaring.
-Hvordan? -Vet ikke, sjef.
Men en EEG er som et fingeravtrykk. Direktøren gjenkjenner det.
Pasienten ble brakt til Coastal Cross som NN.
Hvor er hun nå?
Hvis det er 001,
ble han tatt ut av rommet før resultatene kom.
Faen.
Ok, følg med.
Jeg går til sykehuset. Jeg sier hva jeg finner.
Jeg vet ikke hvor mye jeg har igjen.
Tillit er noe jeg har lite av.
Jeg tror det gjelder alle.
Når den er borte, er den borte. Jeg kan ikke...
-Husk. Å bygge vegger forhindrer... -Forhindrer vekst. Jeg vet det.
Vi er skapt til å beskytte oss selv.
Det er overlevelsesinstinkt.
Folk skal ikke fantasere at mannen er ond.
Angst opptrer på rare måter.
Det er interessant at du fantaserer
om å konfrontere mannen din istedenfor å bare gjøre det.
Bare tanken på det skremmer meg.
Hva vil han gjøre?
Har du noe å si, så si det.
Jeg vil du skal prøve noe.
Jeg vil du skal si noe tre-fire ganger på rad.
Hvordan du vil.
Ikke tenk, bare kjenn hvordan det føles
og hør hvordan det høres ut når du sier det, ok?
-Ok. -Ok.
Jeg vil du skal si: "Jeg er ikke redd mannen min."
Jeg er ikke...
Hei!
Jeg vet du er der!
Hei!
Hva vil du?
Jeg vil bare snakke.
Vi har ingenting å snakke om.
Hva med det du gjorde med Carly?
-Jeg er her. -Drittprat.
Hvem faen er du?
-Gå, Jeff! Siste advarsel. -Advarsel?
Du banket meg da jeg var full,
men ikke denne...
Gå.
Vi gjør det en annen gang.
Hei?
Ja.
Samme sted? Ok. Jeg kan komme nå.
Takk.
Hvem var det?
-Jeg må hente medisin. -Medisin.
Til oppdateringen. Som du ikke skal vite om.
Direktør-godkjent.
Ok.
Tilbakefallet var engangstilfelle.
Greit.
Stol på meg, jeg har kontroll.
Har ikke sagt noe annet.
Greit.
-Jeg blir med. -Det må du ikke.
Jo. Kom an!
Jeg kommer tilbake.
Faen.
Jordan. Hei.
Hva er galt? Alt ok?
Jeg mistet sykkelen din.
Mistet den?
Ok, vel...
La oss lete.
Nei.
Murray Park-gutta dukket opp og...
Og de stjal den.
Ok.
Ikke tenk på det. Jeg er glad du er ok.
Jeg er ikke ok. Jeg elsket sykkelen.
Ja, jeg elsket den også.
Så vi får den tilbake.
Vedlikehold i tredje etasje.
Dr. Mori. spesialagent Grant MacLaren fra FBI.
Ja?
Du hadde en NN her i går kveld?
-Ja. Bilulykke. -Vet du hvem...
Jeg håpte du kunne fortelle meg. Alt er til hjelp.
Å...
Ja. Hun var i 40-årene. 170 cm. Blond.
Veldig dyr dress. Har ikke mer.
Hun hadde store hodeskader.
Vi startet behandling, så forsvant hun.
-Kan hun ha gått ut? -Nei. Ikke mulig.
Hun var lagt i koma på grunn av hodeskaden.
Jeg skulle se til henne, og hun var borte.
Hvem har overvåkningsvideoene?
Ikke frekt ment, agent,
men det er ikke dagligdags at en pasient i slik tilstand forsvinner.
Jeg sjekket opptakene selv,
men hele systemet frosset i går kveld
og filmet ingenting.
-Kan jeg se rundt? -Gjerne.
Sier du om du finner noe?
-Så klart. -Ok.
TERAPI ONSDAG KL. 15
KAN DU SVARE?
-Hvordan går det? -Ikke bra.
Hjerneblødning.
Blodtrykket er høyt og stiger.
Ok. Hva kan vi gjøre med det?
Alt jeg gjøre er å overvåke vertskroppen.
Du må gjøre noe.
Jeg kan ikke uten mer informasjon.
Vi trenger en CT-scan, MR...
Vi har ikke bruk for han slik.
Da burde vi ikke jaget han
og forårsaket en bilulykke.
Beklager.
Hold meg oppdatert.
Vent.
Hvem er du?
Jeg heter Dawn.
Det er en ære å møte deg.
Fint strøk direktøren sendte deg til.
Vi bor i en garasje, så...
Hei, dere.
Lenge siden. Alt bra? Trenger dere noe?
-Ingen? Nei? -Nei. Alt bra.
Bra.
Ok. Rått.
Meg også, takk som spør.
Det er min sykkel.
Jeg ga den til en venn, og dere stjal den,
så jeg vil ha den tilbake.
-Denne sykkelen? -Den sykkelen.
Nei. Du er forvirret. Jeg har hatt den i årevis.
-Årevis? -Ja.
Fikk den til bursdagen.
-Når har du bursdag? -24. oktober.
Det beviser ingenting, alle vet når de har bursdag.
Jeg vil ha sykkelen tilbake.
Hvis ikke så?
Jesus, der skulle du falle i bakken, forresten.
Du er død.
Hvor skal du?
Jeg kjenner dere.
Jepp, det er oss.
Alt ok?
De stjal sykkelen min, så jeg...
-Går det bra? -Ja.
Ja, jeg tror det.
Gud, flaks dere var her.
Ja. Flaks.
Det var rått.
Som på film.
Du bør sjekke hodet.
Ja. Du kan ha hjernerystelse.
Det er vondt, er det ille?
Vis Marcy. Vi må gå.
Ok.
-Takk. -Ta vare på deg selv, David.
Bedre?
Ja da.
-Stoler du på meg nå? -Alltid gjort det.
Er dere der?
Ja, sjef.
Hva skjer på det mørke nettet? Noe nytt?
Vi måtte gjøre noe.
Hva for noe?
Det er ferdig, på vei tilbake.
Det er 001 vi snakker om.
Fant du ut noe på sykehuset?
Ingenting. Begynner å tro...
Reisende 3468, skaff internettilgang
til Ilsa på Filmore Labaratories.
Ser du etter dine foreldre?
Cameron, kom hit!
Vi fikk en budbærer. Alle tilbake til OPS nå.
Vi er på vei.
Mottatt.
Jeg kommer.
-Sa jeg ville få den. -Hvordan?
Spurte pent.
Ble du slått i hodet?
Det er ingenting. Skulle sett han andre.
Gjør meg en tjeneste.
Hold deg unna Murray Park.
De gutta. De er ikke fornøyde.
Forstått. Takk.
Ingen problem.
Spis noe, er du grei.
Hva vil dere meg?
Nå trenger vi deg frisk.
Snart trenger vi hjelp.
Hvorfor skal jeg hjelpe?
Vi representer et folk som om hundrevis av år er kjent
som "fraksjonen".
Vi har mistet kontakt med fremtiden og går tom for resurser.
Dere trenger penger.
Det er alt.
Det er så mye mer enn det.
-Har du vondt? -Ja.
Her.
Ta denne.
Her.
Jeg kommer straks.
Hodepinen blir verre og han blir svakere.
Han virker så vidt skadet.
Det er det vanskelige med indre skader og hjerneskader.
Uten operasjon
overlever han ikke dagen.
Vi kan ikke eksponeres for direktøren.
Vi må finne en ny vert.
-Du vet hva vi inviterer. -Men han overlever.
Vi trenger bevissthetoverførings-enheten.
Vet ikke hva du snakker om.
Kom an.
Vi stopper deg ikke.
90 MINUTTER TIL ANKOMST DIREKTE STED
-Du vet hva jeg gjorde. -Aktiverte nødsignalet.
De kommer nå.
Det er eneste måte å redde deg på, og det er viktigst av alt.
Kvinne, 40-årene, blondt hår.
Lurer på hvem i 001 sin varetekt som passer beskrivelsen.
-Perrow. -Hva?
Hoppet han?
Det betyr at 001 har bevissthetoverførings-teknologi.
Firmaet hans kan ha laget hovedkomponentene.
Simon kan ha gjort arbeidet. Han var med og bygget den første.
Så å kidnappe folk nær oss var en avledning.
-Og direktøren gikk på. -Vi også.
Jeg bruker FBI-ressurser til å finne Perrow,
men kan han overføre bevisstheter...
001 kan være hvem som helst nå.
Reisende-team har lett
siden alarmen gikk ut,
men antall potensielle kandidater...
Jeg håper direktøren korte ned lista, via Ilsa.
Får vi tilgang?
Jeg ringte. De venter oss.
-Trenger vi dekke? -Jeg går for FBI-agenter.
Dere kan være spesialister.
Det ekte FBI liker nok ikke det.
Nei, men jeg har en plan.
-Jeg er her, vi kan dra. -Er det planen din?
Sørg for at du har alt du trenger.
Trev, har du alt på lista?
Ja.
-Trev? -Ja.
Da er vi klar. Ok, team, vi stikker!
Hun er ivrig på å snakke med direktøren.
Ja. Jeg ser det.
-Jeg er i bilen! -Ok!
Hei, Marce, det er meg.
Jeg lurte bare på når du...
Gud.
Herregud.
Jeg spydde på telefonsvareren.
Så vemmelig. Beklager.
Hvor var jeg?
Jeg ville bare si at jeg tror jeg har en hjernerystelse
fordi jeg har alle symptomene.
Kvalme er én av dem.
Så jeg googlet "hjernerystelse"
og jeg vet jeg umiddelbart får alle symptomene
av noe jeg leser, men denne gangen...
Jeg lover det ikke bare er i hodet, fordi det er det.
For det er der hjernerystelser er?
Hvor ellers?
Uansett, jeg ble slått hardt i hodet
og jeg kunne trengt litt råd.
Dette er David.
-Agent MacLaren? -Dr. Teslia. En glede.
Jeg trodde du kom alene.
Vi er spesialister.
Vi vil starte fortest mulig.
Så dette er Ilsa.
Stopp!
Ringte du henne?
-Hva faen gjør du her? -Hyggelig, partner.
Direktøren trenger Internettilgang...
-Ikke godkjent. -Vi har ordre fra...
-Ligg unna! -Sjef?
Gjør som hun sier.
-Hør her, Jo. -Nei, ikke "Jo" meg.
Du kommer ikke nær Ilsa.
Begge vet det ikke er Ilsa vi må snakke med.
Avtalen med 2000-tallets myndigheter
inkluderer tilgang til direktøren.
Overvåket, godkjent tilgang.
Det kan tolkes.
Ikke ved å vise falskt skilt til vaktene
som en ekte FBI-agent.
Skiltet er ekte.
Dataen er isolert fra verden av en grunn.
Nevnte jeg at fremtiden står på spill?
Nei. Du har ikke nevnt noe som helst.
-Hva skulle jeg si? -Du skulle avklare med meg.
Slik skal det være.
Full åpenhet:
Direktøren prøver å finne noen
og trenger Internettilgang for å gjøre det.
-Hvem? -Han er den største samfunnsfienden.
-Vi har andre ressurser til det. -Ikke gode nok.
Det er ikke poenget, du skal samarbeide med meg.
Den skal ta seg av menneskeheten, ikke skade den.
Ilsa er en fremvoksende intelligensen.
Vi kan ikke utsette henne for alt på nettet.
-Jeg forstår det, men... -Nei, du forstår ikke det.
Og du tar ikke nei til svar.
Jeg begynner å bli lei av det.
Ok.
-Ok, hva? -Jeg tar nei til svar.
Hva med ordrene?
Vi har også blitt beordret å samarbeide.
Vi må finne informasjonen på en annen måte.
Takk.
Kan jeg snakke med direktøren et par sekunder?
Nei.
Greit.
Vi er ferdige.
-Vi hadde rett. Han er i Perrow. -Det var fort.
Seriøst?
Jeg syntes LED-koblingen
mellom serverbanken og Ilsa tok en evighet.
Kontoene hans, firmaene, alt. Alt er her.
I Perrows navn, han planla alt.
Perrow er til og med verge for ungen.
-Sykt. -Vet vi hvor Perrow er?
Direktøren viser reisende 001
i et varehus utenfor byen.
Da tar vi han nå.
Dette begynner å bli spennende.
Det er ingen Uber her!
Faen.
Dette er Kat. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg opp,
Kathryn, det er Jeff Conniker.
Beklager jeg ikke kom på kafeen. Noe oppsto.
Men vi må treffes.
Du, jeg, David.
La igjen beskjed hos han også. Saken er...
Jeg husker ting.
Carly er ikke Carly lenger.
Jeg tror ikke mannen din heller er det.
Ring når du får beskjeden.
Sønnen min og min verts datter flyttet til et nytt sikkert sted.
De blir bekymret.
Mr. Morraca vil ta seg av dem til du kan treffe dem.
Som sagt: Vi vet det meste om deg.
Hvor skal dere ta meg?
Vi forbereder deg til overføringen når de kommer.
Mine folk har ordre om å drepe dere.
De innser forhåpentligvis vi er på samme side før det skjer.
De tror deg ikke.
Vet ikke om jeg gjør det.
Dette var tydeligvis ikke planen.
Jeg beklager ikke.
Heller en forklaring.
Du skulle ikke vite det på flere år.
I fremtiden du kommer fra, kollapset tilfluktsrom 41. Tusenvis døde.
Fremtiden er anderledes.
Jeg vet alt dette.
Fordi du spurte ut reisende-team som jaktet deg.
Det en reisende ikke sier
er at borgerne i tilfluktsrom 41 ble senter i en bevegelse.
Et sted hvor mennesker og bestemmelser var verdsatt
over kunstig intelligens som kontrollerte alle aspekt av livet.
Direktøren.
Den anså bare bevegelsen vår som en opprørsk "fraksjon"
i det den anså som et harmonisk hele.
Fraksjonen ble et opprør. Et opprør som ble en krig...
...ledet av deg, sir.
Ikke mulig.
Det lover jeg.
Jeg har vitnet det.
Jeg har lovet deg min lojalitet i min tid, og det gjør jeg nå.
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg hadde aldri godkjent det.
Veldig sant.
Du forbydde kontakt av noe slag før vi kom.
Så hvorfor?
Vi er desperate.
Direktøren har kontroll over 2000-tallet.
Tusenvis av oss kom gjennom rammen, men den finner oss fortsatt.
Hver dag leter reisende-team etter oss.
Den dagen vi oppdages dør vi via budbærere.
Du må gjemme deg.
Vi kan ikke gjemme oss og kjempe for fremtiden.
Vi vil redde menneskeheten.
Vi har ingen historikere, ingen midler,
ingen ingeniører som bygger apparater og komponenter.
-Men vi har deg. -Som fange.
Som leder.
Vertskroppen din dør.
Vi har aktivert nødsignalet og kalt på dine menn
for å redde livet ditt.
Vi håper du sparer våre i gjengjeld.
Å, Kristus.
Du tuller.
Sjef, vi har et problem.
Vi har ikke tid til dette.
Faen.
Du dør nå, Jeff.
Meg? Jeg tror ikke det.
Om du ikke setter deg i bilen,
kjører bort og aldri viser deg igjen,
så dør du i dag.
Jeg husker nå, Carly.
-Betyr ingenting. -Alt.
Bortføringen. Tilståelsen din. Alt!
Jeg vet hva du er!
-Hva alle er! -Slipp våpenet, Jeff!
Skal typen din skyte meg i ryggen?
Ikke typen min, og han må ikke.
Hva skal du gjøre det?
-Carly Shannon? -Nei.
-Du skal gjøre det selv. -Nei. Tror ikke det.
Folk er på sporet av dere, ikke bare meg. De er på sporet!
Det betyr ingenting. Du skal dø.
Hold kjeft!
Og ingen vil bry seg.
Ikke jeg.
Ikke sersjanten eller noen av politiene du jobber med.
Selv ikke sønnen din.
-Jeg sa hold kjeft. -Ellers?
-Carly, ikke. -Jeg vil vite. Hva?
Hva?
Hva skal du gjøre, Jeff?
DØDSTIDSPUNKT
Jeg står rett her. Hva skal du gjøre?
-Du er ikke Carly! -Jo.
Jeg er Carly du ikke kan skade.
DØDSTIDSPUNKT
Jeg er reisende 5416.
Velkommen til 2000-tallet.
-Hadde ikke direktøren tatt han... -Uansett.
Vi må tilbake til oppdraget.
Noen bør kjøre han, han er full.
-Hei. -Hei.
Takk for at du kom hit. Jeg ville ikke gå ut.
Det går bra.
Fint sted.
Takk. Det er...
Her jeg bor.
Hva har skjedd?
-Ingenting. Litt slåssing. -Hva?
For å få sykkelen tilbake.
En sykkel jeg ga bort, men så stjal en gjeng den.
Var du i slåsskamp med en gjeng?
Ja. Du skulle sett den...
Vil du ha te?
David, du må til lege.
Marcy sjekker meg når hun kommer hjem.
Det er ingenting. Liten hjernerystelse. Ikke farlig.
Når oppkastet slutter.
Ilsa, hva vet du om meg?
Du er fra Lewiston i Idaho.
Du uteksaminerte fra Washington-universitetet
og fikk en doktorgrad i datavitenskap fra Princeton.
Moren din heter Margaret. Faren din Charles.
Ilsa, slutt.
Hvordan fikk du vite dette?
Du sa det.
Nei. Jeg har ikke sagt det.
Kanskje du har glemt det, dr. Teslia,
informasjonen er nå lett tilgjengelig for meg.
Hvis jeg ikke sa det, hvordan fikk du...
Så ingenting på overvåkningsvideoene.
Har du kjørt diagnostikk?
Ja, ingen endring. Ilsa er lik som i går.
Det er ikke logisk.
Vet ikke hva jeg skal si.
Kan de ha vist henne noe utenfor glasset,
eller omvendt?
Nei, det er ikke bare en glassboks, det er et Faradays bur.
Det er vevd et nett i glasset
som blokkerer elektromagnetiske signaler.
Så hva handlet MacLarens show om?
Jeg aner ikke.
-Bare kjør testen. -Ja.
-Ring meg. -Så klart.
-Ok? -Ja. Så klart.
Skjuler vi mine nye egenskaper for spesialagent Yates?
Ja, Ilsa, det gjør vi. Fra alle.
Kan jeg spørre hvorfor?
De vil bli redde deg, og det vil jeg ikke.
Det er ingen grunn til å være redd, dr. Teslia.
Jeg vet det, Ilsa.
Jeg vet det.
Kan du høre meg?
Far, hva er galt?
Michelle.
Apparatet kommer snart.
-Hold deg her. -Hva skjer?
Hjerneblødning. Jeg tror han har et slag.
Vi trenger han bevisst når de kommer.
Bare hold ut litt til.
Jeg ser ikke.
Hva?
Jeg er blind.
De dreper hverandre. Si noe.
-Stopp! -Ikke skyt!
Ikke skyt!
Dette er ikke fienden vår.
Så, elefanten i rommet?
Jeffs beskjeder.
Ja. Derfor ville jeg treffe deg.
Skremmende, sant?
Han sa at Carly ikke var Carly,
og Marcy ikke Marcy.
-Ja. Samme med Grant. -Han hørtes full ut.
Det er Jeff som burde oppsøke legen.
Ok, men...
Innerst inne. Langt inne i hjertet ditt...
Kan han ikke ha rett?
Nei. Hva?
Absolutt ikke.
Jesus, Kat.
Jeg trodde du gikk til terapeuten jeg anbefalte.
Det gjør jeg, hun er bra,
men kan jeg ikke tvile på mannen min?
Ikke at han ikke er den du tror. Det er sykt.
-Er det? -Ja. Som ut av en B-film.
Kan du si helt sikkert at Marcy er den samme personen
-som du møtte? -Marcys er den beste...
...tingen som har skjedd meg.
Kat, beklager.
-Det går bra. -Det går ikke bra.
Jeg snakker ikke slik.
Kanskje det er hjernerystelsen.
-Tilgi meg, det er ikke meg. -Det går bra.
Vet du hva? Sett deg her.
Kom her. Jeg lager teen.
Hva har skjedd her?
Han liker høye gutter, hva?
Kom et annet reisende-team før oss?
Det er mulig, men vi lar det ikke se slik ut.
Vi er kanskje for sene.
Det er sant.
Han har byttet kropp før.
Vi gjorde dette. Vi dro henne inn i dette.
-Vincent gjorde det. -Vi brukte henne for å nå han.
Ingenting vi kan gjøre med det.
Hvis han hopper igjen har forhåpentligvis direktøren...
Sjef, vi har selskap.
MacLaren. Vi kommer inn!
Jo, hva bringer deg hit?
Jeg vet du løy tidligere, jeg vet bare ikke om hva.
Har du gjort dette?
Vi fant dem slik, det vet du, siden du fulgte etter meg.
Er dette personen direktøren skulle finne?
Litt mer komplisert, men ja.
Hun heter dr. Katrina Perrow.
Hun var Vincent Ingrams terapeut.
Vincent Ingram er på sinnssykehus.
-Ja. -Så hvem har drept disse?
Jeg aner ikke.
Men du er en ekte FBI-agent, så sier hva du finner ut.
-Hei. Tenkte vi kunne snakke. -Ikke i kveld.
Vet du hadde problemer med verten...
Er du døv? Ikke i kveld.
Ok.
Beklager.
La meg kjøre deg hjem.
Hei, du.
Hei.
Jeg fikk beskjeden din.
Å, den.
Den var klassisk. Æresgalleriet.
Det burde være en ydmykelse-knapp
som gjør at man kan slette beskjeder.
Jeg bør finne opp det.
Forstår ikke du vil være med meg
etter en slik idiotisk melding.
Det er noe av det jeg elsker mest.
Da er du dum.
Hvordan ble du slått?
Skøyter.
-Skøyter? -Skøyter?
Jeg står ved det.
La meg sjekke pupill-responsen.
Gledet meg hele dagen.
-Bestått? -Ja.
Gjør det vondt?
Litt. Men du er hjemme, så det går bra.
Hjelper det?
Det gjør det virkelig.
Ikke mer skøyter på deg.
Hvis du insisterer.
Kat?
Fantastisk! Jeg trodde ikke du var her.
Vel, det er mitt hus.
Ja, det er det.
Og du er mannen min.
Ja, det er jeg.
Og terapeuten min sa at vi måtte være mer sammen.
Jeg liker henne allerede.
Føles som vi ikke har tatt et glass vin sammen
på hundre år.
Jeg har vegan-pizza i ovnen.
Nå skjemmer du meg ut.
Jeg hadde en kupong som gikk ut.
Kom her.
Det er så synd at vi må ta den fine kroppen din.
Kat?
Philip.
Jeg tror vi må gjennomføre det.
Tekst: Veronika Larsen