UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 304
SABEMOS QUIÉN ES. SABEMOS DE DÓNDE VIENE.
NO QUEREMOS LASTIMARLO. NECESITAMOS SU AYUDA.
Nos siguen. Piérdelos.
ESTACIONE. NO QUEREMOS HERIDOS.
¡Más rápido! Debemos...
¿Cómo está?
Los signos vitales son estables, pero la presión sigue alta.
- ¿Aún sin identificar? - No, nada.
Ni en el conductor. No sobrevivió.
Con suerte su familia notará su ausencia y empezará a buscarla.
Bien, veremos los resultados de la IRM y EGG,
pero habrá que liberar la presión craneal
con o sin permiso de sus familiares.
- Verificaré en la entrada. - Bien, gracias.
Hola.
Cada vez.
¿Qué?
Cada vez que te veo caminando hacia mí, me digo,
"Dios, ¿qué hace esa bella mujer en mi apartamento?".
Parece que te salvo de una intoxicación por salmonella.
No, mucha gente dice que hay más nutrientes así.
Sí, mucha gente es tonta.
- Podría haber cocinado eso. - Empecemos de nuevo.
Bien, ¿entonces?
¿Qué harás hoy?
No estoy segura.
¿No estás segura o no puedes contarme?
¿Ni una pista?
David, es como cualquier otro día.
Puedo tener una misión.
Pero si no te aviso, llegaré tarde.
Sí. Solo tenía curiosidad.
- ¿Cómo será tu día? - Como siempre.
Bueno, ¿sabes qué?
Te mostraré cómo hacerlo sin dejar la cáscara,
me estás matando.
¿Qué?
Me puedo atragantar con esto.
- Miren quién vive. - Otro emocionante día en el siglo 21.
Cada día es un regalo, Philip.
Dice el hombre que más regalos ha recibido.
No tomo ni un solo día por sentado.
Mierda.
¿Jefe, está ahí?
Sí, ¿qué ocurre?
La web oscura alerta sobre una persona perdida.
Los equipos cercanos buscan.
- ¿Un viajero perdido? - No cualquiera.
El director calculó un 88% de probabilidad de que un EEG
tomado de una víctima ayer pertenezca a Viajero 001.
Eso tiene que ser un error. Fue sobrescrito por el director.
Solo sabemos que se envió una nueva conciencia al anfitrión.
¿Crees que 001 ya se había ido para ese momento?
Es la única explicación.
- ¿Cómo? - No sé, jefe.
Pero un EGG es como una huella digital. El director lo reconocería.
El paciente ingresó a Coastal Cross como Jane Doe.
¿Dónde está ahora?
Bueno, si es 001,
se fue antes de que estuvieran los resultados.
Mierda.
Bueno, sigan con eso.
Iré al hospital, les avisaré si sé algo.
No sé cuánto me queda.
La confianza es un recurso limitado para mí.
Creo que lo es para todos.
Y una vez que se ha ido, no hay nada qué hacer.
- Recuerda, alzar muros impide... - Impide el crecimiento, lo sé.
Estamos programados para protegernos. Es un instinto de supervivencia.
La gente no anda fantaseando que sus maridos son malvados.
Bueno, la ansiedad se manifiesta de maneras extrañas.
Aunque me parece interesante que fantasees
sobre confrontarlo en lugar de hacerlo.
Me asusta solo pensarlo.
¿Qué va a hacer?
Si tienes algo que decir, dilo.
Hazme el favor de intentar algo.
Quiero que digas algo tres o cuatro veces seguidas.
Como a ti te agrade.
No pienses, solo siéntelo
y oye cómo suena cuando lo dices, ¿sí?
- Bueno. - Bueno.
Quiero que digas, "No le tengo miedo a mi esposo".
No le tengo...
¡Hola!
¡Sé que estás ahí dentro!
¡Oye!
¿Qué quieres?
Solo quiero conversar.
No tenemos nada de qué hablar.
Quiero saber qué hiciste con Carly.
- Estoy aquí. - Mentira.
¿Quién diablos eres?
Vete, Jeff. Último aviso.
¿Aviso? Me golpeaste duro cuando estaba ebrio,
pero no ahora...
Vete.
Lo haremos en otro momento.
¿Hola?
Sí.
¿Mismo lugar? Bueno, genial. Puedo ir ahora.
Gracias.
¿Con quién hablabas?
- Debo conseguir medicinas. - Medicinas.
Para la actualización, de la que no debes saber.
Aprobada por el director.
Bueno.
Mi recaída fue un evento aislado.
Genial.
Debes confiar en mí, lo tengo bajo control.
Nunca dije que no.
Genial.
- Pero iré contigo. - No es necesario.
Sí, lo es. Vamos, andando.
Volveré a buscarlo.
Santo cielo. Cielos.
Jordan. Hola.
¿Qué ocurre? ¿Está todo bien?
Perdí tu bicicleta.
Oh, la perdiste.
Bueno, vamos a...
vamos a buscarla.
No.
Los chicos del Parque Murray aparecieron y...
Y la robaron.
Bueno.
No te preocupes. Me alegra que tú estés bien.
En verdad no estoy bien. Amaba esa bicicleta.
Sí, yo también la amaba.
Así que iremos a recuperarla.
Mantenimiento a tercer piso.
Doctor Mori. Agente especial Grant MacLaren, del FBI.
¿Sí?
¿Usted atendió a una Jane Doe anoche?
- Sí. Accidente de auto. - ¿Sabe quién...?
Esperaba que pueda contarme lo que sepa. Cualquier cosa ayuda.
Sí. Probablemente tenía cerca de 40. Un metro setenta, rubia.
Traje costoso. Difícil decir algo más.
Sufrió traumatismo grave en la cabeza.
Empezábamos su tratamiento y desapareció.
- ¿Podría haberse ido a pie? - No, imposible.
Estaba en coma inducido a causa del daño en la cabeza.
Regresé a controlarla y no estaba.
¿Podemos obtener las grabaciones?
Bueno, sin ofender, agente,
pero no todos los días desaparecen pacientes en esa condición.
Fui a revisar las cintas yo mismo,
pero aparentemente todo el sistema se detuvo anoche
y no grabó nada.
- ¿Le molesta si miro? - No, adelante.
Avíseme si sabe algo.
- Por supuesto. - Bueno.
ACTUALIZACIÓN MIÉRCOLES 3PM DEBES ESTAR DISPONIBLE.
¿PODRÍAS RESPONDER?
- ¿Cómo está? - No es bueno.
Hemorragia cerebral.
Presión sanguínea alta y sube.
Bueno, ¿qué podemos hacer al respecto?
Ahora solo monitorear su cuerpo anfitrión.
Necesito que hagas algo.
Sin más información, no puedo hacer mucho.
Necesitamos una tomografía, un IRM...
Michelle, no nos sirve en este estado.
Entonces no debimos seguirlo y provocar un maldito accidente.
Lo siento.
Mantenme al tanto.
Espera.
¿Quién eres?
Mi nombre es Dawn.
Es un honor estar aquí con usted.
Lindo lugar eligió el director para enviarte.
Bueno, vivimos en un garaje, así que...
ESCUELA SECUNDARIA PARQUE MURRAY
Hola, chicos.
Hace mucho que no pasaba por aquí. ¿Todos bien? ¿Necesitan algo?
- ¿Nadie, no? - No, estamos bien.
Bien.
Todo bien. Genial.
Yo también, gracias por preguntar.
Esa es mi bicicleta.
Se la di a un amigo y ustedes la robaron,
así que voy a quererla de nuevo.
- ¿Esta bicicleta? - Esa bicicleta.
No, estás confundido. La he tenido por años.
- ¿Años? - Sí.
Mi mamá me la dio por mi cumpleaños.
- ¿Cuándo es? - 24 de octubre.
Bueno, eso no prueba nada, todos saben cuándo es su cumpleaños.
Solo voy a necesitar la bicicleta.
¿O qué?
Dios. Esa era tu señal para caer al piso, por cierto.
Estás muerto.
¿Dónde van?
Los conozco.
Sí, somos nosotros.
¿Estás bien?
Robaron mi bicicleta, iba a...
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, eso creo.
Qué suerte que pasaban por aquí.
Sí, suerte.
Eso fue increíble.
Es como en las películas.
Deberías hacerte ver.
Podrías tener una contusión.
Se siente mal, ¿se ve mal?
Muéstraselo a Marcy. Debemos irnos.
Bueno.
- Gracias, chicos. - Cuídate, David.
¿Mejor?
Seguro.
- ¿Confías en mí ahora? - Siempre lo hice.
¿Están aquí, chicos?
Sí, jefe.
¿Hubo actualizaciones en la web oscura?
Debimos salir por una cosa.
¿Qué cosa?
Ya está, estamos regresando.
Estamos hablando de 001.
¿Averiguaste algo en el hospital?
Nada. Empiezo a pensar...
Viajero 3468, tome acción de inmediato para brindar acceso a internet
para la IA Ilsa, en los laboratorios Filmore.
¿Buscas a tus padres?
¡Cameron, ven aquí!
Vino un mensajero, vuelvan todos a operaciones.
Vamos en camino.
Copiado.
Allí estaré.
- Te dije que la recuperaría. - ¿Cómo?
Bueno, lo pedí con gentileza.
¿Te lastimaron la cabeza?
No es nada. Deberías ver al otro.
Pero necesito un favor.
Mantente alejado de Parque Murray por un tiempo.
Esos tipos no son felices.
Entendido, amigo. Gracias.
No hay problema.
Por favor, coma algo.
¿Qué quieren de mí?
Por ahora, su salud.
Pero necesitaremos ayuda.
¿Por qué las ayudaría?
Somos de un grupo que se conocerá en cientos de años
como la Facción.
Perdimos contacto con el futuro y nos estamos quedando sin recursos.
Necesitan dinero.
De eso se trata.
Es mucho más que eso.
- ¿Siente dolor? - Sí.
Ahí tiene.
Tome esto.
Déjeme ayudar.
Regresaré en seguida.
El dolor de cabeza empeora y está más débil.
Casi no parece herido.
Eso ocurre con las heridas internas y traumatismo cerebral.
Sin intervención quirúrgica,
él no durará un día.
No arriesgaremos al director.
Debemos hallarle un nuevo anfitrión.
- ¿Sabes qué estaremos consiguiendo? - Pero él sobrevivirá.
Necesitamos el dispositivo de transferencia de conciencia.
No sé de qué hablan.
Adelante.
No lo detendremos.
90 MINUTOS PARA LLEGAR A DESTINO UBICACIÓN EN TIEMPO REAL
- Saben lo que hice. - Activó su respaldo.
Vienen por usted.
Es la única forma de salvarlo y es lo más importante.
Femenino, en sus cuarenta, rubia.
Me pregunto quién en custodia de 001 encaja con esa descripción.
- Perrow. - ¿Qué?
¿Cambió?
Eso significaría que 001 tiene tecnología de transferencia de conciencia.
Sus compañías podrían haber fabricado los componentes clave.
Simon podría haber hecho el trabajo. Ayudó a construir el primero.
Secuestrar personas cercanas fue solo una cortina de humo.
- Y el director cayó. - Nosotros también.
Busco a Perrow con recursos del FBI,
pero si es capaz de transferir su conciencia
001 podría ser cualquiera.
Los viajeros buscan
desde que la alerta se detuvo,
pero si consideras la cantidad de candidatos posibles...
A través de Ilsa el director acortará la lista.
¿Cómo accedemos?
Llamé. Nos esperan.
- ¿Necesitamos encubrirlo? - Iré con agentes del FBI.
Deben ser especialistas.
Creo que al FBI real no le gustará la idea.
No, pero tengo un plan.
- Bueno, aquí estoy, podemos ir. - ¿Ese es tu plan?
Asegúrate de tener todo lo que necesitas.
Trev, ¿tienes lo de la lista que te envié?
Sí
- ¿Trev? - Sí.
Entonces estamos listos. Bueno, equipo, salgamos.
Ella está ansiosa por hablar con el director.
Sí, puedo ver eso.
- Estaré en el coche. - Bueno.
Oye, Marce, soy yo.
Me preguntaba dónde estabas...
Oh, Dios.
¡Oh, por Dios!
Vomité en un correo de voz.
Es desagradable. Lo siento.
¿En qué estaba?
Te llamaba porque creo que tengo una contusión
porque tengo todos los síntomas.
Nausea es uno de ellos.
Obviamente lo busqué en Google con el teléfono
y sé que tiendo a experimentar los síntomas
de lo que sea que busque en internet, pero ahora...
Te aseguro que no está en mi cabeza, porque lo está.
Quiero decir que ahí me golpeé.
¿Dónde más iba a estar?
Como sea, recibí un golpe bastante duro en la cabeza
y me sería útil tu consejo.
Este es David.
- ¿Agente MacLaren? - Dr. Teslia, un placer conocerlo.
Pensé que vendría solo.
Somos especialistas.
Quisiéramos iniciar lo antes posible.
Así que esta es Ilsa.
¡Deténganse!
¿La llamó?
- ¿Qué diablos hacen aquí? - Es bueno verte, compañera.
El director necesita internet.
- No está aprobado. - Tenemos órdenes.
- ¡No se metan! - ¿Jefe?
Hagan lo que dice, chicos.
- Mira, Jo. - No, no me digas Jo.
No te acercarás a Ilsa.
Ambos sabemos que no es Ilsa con quien queremos hablar.
Nuestro acuerdo con las autoridades del siglo 21
incluye acceso al director.
Acceso aprobado supervisado.
Eso es interpretación.
No mostrando tu placa falsa a la gente de seguridad
como si fueras agente del FBI.
La placa es cien por ciento real.
La computadora está aislada del mundo por un motivo.
¿Mencioné que el futuro está en juego?
No. No mencionaste una sola cosa.
- ¿Qué querías que digiera? - Debes preguntarme antes.
Así es como debemos trabajar.
Bueno, revelación total,
el director intenta encontrar a alguien
y necesita acceder a la web para hacerlo.
- ¿Quién? - Es nuestro principal enemigo público.
- Tenemos otros recursos para eso. - Nada tan cercano.
No es el punto, se supone que cooperes conmigo.
Está programada para cuidar a la humanidad, no para dañarla.
Ilsa es una inteligencia emergente.
No podemos exponerla a todo lo que hay en internet.
- Entiendo, pero... - No, no entiendes.
Y no aceptas un "no".
Me estoy cansando de ello.
Bueno.
- ¿Bueno qué? - Tomaré "no" como respuesta.
¿Y nuestras órdenes?
También nos ordenaron cooperar.
Tendremos que hallar la información de otra forma.
Gracias.
¿Podría hablar con el director por unos segundos?
No.
Bien.
Terminamos aquí.
- Teníamos razón, está en Perrow. - Eso fue rápido.
¿En serio?
Pensé que la conexión LED modulada
entre los servidores e Ilsa era lenta.
Sus cuentas, empresas numeradas, todo. Está todo aquí.
A nombre de Perrow, él planeo todo.
Incluso le dio a ella la tutela de su hijo.
- Qué enfermo. - ¿Sabemos dónde está Perrow?
El director muestra a viajero 001
en un almacén fuera del pueblo.
Vamos por él ahora.
Debo admitir que es emocionante.
No hay Uber aquí.
Mierda.
Hola, soy Kat. Deja un mensaje y me comunicaré contigo.
Kathryn, soy Jeff Conniker.
Lamento no haber llegado a la cafetería. Tuve problemas.
Pero aún deberíamos vernos.
Tú, yo y David.
Le dejé un correo de voz también. La cuestión es...
Recuerdo cosas.
Carly no es más Carly.
No creo que tu esposo tampoco sea él.
Llámame cuando oigas esto.
Mi hijo y la hija de mi anfitrión se dirigían a una nueva ubicación segura.
Estarán preocupados.
El Sr. Morraca los cuidará hasta que pueda verlos de nuevo.
Como dije, no hay mucho de usted que no sepamos.
¿Adónde planean llevarme?
Lo preparamos para la transferencia cuando ellos lleguen.
Mi gente tiene órdenes de matarlos.
Con suerte verán que estamos del mismo lado antes de eso.
No les creerán.
No sé si yo lo hago.
Obviamente, no era el plan.
No estoy disculpándome.
Sino más bien explicando.
No iba a enterarse por años.
En el futuro del que viene, Refugio 41 colapsa. Miles mueren.
El futuro del que venimos es otro.
Sé todo esto.
Porque interrogó a los equipos que lo perseguían.
Lo que un viajero nunca le diría
es que los ciudadanos de Refugio 41 se hicieron centro de un movimiento.
Un lugar donde la vida humana y la toma de decisiones se valoraba
por sobre la inteligencia artificial que controlaba cada aspecto de la vida.
El director.
Consideró nuestro movimiento nada más que una facción subversiva
dentro de lo que veía como un todo armonioso.
La facción se convirtió en una rebelión. Una rebelión que se convirtió en guerra.
Dirigida por usted, señor.
No es posible.
Le aseguro que es así.
Soy testigo.
Le juré lealtad en mi época, y lo hago ahora.
¿Por qué te arriesgas a decirme esto?
Nunca lo habría aprobado.
Muy cierto.
Prohibió contacto de cualquier tipo antes de que lleguemos.
Entonces, ¿por qué?
Estamos desesperados.
El director aún tiene poder sobre el siglo 21.
Miles de nosotros llegamos por el marco, pero aún nos encuentra.
Todos los días envían equipos de viajeros a buscarnos.
Cuando nos encuentren, moriremos con mensajeros.
Deben esconderse.
No podemos escondernos y a la vez luchar.
Aún queremos salvar a la humanidad.
No tenemos historiadores, financiación,
ingenieros construyendo dispositivos y componentes en secreto.
- Pero lo tenemos a usted. - Como prisionero.
Como nuestro líder.
Tu cuerpo anfitrión se muere.
Activamos su señal y convocamos a sus hombres
para salvar su vida.
Solo esperamos que perdone las nuestras a cambio.
Oh, Dios.
Debe ser una broma.
Jefe, hay un problema.
No tenemos tiempo para esto.
Mierda.
Vas a morir ahora, Jeff.
¿Yo?
No lo creo.
Si no vuelves al coche,
te vas y nunca apareces de nuevo,
morirás hoy.
Recuerdo ahora, Carly.
- No importa. - Todo.
La abducción, tu confesión. Todo.
¡Sé lo que eres!
- Lo que todos son. - Suelta el arma, Jeff.
¿Tu novio me disparará en la espalda?
No es mi novio y no será necesario.
¿Entonces lo harás tú?
- ¿Carly Shannon? - No.
- Vas a encargarte de eso solo. - No lo creo.
Porque hay gente detrás de ustedes. No solo yo. Los atraparán.
No importa. Tú morirás.
Cierra la maldita boca.
No le importará a nadie.
Ni a mí.
Ni a tu sargento ni a los policías con los que trabajas.
Ni siquiera a tu hijo.
- Dije que cierres la boca. - ¿O qué?
- Carly, no. - No, quiero saber, ¿qué?
¿Qué?
¿Qué vas a hacer, Jeff?
HORA REGISTRADA DE MUERTE
Vamos. Me tienes justo aquí. ¿Qué vas a hacer?
- Tú no eres Carly. - Sí, lo soy.
Soy la Carly a la que ya no podrás lastimar.
HORA REGISTRADA DE MUERTE
Soy viajero 5416.
Bienvenido al siglo 21.
- Si el director no lo hubiera tomado. - Da lo mismo.
Debemos continuar la misión.
Mejor que alguien lo lleve, está ebrio.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir aquí. No tenía deseos de salir.
No, está bien.
Lindo lugar.
Gracias. Es...
donde vivo.
¿Qué ocurrió?
- Nada. Pequeña pelea callejera. - ¿Qué?
Para recuperar mi bicicleta.
Se la había dado a alguien y una pandilla se la robó.
¿Tuviste una pelea callejera con una pandilla?
Sí, deberías ver a los otros...
¿Quieres té?
David, necesitas un doctor.
Marcy me verá cuando regrese a casa.
No es nada. Una leve contusión. Nada importante.
Es decir, cuando deje de vomitar.
Ilsa, ¿qué sabes de mí?
Eres de Lewiston, Idaho.
Te graduaste en la Universidad de Washington
y recibiste un doctorado en ciencias de la computación en Princeton.
Tu madre es Margaret. Tu padre es Charles.
Ilsa, detente.
¿Cómo obtuviste esta información?
Tú me lo dijiste.
No, yo no te dije eso.
Quizás lo olvidó, Dr. Teslia,
ya que la información ahora es accesible a mí.
Pero si yo no te dije eso, ¿cómo supiste?
No encontré nada en las cintas de vigilancia.
¿Hiciste un diagnóstico?
Sí, fue lo mismo. Ilsa está igual que ayer.
Eso no tiene sentido.
No sé qué decirte.
¿Podrían haberle transmitido algo a Ilsa desde afuera o...
vice versa?
No, no es una caja de vidrio, es una jaula Faraday.
Hay una fina malla dentro del vidrio
que bloquea las señales electromagnéticas.
Entonces, ¿qué fue esa puesta en escena de MacLaren?
No tengo idea.
- Solo haz la prueba. - Sí.
- Y llámame. - Claro.
- ¿Sí? - Sí, claro.
¿Ocultas mis nuevas capacidades de la agente Yates?
Sí, Ilsa. Así es. De todos.
¿Puedo preguntar por qué?
Porque te tendrán miedo y no quiero que lo tengan.
No hay razón para temer, Dr. Teslia.
Lo sé, Ilsa.
Lo sé.
¿Me oye?
Papá, ¿qué te ocurre?
Michelle.
El dispositivo está por llegar.
- Intente resistir. - ¿Qué ocurre?
Aneurisma roto. Creo que tiene una apoplejía.
Debe estar consciente cuando lleguen.
Solo resiste un poco más.
No puedo ver.
¿Qué?
Estoy ciego.
Se matan entre sí, por favor diga algo.
- Deténganse. - No disparen.
¡Alto al fuego!
Esta gente no es nuestra enemiga.
Bueno, el elefante en el cuarto,
los correo de voz de Jeff.
Sí, por eso quería verte.
Dan miedo, ¿no?
Él dijo que Carly no era realmente Carly,
y que Marcy no era realmente Marcy.
- Sí, dijo lo mismo de Grant. - Sonaba ebrio.
Jeff es quien debería ver a un doctor.
Bueno, pero...
en el fondo, quiero decir, en lo más íntimo...
¿no crees que es posible que tenga razón?
No. ¿Qué?
Absolutamente no.
Dios, Kat.
Creí que veías al terapeuta que te recomendé.
Lo hago, es muy buena,
pero ¿eso significa que no puedo tener dudas sobre mi esposo?
No dudas sobre que no sea quien crees que es. Eso es una locura.
- ¿Lo es? - Sí, de una película de serie B.
¿Puedes decir con confianza que Marcy es la misma persona que conociste?
Marcy es lo mejor que me ha pasado.
Kat, lo siento.
- No, está bien. - No está bien.
Yo no le hablo así a la gente.
Quizás es la contusión.
- Perdóname, por favor. - David, está bien.
¿Sabes qué? Siéntate aquí.
Ven aquí. Prepararé té.
¿Qué diablos ocurrió aquí?
Tiene debilidad por los tipos altos.
¿Se habrá adelantado otro equipo?
Es posible, pero nunca dejamos una escena así.
También puede ser tarde.
Es cierto.
Ya cambió de cuerpo una vez.
Le hicimos esto. La metimos en este lío.
- Vincent lo hizo. - Y la usamos para llegar a él.
No podemos hacer nada ahora.
Esperemos que si cambió de nuevo, el director sepa...
Jefe, tenemos compañía.
MacLaren...
estamos entrando.
Jo, ¿qué te trae aquí?
Sé que me mentiste esta tarde, aún no descubrí sobre qué.
¿Tú hiciste esto?
Así es como los encontramos, lo que ya sabes porque me seguiste.
¿Esta es la persona que querías que el director ubique?
Un poco más complicado que eso, pero sí.
Su nombre es Dra. Katrina Perrow.
Era la terapeuta de Vincent Ingram.
Vincent Ingram está en un hospital mental del estado.
- Sí, lo está. - ¿Quién mató a todos?
No tengo idea.
Pero eres un agente real del FBI, cuéntame cuando lo sepas.
- Esperaba que pudiéramos hablar. - No esta noche.
Sé que tuviste problemas con mi anfitrión,
¿Eres sordo?
Dije no esta noche.
Bueno.
Lo siento.
Déjame llevarte a casa.
Hola.
Recibí tu mensaje.
Ah, eso.
Ese fue un clásico. Para el Salón de la Fama.
Debería existir un botón de humillación
que te permita borrar mensajes después de dejarlos.
Debería inventar eso.
No creo que quieras estar conmigo
después de ese estúpido mensaje.
Es una de las cosas que más me gustan de ti.
Bueno, entonces eres tonta.
¿Cómo recibiste el golpe?
Patinando sobre hielo.
- ¿Patinando sobre hielo? - Sí.
Diré eso.
Déjame ver tu respuesta pupilar.
Moría de ganas de que hagas eso.
- ¿Aprobé? - Sí.
¿Aún duele?
Un poco. Pero has llegado, así que no importa.
¿Ayuda eso?
Ayuda mucho.
No más patín sobre hielo.
Si insistes.
¿Kat?
¡Fantástico! No creí que fueras a estar hoy.
Bueno, esta es mi casa.
Sí, lo es.
Y tú eres mi esposo.
Sí, lo soy.
Mi terapeuta dice que deberíamos pasar más tiempo juntos.
Ya me agrada.
Siento que no nos sentamos a beber un vaso de vino juntos
en cien años.
Hasta tengo pizza vegana en el horno.
Ahora me consientes.
Tenía un cupón que iba a expirar.
Ven aquí.
Es una pena que hayamos debido tomar ese hermoso cuerpo.
¿Kat?
Philip.
Creo que vamos a tener que hacerlo.
Subtítulos: Gabriela Espinosa