UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 307
Te has estado ejercitando, Davie.
Sí, un poco.
No, has levantado peso.
Intento estar en forma.
No, yo sé lo que buscas.
¿Qué?
Davie está enamorado
Oh, Davie está enamorado
Davie está enamorado
Oye.
Sabes que te quiero como a un hermano, pero no hago duetos.
Cierto. Lo sabía, lo siento.
Pero sé cómo te sientes.
Me sentí igual por mi Sandra que...
tú con Marcy.
- ¿Sí? - Sí.
Levitaba a tres metros del piso cuando ella aparecía.
Es decir, cada vez.
Me quitaba el aliento.
Ella te habría adorado.
Sí, así es. Le gustaban los chicos buenos.
La extraño todos los días.
La extraño ahora mismo.
Sí, sé que es así.
¿Cuándo me toca cantar en tu boca?
- ¿Boda? Dios, no. - Sí.
Ni siquiera sé si Marcy querría.
- ¿La amas o no? - Sí.
Sí, lo sabes. Es solo que es complicado.
- ¿Complicado? - Bueno...
¿Qué diablos significa eso?
- Bueno. Hora de esa píldora del corazón. - Las deseché.
¿Qué?
No me gustaba cómo me hacían sentir.
Oh, Dios, Jim. Bueno.
Resiste. Te tengo. Bueno.
Hola, sí, necesito una ambulancia enseguida.
Bueno. Resiste.
¿Qué síntomas tiene?
Me duele el pecho. Me cuesta respirar.
- ¿Has sentido esto antes? - Dejó de tomar sus inhibidores ECA.
¿Su nombre, señor?
Es James Edward Bailey. Soy su asistente social, tengo sus datos.
¿Podemos llevarlo al hospital?
El hombre solo intenta hacer su trabajo, Davie. Cálmate, ¿si?
Soy Jim...
Gusto en conocerlo, señor.
¿Qué harás hoy?
Escribo una propuesta para hacer otro restaurante.
¿Dos a la vez? ¿No estarías demasiado ocupada?
Sí.
Grant, tú trabajas horas extra, en especial en estos días.
¿Cuándo fue la última vez que comimos juntos?
Sí, ha pasado mucho.
¿Qué tal esta noche?
Chicos, tenemos nuestras coordenadas.
Creo que eso sirve.
¿Tú crees?
Solo asumiré que hablas con otra persona.
- Lo haré. - Bien.
Bueno, pero me dejarás de nuevo, avísame.
No como vegano si no hace falta.
Adiós.
Vuelvo enseguida, Philip.
¿Hora?
Son las 10:07. Faltan tres minutos.
- Trevor, en posición de fuego. - Sí, copiado.
- ¿Qué ocurrió con tu cabeza? - Me caí de la bicicleta.
¿Bajar este avión no parece un acto terrorista?
Cuando sea público que el avión estaba cargado con ántrax,
seguro el FBI estará feliz de tomar el crédito de evitar este desastre.
La nave está a sus una en punto.
Baja sobre el agua.
Activa,
Estamos listos.
- Tengo el objetivo. - Espera mi orden.
¿Hora?
El avión arroja ántrax en 90 segundos.
Objetivo en la mira.
Quieto.
- Sesenta segundos. - Debo esperar.
Fuego.
Trevor, dispara.
¡Trevor!
Algo está mal.
¿Qué diablos ocurrió?
Creo que otro equipo completó nuestra misión.
Lo siento, me paralicé.
¿Tú qué?
El director envió otro equipo.
¿Quieres decirme algo?
Sí.
Hola.
¿Qué ocurre?
He estado mirando fijo al teléfono y temiéndole
pensando que tendré que responder llamadas difíciles.
No he recibido una.
Eso es mucho peor.
Un cliente murió. Mi primer cliente.
¿Recuerdas a Jim? Lo viste una vez.
Está bien.
Te habría agradado.
¿Qué ocurrió?
Tuvo un ataque cardíaco.
Fui con él al hospital.
Me pidió que lo lleven a una sala llena
donde pudiera hacer amigos.
Nadie de su familia llamó. Ni una sola persona.
Es como si no les importara.
A ti te importa.
Ven aquí.
Un dormitorio, una sala de estar.
La cocina tiene electrodomésticos nuevos.
Mucho lugar de guardado.
Lavadora, secadora.
Lo tomaré.
Primer y último mes de renta y depósito de seguridad.
¿Necesita algo más?
Hay seis personas más en lista por esta unidad.
Se reducirá a referencias y término.
¿Una llamada de un agente del FBI me pondría en la cabeza de la lista?
- ¿Amigo? - Jefe.
Sra. Shannon, sin faltarle el respeto necesitaré pruebas.
¿Cuándo quiere verlo?
Los doctores lo llaman afasia de desplazamiento temporal.
Verás, degrada la capacidad de percibir el paso del tiempo.
Yo puedo pensar que pasó un segundo cuando en realidad pasaron minutos.
Terminas tan encerrado, que eres como catatónico.
Nunca escuché algo así.
Es porque solo hubo un caso más.
Era el tenedor del record de vida más larga.
¿Dices que le ocurre a la gente con múltiples anfitriones?
Sí, es era la teoría.
El primer caso demoró mucho en manifestarse.
Conmigo es mucho más rápido.
Jefe, nunca quise arriesgar la misión.
Pensé que teníamos tiempo.
Debe haber algo qué hacer.
- ¿Hola? - ¿Agente McMillan?
MacLaren.
El director apareció de nuevo y quiere hablar con un 0115.
Te estoy llamando a ti.
Estaremos aquí.
Ha estado ahí mucho tiempo.
¿Sobre qué estarán hablando?
El hecho de que esté hablando con el director es increíble.
Terminaron.
¿Entonces?
Discutimos sobre lo que me ocurre. Yo estaba en lo cierto.
Tengo afasia temporal temprana.
Probablemente detonada por el proceso de extracción de IA.
- Bueno, ¿cómo lo curo? - Bueno, no lo curas. No puedes.
El director debe tener un plan.
Sí, todo resultará bien.
¿Aún podrás hacer misiones?
No, no habrá más misiones para mí.
Mis síntomas avanzan de manera veloz.
Los quiebres temporales que experimento van a empeorar.
Pronto estaré abstraído por horas, y luego por días.
No seré de utilidad para el programa.
¿Por qué diablos hablaste tanto tiempo?
La mitad del tiempo decía que no era su culpa.
Se siente responsable.
- Es responsable. - No tiene sentido culpar a nadie.
Siempre supe que así moriría.
El director y yo llegamos a un acuerdo.
Viví suficientes vidas.
Este anfitrión aún es sano y joven.
El director enviará a otro viajero a este cuerpo.
- Por Dios, Trev. - Está bien, chicos.
- No, no lo está. Quiero hablar. - Basta.
No debería ser capaz de tomar una vida.
Lo acepté, Philip. Está hecho.
¿Cuándo?
Tengo 36 horas para arreglar mis asuntos.
Chicos, esto es...
Oh, Dios, Trevor.
...una buena noticia.
Tendrán un nuevo ingeniero. El equipo estará atendido.
Hola, ¿puedo hablar con Sandra Bailey?
Perdón, Sandra Wilson.
Mi nombre es David Mailer.
Soy trabajador social y llamo en referencia a Jim.
Debe haber recibido noticias del hospital.
No, no llamo por gastos funerarios.
Ya nos encargamos de eso.
Usted aparece como su pariente más próximo,
y quería decirle que el servicio será en el parque
frente a St. Lucy en dos días y estábamos...
Sí.
La palabra perdedor no me agrada.
Honestamente creo que Jim era lo más alejado de eso.
Entiendo que el matrimonio fue difícil
en el final, pero cuando estaba por morir,
Jim no decía más que maravillas de usted.
Creo que se perdió de conocer
el gran hombre que fue.
Mire, si no puede dejar atrás
décadas de resentimiento para dar sus respetos,
creo que eso es... eso es triste.
Entonces, que tenga un buen día.
Mierda.
¿PUEDES VERME EN OPERACIONES ESTA NOCHE?
¿CUÁNDO?
A LAS 7
ESTÁ BIEN
Aquí tienes.
- Te enviaré el papeleo. - Gracias.
¿Tú...
- quieres verlo? - Claro.
- Es lindo. - Sí, es un avance.
¿Necesitas ayuda para traer tus cosas?
- ¿Es una oferta real? - ¿Por qué no?
Solo tengo unas cajas. No quería llevarme muchas cosas.
Sé que extrañas a tu hijo.
- No. - Soy tu líder, puedes hablarme.
En serio, no saques lo de líder conmigo.
Estamos más allá de eso.
Bueno.
- Bueno, si solo necesitas eso de mí. - ¿Qué dijiste?
Esto. Me refería a...
Lo siento, es...
Todo el asunto de Trevor.
Lo entiendo.
Me iré.
- Gracias por la referencia. - Para eso estamos los líderes.
Esto es absurdo.
No suena bien.
No es mi problema.
- ¿Qué es? - La cena.
¿Para quién?
Tú y yo.
¿Dónde está Philip?
Pedí privacidad.
Bien, mis pulsaciones se duplicaron y mi rostro se enrojeció.
No detallaré otras respuestas fisiológicas.
Solo quiero que cenes conmigo.
¿No es un preludio a nada?
No, solo la cena, Grace. Hice patatas fritas.
Porque siempre podemos cenar después.
No intento seducirte.
Solo quiero pasar tiempo contigo.
Para despedirme.
¿Qué?
Pareces haber tenido un día complicado.
Sí, así es.
Uno de los chicos del trabajo recibió un diagnóstico terminal.
Qué espantoso, ¿cáncer?
En desorden cerebral.
No sé los detalles. Solo es triste.
¿Cuántos años tiene?
No estoy seguro de saber.
A veces es como un niño. Muchas veces él...
¿Sabes qué?
Hablemos de tu día.
Bueno, esta mañana fui a comprar las cosas para esta cena.
- Que está deliciosa. - Gracias.
Te dije que envié una propuesta para el otro restaurante de los Patterson.
Cierto. Crucemos los dedos.
Pero ahora creo que tal vez no sea tan abrumador
porque puedo utilizar los mismo diseños que les gustan
para el restaurante actual.
Lo que no sirve aquí es la iluminación.
Pero creo que puedo...
Lo siento, no hay posibilidad de que te interese esto.
¿Por qué dice eso?
Eres agente del FBI, Grant.
Mi vida es mundana en comparación.
Kat, esto es la vida.
Todo lo que hago cuando no estoy contigo
es preservar estas cosas.
Sin estas cosas, lo que hago no tiene ningún sentido.
Cuando lo pones de esa forma,
mi día es muy impresionante.
Un segundo.
Debes estar bromeando.
Tomé mucho vino.
Sabes, hablando de los Patterson,
nos invitaron a pasear en su nuevo barco el fin de semana.
¿Barco, como en el océano?
Ahí van los barcos, Grant,
Bueno, bien,
quisiera conocerlos.
Tú me los presentaste a mí. Hace años.
Oh, los Patterson. Pensé...
No te escuché bien.
No puedo creer que hicieras ese trato con el director.
No puedo creer que el director te propusiera un trato así a ti.
No sé con cuál de ustedes estoy más enojada ahora.
¿Cómo estás tan calmado?
No es la primera ves que paso por esto.
Mi esposa y yo fuimos las dos primeras transferencias de conciencia exitosas.
Verás, los primeros intentos en el programa eran un hombre y una mujer.
Ella tenía unos años más que yo en nuestros primeros cuerpos.
Unos años menor la segunda vez.
La tercera vez nuestros cuerpos estaban separados en una década.
Pero eso no importó.
Éramos almas gemelas.
Criamos hijos en tres vidas distintas.
Ella era mi vida entera.
Y hasta ahora,
ella fue el primer y único caso de afasia temporal.
Recuerdo al director intentando solucionarlo.
Entonces recuerdas que la enfermedad es incurable.
Lo siento mucho, Trevor.
Tiene sentido dejar que el director utilice este anfitrión.
Vi a alguien a quien amaba desaparecer, primero por momentos,
luego horas, luego días.
Una de las últimas veces que estuvimos juntos
ella me preguntó si podía ver la luz del sol por última vez.
No sé si recuerdas,
pero antes de que el hielo cubriera por completo nuestro domo,
había un parche descubierto
por donde la luz del sol todavía podía filtrarse.
Era hermoso.
Ella nunca regresó después de eso.
La amabas.
Cuando pasas vidas enteras con alguien,
se vuelve mucho más que eso.
No hay una palabra.
Pero sí, lo hice.
Esos momentos que tuvieron juntos en el final deben haber sido preciosos.
Sí, lo fueron.
Lo fueron.
Bueno, ¿y si quiero esos momentos?
Que hagas esto solo priva a quienes te aman de ese tiempo.
Prefiero ahorrarles lo que atravesé.
Estoy feliz...
con mi decisión.
Volvió a ocurrir.
Sí.
Seguirá ocurriendo, Grace.
Espero que respetes mi decisión.
No puedo competir con tres vidas.
¿Qué tal las patatas fritas?
Están increíbles.
- Hola. - ¿Eres la nueva inquilina?
- Carly. - Jessica.
¿Qué estás haciendo?
Fue un placer conocerte.
- ¿Quién es? - Nuestra nueva vecina.
Hola.
Bueno, una vez más.
- David, estás listo. - No, nunca estaré del todo listo.
Soy terrible hablando en público.
Empizo a sudar y me da pánico,
comienzo a tartamudear como, como, como....
Lo dijiste frente mí sin pánico, estuvo genial.
Sí, puedo decir todo frente a ti.
Bueno, cuando des tu discurso,
solo busca a alguien del público y finge que soy yo.
¿Fingir?
¿No irás?
Ni siquiera conocí a Jim.
Sí, claro.
Bueno, ¿sabes qué? Si no vas a estar ahí,
no puedo hacerlo.
Está bien, ¿por qué hablar en público de cualquier forma? ¿Es necesario?
Bueno, estaré ahí.
Solo búscame entre la gente y dime el discurso a mí.
¿Sí?
Gracias.
¿Trev?
- ¿Cuánto tiempo llevas sentada ahí? - Como si no lo supieras.
Podemos terminar tu trabajo. Estabas cerca de la cura.
No lo suficiente.
Teníamos acceso a tecnología cientos de años más avanzada que ahora,
- y aún así no pude. - Porque no me tenías.
Recuerdo tus planes para el implante subneural
que debía contrarrestar los síntomas.
¿No podemos construirlo?
Eso es solo el hardware.
El implante no sirve si no predice cuándo ocurrirá un ataque,
- y eso requiere... - Software, o sea yo.
El director determinó que no hay solución viable.
Sé exactamente cuáles son mis limitaciones y capacidades.
Por eso estamos.
El director necesita programadores, colaboradores.
¿Cuántas veces tuviste todo en contra en el siglo 21 y aún así lo lograste?
Créeme, el director está sorprendido.
¿Por qué crees que puedes quebrar tantos protocolos?
- Nunca lo pensé así. - Soy muy lista.
Al menos aprovecha en eso.
Bueno, escuchen.
Hay mucho por hacer y menos de 24 horas para hacerlo.
Este será un ataque de tres puntas.
Philip y Carly, ustedes ayudarán a Trevor a construir el implante.
- Yo... - Espera.
El director ya decidió.
¿Y si mostramos que hay otra opción?
Exacto. Cambia de idea.
No finjas disentir. Perdemos tiempo.
¿Este es el implante?
Hice lo mejor para reproducir los dibujos originales.
Conecta el lóbulo pariental y los ganglios basales,
libera una combinación de señales eléctricas
y compuestos sintetizados que me sacarían de una suspensión.
- ¿Al lóbulo parietal? - Ahí entras tú.
La neurocirugía tiene un alto riesgo.
La alternativa es ser sobrescrito y morir igual.
- ¿Qué haces tú? - La parte difícil.
Cada vez que Trevor se suspenda,
registraremos cuándo ocurre...
HORA
cuánto dura,
DURACIÓN
y cuánto tiempo hay entre uno y otro.
INTERVALOS
- ¿Ocurren a intervalos regulares? - Claro que no.
Cuando tenga los datos,
necesito que Ilsa corra simulaciones y cree un algoritmo fractal predictivo
porque los episodios de desplazamiento son asimétricos.
¿Te das cuenta de que si metes a Ilsa...?
Cuento con eso.
Mientras tanto, registrar los eventos, construir el dispositivo, conseguir datos.
Sal de mi silla.
Bueno. Parece que pasaremos al noche.
¿Los nombres "Brent" y "Jessica Moore" significan algo parra ti?
¿Por qué?
Solo siento que voy a enredarme con algo.
- No tengo nada. - Más bien no puedes decirme.
El cerebro no tiene la capacidad de memoria
que todos creen que tiene.
Lo siento.
Está bien.
¡Déjenme!
¿Qué? ¿Qué sucede?
¿Cuánto tiempo?
Doce segundos.
Esto es tan...
raro.
Catorce minutos, cinco segundos.
Vamos, sucio bastardo.
No más trabajo manual por hoy.
Entendido.
Te fuiste en medio del conversor así que intenté terminarlo solo.
¿Está bien?
Mientras sea el mismo material que la cubierta.
Entiendo.
Dos minutos, 52 segundos.
Rápido. ¿Qué material y espesor de cable?
Acero quirúrgico, 0.0...
...3-3.
¿Me fui por casi dos horas?
Es parte del proceso, Jeff. Lo estamos logrando.
Se ve bien.
Bueno, esto debería ser una muestra suficientemente grande.
Llevémoslo a Ilsa.
- Gracias. Sé que es tarde. - Estaba despierto.
¿Me puedo quedar esta vez?
- No. Vete. - Pero apreciamos esto.
Buenas tardes, Ilsa.
Tengo un trabajo interesante con el que necesito ayuda.
Buenas tardes, Grace. Estoy ansiosa por aprender de tu proyecto.
Podría haberlo hecho mejor-
Mientras funcione.
Bueno, la verdad es que no he decidido si quiero.
Creo que he engañado a la muerte por mucho tiempo.
Tal vez es hora de que ocurra.
Por favor, no digas eso.
Se supone que muera, Philip.
Tú ya sabes esto ¿no?
Mi muerte debería estar en tu última actualización.
Honestamente, no lo sé.
He visto múltiples líneas. En algunas mueres y en otras no.
No sucede todo el tiempo, obviamente.
No aún, al menos.
- No puedes vivir así. - Sí, es raro.
- ¿Las píldoras no ayudan? - Dejé de tomarlas.
Quiero estar tan sorprendido como todos
sobre qué sucederá.
Amigo, debes concentrarte en el aquí y...
Se fue de nuevo.
Puede tardar.
Deberías descansar.
Estoy bien.
Bueno.
No, está bien.
Solo necesitas cuidarte, ¿sí?
De nuevo. Desde la última.
Las próximas 70,000 variaciones de secuencia terminar de manera similar.
De nuevo.
Insistir en este camino continuará resultando en falla.
¿Por qué demoraste tanto y por qué suenas diferente?
Utilizo el procesamiento de voz de Ilsa para poder hablar.
Está bien.
Ignoraré que hayas tenido oportunidades de hablar conmigo y no lo hayas hecho
aunque sabes que me volvería loca.
He hecho un esfuerzo coordinado por minimizar el contacto con Ilsa.
Porque tu inteligencia desaparece.
Ahora entiendo por qué Teslia nos abrió la puerta.
Necesitamos tu ayuda.
Una solución permanente es imposible de calcular,
aún con mis capacidades
por la segunda ley de la termodinámica.
- Entropía. - Correcto, 3468.
Ya le di esta información a 0115.
Director, sabemos que lo que proponemos no es una solución,
pero ninguna vida humana es permanente.
Démosle un tiempo.
0115 y yo hemos llegado a un acuerdo
en el que no sufrirá, y el gran plan será beneficiado.
Se supone que eres incapaz de considerar esa opción.
Fue su sugerencia, no mía.
No me importa.
No puedes poner un nuevo ingeniero en el equipo y esperar que funcione igual.
Lo he hecho en muchas ocasiones.
Trevor es especial. Deberás tomarnos la palabra.
Intentas salvarlo por motivos emocionales.
Te salvé a ti por motivos emocionales. Piénsalo por un nanosegundo.
Debo respetarla decisión de 0115 de ser sobrescrito.
Director, Trevor quiere que hagamos esto.
Expresó duda de lo contrario en su base de operaciones
hace seis minutos y doce segundos.
¿Qué? No.
- Fue un placer verlos. - Espera, no. La duda es humana.
Quita esa expresión de tu rostro.
El director está siendo una basura.
Tenemos lo necesario.
¿Entonces?
El director eligió honrar el acuerdo original con Trevor.
- ¿Es el fin? - No, no lo es.
Grace pudo obtener lo que necesitaba de Ilsa antes de que el director llegue.
Apaguen sus teléfonos y quiten las baterías de sus teléfonos.
¿Quieren ver a Trevor de nuevo?
Y apaguen los comunicadores. Lo haremos de cualquier forma.
Hola, Marcy. Aquí estoy.
Te envié la dirección.
La gente está comenzando a llegar.
Sé que es temprano, pero, quería saber dónde estás.
Soy David.
Despacio.
Oye, despacio.
- ¿Cómo te sientes? - Cansado.
- ¿Qué ocurre? - El procedimiento fue un éxito.
¿Apagaste las cámaras?
Cegaste al director.
No pudimos convencerlo.
Entonces no entiendo.
Lo hicimos de todas formas.
¿Sin preguntarme?
Estabas ido.
Bueno, era mi decisión. Estaba en paz con eso.
Ahora quebré un acuerdo solemne con el director.
Borraron lo que sería mi contribución final.
- No queríamos perderte. - Era mi decisión.
No era tu decisión.
Como cuando llevaste a Grace Day al bosque e intentaste salvarla de ser sobrescrita.
No seas hipócrita.
- ¿Qué haces? - Cumplo mi parte del trato.
- Trevor. - No.
- Vamos, hombre. - ¡Deténganse!
¡No me esconderé!
Aún podrá usar este anfitrión como acordamos.
Quizás cambió de idea, después de todo.
O quizás esta cosa arruinó el cuerpo del anfitrión.
Quizás no sirve más para nadie.
Trevor, tú...
Bueno.
Eso es Protocolo 5.
¿Hola?
Esto sale de la nada,
y sé que solo nos conocimos ayer,
pero, si sirve de algo,
quiero que sepas que no estás sola.
Gracias.
Si no llegas a mi puerta,
grita. Te oiré, y soy capaz de manejarlo.
¿Entiendes lo que digo?
Muchas gracias por esas conmovedoras palabras, pastor.
Hola, soy David.
Gracias a todos por venir.
La mayoría me conoce, pero para quienes no, hola, soy David.
Lo que recién dije.
Mi padre murió cuando yo tenía 16.
Accidente automovilístico.
Recuerdo a la policía en la casa, cuando llegué de la escuela,
intentado explicarle a mamá,
pero ella no les creía, lo que suena raro, lo sé.
Ella se había convencido de que él aún vivía
y de que regresaría a casa algún día.
Como mi papá no planeaba morir, él...
dejó más deuda de la que ella podía cubrir.
Cuando remataron la casa, que no fue mucho después,
ella no quería irse.
Vi cómo la sacaban por la fuerza.
Estaba escondido en los arbustos, enfrente,
porque pensé que me llevarían también.
Sé que estoy hablando de mí,
pero les cuento esto porque...
ese fue el día exacto que conocí a Jim.
Mi querido amigo Jim, que me vio a los 16 años
en una parte peligrosa de la ciudad que todos conocemos, y dijo,
"¿Qué carajo hace un niño como tú en un lugar así?".
Y tenía razón. No pertenecía ahí. Ninguno de nosotros.
Todos pertenecen al lugar donde la gente los quiera.
Jim era uno de ellos.
Me arrastró a Servicios Sociales y dijo,
"Este chico no pertenece aquí".
Pero no terminó ahí.
Me hizo prometer que le avisaría.
Créanme, la ironía de tener que visitar a un hombre en la calle
para asegurar que yo no estaba en la calle, no me pasó desapercibida.
Aún así, iba hasta el lugar
a buscar a un desplazado
alcohólico, músico viejo,
y reportarme de vez en cuando.
Porque quería ser como él.
¿Quién no?
¿Quién no querría ser así de positivo todo el día?
¿Así de atento?
¿Quién no querría
cambiar cómo se siente en su mejor día por cómo se sentía Jim todo el tiempo?
Era una fuerza.
Decía que nunca tuvo un mal día.
Trataba a cada día como un obsequio.
Trataba a cada persona como si fuera un obsequio.
Jim fue mi primer cliente.
Pero en cierta forma, yo era el suyo.
Él me dio más de lo que yo jamás pude devolver
justo hasta el día en que murió.
Ya lo extraño.
Hola, Bert. Me alegra verte.
No esperaba verla aquí, Sra. Wilson.
Yo tampoco.
Hermoso.
Esto fue una buena idea.
Este lugar trae tantos recuerdos, ¿no?
Quizás es porque miro el océano, pero...
¿Recuerdas cuando me rompí el brazo surfeando
y tuviste que cambiar la rueda sola?
Sí, mi viejo Jeep.
- Amaba ese auto. - Así es.
¿Qué más te viene a la mente?
- No puedo evitar pensar en... - ¿Qué?
...la primera fiesta de navidad del trabajo,
y que te llevé a hurtadillas a la sala de tiro.
Te excito particularmente disparar por primera vez.
Ya has hablado de eso.
Hablo de este lugar.
Es hermoso. ¿Qué quieres que diga?
Aquí nos conocimos, Grant.
- Era mi cumpleaños número 25. - Cierto, un bello día de agosto.
Estaba nublado como hoy, pero continúa.
- ¿Qué haces? - ¿A quién esperaba?
- No sé qué es esto. - ¿Qué hora del día era?
Disculpa, no recuerdo cada detalle.
Eran exactamente las tres.
Caminaste para encontrarme desde ahí. Yo esperaba a John.
Él era mi prometido.
- Llegó una hora tarde, estaba furiosa. - Kat.
Comenzaste una conversación que se convirtió en una cena,
luego en el resto de la noche.
¿Recuerdas lo primero que me dijiste?
Que no debería casarme con un hombre
que deje plantada a una mujer tan bella en su cumpleaños.
En ese momento,
justo aquí donde estamos,
creí conocer al hombre con el que pasaría el resto de mi vida.
- Claro que recuerdo eso. - No creo que lo hagas.
Tú no eres ese hombre.
Kat.
Subtítulos: Gabriela Espinosa