NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
3. SEZON, 4. BÖLÜM
KİM OLDUĞUNU, NE ZAMANDAN OLDUĞUNU BİLİYORUZ.
ZARAR VERMEK İSTEMİYORUZ. YARDIM İSTİYORUZ.
Takip ediliyoruz. Kaybet onları.
KENARA ÇEKİN. KİMSEYE ZARAR GELMESİNİ İSTEMİYORUZ.
Daha hızlı! Onları...
-Nasıl? -Hayati organları şimdilik iyi.
Ama tansiyonu yüksek.
-Kimlik yok mu? -Hayır.
Ölen sürücüde de yoktu.
Ailesi kaybolduğunu fark edip soruşturmaya başlar diye umuyoruz.
Tamam. MRI ve EEG'den ne çıkacağına bakalım
ama görünüşe göre aile izni olsa da olmasa da
kafa içi basıncını azaltmamız gerekecek.
-Resepsiyona bir daha sorayım. -Tamam, sağ ol.
Selam.
Her seferinde.
Ne?
Seni karşımda bana yürürken her gördüğümde içimden
"Tanrım, bu güzel kadının evimde ne işi var?" diyorum.
Dur!
Seni salmonella kapmaktan kurtarıyor.
Birçok insan böyle daha besleyici olduğunu söylüyor.
Evet. Birçok insan aptal.
-Onu pişirebilirdim. -Baştan başlayalım.
Tamam.
Bugünkü planın ne?
Henüz emin değilim.
Ya da söyleyemiyor musun?
Azıcık bir ipucu?
David, her zamanki gibi.
Görevim olabilir.
Ama geç gelebilirim, haberin olsun. Tamam mı?
Tamam. Sadece merak etmiştim.
-Sen ne yapacaksın? -Bilirsin, aynı...
Aynı... Bak.
Kabuğu içine düşürmeden yapmayı öğreteceğim,
beni öldürüyorsun.
Ne?
Bu, birini boğabilir.
-Hayatta! -21. yüzyılda heyecanlı bir gün daha.
Her gün bir hediye Philip.
Dedi en çok hediyeyi almış adam.
Ve hepsinin değerini biliyorum.
Siktir.
Patron, orada mısın?
Evet, ne oldu?
Deep webde bir kayıp kişi ilanı olay olmuş.
Bir sürü ekip onu arıyor.
-Kayıp Yolcu mu? -Herhangi bir Yolcu değil.
Yönetici, dün kaza geçirmiş birinin
EEG'sinin Yolcu 001'e ait olma ihtimalini yüzde 88 olarak belirlemiş.
Hata olmalı. Yönetici onu baştan yazmıştı.
Bildiğimiz tek şey,
konak bedene, yeni bir bilincin yollandığı.
Yani 001, o zamana kadar zaten gitmiş miydi?
Tek açıklaması bu.
-Nasıl? -Bilmiyorum patron.
Ama EEG, parmak izi gibidir. Yönetici tanır.
Hasta, kimliği belirsiz bir kadın olarak Coastal Cross'a götürülmüş.
Şu an nerede?
Gerçekten 001'se
test sonuçları gelmeden önce odadan çıkarılmış.
Kahretsin.
Tamam, olayı takip edin.
Hastaneye gidip size haber veririm.
İçimde ne kadar kaldı bilmiyorum.
Güven, bende sınırlı bir kaynak.
Bence bu, hepimiz için geçerli.
Ve gittiğinde tamamen gidiyor. Ben...
-Unutma, duvar koymak... -Gelişmeyi engeller. Biliyorum.
Hepimiz kendimizi korumaya meyilliyiz Kathryn.
Bu, hayatta kalma içgüdüsü.
İnsanlar, eşlerinin kötü biri olduğunu düşünmez.
Anksiyete kendini değişik yollarla gösterir.
Ama eşinin karşısına çıkmak yerine sadece bunun hayalini
kurman ilginç geliyor.
Fikri bile korkutuyor.
Ne yapacak?
Söyleyecek bir şey varsa söyle.
Bir şey denemeni istiyorum.
Bir şeyi üç, dört kez tekrar söylemeni istiyorum.
İstediğin şekilde.
Düşünme, nasıl hissettirdiğini hisset
ve söylediğinde kulağa nasıl geldiğini dinle.
-Tamam. -Tamam.
"Eşimden korkmuyorum." demeni istiyorum.
Eşimden...
Hey!
İçeridesin, biliyorum!
Hey!
Ne istiyorsun?
Konuşmak istiyorum.
Konuşacak bir şeyimiz yok.
Carly'ye ne yaptığını konuşsak?
-Buradayım. -Yalan.
Kimsin lan sen?
-Git Jeff! Son uyarım. -Uyarı mı?
Sarhoşken beni dövebildin
ama bu sefer...
Git.
Başka zaman konuşuruz o zaman.
Alo?
Evet.
Aynı yer mi? Tamam. Şimdi gelebilirim.
Sağ ol.
Telefondaki kimdi?
-İlaç almam gerek. -İlaçmış.
Güncelleme için. Onu da bilmemen gerekiyordu.
Yönetici onayladı.
Tamam.
Bağımlılık bir daha nüksetmeyecek.
Güzel.
Bana güvenmelisin. Kontrolüm altında.
Öyle olmadığını söylemedim.
İyi.
-Ama yine de ben de geliyorum. -Gerek yok.
Var. Hadi, gidelim!
Tekrar geleceğim.
Siktir.
Jordan. Selam.
Ne oldu? Her şey yolunda mı?
Bisikletini kaybettim.
Kaybettin demek?
Tamam, o zaman...
...arayalım.
Hayır.
Murray Park adamları geldiler...
...ve çaldılar.
Tamam.
Merak etme. Senin iyi olmana sevindim.
İyi değilim ama. O bisikleti çok seviyordum.
Evet, ben de seviyordum.
Geri alacağız.
Hademe, üçüncü kata.
Doktor Mori. FBI'dan Özel Ajan Grant MacLaren.
Evet?
Dün gece buraya kimliksiz biri geldi mi?
Evet. Araba kazası. Kim olduğunu...
Siz bildiklerinizi söylersiniz diye umuyordum. Her şey olabilir.
Şey...
Evet. 40'lı yaşlarında. 172 boyunda. Sarışın.
Çok pahalı bir takım giyiyordu. Başka bir şey bilmiyorum.
Kafasına ciddi darbe almış.
Tam tedaviye başlayacakken kayboldu.
-Kendi gitmiş olabilir mi? -Mümkün değil.
Kafasındaki hasardan dolayı onu bayıltmıştık.
Onu kontrol etmeye geldiğimde yoktu.
Güvenlik kamerası için kime gideyim?
Alınmayın
ama her gün o durumdaki bir hastam kaybolmuyor.
Kayıtları kendim kontrol ettim
ama görünüşe göre dün gece tüm sistem donmuş
ve kaydetmemiş.
-Yine de bakınsam olur mu? -Tabii. Buyurun.
Bir şey bulursanız haber verin.
-Tabii. -Pekâlâ.
ÇARŞAMBA 15.00 TERAPİST RANDEVUSU. MÜSAİT OL.
LÜTFEN, CEVAP VER.
-Durum ne? -İyi değil.
Beyin kanaması.
Tansiyonu gittikçe yükseliyor.
Peki. Ne yapabiliriz?
Şu an yapabileceğim tek şey konak bedenini gözlemek.
Bir şeyler yapman gerek.
Daha fazla bilgi sahibi olmadan pek bir şey yapamam.
Tomografi ve MRI...
Michelle, bu hâldeyken işimize yaramaz.
O zaman onu kovalayıp
araba kazasına sebep olmasaydık.
Özür dilerim.
Gelişmelerden haberdar et.
Bekle.
Kimsiniz siz?
İsmim Dawn.
Sizinle olmak büyük bir onur.
Yönetici seni güzel yere yollamış.
Zaten garajda yaşıyoruz.
MURRAY PARK LİSESİ
Selam millet.
Bayağıdır uğrayıp hatır sormadım. Herkes iyi mi? Bir şey lazım mı?
-Cevap yok mu? -Hayır adamım. İyiyiz.
Güzel.
Pekâlâ. Harika.
Ben de iyiyim, teşekkürler.
Şu benim bisikletim.
Bir arkadaşa vermiştim, siz de çalışmışsınız.
Geri vermenizi istiyorum.
-Bu bisiklet mi? -O bisiklet.
Hayır adamım. Karıştırıyorsun. Bu, senelerdir benim.
-Senelerdir mi? -Evet.
Annem doğum günümde vermişti.
-Öyle mi? Doğum günün ne zaman? -24 Ekim.
Bu, bir şeyi kanıtlamıyor. Herkes kendi doğum gününü bilir.
Bisikleti vermen gerek.
Yoksa?
Tanrım! Yere düşmen gerekiyordu.
Öldün sen.
Nereye gidiyorsunuz?
Sizi tanıyorum.
Evet, biziz.
İyi misin?
Bisikletimi çaldılar, ben de...
-İyi misin? -Evet.
Evet, sanırım.
Denk geldiğiniz için çok şanslıyım.
Evet. Şans.
Harikaydı.
Filmlerdeki gibi.
Doktora git.
Evet. Sarsıntı geçirmiş olabilirsin.
Kötü hissettiriyor, kötü görünüyor mu?
Marcy'e göster. Bizim gitmemiz gerek.
Tamam.
-Sağ olun. -Görüşürüz David.
Daha iyi misin?
Evet.
-Ne? Artık bana güveniyor musun? -Hep güveniyordum.
Orada mısınız?
Evet patron.
Deep webde neler oluyor? Gelişme var mı?
Bir şeyle meşguldük.
Neyle?
Hallettik, dönüyoruz şimdi.
001'den bahsediyoruz.
Hastanede bir şey buldun mu?
Hayır. Sanki...
Yolcu 3468, Filmore Laboratuvarları'ndaki yapay zeka Ilsa için
hemen İnternet erişimi sağla.
Aileni mi arıyorsun?
Cameron, gel buraya!
Ulak geldi. Herkes hemen merkeze dönsün.
Geliyoruz.
Tamam.
Hemen geliyorum.
-Geri alacağımı söylemiştim. -Nasıl?
Kibarca istedim.
Kafana mı vurdular?
Sorun yok. Sen bir de öbür adamı gör.
Ama dinle, bana bir iyilik yap
ve bir süre Murray Park'tan uzak dur.
Adamlar pek mutlu değiller.
Anladım adamım. Sağ ol.
Sorun değil.
Lütfen, bir şey yiyin.
Benden ne istiyorsunuz?
Şu anda, sağlıklı olmanızı. Ama yakında yardımınız gerekecek.
Neden size yardım edeyim?
Yüzlerce yıl gelecekte Fraksiyon adıyla bilinen bir grubu
temsil ediyoruz.
Gelecekle bağı kaybettik ve kaynaklarımız bitmek üzere.
Para istiyorsunuz.
Olay tamamen o.
Bu olay, paradan fazla.
-Canınız yanıyor mu? -Evet.
Alın.
Şunu için.
Yardım edeyim.
Hemen döneceğim.
Baş ağrısı ağırlaşıyor ve gittikçe zayıflıyor.
Yaralı görünmüyor bile.
İç kanama ve beyin travmasının zorluğu odur zaten.
Ameliyat olmadan
bir gün bile dayanamaz.
Yönetici'nin görmesini riske atamayız.
Ona yeni bir konak bulmalıyız.
-Neye sebep olacağını biliyorsun. -Ama hayatta kalacak.
Bilinç aktarım cihazına ihtiyacımız var.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Gidin.
Sizi durdurmayacağız.
VARIŞ NOKTASINA 90 DAKİKA CANLI KONUM
-Ne yaptığımı biliyorsunuz. -Güvenliğinizi aktif ettiniz.
Sizin için geliyorlar.
Sizi kurtarmanın tek yolu bu ve bu her şeyden daha önemli.
Kadın, 40'lı yaşlar, sarışın.
Acaba 001'in elinde olan kim bu eşkale uyuyor?
-Perrow. -Ne?
Beden mi değiştirmiş?
O zaman 001'de bilinç aktarım teknolojisi var.
Şirketleri, anahtar bileşenleri üretmiş olabilir.
İşçiliği de Simon yapmıştır. İlkini yapmakta o yardım etmişti.
Yani çevremizdekileri kaçırmak sadece dikkat dağıtmak içindi.
-Ve Yönetici buna kandı. -Biz de.
Perrow için FBI kaynaklarını kullanacağım
ama bilinç aktarabiliyorsa...
001, herkes olabilir.
Arka kanalda alarm verildiğinden beri Yolcu ekipleri aramada
ama potansiyel olasılıkların sayısını düşününce...
Ilsa sayesinde Yönetici listeyi kısaltabilir, umarım.
Nasıl erişeceğiz?
Aradım. Bizi bekliyorlar.
-Kimliklerimizi saklayacak mıyız? -FBI ajanları olduğunuzu söyleyelim.
Siz uzmanlar olursunuz.
Eminim, bu FBI'ın hoşuna gitmez.
Evet ama bir planım var.
-Tamam, geldim, gidebiliriz. -Planın bu mu?
Gerekli şeyler var mı diye kontrol edin.
Trev, yolladığım listedeki şeyleri aldın mı?
Evet.
-Trev mi? -Evet.
O zaman hazırız. Hadi, gidelim.
Yönetici'yle konuşmak için çok hevesli.
Evet. Görebiliyorum.
-Arabadayım! -Tamam!
Selam Marce, benim.
Şeyi soracaktım da...
Tanrım.
Tanrım!
Az önce sesli mesajda kustum.
Çok iğrenç. Özür dilerim.
Nerede kalmıştım?
Sanırım, beyin sarsıntısı geçirdim, çünkü belirtileri var.
Bunu söylemek için aramıştım.
Bulantı bunlardan biri.
Google'dan sarsıntıya baktım
ve biliyorum, İnternet'ten baktığım her şeyin
belirtileri bir anda bende ortaya çıkıyor ama...
...bu sefer eminim ki bunlar sadece kafamda değil çünkü kafamda.
Sarsıntı kafada olur, değil mi?
Başka nerede olacak ki?
Neyse, kafama fena darbe yedim
ve yardımcı olursan iyi olur.
Ben David.
-Ajan MacLaren? -Dr. Teslia, memnun oldum.
Yalnız geleceksiniz sanıyordum.
Biz uzmanız.
En kısa zamanda kurulmak istiyoruz.
Demek Ilsa bu.
Durun!
Onu mu aradın?
-Ne yapıyorsunuz burada? -Seni görmek güzel ortak.
Yönetici, İnternet'e erişmeli...
-Bu, onaylanmadı. -Aldığımız emirler...
-Karışma! -Patron?
İstediğini yapın.
-Bak. Jo. -Hayır. Bana "Jo" deme.
Ilsa'ya yaklaşmayacaksın.
Konuşmamız gerekenin Ilsa olmadığını ikimiz de biliyoruz.
21. yüzyıl yetkilileriyle anlaşmamızda
Yönetici'ye erişim izni de var.
Denetim altında onaylı erişim.
Yoruma açık.
Güvenliğe, gerçek FBI ajanıymış gibi sahte rozetini göstererek değil.
Rozet, yüzde yüz gerçek.
Bilgisayarın dünyadan kopuk olmasının bir sebebi var.
Geleceğin tehlikede olduğunu söylemiş miydim?
Hayır. Aslında hiçbir şey söylemedin.
-Ne diyecektim? -Yapacaklarını bana onaylatman gerek.
Bunun böyle yürümesi gerek.
Olay şu,
Yönetici, birini bulmaya çalışıyor
ve bunun için İnternet'e ihtiyacı var.
-Kimi? -En önemli hedefimiz sayılır.
-Bunun için başka kaynaklarımız var. -Bunun kadar gelişmiş değiller.
Olay, o değil bile. Benimle birlikte çalışmanız gerek.
İnsanlarla ilgilenmek için programlandı, zarar vermek için değil.
Ama Ilsa daha yeni bir yapay zeka.
Onu İnternet'te maruz bırakma riskini alamayız.
-Anlıyorum ama... -Hayır, anlamıyorsun.
Ve "hayır" deyince dinlemiyorsun.
Bu, canımı sıkmaya başladı.
Peki.
-Peki, ne? -Seni dinliyorum.
Ya emirlerimiz?
İşbirliği yapmamız da emredilmişti.
İhtiyacımız olan bilgiyi başka şekilde bulacağız.
Sağ ol.
Yönetici'yle azıcık konuşabilir miyim?
Hayır.
İyi.
Burada işimiz bitti.
-Haklıydık. Perrow'da. -Hızlıydı.
Cidden mi?
Bence sunucu bankasıyla Ilsa arasındaki
kiplemeli LED bağlantısı çok uzun sürdü.
Hesapları, numaralı şirketleri, her şey burada.
Perrow'un adıyla her şeyi planlamış.
Hatta Perrow'u çocuğunun yasal vasisi yapmış.
-Hastalıklı. -Perrow nerede biliyor muyuz?
Yönetici, Yolcu 001'i şehrin az dışarısında
bir depoda gösteriyor.
O zaman şimdi yakalıyoruz.
İtiraf etmeliyim, heyecanlı bir hâl alıyor.
Burada Uber yok!
Kahretsin.
Selam, Ben Kat. Mesaj bırakın, hemen dönerim.
Kathryn, ben Jeff Conniker.
Kahveciye gelmediğim için özür dilerim. Olaylar oldu da.
Ama yine de görüşmeliyiz.
Sen, ben, David.
Ona da mesaj bıraktım. Olay şu...
Bir şeyleri hatırlıyorum.
Carly artık Carly değil.
Ve bence senin kocan da farklı biri.
Neyse, mesajı alınca bana dön.
Oğlum ve konağımın kızı, yeni bir güvenli yere gidiyordu.
Endişelenecekler.
Siz onları görmeye hazır olana kadar Bay Morraca onlarla ilgilenecek.
Dediğim gibi hakkınızda bilmediğimiz pek bir şey yok.
Beni nereye götüreceksiniz?
Geldiklerinde aktarım için sizi hazırlıyoruz.
Adamlarımın sizi öldürmek için emri var.
Umarım, bu olmadan önce aynı tarafta olduğumuzu anlarlar.
Sana inanmazlar.
Ben de emin değilim.
Plan, bu değildi.
Özür dilemiyorum.
Açıklıyorum.
Yıllarca öğrenmeyecektiniz.
Sizin geldiğiniz gelecekte Sığınak 41 çöktü. Binlerce insan öldü.
Ama bizim geldiğimiz gelecek farklı.
Bunları biliyorum.
Çünkü sizi kovalayan Yolcu ekiplerini sorguladınız.
Yolcuların söyleyemeceği bir şey var.
Sığınak 41'in vatandaşları bir hareket merkezi oldu.
İnsan hayatının ve karar vermenin hayatımızın her yönünü kontrol eden
yapay zekadan daha çok değer gördüğü bir yer.
Yönetici.
Hareketimizi, kendisinin uyumlu gördüğü bir bütünde
huzuru bozan bir fraksiyon olarak gördü.
Fraksiyon, bir isyana dönüştü. İsyan, sizin önderlik ettiğiniz
bir savaşa dönüştü efendim.
Mümkün değil.
Gerçekten öyle.
Kendim gördüm.
Kendi zamanımda size sadakat yemini ettim ve şimdi de ediyorum.
Neden bana bunları söyleme riskini aldın?
Bunu asla onaylamazdım.
Çok doğru.
Biz gelmeden önce her türlü iletişimi yasaklamıştınız.
O zaman neden?
Çaresiziz.
Yönetici, hâlâ 21. yüzyılda güç sahibi.
Binlercemiz çerçeveden geçti ama bizi yine de buluyor.
Her gün Yolcu ekiplerine bizi takip etme görevi veriliyor.
Keşfedildiğimiz an, ulak yoluyla öldürülüyoruz.
Saklanmanız gerek.
Hem saklanıp hem de geleceğimiz için savaşamayız.
İnsanlığı hâlâ kurtarmak istiyoruz.
Tarihçilerimiz, paramız, gizlice aygıtlar
ve bileşenler üreten mühendislerimiz yok
-ama size sahibiz. -Mahkûm olarak.
Liderimiz olarak.
Konuk bedeniniz ölüyor.
Sizi kurtarmak için sinyalinizi çalıştırıp
adamlarınızı çağırdık.
Umarız, karşılığında bizim hayatımızı bağışlarsınız.
Tanrım.
Şaka yapıyor olmalısın.
Patron, bir sorunumuz var.
Bunun için zamanımız yok.
Kahretsin.
Öleceksin Jeff.
Ben mi? Sanmıyorum.
O arabaya binip
gidip yok olmadığın sürece
bugün öleceksin.
Hatırlıyorum Carly.
-Bir önemi yok. -Her şeyi.
Kaçırılmayı. İtirafını. Her şeyi!
Senin ne olduğunu biliyorum!
-Hepinizin ne olduğunu! -Silahı bırak Jeff.
Sevgilin beni sırtımdan mı vuracak?
Sevgilim değil ve yapması gerekmeyecek.
Ne? Kendin mi yapacaksın?
-Carly Shannon? -Hayır.
-Onu kendin halledeceksin. -Hayır. Sanmıyorum.
Çünkü sizi bilen insanlar var, sadece ben değilim. Sizi biliyorlar!
Önemi yok. Öleceksin.
Kes sesini!
Ve kimse, umursamayacak.
Ben umursamayacağım.
Çavuşun da birlikte çalıştığın polisler de umursamayacak.
Oğlun bile.
-Sus, dedim. -Yoksa?
-Carly, yapma. -Bilmek istiyorum. Ne?
Ne?
Ne yapacaksın Jeff?
KAYDEDİLEN ÖLÜM ZAMANI
Hadi. Karşında duruyorum. Ne yapacaksın?
-Sen Carly değilsin! -Öyleyim.
Artık canını yakamayacağın Carly'yim.
KAYDEDİLEN ÖLÜM ZAMANI
Ben, Yolcu 5416.
21. yüzyıla hoş geldin.
-Yönetici onu halletmeseydi... -İki şekilde de ölürdü.
Göreve dönelim.
Biri onu arabayla götürsün. Sarhoş.
-Selam. -Selam.
Eve geldiğin için sağ ol. Pek dışarı çıkmak istemiyordum.
Hayır, sorun değil.
Evin güzelmiş.
Sağ ol. Burası...
...yaşadığım yer.
Ne oldu?
-Bir şey değil. Sokak kavgası. -Ne?
Bisikletimi almak içindi.
Bisikleti başkasına vermiştim, sonra bir çete çalmış.
Bir çeteyle kavgaya mı girdin?
Evet. Sen bir de öbür...
Çay ister misin?
David, doktora gitmen gerek.
Marcy eve gelince bakar.
Bir şey değil. Azıcık sarsıntı. Büyük bir şey değil.
Kusma dursa fena olmaz ama.
Ilsa, hakkımda ne biliyorsun?
Lewiston, Idaho'da doğdunuz.
Washington Üniversitesi'nden mezun oldunuz
ve Princeton'da Bilgisayar Bilimi üstüne doktora yaptınız.
Annenizin adı Margaret, babanızın adı Charles.
Ilsa, dur.
Bu bilgileri nereden biliyorsun?
Siz söylediniz.
Hayır, söylemedim.
Belki unutmuşsunuzdur Dr. Teslia
çünkü bu bilgilere sahibim.
Ama ben söylemediysen sen bunu...
Güvenlik görüntülerinde bir şey göremedim.
Tanılama yaptın mı?
Evet, değişiklik yok. Ilsa dünküyle aynı.
Mantıklı değil.
Ne diyeyim bilmiyorum.
Camın dışından Ilsa'ya bir şey göndermiş olabilirler mi
ya da tam tersi?
Hayır, bu sadece camdan bir kutu değil. Bu bir Faraday kafesi.
Camın içine örülmüş ince bir ağ,
elektromanyetik sinyalleri engelliyor.
O zaman MacLaren'ın şovu niyeydi?
Bilmiyorum.
-Testi yap. -Tamam.
-Ve beni ara. -Tabii.
-Tamam mı? -Evet. Tabii.
Yeni yetilerimi Özel Ajan Yates'ten saklıyor muyuz?
Evet Ilsa, herkesten saklıyoruz.
Sebebini sorabilir miyim?
Çünkü senden korkarlar ve korkmalarını istemiyorum.
Korkmak için bir sebep yok Dr. Teslia.
Bunu ben biliyorum Ilsa.
Biliyorum.
Beni duyuyor musun?
Baba, ne oldu?
Michelle.
Cihaz yakında gelecek.
-Dayanın. -Ne oluyor?
Yırtık anevrizma. Sanırım inme geçiriyor.
Geldiklerinde bilinci yerinde olmalı.
Az daha dayanmalısınız.
Göremiyorum.
Ne?
Kör oldum.
Birbirlerini öldürüyorlar. Lütfen, bir şey söyleyin.
-Durun! -Ateşi kesin!
Ateşi kesin!
Bu insanlar düşmanımız değil.
Konuşmamız gereken şeyi konuşalım.
Jeff'in sesli mesajları.
Evet. O yüzden görüşmek istedim.
Korkunç, değil mi?
Carly'nin gerçekten Carly olmadığını ve Marcy'nin
gerçekten Marcy olmadığını söyledi.
-Evet. Grant için aynı şeyi söyledi. -Sarhoş gibiydi.
Asıl Jeff doktora gitmeli.
Tamam ama...
Derinlerde bir yerde, kalbinde...
...gerçek olma ihtimalini düşünmüyor musun?
Hayır. Ne?
Kesinlikle hayır.
Tanrım, Kat.
Tavsiye ettiğim terapiste gidiyorsun sanıyordum.
Gidiyorum ve çok iyi gidiyor
ama bu yüzden eşimden şüphe duyamaz mıyım?
Olduğunu düşündüğün kişi olmasından şüphe duymazsın. Delice bu.
-Öyle mi? -Evet. Tam B filmi konusu.
Marcy'nın tanıştığın zamankiyle aynı olduğunu emin bir şekilde
-söyleyebilir misin? -Marcy hayatımda
başıma gelen en güzel şey.
Kat, özür dilerim.
-Hayır, sorun yok. -Var.
Ben insanlarla böyle konuşmam.
Belki sarsıntıdandır.
-Lütfen, affet. Böyle biri değilim. -David, sorun değil.
Gel, otur.
Gel. Çayı ben yaparım.
Burada ne oldu?
Uzun adamları seviyor.
Başka bir Yolcu ekibi mi gelmiş?
Mümkün ama biz asla olay yerini böyle bırakmayız.
Çok geç kalmış da olabiliriz.
Doğru.
Daha önce beden değiştirmişti.
Bunu ona biz yaptık. Bu işe onu biz karıştırdık.
-Vincent yaptı. -Evet, Vincent için onu kullandık.
O konuda bir şey yapamayız.
Umalım ki beden değiştirdiyse Yönetici'nin onu...
Patron, misafirimiz var.
MacLaren! Geliyorum!
Jo, seni buraya getiren nedir?
Ne konuda olduğunu henüz çözemedim ama öğlen bana yalan söylediğini biliyorum.
Bunu siz mi yaptınız?
Onları böyle bulduk. Bunu biliyorsun çünkü beni takip ettin.
Yönetici'nin bulmasını istediğiniz kişi bu muydu?
Olay, biraz daha karışık ama evet.
İsmi Dr. Katrina Perrow.
Vincent Ingram'ın terapistiydi.
Vincent Ingram, akıl hastanesinde.
-Evet. -O zaman bunları kim öldürdü?
Bilmiyorum.
Ama sen gerçek bir FBI ajanısın, bir şey bulursan söyle.
-Selam. Konuşmak istiyordum da. -Bu akşam olmaz.
Konağımla sorununu anlıyorum...
Sağır mısın? Bu akşam olmaz.
Peki.
Kusura bakma.
Seni evine bırakayım.
Selam.
Mesajını adım.
Mesajım vardı, doğru.
Tam bir klasikti. Müzede sergilemelik.
Bıraktıktan sonra mesajları silmeye yarayan
bir utanç tuşu eklenmeli.
Bunu icat etmeliyim.
Öyle aptal bir mesajdan sonra benimle birlikte olmana şaşırıyorum.
Sende en sevdiğim şeylerden biri bu.
Aptalsın o zaman.
Nasıl darbe yedin?
Buz pateni.
-Buz pateni mi? -Buz pateni.
Öyle diyelim.
Göz bebeklerine bakayım.
Tüm gün bunu yapmanı bekledim.
-Geçtim mi? -Evet.
Hâlâ acıyor mu?
Biraz ama sen evdesin, o yüzden umurumda değil.
İyi geldi mi?
Gerçekten geldi.
Artık buz pateni yok.
Israr ediyorsan.
Kat?
Harika! Bu gece burada olacağını düşünmemiştim.
Burası evim sonuçta.
Evet, öyle.
Sen de eşimsin.
Evet, öyleyim.
Ve terapistim daha çok vakit geçirmemiz gerektiğini söyledi.
Şimdiden onu daha çok sevdim.
Yüz yıldır birlikte oturup şarap içmedik
gibi geliyor.
Fırında vegan pizza bile var.
Beni şımartıyorsun.
Tarihi geçmek üzere olan kuponum vardı.
Gel buraya.
O güzel bedenini almamız gerekmesi çok yazık.
Kat?
Philip.
Sanırım, yapmamız gerekecek.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç