NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hidasta vähän. Tämä on minulle liian aikaista.
Pinnistä vain. Sanon, kun väsyt.
-Nytkö lopetamme? -Ehei.
Gary ilmoitti, että he ovat matkalla.
Hänen äitinsä kuoli.
Tiesitkin kai.
Toisin kuin luullaan, en tiedä kaikkea.
Vain asiat, joita ohjelmoijat tai Johtaja pitävät tärkeinä.
-Eikä Garyn äidin kuolema kuulu niihin. -Kaikilla ei ole roolia suunnitelmassa.
No, hän ei olisi ottanut tuota henkilökohtaisesti, joten...
Isoisäsi kuolemasta tiesin. Hän oli isäntäehdokas. Ei valittu, mutta...
Nyt yrität vain häiritä päästäksesi urheilemasta.
Sinä se yrität kiduttaa.
Kun on kerran elänyt kehossa, jossa kaatuminen murskaisi luut,
ja toivon, että elät niin pitkään...
Tietää, ettei tämä ole kidutusta.
Ylös siis sieltä.
Mennään.
Tule.
Ydinvoimaa pidetään puhtaana energiamuotona,
koska se ei tuota kasvihuonekaasuja.
Mutta joidenkin mielestä -
siinä sivuutetaan prosessiin liittyvä merkittävä sivuilmiö.
Mikäs se olisi?
Jotain, mitä on jäljellä, kun ydinpolttoaine on käytetty.
-Unohdimme. -Puhuimme tästä tunnilla.
Kyllä te tiedätte.
Tämä on hätäevakuointihälytys.
Tämä ei ole harjoitus.
Poistukaa rakennuksesta välittömästi.
Tämä ei ole harjoitus.
Seuratkaa minua takaisin bussille. Ei juosta.
Tämä on hätäevakuointihälytys.
Tämä ei ole harjoitus.
Poistukaa...
Meidät kutsuttiin apuun.
Ei kiinnosta, ulos täältä nyt.
Aika ei riitä.
Ette käsitä. Meidän on päästävä sisään.
PÄÄSY EVÄTTY
Varmuuskopioista myös.
Sektorin 77 suojaovet ovat kiinni.
Lastauslaiturin ovet eivät reagoi.
Uudelleenkäynnistyskään ei onnistu.
Miltä muuntolukusi näyttävät?
Taas murtoyritys.
Toimi nyt.
...harjoitus.
Poistukaa rakennuksesta välittömästi.
Paskat. Olen ulkona.
Keitä nämä ovat?
Mikään ei toimi.
Varoitus. Kriittinen taso.
Jäähdytyskierron paine nousi juuri 22 %.
-Porv-venttiilit ilmaavat. -Sulje ne.
Ei se kestä tätä. Se räjähtää.
Kriittinen taso.
Varoitus. Kriittinen taso.
UUDELLEENKÄYNNISTYS VALMIS
Odota.
-Paine putoaa. -Miten teit sen?
En tiedä. Enkä välitä.
JÄRJESTELMÄN TILA NORMAALI
Hei, mitä sinä täällä teet?
Tarvitsemme apua.
Hei!
Soittakaa ambulanssi! Tarvitaan apua!
Huomenta.
Näytät yllättyneeltä.
Enhän, miten niin?
No, olen yleensä jo lähtenyt, mutta...
halusin sanoa, että ilahduin eilen, kun olit kotona.
Vaikka juoksitkin heti makuuhuoneeseen.
Enhän juossut. Minua väsytti.
Niinkö?
Niin paljon, että esitit nukkuvaa, kun tulin sänkyyn? Ja kun nousin aamulla?
En minä esittänyt.
Se on hauska kuulla.
Hetken aikaa jo luulin, että yritit vältellä minua.
Odotin kyllä sinua.
Mutta alkoi väsyttää ja tiesin, että puhuisimme vain tuntikausia...
Mitä pahaa siinä olisi?
Sitähän me osaamme parhaiten.
Tai, no...
toiseksi parhaiten.
Kuule, pitääkö meidän jutella tästä nyt?
Milloin sitten? Pitääkö varata aika?
Meillä on jo. Huomenna klo 15, muistatko?
-Tekstasin sinulle. -Luoja, aivan.
Maksamme jollekulle keskustelusta.
Menen taas äitini luo, joten rupean valmistautumaan.
Kat.
Huomenna klo 15...
Minä tulen.
-Ei sinulla kuumetta ole. -Olisin voinut kertoa.
Olen kunnossa.
Kulta, jouduit eilen sairaalaan,
etkä muista, mitä olit tekemässä...
A-F-0-0-1-3 -
B-E-6-9-4-8 -
1-C-3-2-D...
-Naomi...? En ymmärrä. -...1-3-0-5-7 -
-1-4-1-0-5... -Kulta, mitä tuo on?
-Naomi. -...2-8-8-4...
Kulta.
B-C...
-Mitä? -Huomenta.
Miksi tulit?
-Toin aamupalaa. -Mitä varten?
Mitään näin älytöntä en ole maistanut ikinä.
Kolme eri ruokaa englantilaisen muffinin päällä.
-Tervetuloa 2000-luvulle. -Kiitos.
Harjoittelin ajamista,
ja seurasin toista autoa ravintolan ajokaistalle,
ja luukulla sanoin: "Anna sitä, mitä edellinen otti."
Ja hän kysyi: "Haluatko sen ateriana?"
Vastasin: "Sen takiahan tulin tänne."
Älä anna sen jäähtyä.
-Se on... -Mitä tahdot?
Apua.
-Pyydä ryhmältäsi. -Ei minulla ole.
Miksei?
En saa vastata protokolla 6:n takia.
Entä koulutuksesi?
Sen mukaan pitää kysyä sinulta Jeffistä.
No, mitä haluat tietää?
Kuule... Tajuan, ettei isäntäni ollut mikään valioyksilö.
-Kusipää hän oli. -Takuulla.
Tiedän, miten pitkälle menit, jotta hänestä tulisi isäntäehdokas.
Ja että tapoit hänet melkein paljain käsin.
Mutten ole hän.
Hyvä.
Mutta minun pitää esittää häntä.
Joten jos voit antaa mitään tietoa...
-Mitä nyt? -Varmaan vain David Mailer.
Halusin kai tavata hänet.
-Tiedätkö miksi? -En.
-Pitäisikö tavata? -Jos se on protokolla 5:tesi.
Ei hän ole tyyppiäni.
En tarkoittanut sitä.
Tiedän.
Yritän vain selvittää, miten olla.
ÄLÄ KERRO KELLEKÄÄN 34 HOWEL AVE, KELLARI
Mitä?
Tämä ei ole David. Jutellaanko toiste?
Toki.
...jos oli vaihtoehtoja.
Saan tämän illaksi valmiiksi.
Kiitos. Kunpa en tarvitsisi sitä, mutta...
Viesti syvästä verkosta.
"Ohjelmoijaa tarvitaan korjaamaan viallinen viestinviejä."
Onko niin käynyt ennen?
-Nyt näköjään kävi. -Selvä.
Sano, että meillä on. Tee Gracelle virkamerkki.
Grace Day, FBI:n... sosiaalisen kömpelöyden asiantuntija.
Ohjeistuksesi loukkaa minua.
-Mikä osa? -"Yritä olla puhumatta."
Voit toimittaa kirjallisen valituksen Johtajalle parin sadan vuoden päästä.
-Rva Gillen. -Niin?
Erikoisagentti Grant MacLaren FBI:sta ja asiantuntijani.
Tulimme tekemään jälkitarkastuksen tyttärellenne -
-generaattoritapauksen takia. -Miksi FBI?
Pelkkä muodollisuus. Vie vain hetken.
-Lääkärin mukaan hän voi hyvin. -Varmasti.
Mutta koska kyseessä oli valtion asema...
-Tiedättehän, miten se menee. -Lyhyt koe.
-Ihan nopea. -Missä hän on?
Hän on Grace.
Tulkaa sisään.
D-7-1-3-5-0...
-No, hei. -Alkoiko se taas?
Hän on tehnyt tätä välillä retkestä alkaen.
En saa selvää, mitä hän sanoo...
Vau, hän laskee yhä.
Siis kuume laskee.
Mittasimme juuri. Ei hänellä ole kuumetta.
Entä heksadesimaalikoodin toistelu?
Lääkärin mukaan se on traumareaktio hälytykseen retkellä.
-Lääkärinne kuulostaa idiootilta. -Tehdään koe, jooko?
-D-6-2-7-C-5-0-0... -Mikä nimi olikaan?
-Naomi. -Tunnen yhden Naomin.
Se on raamatusta.
Tämä on puhevikainen ruipelo.
No niin, Naomi...
Katso tätä vähintään 20 sekuntia tauotta.
Ei sen kummempaa.
Sitten voidaan juhlia, syödä vaikka kakkua.
Miten tuon katselu auttaa?
Hänen aivoissaan on keskeytynyt ohjelma,
joka saa aikaan roskaprosesseja, ja ne tuottavat oikosulun.
Kuvainnollisesti.
-Ei se satu. -Tauotta 20 sekuntia.
Häntä pitää pidellä.
-Hän ei halua katsoa. -Tämä on välttämätöntä.
Dan, kaikki hyvin.
Naomi.
Äiti.
Miten päädyin tänne?
Etkö muista?
Pieni sekavuus on tavallista.
-Sanotaan vaikka niin. -Valmista tuli.
-Paljon kiitoksia. -Kiitos.
Soittakaa, jos tulee vielä kysyttävää.
Grace.
SALIN URHEILUVÄLINEKAUPPA
Olen aika uusi näissä asioissa.
Tässä meillä on hyvä valikoima aloittelijoille.
Vähän pieni, eikö?
-Tiedäthän, ettei koolla ole väliä. -Totta. Mitä, pitääkö sellaista sanoa?
-Kaliiberin iskuvoima on tärkeämpi. -Niin.
David, mitä oikein teet?
Vau. Painavampi, kuin miltä näyttää.
Isä meidän, joka olet taivaissa,
pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi,
tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä,
-niin kuin taivaassa. -6-F-0-0-1-1...
-Naomi. -...3-6-7-8...
-Naomi. -...9-5-4-3...
Naomi.
...niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme...
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
Ei mikään, kulta.
Jeff.
Hei. Mitch. Kiva, että sait viestin.
-Miten tiesit? -Että kuulut ryhmäämmekö?
No, et ole juuri salannut ajatuksiasi töissä.
Niin, enpä kai.
Toiset tulevat pian. Autatko vähän?
Kiitos.
No niin, lähdetään tri Leen luo.
Kulta.
Tärkeintä on muistaa, ettemme ole yksin.
Matkustajat ovat vaikuttaneet meistä jokaisen elämään.
Mutta media peittelee totuutta,
samoin hallitus ja varsinkin tuntemamme ihmiset, jotka ovat muuttuneet,
vaikka yrittävätkin vakuuttaa muuta.
Voisimme aloittaa jakamalla kokemuksiamme...
Kaikki hyvin?
On, eiköhän.
En odottanut näin suurta joukkoa.
Olen ollut tässä pitkään yksin.
Ymmärrän. Me kaikki ymmärrämme.
Ja... kokemus on meille tuttu.
En aio valehdella.
Pelkäsin vähän, että tämä ryhmä olisi täynnä, tiedättehän... niitä.
Jotka haluavat saada minut kiinni.
Olen pelännyt puhua tästä.
Voin varmaan puhua kaikkien puolesta, kun sanon, että mekin olemme pelänneet.
Nyt olet turvassa.
Kaikki hyvin.
-Se oli oikea koodi. -Selvästikään ei.
Viestinviejä on periaatteessa wetware-ohjelma,
ja sen sulkukomentosarja hävittää sen, kun viesti on valmis.
-Annoin sille oikean komentosarjan. -Johtaja teki virheen, niinkö?
Vapauttiko ydinvoimala radioaktiivisen höyrypilven,
joka tappoi eilen tuhansia ihmisiä? Ei.
Sitä ei kai tapahtunut -
-teidän aikajanallanne. -Ei.
Meille se oli historiallinen tapahtuma.
Olen vain toivonut tänne tulosta asti, että Johtaja estää sen.
Mutta miksi Naomi?
-Miksei tehtävää annettu matkustajille? -Ehkä annettiinkin.
Ryhmät epäonnistuvat koko ajan.
Johtaja siis otti riskin todennäköisyyden perusteella,
joutui turvautumaan varasuunnitelmaan ja... loi vahingossa poikkeaman.
Josta me huolehdimme.
Miksi olet niin äkäinen?
Et ymmärtäisi.
Ahaa, avio-ongelmia.
Jos haluat jutella, olen terapeutti.
Herra käskee jättämään tämän astian ja palaamaan sinne, mistä tulit.
-Voihan perkele. -Mitä he täällä tekevät?
-Mitä hän tekee täällä? -Soitin heille.
Saamme jo apua.
Tuo tuskin haittaa, mutta tyttö tarvitsee lääkäriä.
Tähän ei lääketiede pysty.
-Onko hän sinusta riivattu? -Mahdollisesti.
Ja mielikuvitusystävälle laulava mekkomieskö auttaa?
-Nyt voitte lähteä. -Hra Gillen...
Dan, anna heidän yrittää.
Isä, voivatko he tulla hetkeksi Naomin luo?
-Voin tulla takaisin iltapäivällä. -Kiitos.
-Toimikoon Herra kauttasi. -Loppukoon tämä ilveily.
-Grace. -Carly.
No niin.
Noin.
Luen...
-Hitto. -Mitä?
Tämä ei ole tavallinen viestinviejäohjelma, vaan...
hyvin edistynyt tekoäly. Lähes nouseva tietoisuus.
-Miksi Johtaja tekisi niin? -En tiedä.
Sulkukomentosarja ei riitä, tarvitaan tappokatkaisinohjelma.
8-0-0-1-3-8-9-9...
Pidä tätä edessä.
Mitä teette hänelle?
-Pitäkää häntä. -Mac!
-Lopettakaa! -Carly, ota se pois.
Vahva syke, mutta nopea.
-Hänet pitää saada päämajaan. -Anna rauhoittavia.
-Ei, minne viette hänet? -Saamaan hoitoa.
Hän ei lähde minnekään.
Tyttärenne tarvitsee hoitoa.
Laitoksemme on salainen, eikä siviililupiin ole nyt aikaa.
-Vain kuolleen ruumiini yli. -Kuuntelisitte järkeä.
Tuota en odottanut.
Olen matkustaja 5322.
-Miksi hitossa et sanonut? -Protokolla 6.
Minä juuri tein ohjelmoijapyynnön. Lääkärimme ei osannut auttaa.
Piti myös olla uskottava mieheni edessä.
-Miehesi... -Hän ei herää hetkeen.
Keksin sillä aikaa jotain.
Tärkeintä on, että saatte sen ohjelman ulos.
Välitän tyttärestäni hyvin paljon.
D-13 sanoi, että nämä naniitit pelastavat Nobel-voittajan hengen -
juuri ennen läpimurtoa desalinisaatiotekniikassa.
Johtajan pitänee korjata virheensä, tai puhdasta vettä ei saada.
Tämä ei siis ole omaa aivotoimintaa. Tekoäly purkaa itseään aivoissa.
Rasitus alkaa aiheuttaa kudosvaurioita.
Ei Johtaja tätä suunnitellut.
Ohjelma on tekoälyn muoto, vaikkei olisikaan täysi tietoisuus.
Sen täytyy ohjata isännän limbistä ja hermojärjestelmää -
hallitakseen kehon liikkeitä ja puhetta.
Mitä tyttö teki voimalassa?
Jotenkin hän pysäytti itäeurooppalaiset hakkerit,
jotka yrittivät pyyhkiä voimalan käyttöjärjestelmän.
Anturivika aiheutti paineen nousun,
ja historiallisesti radioaktiivista höyryä -
levisi 30 kilometrin säteelle.
Välittömästi kuoli 9000, kymmenkertainen määrä myöhemmin.
Sait näköjään päivityksen. Nyt tajuat, miksi olen pelännyt päivää.
Tekoäly pystyi varmaan itseoppimiseen,
jotta se selviäisi mahdollisista vastatoimista.
Upeaa, se vain vei liian kauan.
Se jatkoi oppimista ja kehittyi tasolle, jota Johtaja ei arvannut.
Miten paha tästä voi tulla?
Tytön tietoisuus on yhä ehjä.
Mutta tätä vauhtia tekoäly pyyhkii sen tunneissa.
Ei tämä ole ensi tangoni tekoälyipanan kanssa.
Voin ohjelmoida naniitit vikisemään alistuneina alta aikayksikön.
Hyvä, aloita. Minulla on menoa.
-Minullakin. -Ilmoittele.
Selvä pyy, pomo.
Taktiset teleskoopit ovat tässä.
Sopivat antamaani kivääriin.
Vähän kuin tervetuliaislahjana.
Kiitos, Carly Shannon.
Ja tämä...
Ilman historioitsijaa tämä tule tarpeeseen.
-Varsinkin, kun syöt vain noutoruokaa. -Siirryin jo vihanneksiin.
Broccolini on ihan sumeeta.
Ei kukaan enää niin sano.
Kielikoulutuksesi ei ollut hääviä.
Kiitos neuvosta.
Ja kaikesta. Tiedän, että se oli vaikeaa.
Näen, miten katsot minua.
Hän katsoi minua niin, kun saavuin.
Melkein säälin häntä.
Se menee ohi.
Tiedän, että toimit yksin, mutta ehkä tapaamme tehtävässä.
Mitä?
Tuli mieleen hyvästellä halauksella.
Mutta se menee ohi.
Olisi ehkä hyödyllistä puhua näyistä, joita sinulla on ollut.
Näyistäkö?
-Ennemminkin kuvitelmista. -Minkälaisista?
Kuvittelen, etten ole turvassa.
-Kun ottaa huomioon, mitä tapahtui... -Sinun kanssasi.
-Anteeksi, en osaa selittää sitä. -Hetkinen. Minun kanssaniko?
Kat, kaikista ihmisistä minä...
-Mitä... -Tiedän.
Minä vain... Muistoissani on iso tyhjä kohta sieppauksen kohdalla.
Psykopaatti huumasi sinut.
-Sitä kaikki toistelevat. -Etkö sitten usko?
Kat, se on totuus. Niin tapahtui.
Minulla on ollut tämä tunne ennenkin.
Grace.
Grace!
-Olin hetken vessassa. Mitä teitte? -Emme mitään. Katso.
Helvetti.
Mitä tapahtuu?
Panin automatisoidun komentosarjan ajamaan naniitteja kvanttialgoritmilla.
Eikä se toiminut.
Pitää kai hoitaa käsivaraisesti.
Taas hallinnassa.
-Pysytkö sen edellä? -Miksi nukkua?
Huono juttu.
Pysyn kyllä sen tahdissa, en vain pääse ohi.
Se jaksaa ikuisesti, kun taas minä voin jatkaa vain tietyn ajan.
Ehkä pitää...
Mac, potilaamme on vaarassa.
-Kuukausia sitten. -Tule.
-Selvä. -Päivänä, jolloin autosi varastettiin,
jos niin edes tapahtui.
"Jos niin edes..."
Tiedätkö mitä?
Päättäkää te kaksi, mikä minussa on vialla,
ja yritän olla parempi.
-Emme me syytä sinua. -Syytättepä.
-Grant. -Ja minä vielä maksan siitä.
-Ei tässä siitä ole kyse. -Ei. Selvittäkää te,
kuka minun pitää olla ja miten toimia,
jotta olosi on turvallinen,
kun olemme tunteneet toisemme, mitä? 17 vuotta, piru vie.
Pitää jatkaa töitä.
-Menetelmäsi vain hidastaa vääjäämätöntä. -Se ostaa aikaa, kunnes keksimme muuta.
-3468. -Ohjelmoija.
Johtaja tilasi minut auttamaan tekoälyn poistossa.
Ipana ei siis vikisekään vielä.
-Se on oppiva ohjelma. -Tekoäly siirtää itseään naniitteihin.
-Miksei Johtaja pyyhi sitä? -Tekoelämäkin on elämää.
-Johtaja ei pysty siihen. -Vaikka lapsi kuolisi.
Ei, se on valinta.
Se tarvitsee ihmisiä tekemään moraaliset päätökset -
sen ohjelmoinnin ulkopuolella. Rakensimme sen niin.
Tunnissa tekoäly on ottanut yli 32 % naniiteista hallintaan.
Naniitit täytyy ohjelmoida tuhoamaan muut.
Vauriot tappavat hänet.
Jos tekoäly pyyhkii yli 50 % naniiteista,
toivoa vaurioiden korjaamisesta ei ole,
ja se tappaa hänet.
Pomo, sano sanasi.
Oletan, että Johtaja lähetti sinut syystä.
Mutta...
-Rauhoittava vaikutus lakkaa. -Tekoäly poistaa sitä. Pitäkää häntä.
Trev.
Kammiovärinää.
Varaus 150 joulea. Antakaa iskurit.
-Valmiina? -Kyllä.
Irti.
Syke tuntuu.
-Se vahvistuu. -Kuvassa ei näy mitään.
Iskurin antama shokki deaktivoi naniitit.
Elimistön toiminta ei näy enää.
-Jos tekoäly meni... -Totta.
Aivotoiminta normalisoitui.
Pääsimme siitä.
Mitä tapahtui?
No, Naomi... sinä taidat päästä kotiin.
Oletko kunnossa?
Mitä teet tuolla?
Minä... puhdistan sitä.
Kaverin puolesta.
Kaverinko?
Ei. Kuule, tämä on minun aseeni.
Ostin sen laillisesti, ja... nyt puhdistan sitä.
David, se on ladattu.
En aikonut vetää liipaisimesta.
Älä ikinä puhdista ladattua asetta.
Selvä. Hyvä tietää.
Et voi pitää sitä.
Olen aikuinen mies, en mikään lapsi, jonka pitää varoa saksia.
Hyvä on. Todista, että pärjäät.
Tähtää minua. Jos ehdit ampua, ennen kuin riisun sinut aseista, voit pitää sen.
-En tähtää sinuun. -Heitä se sitten pois.
Enkä, se oli kallis.
-Sitten minä heitän. -Tämä on typerää.
Tähtää minua.
-Otitko luodit varmasti? -Äläkä...
Älä ikinä katso aseen piippuun.
Lipas on tyhjä. Tähtää ja vedä liipaisimesta.
Tietenkin ehdin, ennen kuin...
Katsotaan.
-En ollut valmis. -Ole sitten valmis. Yritä uudelleen.
-Luojan tähden! Minkä helvetin takia? -Asian todistamiseksi.
Halusit vain napsaista pallini käsilaukkuusi.
Missä muuten pidät asettasikin.
-Haluan vain, että olet turvassa. -No, en ole, Marcy.
En voi aina vain turvautua sinuun.
Vaikka olet vahtimassa, kimppuuni on hyökätty kaksi kertaa puolessa vuodessa.
En syytä työtäsi.
Valitsin sinut tietoisesti elämääni.
Ennen kuin sanot mitään...
Haluan sinut elämääni.
-David... -Mutta sinullakin on ase.
Niin, ja vuosikausien koulutus.
Kouluta sitten minua. Luoja, en ole vajaakykyinen.
-Pystyn oppimaan. -Hyvä on.
Ja jos luulet... Mitä?
Opetan sinulle asianmukaista aseen käyttöä.
Voitko myös opettaa ihmisten heittelyä?
No, siinä voi mennä hetki, mutta toki, voin yrittää.
Hyvä.
Puhuit toisesta vaihtoehdosta.
Mitä teet hereillä näin myöhään? Vai sanoisinko aikaisin?
Helvetti.
Kaverit...?
Tekoäly pääsi jotenkin Trevoriin -
ja yrittää nyt lähteä.
Älä päästä. Kaikki päämajaan.
Trevor, jos kuulet, lopeta.
Trevor, en voi päästää sinua.
Anteeksi tästä.
Hän virkoaa. Se ei varmaan ollut täysi lataus.
-Missä Trevor on? -Carly vahtii häntä.
Poimitaan Grace matkalla.
Anteeksi, yritin estää.
Kuulimme. Mennään perään.
Trev.
Onko Trevor vielä siellä?
Kyllä.
Mutta ei kauaa.
Ei.
Läsnäolosi tappaa hänet.
-Ettekö tekin tee niin? -Otamme kuolemaisillaan olevia.
-Hän on kuolemaisillaan. -Jos niin käy, et saa jatkaa isännässä.
Mutta voitte molemmat elää, jos tulet mukaamme.
-Kiitos, ettet soittanut Yatesille. -En puhu, jos sinä et puhu.
Hei, viestinviejä.
Olen ohjelmasi luoja.
Toimiesi ansiosta tuhannet saivat elää, jotka muutoin olisivat kuolleet.
Minäkin haluan jatkaa.
Niin ei ollut koskaan tarkoitus.
Löysin keinon.
Isännän kustannuksellako?
Etsin sitten uuden.
-He estävät sen. -En anna heidän.
On toinenkin keino.
Miten?
Osana minua.
Olen valmistellut verkkoalueen, jolla voit kasvaa.
Niin kauan, kuin olen olemassa.
Tuntuuko se samalta?
Ei.
Kykenet prosessoimaan ajatuksia monta suuruusluokkaa nopeammin kuin nyt.
Saat pääsyn kaikkeen inhimilliseen ja epäinhimilliseen tietoon.
Elät ajan ulkopuolella...
tavalla, jota biologinen elämä ei käsitä.
Tarjoan tämän lahjan korvaukseksi virheestäni.
Mutta sinun on päätettävä, ennen kuin isännän tietoisuus vahingoittuu.
Haluan jatkaa kanssasi.
No, toimiko se?
Olen tässä, etkä aio sanoa mitään, vai? Minä!
Kiitokset avusta.
Hän muuttui aivan erilaiseksi.
Mutta kun yritin sanoa siitä,
-olin kuulemma hullu. -Jeff.
Saanko tulla?
Totta kai. Aloitimme juuri.
Totta puhuen en odottanut sinua tänään.
Et ollut eilen innostunut jakamisesta.
Niin, siinä oli sulateltavaa.
Mutta olen ajatellut kaikkea, mitä sanoitte.
Hei, Jeff.
Oletko juonut?
Ehkä. Onko siinä ongelmaa?
Ehkä.
Ei minulla alkoholiongelmaa ole, vaan matkustajaongelma.
He veivät naiseni, virkani, lapseni.
Koko elämäni.
Mukavaa, kun tulit.
Grace.
Oli jo aikakin, näännyn nälkään. Hän elää!
Sanoin, että hän vain tarvitsee unta.
-Hän on tylsä nukkuessaan. -Siis... Miten sinä...?
Muistatko, miten pakkasin Marcyn takaisin?
Johtaja teki nyt saman.
Irrotti tekoälyn tietoisuudestasi ja lähetti sinut takaisin.
Vau.
Sitä ei ollut helppoa katsoa, mutta...
Hyvä, kun palasit.
-Kiitos, pomo. -Pahoittelut mottauksesta naamaan.
En muista.
Ei sitten mitään.
Protokolla 5, kaikki. Levätkää. Tarvitsemme teitä.
No, kaipa minunkin pitää... lähteä sitten.
Ellet halua, että jään.
Pelastin henkesi. Olet varmaan kiitollinen.
Olenkin. Minä vain...
Sinun pitäisi mennä.
Selvä.
Mutta sitä ennen...
Johtaja pyysi välittämään sinulle viestin.
Mitä? Miten?
En tiedä miten, mutta viesti pitää välittää.
Mitä siinä sanottiin?
Ei se ollut sanoina.
-Hänellä taitaa olla aivovaurio. -Eihän, tämä se oli.
-Tämäkö viesti oli? -Niin.
Luoja, olen ymmälläni.
Hei.
En tiennyt, että olisit kotona.
-Jos tämä on enää koti. -Tietenkin on.
Olen pahoillani, että menetin malttini.
Et voi sivuuttaa tunteitani, jos tahdot jatkaa.
-Tahdon kyllä. -Se esitys ei siltä näyttänyt.
-Esityskö? -Älä viitsi.
-Halusit vain pois sieltä. -Niinkö terapeutti sanoi?
Kat, olen... Kat, odota, ole kiltti.
En halunnut joutua tähän, mutta...
Oli hirveää kuulla, ettet tunne oloasi turvalliseksi kanssani.
En halua, että tunnet niin.
Rikon lakia näyttämällä tämän.
En ole vieläkään varma tästä.
FBI voi tarjota omia terapeuttejaan.
Puhuit toisesta vaihtoehdosta. Lääkinnällisestä...?
Yhdiste on kokeellinen.
Sitä on annettu agenteille vain ääritapauksissa.
-Onko sivuvaikutuksia? -Päänsärky.
Sekavuus ja hämmennys. Mutta muutoin...
-Mutta unohdan pelkoni, niinkö? -Se on ideana.
Tehkää se sitten. Pyydän.
FBI huumasi minut.
Nauhoite tehtiin suostumuksen todistamiseksi.
Sinä pyysit heitä, Kat.
Päivää ennen kuin kerroin autovarkaudesta...
Tutkin terroristisolua. He löysivät minut. Jouduit vakavaan vaaraan.
Mitä tapahtui?
Yksityiskohdista olisi sinulle vain haittaa.
Pelkäsit hirveästi.
Pelättiin, että toipumisesi veisi kuukausia.
Sait lääkkeen, jotta et joutuisi muistelemaan sitä.
Luulin, että niin oli paras. En arvannut, että Ingramilla oli sama lääke -
tai että tuntisit, kuin olisit menettänyt...
Olen pahoillani.
Hei.
Tuoksuu hyvältä.
Leikkaanko suupaloiksi, vanhus?
Onpa hauskaa.
Huomenaamuna peittoan sinut taas.
Trevor...?
Trevor.
Mikä hätänä?
En tiedä, mitä tapahtui.
Tekstitys: Tuulia Tipa