EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EPISODE 305
Langsam, Alter. Es ist sehr früh für mich.
Box dich durch, Philip. Ich sage dir, wenn du müde bist.
-War's das? Sind wir fertig? -Nein.
Gary sagt, dass sie auf dem Weg sind.
Seine Mutter starb.
Das wusstest du wahrscheinlich.
Entgegen dem allgemeinen Glauben, habe ich keine Erinnerung an alles.
Nur bestimmte Dinge, die die Programmierer oder der Direktor für wichtig halten.
Großmama Garys Tod war nicht dabei?
Nicht alle spielen eine Rolle im Großen Plan.
Naja, sie war nicht der Typ sowas persönlich zu nehmen, also...
Ich wusste vom Tod deines Opas.
Er war ein Host-Kandidat. Nicht ausgesucht, aber...
Jetzt versuchst du, mich abzulenken, um nicht zu trainieren.
Und du versuchst, mich zu foltern.
Lebst du mal in einem so alten Körper,
dass Knochen beim kleinsten Sturz zerbrechen,
und ich hoffe, du lebst so lange, dann weißt du, das ist keine Folter.
Also, weiter, Mitbewohner.
Los geht's.
Atomkraft wird als eine Art grüne Energie angesehen,
weil sie keine Treibhausgase produziert.
Aber es gibt Menschen, die denken,
diese Bezeichnung ignoriert ein wichtiges Abfallprodukt des Vorgangs.
Weiß jemand, was es ist?
Es ist etwas, das übrig bleibt, wenn radioaktiver Treibstoff benutzt wird.
-Wir haben es vergessen. -Okay, wir hatten das im Unterricht.
Ihr wisst es.
Das ist ein Alarm für eine Notevakuierung.
Das ist keine Übung.
Alle Mitarbeiter, sofort das Gebäude verlassen.
Das ist keine Übung.
Okay, folgt mir sofort zum Bus. Lauft. Rennt nicht.
Das ist ein Alarm für eine Notevakuierung.
Das ist keine Übung.
Alle Mitarbeiter...
Wir sollen helfen. Mit Genehmigung.
Mir ist euer Ausweis egal. Verlasst das Gebäude.
Wir haben keine Zeit.
Sie verstehen nicht. Wir müssen da rein.
SYSTEMWARNUNG - KEIN BEFUGNIS
Ich komm auch nicht an die Backups.
Die Schutztüren in Sektor 77 sind gesichert.
Die Laderampen reagieren nicht.
Ich kann das System nicht neu starten.
Bei wie viel sind die Zahlen?
-Sie versuchen wieder einzubrechen. -Komm schon.
...eine Übung.
Alle Mitarbeiter, sofort das Gebäude verlassen.
-Scheiße. Ich bin draußen. -Wer sind diese Typen?
Nichts funktioniert.
Warnung. Kritische Niveaus.
Der Druck im Primärkühlmittelkreis ging noch 22 % hoch.
-Es wir automatisch entlüftet. -Schalt's ab.
Das System hält das nicht aus. Es explodiert.
Kritische Niveaus.
Warnung. Kritische Niveaus.
NEUSTART VOLLSTÄNDIG SYSTEM STATUS NOMINELL
Warte.
Der Druck fällt.
-Wie hast du es gemacht? -Ich weiß es nicht. Auch egal.
NEUSTART VOLLSTÄNDIG
Hey. Was machst du hier?
Wir brauchen hier Hilfe.
Hey!
Ruft einen Krankenwagen! Wir brauchen Hilfe!
Guten Morgen.
Du scheinst überrascht, mich zu sehen.
Nein. Warum sollte ich?
Naja, ich bin meistens schon weg, aber...
Wollte nur sagen, wie glücklich ich war, dich gestern hier zu sehen.
Wenn auch nur ein Bruchteil einer Sekunde, bevor du ins Schlafzimmer gerannt bist.
Ich bin nicht gerannt. Ich war müde.
Aha?
So müde, dass du dich schlafend stelltest,
als ich eine Minute später kam und als ich aufwachte?
Ich habe nicht so getan.
Freut mich, das zu hören.
Denn ich dachte kurz, dass du mir aus dem Weg gehst.
Ich hatte auf dich gewartet.
Aber es wurde spät und ich müde
und ich wusste, wir hätten ewig geredet...
Was gibt's daran auszusetzen?
Das ist eine unserer Spezialitäten.
Nun, es ist...
eine unserer zwei besten.
Okay, weißt du was? Müssen wir jetzt darüber reden?
Wann sonst? Brauche ich einen Termin?
Wir haben schon einen. Morgen um 15:00, erinnerst du dich?
-Ich textete es dir. -Mensch. Richtig.
Wir bezahlen jemanden, um uns zu unterhalten.
Okay, ich muss zu meiner Mama zurück, ich mach mich fertig.
Kat.
Morgen um 15:00...
Ich werde da sein.
-Nun, du hast kein Fieber. -Das hätte ich dir sagen können.
Mir geht es gut.
Schatz, du warst gestern im Krankenhaus,
und erinnerst dich nicht, was du getan hast...
A-F-0-0-1-3-
B-E-6-9-4-8-
1-C-3-2-D...
-Naomi? Ich verstehe nicht. -...1-3-0-5-7...
-1-4-1-0-5... -Schatz, was sagst du?
-Naomi. -...2-8-8-4...
Schatz?
B-C...
-Was? -Guten Morgen.
Was machst du hier?
-Ich hab dir Frühstück gebracht. -Warum?
Weil ich sowas tolles noch nie probiert habe.
Drei komplett verschiedene Essen auf einem Muffin aus England.
Willkommen zum 21.
Danke.
Also... ich habe Fahren geübt
und ich bin einem anderen Auto in ein Drive-in gefolgt,
und ich sagte der Frau am Fenster, "Das Gleiche, das die vor mir nahmen."
Und sie fragte, ob ich ein Menü will.
Und ich sagte, "Dafür bin ich da."
Lass es nicht kalt werden.
-Das ist tolles Zeug... -Was willst du?
-Deine Hilfe.
Frag dein Team.
Ich habe kein Team.
Warum nicht?
Wegen Protokoll 6 sollte ich nicht antworten.
Okay. Und dein Training?
Ein Teil ist mit dir reden. Alles über Jeff lernen.
Okay, was willst du wissen?
Ich verstehe, dass mein Host nicht der beste Mensch war.
-Er war ein Arschloch. -Keine Frage.
Denn ich weiß, wie weit du gingst, damit er ein Host-Kandidat wurde.
Und dass du so kurz davor warst ihn mit bloßen Händen zu töten.
Aber ich bin nicht er.
Gut.
Aber ich muss es vortäuschen können.
Also, alle Information, die du mir geben könntest...
-Was ist los? -Wahrscheinlich nur David Mailer.
Ich wollte ihn scheinbar treffen.
-Weißt du warum? -Nein.
-Sollte ich? -Wenn du denkst, es ist dein Protokoll 5.
-Nicht wirklich mein Typ. -Das meinte ich nicht.
Ich weiß.
Hör zu. Ich versuche nur rauszufinden, was ich sein soll.
34 HOWEL AVE KELLER - SAG ES NIEMANDEM
Was?
Nicht David. Können wir das später machen?
Klar.
...es gibt eine Möglichkeit.
Du solltest es heute haben.
Danke. Ich wünschte, ich bräuchte es nicht, aber...
Eingehende Nachricht im Deep.
"Programmierer dringend benötigt, um fehlerhaften Boten zu beseitigen."
Ist das schon mal passiert?
-Sieht so aus, als ob gerade. -Okay.
Ich sag ihnen, wir haben einen. Erfinde bitte einen Ausweis für Grace.
Grace Day, FBI-Spezialistin in sozial unangemessenem Verhalten.
Damit es klar ist, deine Anweisung hat mich beleidigt.
-Welcher Teil? -"Versuche nicht zu reden."
Du kannst dich beim Direktor schriftlich beschweren, in einigen hundert Jahren.
-Fr. Gillen. -Ja?
Special Agent Grant MacLaren vom FBI. Sie sind meine Partner.
Wir sind hier für eine medizinische Kontrolle ihrer Tochter,
-nach dem Vorfall im Seaton Kraftwerk. -Warum das FBI?
Eine Formalität. Wir brauchen nur ein paar Minuten.
-Der Arzt sagte, ihr geht es gut. -Sicherlich.
Aber das Seaton Kraftwerk fällt in die Zuständigkeit des FBIs,
Sie wissen wie es ist.
Ein einfacher Test.
-Wirklich, rein und raus. -Wo ist sie?
Das ist Grace.
Bitte, kommen Sie rein.
D-7-1-3-5-0...
-Oh, hallo. -Hat es wieder angefangen?
Sie macht das immer wieder seit der Exkursion.
Ich weiß nicht, was sie sagt, aber...
Wow, sie hat es noch.
Sie hat noch Fieber, meint sie.
Vor einer halben Stunde war ihre Temperatur normal.
Und der Hexadezimalcode, den sie murmelt?
Der Arzt sagte, posttraumatischer Stress, vom Alarm während der Exkursion.
-Nun, Ihr Doktor scheint ein Idiot. -Mach den Test, okay?
-D-6-2-7-C-5-0-0... -Wie hieß sie?
-Naomi. -Ich kenne eine Naomi.
Aus der Bibel.
Diese hier ist eine dünne Neuntklässlerin mit einem Sprachfehler. Okay. Naomi...
Schau 20 Sekunden ohne Unterbrechung auf diese Tablet.
Das ist alles.
Und dann können wir mit einem Kuchen feiern.
Wie hilft da drauf schauen?
Ein unterbrochenes Programm in ihrem Gehirn
hat das Endskript nicht vollendet und verursacht Junk-Prozesse,
die sie kurzschließen, in etwa.
Es ist eine Metapher.
-Es tut nicht weh. -Ununterbrochen, 20 Sekunden.
-Jemand muss sie still halten. -Sie will nicht hinschauen.
-Es ist wirklich nötig. -Dan, es ist okay.
Naomi?
Mama?
Wie kam ich hier her?
Erinnerst du dich nicht?
Etwas Verwirrung ist normal.
-Ja. Das ist gut. -Nun, wir sind fertig.
-Vielen Dank, Hr. und Fr. Gillen. -Danke.
Bitte rufen Sie mich an, bei Fragen oder Sorgen.
Grace.
SALS SPORTGESCHÄFT
Ich muss sagen, ich bin nicht in meinem Element.
Ich habe hier eine tolle Auswahl für Anfänger.
Etwas klein, oder?
Man sagt ja, die Größe ist unwichtig.
Ja, richtig. Warte, man muss das sagen?
Es ist die Mannstoppwirkung des Kalibers.
Aha.
David, was machst du?
Wow, sie ist... viel schwerer als sie aussieht.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
-wie im Himmel, so auf Erden. -6-F-0-0-1-1...
-Naomi? -...3-6-7-8...
-Naomi. -...9-5-4-3--
Naomi.
...so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und...
-Was ist los? -Nichts.
Nichts, Schatz.
Jeff.
Hey. Mitch. Gut, dass du unsere Nachricht bekamst.
-Also, woher wusstest du? -Dass du in unsere Gruppe gehörst?
Nun, du hast deine Meinung nicht gerade geheim gehalten, oder?
Ja, das stimmt.
Die anderen kommen gleich. Hilfst du mir beim Aufbauen?
Danke.
Okay, Kleine. Wir gehen zu Dr. Lee.
Schatz.
Das Wichtigste ist zu wissen, wir sind nicht alleine.
Travelers haben alle unsere Leben beeinträchtigt.
Aber die Wahrheit wird von den Medien vertuscht,
von der Regierung,
und vor allem von denen in unseren Leben, von denen wir wissen, sie änderten sich,
egal wie sehr sie uns vom Gegenteil überzeugen wollen.
Ich glaube ein guter Anfang wäre, zu teilen, ähm…
Alles okay?
Ja, ich denke schon.
Ich habe nicht so viele Leute erwartet.
Ich war eine Weile alleine dahinter, weißt du.
Ich verstehe. Wir alle.
Wir waren alle in der Situation.
Ich werde nicht lügen,
ich hatte etwas Angst, dass diese Gruppe, naja, sie sind.
Um mich zu finden und auch zu übernehmen.
Ich hatte Angst mit Leuten zu reden.
Ich denke, es stimmt, wenn ich sage,
dass wir uns alle das erste Mal so fühlten, Jeff.
Aber hier bist du sicher.
Es ist okay.
-Es war der richtige Code. -Offensichtlich nicht.
Jeder Bote ist an sich ein konvertierbares Hirn-Programm, mit einem Shut-off Skript,
dass sich löscht sobald die Nachricht übertragen ist.
-Ich gab ihr das richtige Shut-off Skript. -Hat der Direktor einen Fehler gemacht?
Hat ein Kernkraftwerk gestern eine Wolke radioaktiven Rauches
freigesetzt und tausende Menschen getötet? Nein.
Ich nehme an, das geschah
-in eurer Zeitlinie nicht. -Nein.
War ein verdammt historisches Ereignis für uns.
Ich fürchtete es, seit ich kam,
und vertraute, der Direktor stoppt es.
Aber warum Naomi? Warum wurde die Mission nicht einem Traveler-Team zugeteilt?
Wurde sie vielleicht.
Und sie versagten. Passiert dauernd.
Also ging der Direktor ein Risiko statistischer Wahrscheinlichkeit ein,
benutzte notgedrungen einen Plan B und… schuf irrtümlich einen Außreiser.
Um den wir uns kümmern.
Warum bist du so mürrisch?
Verstehst du nicht.
Oh. Eheprobleme.
Wenn du reden willst, ich bin eine lizenzierte Beraterin.
Gott befiehlt, du verlässt das Gefäß und gehst zurück, woher du kamst.
-Verdammt noch mal! -Was machen die hier?
-Was macht er hier. -Ich rief sie. Dan, wir brauchen Hilfe.
Wir bekommen Hilfe.
Das schadet zwar nicht, aber sie braucht ärztliche Hilfe.
Die Ärzte sagten, ihr geht es gut. Medizin hilft nicht.
Sie denken, sie ist besessen?
Möglicherweise.
Und ein verkleideter Erwachsener,
für seinen imaginären Freund singend, löst es?
-Sie sollten gehen. -Hr. Gillen...
Dan, bitte, lass sie es versuchen.
Vater, können Sie sie bitte kurz mit Naomi alleine lassen?
Ich kann später zurückkommen.
Danke.
-Mag der Herr durch Sie schaffen. -Mögen Sie eine echte Arbeit finden.
-Grace. -Carly?
In Ordnung.
-Okay? -Okay.
Ich lese die...
-Scheiße. -Was ist los?
Das ist kein normales Botenprogramm. Das ist...
Es ist eine hochentwickelte KI. Es ist fast ein erstehendes Bewusstsein.
-Warum würde der Direktor das tun? -Ich weiß es nicht.
Aber ein normales Endskript reicht nicht, nur ein Notausschalter-Programm.
8-0-0-1-3-8-9-9...
Halte das vor sie.
Was machen Sie mit ihr?
-Haltet sie runter. -Mac!
-Hör auf. -Carly, nimm es weg.
Der Puls ist stark, aber schnell.
Zu viel Belastung. Ins Hauptquartier.
Betäubt sie.
-Nein. Wohin bringen Sie sie? -In eine Klinik.
Sie geht nirgends hin.
Sie braucht eine Behandlung, die es hier nicht gibt.
Der Zugang zu unserer Klinik ist beschränkt,
und die Autorisation braucht zu viel Zeit.
Nur über meine Leiche!
Sir, Seien Sie vernünftig.
Das war unerwartet.
Ich bin Traveler 5322.
-Warum zur Hölle hast du es nicht gesagt? -Protokoll 6.
Ich bat um den Programmierer im Backchannel.
Mein Arzt war überfordert.
Und ich musste meine Tarnung vor meinem Mann wahren.
-Apropos dein Mann... -Er wird eine Weile weg sein.
Derweil lass ich mir was einfallen.
Das Wichtigste ist, das fehlerhafte Programm in Naomi zu löschen.
Mir ist meine Tochter sehr wichtig.
D-13 sagte mir, diese Nanomaschinen sollten das Leben eines Nobelpreisträgers
retten, der am Rande eines Durchbruches der Entsalzung steht.
Der Direktor muss dann halt seinen Fehler korrigieren,
bevor die Welt sauberes Wasser bekommt.
Das ist also nicht ihre eigene Aktivität.
Die KI dekomprimiert sich in ihrem Gehirn.
Und belastet ihr System so sehr, dass es Gewebeschäden verursacht.
Das war natürlich nicht die Absicht des Direktors.
Ein Botenprogramm ist eine Art von KI, wenn auch kein volles Bewusstsein.
Es muss das limbische und das Nervensystem zeitweise manipulieren,
um Körperbewegungen und Sprache zu übernehmen.
Was tat sie im Kraftwerk?
Sie hat irgendwie die bösartigen Hacker aus Osteuropa gestoppt,
die eine Kill-Disk auf das Seaton Betriebssystem versuchten.
Ein Sensor versagte, das führte historisch zu einen Druckaufbau im Primärkühler,
und zu einer Explosion von hochradioaktivem Dampf,
der sich 30 km ausbreitete.
Neuntausend Tote kurzfristig, zehnmal so viele langfristig.
Du bekamst ein Update.
Jetzt versteht ihr, warum ich vor diesem Datum Angst hatte.
Diese Boten-KI hat wohl ein selbstlernendes Protokoll,
um potentielle Gegenmaßnahmen in Echtzeit zu bekämpfen.
Oh, ziemlich genial, hat nur zu lang gedauert.
Während es lernte,
hat es mehr Raffinesse entwickelt, als vom Direktor erwartet.
Wie schlimm kann es werden?
Ihr Bewusstsein ist noch intakt.
Aber bei dem Tempo wird die KI sie in wenigen Stunden überschreiben.
Ist nicht mein erster Tango mit einem hartnäckigen KI-Baby.
Ich kann die Nanomaschinen programmieren, ihre Nervenbahnen zu beeinflussen,
und es unterwirft sich schnell.
-Okay, fang an. Ich habe einen Termin. -Ich auch.
-Haltet uns auf dem Laufenden. -Klar, Boss.
Die Zielfernrohre sind in der Kiste.
Sie passen zu beiden Gewehren.
Ein Willkommensgeschenk zum 21.
Danke, Carly Shannon.
Und das.
Ohne einen Historiker, wirst du es brauchen.
-Besonders wenn du nur Essen bestellst. -Oh. Ich bin jetzt bei frischem Gemüse.
Bimi ist der Hammer.
Das sagt niemand mehr.
Dein Training für Redensarten des 21. ist veraltet.
Danke für den Tipp.
Danke für alles, ich weiß, wie schwer es für dich war.
Ich sehe, wie du mich anschaust.
So schaute er, als ich kam.
Er tut mir fast leid.
Es wird sich geben.
Ich weiß du bist alleine, aber vielleicht kriegen wir mal eine Mission zusammen.
Was?
Ich wollte dich nur kurz zum Abschied umarmen.
Aber es wird sich geben.
Vielleicht hilft es über deine Visionen zu reden, Kathryn.
Visionen?
-Nein, es sind eher Wachträume. -Über was?
Ich stelle mir nur vor, dass ich nicht sicher bin.
-Wenn wir daran denken, was passierte... -Mit dir.
-Sorry, ich kann's nicht mal erklären. -Warte. Nicht sicher mit mir?
Kat, von allen Menschen auf der Welt, ich…
-Was… -Ich weiß.
Da ist nur diese große, weiße Lücke in meiner Erinnerung von der Entführung.
Ein Psychopath betäubte dich.
-Alle sagen mir das. -Glaubst du es nicht?
Kat, das ist die Wahrheit. Das passierte.
Okay. Ich habe mich schon mal so gefühlt.
Grace?
Grace!
Ich war 30 Sekunden auf dem Klo. Was habt ihr gemacht?
Wir haben nichts gemacht. Schau.
Scheiße.
Was ist los?
Ich ließ ein Skript die Nanomaschinen steuern, um die KI zu stören,
mit einem Quantenalgorithmus.
Es funktioniert nicht mehr.
Dann muss ich wohl improvisieren.
Okay, wieder unter Kontrolle.
-Und langzeitig? -Wer braucht Schlaf?
Das ist ein Problem.
Ich kann mithalten. Ich kann es nur nicht übernehmen.
Es hat unendliche Ausdauer, und ich kann nicht ewig mithalten.
Vielleicht müssen wir…
Mac, unser Patient ist in Gefahr.
-Vor Monaten. -Komm her.
-Okay. -An dem Tag, an dem dein Auto
von deinem V-Mann gestohlen wurde, falls das wirklich passierte.
“Falls das wirklich pass..."
Okay. Weißt du was?
Warum entscheidet nicht ihr beide, was ich falsch mache,
und ich versuche, es zu bessern.
-Wir beschuldigen dich nicht. -Genau das tut ihr.
-Grant. -Und ich bezahle Sie dafür.
-Das ist nicht, was hier abläuft. -Nein. Beschließt, wer ich sein soll
und wie ich mich verhalten soll,
damit du dich sicher fühlst, nach…
…nach, was, 17 verdammten Jahre, und das werde ich sein.
Ich muss zurück zur Arbeit.
Deine Methode zögert das Unvermeidliche nur heraus.
Oder gewinnt Zeit, um eine bessere Idee zu haben.
-3468. -Programmiererin.
Ich wurde vom Direktor angewiesen, beim Löschen der KI zu helfen.
Hat sich wohl noch nicht unterworfen.
Es ist ein lernendes Programm.
Die KI überträgt sich in die Nanomaschinen.
-Warum überschreibt es der Direktor nicht? -Künstliches Leben ist Leben.
-Es kann es nicht nehmen. -Auch wenn es ein unschuldiges Kind tötet?
Nein. Es trifft eine Wahl.
Es braucht Menschen, um moralisch und ethisch zu entscheiden,
außerhalb seiner Programmierung. So haben wir es gebaut.
In einer Stunde,
übernahm die KI die Kontrolle von 32 % der Nanomaschinen ihres Körpers.
Die kontrollierbaren Nanomaschinen müssen die anderen zerstören.
Der Kollateralschaden tötet sie.
Wenn die KI mehr als 50 % der Nanomaschinen neu schreibt,
kann der Schaden nicht aufgehoben werden,
das wird sie töten.
Boss, deine Entscheidung.
Ich nehme an, der Direktor schickte dich nicht ohne Grund
Aber…
Sie wacht von der Betäubung auf.
Die KI versucht es aus dem Blut zu spülen, um sich zu bewegen. Haltet sie runter.
Trev.
Sie fibrilliert.
Lade 150 Joule. Gib mir die Kissen.
-Fertig. -Ja.
Fertig?
Es ist ein Puls da.
-Er wird stärker. -Nichts auf dem Schirm.
Der Schock des Defibrillators deaktivierte die Nanomaschinen.
Wir wissen nicht, was in ihr vorgeht.
-Wenn die KI alle Nanomaschinen… -Er hat Recht.
Ihre Gehirnaktivität ist wieder normal.
Es ist weg.
Was ist passiert?
Nun, Naomi, du kannst wieder nach Hause.
Geht es dir gut?
Was machst du damit?
Ich, äh, putze sie.
Für einen Freund.
Für einen Freund?
Nein. Weißt du was? Es ist meine Pistole.
Ich habe sie legal gekauft, und jetzt putze ich sie.
David, sie ist geladen.
Nun, ich werde nicht abdrücken.
Putze niemals eine geladene Pistole.
Okay. Gut zu wissen.
Du kannst sie nicht behalten.
Ich bin erwachsen, kein Kind, das mit einer Schere spielt.
Okay. Beweise mir, dass du fähig bist.
Richte sie auf mich,
wenn du abdrücken kannst, bevor ich dich entwaffne, kannst du sie behalten.
-Ich richte keine Pistole auf dich. -Mach es, oder schmeiß sie weg.
Nein. Sie war teuer.
-Okay. Dann mach ich es. -Okay. Das ist dumm.
Ziele auf mich.
-Sind alle Kugeln draußen? -Und... schau nie in den Lauf einer Waffe.
Die Kammer ist leer. Richte die Pistole auf mich und drücke ab.
Offensichtlich, kann ich abdrücken, bevor...
Okay, lass es uns sehen.
-Ich war nicht bereit. -Dann sei bereit. Versuch's nochmal.
Du großer Gott! Warum zur Hölle das?
Als Beweis.
Nein. Um meine Eier abzuschneiden und sie in deine Tasche zu tun.
Wo du, übrigens, deine Pistole hast.
Ich will nur, dass du sicher bist.
Ich bin eben nicht sicher, Marcy.
Du bist nicht immer da, um das sicherzustellen.
Und sogar in deiner Anwesenheit wurde ich zweimal angegriffen,
in sechs Monaten.
Und deine Arbeit ist nicht deine Schuld.
Ich wusste es, als du in mein Leben kamst.
Und bevor du etwas sagst.
Ich will dich in meinem Leben.
-David... -Aber du hast eine Pistole zum Schutz.
Ja, und jahrelange Übung.
Dann bring's mir bei. Gott, ich bin nicht unfähig.
-Ich kann Dinge lernen. -Okay.
Und wenn du denkst... Was?
Ich werde dir beibringen, eine Waffe richtig zu benutzen.
Kannst du mir auch beibringen, Leute so hinzuwerfen?
Das mag etwas Zeit brauchen, aber ja, ich kann's versuchen.
Cool.
Sie sagten, es gibt noch eine Möglichkeit.
Warum bist du so spät wach?
Oder, so früh?
Scheiße.
Leute?
Ich glaube die KI ist irgendwie in Trevor
und versucht zu gehen.
Lass ihn nicht. Alle zum Hauptquartier.
Trevor, wenn du mich hörst, stopp.
Kumpel, ich kann dich nicht gehen lassen.
Sorry, dass ich das machen muss.
Er kommt zu sich. Hat wohl keine volle Ladung abbekommen.
-Wo ist er? -Alles okay. Carly hat ihn im Auge.
Wir holen Grace auf dem Weg ab.
Sorry. Hab versucht, ihn zu stoppen.
Wir haben's gehört. Los, wir schnappen ihn.
Trev?
Ist Trevor noch da?
Er ist intakt.
Aber nicht mehr lange.
Nein.
Deine Anwesenheit tötet ihn.
Das macht ihr doch.
Wir nehmen nur Hosts, die am Sterben sind.
Er ist am Sterben.
Wenn das passiert, kannst du nicht in diesem Host bleiben.
Aber ihr könnt beide leben, wenn du mitkommst.
-Danke, nichts Agent Yates zu sagen. -Ich sage nichts, wenn Sie es nicht tun.
Hallo, Bote.
Ich bin der Schöpfer deines Programmes.
Deine Taten haben tausende von Leben gerettet, die sonst beendet wären.
Ich will auch weiterleben.
Das war aber nie der Plan für dich.
Ich fand einen Weg.
Auf Kosten dieses Hosts?
Dann suche ich einen anderen.
-Sie werden dich stoppen. -Das lasse ich nicht zu.
Es gibt einen anderen Weg.
Wie?
Als Teil von mir.
Ich habe eine Domain vorbereitet, in der du weiter wachsen kannst,
und so lange lernen kannst, wie ich existiere.
Wird es sich gleich anfühlen?
Nein.
Du wirst in der Lage sein, Gedanken extrem viel schneller zu prozessieren als jetzt,
mit Zugriff auf das Gesamtwissen menschlichen und künstlichen Lebens.
Du wirst außerhalb der Zeit leben,
auf eine Weise, die biologisches Leben nicht wahrnehmen kann.
Ich biete dir dieses Geschenk als Ausgleich für meinen Fehler an.
Aber du musst entscheiden, bevor das Bewusstsein des Hosts irreparabel ist.
Ich wähle, bei dir zu bleiben.
Hat es funktioniert?
Ich bin hier, und du sagst nichts? Ich bin's.
Danke für die Hilfe, Doktor.
Er war einfach komplett anders.
Aber immer, wenn ich etwas sagte,
-tat er, als wäre ich verrückt. -Jeff.
Kann ich reinkommen?
Klar. Wir fangen gerade an.
Ehrlich gesagt, ich dachte nicht, dass du kommst.
Du schienst gestern besorgt übers Teilen.
Ja, es war viel zu verdauen.
Aber ich habe über das, was ihr gesagt habt, nachgedacht.
Hey, Jeff.
Hast du getrunken?
Vielleicht. Ist das ein Problem?
Vielleicht.
Ich habe kein Trinkproblem, Alter. Ich habe ein Travelerproblem.
Sie nahmen meine Frau weg, meine Marke, mein Kind.
Mein ganzes Leben.
Wir sind froh, dass du hier bist, Jeff.
Grace?
Endlich bist du wach. Ich sterbe vor Hunger. Er lebt!
Ich sagte dir, alles okay. Er brauchte nur Schlaf.
Im Schlaf ist er langweilig.
Äh, wie habt ihr...?
Okay. Erinnerst du dich, wie ich Marcy neu lud?
Der Direktor hat was ähnliches gemacht.
Er hat dein Bewusstsein genommen, die KI entflechtet,
dich intakt zurückgeschickt.
Es war nicht einfach zuzuschauen, aber...
Gut, dich wiederzuhaben, Trev.
-Froh, zurück zu sein, Boss. Danke. -Entschuldige den Schlag ins Gesicht.
Ich erinnere mich nicht.
Dann, egal.
Das ist Protokoll 5, alle. Ruht euch aus. Wir brauchen euch.
Nun, ich sollte wohl auch gehen.
Außer du willst, dass ich bleibe.
Ich habe dein Leben gerettet. Du bist wahrscheinlich dankbar.
Ja, bin ich. Ich bin nur...
Aber du solltest gehen.
Okay.
Aber bevor du gehst,
der Direktor gab mir eine Nachricht für dich.
Was? Wie?
Ich weiß nicht wie, nur, dass ich sie weitergeben soll.
Was hat es gesagt?
Es waren keine Worte.
-Vielleicht hat er einen Hirnschaden. -Nein. Es war das.
-Das war seine Nachricht? -Ja.
Oh Gott, ich bin so verwirrt.
Hey.
Ich habe dich nicht zuhause erwartet.
-Bin mir nicht sicher, ob es das noch ist. -Natürlich.
Es tut mir leid, dass ich wütend wurde.
Du kannst meine Gefühle nicht ignorieren, wenn du uns willst.
-Das will ich. -Nicht der Show nach zu urteilen.
-Show? -Komm schon, Grant.
Du sagtest alles, um rauszukommen.
Sagte das die Therapeutin?
Kat, es tut.. Kat, warte, bitte.
Ich wollte es nicht machen, aber...
Es zerstört mich, zu hören, dass du dich mit mir nicht sicher fühlst.
Ich will, dass du nie wieder so fühlst.
Dir das zu zeigen, bricht Bundesgesetze.
Weiß nicht, ob's eine gute Idee ist.
Das Büro kann sein Team von Beratern zu Verfügung stellen.
Sie sagten, es gibt noch eine Möglichkeit. Äh, die medizinische?
Das Präparat ist experimentell. Es wurde nur Agenten im Außeneinsatz
in extremen Fällen gegeben.
-Nebenwirkungen? -Schlimme Kopfschmerzen.
Etwas Desorientiertheit und Verwirrung. Sonst...
Aber ich vergesse die Angst?
Das ist die Idee.
Machen Sie es einfach. Bitte.
Das FBI hat mich unter Drogen gesetzt.
Die Aufnahme wurde gemacht, um rechtlich die Zustimmung zu beweisen.
Du hast sie gebeten, Kat.
Am Tag bevor ich dir sagte, mein Auto wurde gestohlen.
Ich ermittelte eine Terrorzelle.
Sie kamen hinter mir her. Es brachte dich in Gefahr.
Was passierte?
Dir die Details zu erzählen, wird nicht helfen.
Aber du hattest große Angst.
Alle waren besorgt, es würde Monate dauern, bis du dich erholst.
Sie boten dir die Medizin an, damit du es nie wiederaufleben musst.
Ich dachte, es wäre das Beste. Ich wusste nicht, Ingram hatte die gleiche Medizin,
oder, dass du fühlen würdest, du hättest was verloren...
Es tut mir leid, Kat.
Hey.
Riecht gut.
Soll ich deines kleinschneiden, alter Mann?
Ja. Lustig.
Ich werde dich morgen wieder in den Schatten stellen.
Trevor?
Trevor.
Was ist los?
Ich weiß nicht, was gerade passiert ist.
Untertitel von: Laura Hatry