EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ro deg. Det er tidlig for meg.
Press deg, Philip. Jeg sier når du er trøtt.
-Var det alt? Er vi ferdige? -Niks.
Det er Gary som sier de er på tur.
Moren hans døde.
Du visste vel det.
Til tross for hva alle tror, så husker jeg ikke alt.
Bare ting som anses som viktige av programmererne eller direktørene.
Bestemor Garys død var ikke det?
Ikke alle er en del av generalplanen.
Hun ville ikke tatt det personlig, så...
Jeg visste om din bestefars død.
Han var en vertskandidat. Aldri valgt, men...
Nå prøver du å distrahere meg
så du slipper å trene.
Og du prøver å torturere meg.
Når du har levd i en så gammel kropp
at det minste fall knekker beina dine,
og jeg håper du lever så lenge,
da vet du at dette ikke er tortur.
Opp og hopp, kompis.
Kom an.
Atomenergi er ansett som en ren luft-energi
fordi den produserer ikke drivhusgass.
Men noen tror
at en viktig bivirkning av prosessen ignoreres.
Vet noen hva det er?
Det er noe du har igjen når det radioaktive drivstoffet er brukt.
-Glemt det. -Vi snakket om det i timen.
Dere kan dette.
Dette er en evakueringsalarm.
Dette er ikke en øvelse.
Alt personell, evakuer øyeblikkelig.
Dette er ikke en øvelse.
Vi går til bilen med en gang. Gå. Ikke løp.
Dette er en evakueringsalarm.
Dette er ikke en øvelse.
Alt personell.
Vi skal assistere. Vi er klarert.
Bryr meg ikke. Forlat bygningen nå.
Det er ikke mye tid.
Du forstår ikke. Vi må inn dit.
AUTORISERING MISLYKKET
Jeg er låst ute av alt.
Dørene i sektor 77 er sikret.
Dørene i lasteområdet svarer ikke.
Jeg klarer ikke restarte.
Klarer ikke å restarte systemet.
De prøver igjen.
Kom an.
Pokker. Jeg er låst ute.
Hvem er dette?
Ingenting virker.
Advarsel: Kritisk nivå.
Trykket i hovedkjøleren økte akkurat 22 prosent.
-Trykkventilene åpnes automatisk. -Skru dem av.
Systemet klarer det ikke. Det eksploderer.
Kritiske nivå.
Advarsel: Kritiske nivå.
OMSTART FULLFØRT
Vent.
-Trykket faller. -Hvordan da?
Vet ikke. Bryr meg ikke.
Hei. Hva gjør du her?
Vi trenger hjelp her.
Hei!
Ring ambulanse! Vi trenger hjelp!
God morgen.
Virker overrasket over å se meg.
Nei. Hvorfor skulle jeg?
Fordi jeg vanligvis er dratt nå...
Jeg ville bare si hvor glad jeg er for å se deg hjemme.
Selv om det bare var litt, før du løp inn på soverommet.
Jeg løp ikke. Jeg var trøtt.
Så trøtt at du latet som du sov
da jeg la meg minutter senere, og da jeg våknet?
Jeg latet ikke som.
Det er jeg glad for å høre.
Jeg trodde du prøvde å unngå meg.
Jeg ventet på deg.
Det ble sent og jeg ble trøtt,
hadde jeg blitt hadde vi snakket i timesvis, så...
Hva hadde vært galt med det?
Det er det vi er best på.
Vel, det er...
...topp to.
Må vi snakke om dette nå?
Når passer det? Må jeg booke en avtale?
Vi har en. I morgen klokken 15.00, husker du?
-Jeg sendte melding. -Gud. Stemmer.
Vi betaler noen for å ha en samtale.
Jeg må tilbake til mor, så jeg går og gjør meg klar.
Kat.
I morgen, 15.00...
Jeg kommer.
-Du har ikke feber. -Det kunne jeg sagt.
Det går bra.
Du var på sykehuset i går
og husker ikke hva du gjorde, så...
A-F-0-0-1-3
B-E-6-9-4-8
1-C-3-2-D...
-Naomi? Jeg forstår ikke. -...1-3-0-5-7...
-1-4-1-0-5... -Vennen, hva sier du?
-Naomi. -...2-8-8-4...
Vennen?
B-C...
-Hva? -God morgen.
Hva gjør du her?
-Har med frokost. -Hvorfor?
Fordi det er det sykeste jeg har smakt.
Tre retter på en muffins fra England.
Velkommen til 2000-tallet.
Takk.
Jeg øvde på å kjøre,
og jeg fulgte en bil til en restaurant-gjennomkjøring,
og sa til damen i vinduet:
"Bare gi meg det han foran bestilte."
Og hun spurte om jeg ville ha et måltid.
Og jeg sa: "Det er derfor jeg er her."
Ikke la den bli kald.
-Det er gode... -Hva vil du?
Hjelpen din.
Spør teamet ditt.
Jeg har ikke et team.
Hvorfor ikke?
Jeg bør ikke svare det ifølge protokoll 6.
Hva med treningen din?
Å snakke med deg. Lære mer om Jeff.
Ok. Hva vil du vite?
Jeg forstår at verten min ikke var så kjekk.
-Han var en drittsekk. -Tror jeg på.
Jeg vet hvor langt du gikk for å gjøre han til vertskandidat.
Og at du var veldig nær å drepe han med egne hender.
Jeg er ikke han.
Bra.
Men jeg må kunne late som.
Så all informasjon du kan gi meg...
-Hva er det? -Sikkert bare David Mailer.
Jeg ville visst treffe han.
-Vet du hva om? -Nei.
-Burde jeg? -Hvis du tror det er protokoll 5.
Han er ikke min type.
Ikke det jeg mente.
Jeg vet det.
Jeg prøver bare å finne ut hva jeg skal være.
34 HOWEL AVE I KJELLEREN IKKE SI DET TIL NOEN
Hva?
Det er ikke David. Kan vi ta dette senere?
Greit.
...det var et valg.
Du får den i løpet av dagen.
Takk. Skulle ønske jeg ikke trengte, men...
Innkommende melding på dypnettet..
"Programmer ønskes for å fikse ødelagt budbærer."
Har det skjedd før?
-Høres ut som det akkurat skjedde. -Ok.
Jeg sier vi har en. Lag en ID til Grace, takk.
Grace Day, FBI-spesialist innen sosialt upassende adferd.
Så det er sagt, jeg blir støtt av instruksene dine.
-Hvilken del? -"Prøv å ikke snakk."
Du kan sende protesten til direktøren
om et par hundre år.
-Mrs. Gillen. -Ja?
Spesialagent Grant MacLaren fra FBI. Dette er mine kolleger.
Vi skal ta en medisinsk oppfølging etter hendelsen med din datter
på Seaton Generating Station.
Hvorfor er FBI involvert?
Det er en formalitet. Det går fort.
-Legen sa det gikk bra. -Det gjør det nok.
Seaton er et kjernekraftverk under føderale myndigheter,
dere vet hvordan det er.
Det er en enkel prøve.
-Vi er raske. -Hvor er hun?
Det er Grace.
Kom inn.
D-7-1-3-5-0...
-Hei. -Har det begynt igjen?
Hun har gjort det siden turen.
Jeg forstår ikke hva hun sier, men...
Jøss, det finnes enda.
Hun mener finnes feber.
Vi sjekket for en halvtime siden. Temperaturen var normal.
Hva med sekstentallsystemet hun mumler?
Legen sa det var en posttraumatisk respons
fra at alarmen gikk på turen.
-Legen høres ut som en idiot. -Bare ta testen.
-D-6-2-7-C-5-0-0... -Hva heter hun nå igjen?
-Naomi. -Jeg kjenner en Naomi.
Det er fra bibelen.
Det er en tynn 9.klassing som er talehemmet.
Ok. Naomi...
Du må se på nettbrettet uavbrutt i minst 20 sekunder.
Det er det hele.
Så kan vi feire med kake eller noe.
Hvordan vil det hjelpe?
Det er et program i hjernen hennes
som ikke har fullført manuset og skaper en søppelprosess
som kortslutter henne.
Det er en metafor.
-Det gjør ikke vondt. -Uavbrutt i 20 sekunder.
Noen må holde henne.
-Hun vil ikke se. -Det må hun.
Dan, det går bra.
Naomi?
Mor?
Hvordan kom jeg hit?
Husker du ikke?
Litt forvirring er normalt.
-Vi går for det. -Vi er ferdige.
-Takk Mr. og Mrs. Gillen. -Takk.
Ring meg ved spørsmål eller bekymringer.
Grace.
Jeg må si, jeg er litt ute av mitt element.
Jeg har et utvalg i skapet for nybegynnere.
Den er liten, ikke sant?
Du vet størrelsen ikke betyr noe.
Stemmer. Men de må vel si det?
Det er kaliberets stoppkraft.
Stemmer.
David, hva gjør du?
Jøss, den er tyngre enn den ser ut til.
Vår far, som er i himmelen,
bli helliget navnet ditt,
la ditt rike komme,
La viljen din skje på jorden
-slik som i himmelen. -6-F-0-0-1-1...
-Naomi? -...3-6-7-8...
-Naomi. -...9-5-4-3...
Naomi.
...slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød og...
-Hva er galt? -Ingenting.
Ingenting, vennen.
Jeff.
Hei, Mitch. Glad du fikk beskjeden.
-Hvordan visste du? -At du hørte til i gruppen?
Du har ikke akkurat holdt meningene for deg selv?
Tydeligvis ikke.
De andre kommer snart. Hjelper du til?
Takk.
Ok. Vi drar til dr. Lee.
Vennen.
Det viktigste å huske er at vi ikke er alene.
Reisende har påvirket livene til oss alle.
Men sannheten dekkes av mediene,
myndighetene,
og særlig de i livene våre som vi vet har endret seg,
enn hvor mye de vil overbevise oss om noe annet.
Et bra sted å begynne ville være å dele...
Alt bra?
Ja, jeg tror det.
Jeg forventet bare ikke så mange.
Jeg har holdt på en stund alene.
Jeg forstår. Det gjør alle.
Og alle har vært der.
Jeg skal ikke lyve,
jeg var redd gruppen ville være dem.
Avsløre meg og ta meg også.
Jeg har vært redd for å snakke med folk.
Jeg snakker for alle her
når jeg sier det var slik for alle første gang.
Du er trygg her.
Det går bra.
-Det var rett kode. -Tydeligvis ikke.
Hver budbærer er et våtdisk-program
med et av-manus
som sletter seg selv fra verten når meldingen er fullført.
-Jeg brukte rett av-manus. -Så direktøren gjorde feil?
Slapp et atomkraftverk ut en sky av radioaktiv damp
og drepte tusenvis i går? Nei.
Det skjedde vel ikke i tidslinjen
-dere husker. -Nei.
Det var en sinnssyk hendelse da jeg dro.
Jeg har gruet meg siden jeg kom,
og stolt på at direktøren ville stoppe det.
Hvorfor bruke Naomi?
Hvorfor fikk ikke et reisende-team oppdraget?
Kanskje det ble det.
Og de mislykkes. Skjer hele tiden.
Så direktøren tok en risiko basert på sannsynlighet,
tok en reserveplan og skapte et avvik.
Som vi tar oss av.
Hvorfor er du så gretten?
Du forstår ikke.
Ekteskapsproblemer.
Vil du snakke. er jeg autorisert rådgiver.
Herren kommanderer deg til å forlate kroppen og returnere der du kom fra.
-For faen. -Hva gjør de her?
-Hva gjør han her? -Jeg ringte dem, vi trenger hjelp.
Vi får hjelp.
De gjør nok ikke vondt verre, men hun trenger legehjelp.
Legen sa hun var frisk. Dette er mer enn medisin.
Tror du hun er besatt?
Jeg tror det er mulig.
En voksen mann i kjole
som synger til fantasivennen er svaret?
-Du må gå. -Mr. Gillen...
Dan, la dem prøve.
Fader, kan du gi dem et øyeblikk med Naomi?
Jeg kan komme senere.
Takk.
-Måtte Herren jobbe gjennom deg. -Måtte du får en ekte jobb.
-Grace. -Carly?
Ålreit.
-Ok? -Ok.
Jeg leser...
-Pokker. -Hva er det?
Det er ikke som et vanlig budbærer-program.
Det er avansert AI. Den er nesten ved bevissthet.
-Hvorfor gjør direktøren det? -Jeg vet ikke.
Men et vanlig av-manus holder ikke. Jeg må bruke et draps-program.
8-0-0-1-3-8-9-9...
Hold den foran henne.
Hva gjør dere med henne?
-Hold henne fast. -Mac!
-Slutt! -Carly, ta den bort.
Pulsen er sterk, men hurtig.
For stor belastning. Hun må til OPS.
Bedøv henne.
-Nei. Hvor tar dere henne? -Til et legesenter.
Hun går ingen steder.
Datteren din trenger behandling.
Anlegget har begrenset adgang,
og å klarere sivile tar tid vi ikke har.
Over mitt lik.
Sir, du må ta til fornuft.
Det forventet jeg ikke.
Jeg er reisende 5322.
-Hvorfor sa du ikke det? -Protokoll 6.
Det var jeg som ba om en programmerer via bakkanaler.
Legen ante ikke hva å gjøre.
Og jeg kunne ikke avsløre meg foran mannen min.
-Angående mannen din... -Han er sluknet en stund.
I mellomtiden kommer jeg på noe.
Det viktigste er å få programmet ut av Naomi.
Jeg bryr meg veldig om datteren min.
D-13 sa at disse spesielle nanorobotene skulle redde livet
til en fredsprisvinner på randen av gjennombrudd innen avsalting.
Direktøren må vel fikse feilen
før verden får rent vann.
Så aktiviteten er ikke hennes.
AI-en utfolder seg i hjernen hennes.
Det stresser systemet sånn at hun får vevskader.
Det var ikke direktørens intensjon.
Et budbærerprogram er AI, selv om det ikke er en hel bevissthet.
Den må manipulere vertens nervesystem
for å ta kontroll over kroppens bevegelse og tale.
Hva gjorde hun på kraftverket?
Hun stoppet svarthatt-hackere fra Øst-Europa
i å installere en draps-disk på Seatons operativsystem.
Sensorsvikt økte presset i hovedkjøleren
som historisk utløste en eksplosjon med radioaktiv dam
som spredde seg i mils omkrets.
Ni tusen døde på kort sikt,
ti ganger på lang sikt.
Du har blitt oppdatert.
Nå forstår du hvorfor jeg har gruet meg til datoen.
Denne budbæreren AI-en må ha hatt en selvlært protokoll
for å kunne motkjempe mottiltak i sann tid.
Ganske briljant, men det tok for lang tid.
Da den fortsatte å lære,
utviklet den evner utover det direktøren hadde tenkt.
Hvor ille kan det bli?
Bevisstheten er fortsatt inaktiv.
I denne farten vil AI-en overskrive hennes på et par timer.
Dette er ikke min første runde med en sta baby-AI.
Programmere nanorobotene til å starte nøytrale veier,
få den til å gi seg på et blunk.
Ok, kom i gang. Jeg har en avtale.
-Samme her. -Hold oss oppdaterte.
Greit, sjef.
De taktiske kikkertene er i kofferten.
Begge passer rifla du fikk.
Anse det som en velkomstgave til 2000-tallet.
Takk, Carly Shannon.
Og dette.
Uten en historiker til å hjelpe, trenger du det.
-Særlig når du bare spiser hentemat. -Jeg spiser bare grønnsaker nå.
Brokkolini eier.
Ingen sier det lenger.
Språktreningen til 2000-tallet er dårlig.
Takk for tipset.
Takk for alt. Jeg vet det har vært vanskelig.
Jeg ser hvordan du ser på meg.
Det er slik han så på meg da jeg kom hit.
Syntes nesten synd på han.
Det går over.
Jeg vet du er solo, men kanskje vi gjør et oppdrag sammen senere.
Hva?
Jeg fikk lyst til å gi deg en farvel-klem.
Men det går over.
Det hjelper nok å snakke om synene du har hatt, Kathryn.
Synene?
-Mer dagdrømmer. -Om hva?
Jeg ser for meg at jeg ikke er trygg.
-Med tanke på hva som har skjedd... -Med deg.
-Beklager, jeg kan ikke forklare det. -Vent. Ikke trygg med meg?
Kat, av alle mennesker i verden, jeg...
-Hva... -Jeg vet det.
Jeg har et svart hull i hukommelsen fra da jeg ble bortført.
Du ble dopet av en psykopat.
-Alle sier det. -Tror du det ikke?
Kat, det er sant. Det skjedde.
Ok. Jeg har følt det slik før.
Grace?
Grace!
Jeg var på do i 30 sekunder. Hva gjorde dere?
Vi gjorde ingenting. Se.
Pokker.
Hva skjer?
Jeg hadde et manus der nanorobotene skulle blande seg med AI,
alle på en kvantealgoritme.
Det sluttet å virke.
Jeg må gjøre det selv.
Ok, jeg har kontroll.
-Klarer du holde kontroll? -Hvem trenger søvn?
Det er et problem.
Jeg kan holde følge, men ikke overstyre det.
Det har en uendelig stamina, og jeg klarer bare holde tritt en stund.
Kanskje vi må...
Mac, vi er i fare for å miste pasienten.
-Det var lenge siden. -Kom!
-Ok. -Den dagen bilen din
ble stjålet av informanten, om det var det som skjedde.
"Om det var det..."
Ok? Vet du hva?
Kan ikke dere bestemme hva som er galt med meg,
så skal jeg bli bedre.
-Vi anklager deg ikke. -Det er akkurat det dere gjør.
-Grant. -Og jeg betaler deg for det.
-Det er ikke det som skjer. -Nei. Dere kan finne ut av
hvem jeg skal være og hvordan jeg skal oppføre meg
så du føler deg trygg etter
vi har kjent hverandre i 17 år, så er jeg det.
Jeg må på jobb.
Metoden din vil bare forsinke det uunngåelige.
Eller kjøpe tid. Vi trenger en bedre idé.
-3468. -Programmerer.
Jeg har ordre fra direktøren om å fjerne AI-en.
Ikke underkastet seg enda, forstår jeg.
Det er et lærende program.
AI-en overfører seg selv inn i nanorobotene.
-Kan ikke direktøren overskrive det? -Kunstig liv er fortsatt liv.
-Den klarer ikke ta det. -Selv om det dreper et barn?
Nei. Den tar et valg.
Den trenger et menneske til å ta moralske og etiske valg
utenfor programmet. Vi bygget det slik.
Om en time
har AI-en fått kontroll over 32 % av nanorobotene i kroppen.
Vi må ta nanorobotene
vi kan kontroller for å knuse resten.
Det vil drepe henne.
Hvis AI-en overskriver mer en 50 % av nanorobotene,
kan vi ikke snu skadene,
og det dreper henne.
Det er opp til deg.
Jeg antar direktøren sendte deg hit av en grunn.
Men...
Hun våkner fra de beroligende.
AI prøver å få det ut av blodet
så den kan bevege seg.
Trev.
Hun fibrillerer.
Lad til 150 joule. Gi meg elektrodene.
-Klar? -Ja.
Klart?
Vi har puls.
-Den blir sterkere. -Ingenting på skjermen.
Sjokket fra defibrillatoren deaktiverte nanorobotene.
Vi mistet øynene til hva som skjer i systemet.
-Hvis AI-en gikk inn i... -Han har rett.
Hjerneaktiviteten er normal.
Den er borte.
Hva skjedde?
Naomi, det ser ut som du kan dra hjem.
Er du ok?
Hva gjør du med den?
Jeg renser den.
For en venn.
For en venn?
Nei. Det er min pistol.
Jeg kjøpte den lovlig og nå renser jeg den.
David, den er ladet.
Jeg skulle ikke skyte.
Aldri rens et ladet våpen.
Ok. Greit å vite.
Du kan ikke ha den.
Jeg er voksen, ikke en unge med saks du må passe på.
Greit. Vis at du kan.
Sikt våpenet på meg,
og hvis du kan trekke av før jeg tar den, beholder du den.
-Jeg sikter ikke på deg. -Gjør det eller kast den.
Nei. Den var dyr.
-Da gjør jeg det. -Ok. Dette er teit.
Sikt våpenet på meg.
-Alle kulene er ute? -Og aldri...
Aldri se i siktet på et våpen.
Kammeret er klart. Sikt og skyt.
Jeg kan selvsagt skyte før du klarer...
Ok, la oss se.
Jeg var ikke klar.
Så vær klar. Prøv igjen.
Jesus Kristus! Hvorfor gjorde du det?
Bevise et poeng.
Nei. For å kutte av meg ballene og legge dem i veska di.
Der du har ditt våpen.
Jeg vil du skal være trygg.
Jeg er ikke trygg, Marcy.
Jeg kan ikke stole på at du er der for å redde meg.
Selv når du passer på meg har jeg blitt angrepet to ganger
på seks måneder.
Og jeg klandrer ikke jobben din.
Jeg godtok det med å ha deg i livet mitt.
Og før du sier noe:
Jeg vil ha deg i livet mitt.
-David... -Men du har våpen til beskyttelse.
Ja, og flere år med trening.
Så tren meg. Gud, jeg er ikke inkompetent.
-Jeg kan lære ting. -Greit.
Hvis du tror... Hva?
Jeg skal lære deg å bruke våpen.
Kan du lære meg å kaste folk slik?
Det kan ta tid, men ja, jeg kan prøve.
Kult.
Du sa det var en annen mulighet.
Hva gjør du oppe så sent?
Eller skal jeg si tidlig?
Faen.
Dere?
Jeg tror AI-en har gått inn i Trevor
og prøver å komme seg ut.
Ikke la ham. Alle rapporterer til OPS.
Trevor, hvis du kan høre meg: Stopp.
Trevor, jeg kan ikke la deg gå.
Jeg beklager for dette.
Han våkner. Ladet nok ikke helt opp.
-Hvor er han? -Det går bra. Carly passer han.
Vi plukker opp Grace på veien.
Beklager. Prøvde å stoppe han.
Vi hørte det. La oss finne han.
Trev?
Er Trevor der?
Han er intakt.
Men ikke særlig lenge.
Nei.
Nærværet ditt dreper han.
Gjør ikke dere det?
Vi tar bare verter som skal dø.
Han skal dø.
Skjer det, får du ikke fortsette i denne verten.
Dere kan begge leve, hvis du blir med oss.
-Takk for at du ikke ringte Yates. -Jeg sier ingenting om du ikke gjør.
Hallo, budbærer.
Jeg er opphavsmannen til programmet ditt.
Dine handlinger har latt tusenvis av liv fortsette
som ellers ville endt.
Jeg vil også fortsette.
Men det var ikke meningen.
Jeg fant en måte.
På bekostning av denne verten?
Da søker jeg en annen.
-De stopper deg. -Jeg lar dem ikke.
Det er en annen måte.
Hvordan?
Som del av meg.
Jeg har laget et domene hvor du kan vokse...
...og lære så lenge jeg eksisterer.
Vil jeg føle meg lik?
Nei.
Du vil prosessere tanker mange ganger fortere
enn i din nåværende form,
med tilgang til all kunnskap til menneskelig og ikke-menneskelig liv.
Du vil leve utfor tiden
på en måte biologisk liv ikke kan forstå.
Jeg tilbyr denne gaven som kompetanse for min feil.
Du må bestemme deg
før vertens bevissthet er for skadet.
Jeg velger å fortette med deg.
Gikk det?
Jeg er rett her og du sier ingenting? Det er meg.
Takk for hjelpen, doktor.
Han var helt annerledes.
Men hver gang jeg sa noe var
-jeg den som var gal. -Jeff.
Kan jeg bli med?
Ja. Vi starter nå.
Jeg trodde ikke du kom i dag.
Du var nølende med å dele sist.
Ja, det var mye å ta innover seg.
Men jeg har tenkt på hva dere sa.
Hei, Jeff.
Har du drukket?
Kanskje. Er det et problem?
Kanskje.
Jeg har ikke et drikkeproblem. Jeg har et reisende-problem.
De tok jenta mi, skiltet og ungen.
De tok hele livet mitt.
Vi er glad du er her.
Grace?
På tide du våknet. Jeg sulter. Han lever!
Jeg sa det gikk bra. Han måtte bare sove.
Han er kjedelig da.
Hvordan...?
Ok. Husker du jeg pakket om Marcy?
Direktøren gjorde en liten ting.
Tok bevisstheten din, tok bort AI-en,
og sendte deg intakt tilbake.
Det var ikke lett å se, men....
Godt å ha deg tilbake.
-Godt å være tilbake. Takk. -Beklager slaget i ansiktet.
Jeg husker ikke det.
Glem det, da.
Det er protokoll 5, alle. Få litt hvile. Vi trenger deg.
Jeg bør vel også dra.
Om du ikke vil jeg skal bli?
Jeg reddet livet ditt. Du er sikkert takknemlig.
Ja, jeg er bare...
Men du bør gå.
Ok.
Men før det,
hadde direktøren en beskjed til deg.
Hva? Hvordan?
Jeg vet ikke, jeg skal bare gi den.
Vel, hva sa den?
Det var ikke ord.
-Jeg tror han har en hjerneskade. -Nei. Det var dette.
-Var dette beskjeden? -Ja.
Gud. Jeg er forvirret.
Hei.
Forventet ikke deg hjemme.
-Vet ikke om det er hjem lenger. -Så klart det er.
Beklager at jeg mistet besinnelsen.
Du kan ikke ignorere følelsen mine om du vil fortsette.
-Jeg vil det. -Ikke ut Ifra showet ditt.
-Show? -Kom an, Grant.
Du sa hva som helst for å stikke.
Sa terapeuten det?
Kat, vent, vær så snill.
Jeg ville ikke gjøre dette, men...
Jeg ble knust av å høre du ikke følte deg trygg.
Jeg vil ikke du skal føle det mer.
Jeg bryter føderale lover ved å vise dette.
Vet ikke om det er en god idé.
Men byrået kan få sine egne konsulenter.
Du sa det var et annet valg. Et medisinsk?
Det er eksperimentelt. Det har bare brukt
på feltagenter i ekstreme tilfeller.
-Er det bivirkninger? -Vonde hodepiner.
Noe desorientering og forvirring. Utenom det...
Vil jeg glemme hvor redd jeg er?
Det er tanken.
Bare gjør det. Vær så snill.
FBI dopet meg.
Opptaket ble gjort for å vise samtykke.
Du ba dem, Kat.
Dagen før jeg sa bilen ble stjålet.
Jeg etterforsket en terroristcelle.
De kom etter meg. Du var i stor fare.
Hva skjedde?
Å fortelle detaljer vil ikke hjelpe.
Men du var så redd.
Alle var redd at det ville ta måneder å bli bra.
De tilbydde deg medisinen så du ikke skulle igjenoppleve det.
Jeg trodde det var best.
Jeg visste ikke Ingram hadde samme medisin,
eller at det ville gjøre at du følte du mistet...
Jeg beklager, Kat.
Hei.
Lukter godt.
Skal jeg kutte det opp, gamle mann?
Ja. Morsomt.
Jeg løper i ring rundt deg innen i morgen.
Trevor?
Trevor.
Hva er galt?
Jeg vet ikke hva som hendte.
Tekst: Veronika Larsen.