EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EPISODE 308
LINDA MACVICAR
RONNIE
Mama?
Tut mir leid, was passiert ist.
Ich, äh...
Ich sagte der Polizei, es ist nicht deine Schuld.
Du hattest Recht. Ich hätte nicht dort stehen sollen.
Bitte sei nicht sauer, Mama...
TODESZEITPUNKT
Scheiße.
-Decke. -Ruf die Polizei!
Ja, es gab einen Unfall.
Der Laster brennt, aber der Typ ist draußen.
Äh, wir sind mitten im Nirgendwo.
Ich glaube Pinewood Road, in der Nähe der Lodge.
-Alles okay? -Danke.
Oh mein Gott.
Warum ist ein Kamerawagen auf meinem Parkplatz?
Du musst heute ein FBI-Agent sein. Kriegst du das hin?
Du haust für keine Mission ab?
-Klar. -Gut. Ich muss dir was zeigen.
Wenn ich einen Strafzettel...
Entspann dich.
Schon mal vom Bellevue Ripper gehört?
Serienmörder.
Bekannt dafür, Teile seiner Opfer zu essen, bevor er die Körper beseitigt.
Fünf Opfer über 12 Jahre, können aber auch mehr sein.
Alles Mütter, in Gewaltbeziehungen.
-Diese armen Frauen. -Die Mütter waren die Täter.
Alle waren in der Vergangenheit ihren Kinder gegenüber gewalttätig.
Jetzt gibt es einen Verdächtigen.
Andrew Graham.
Gestern waren Rettungsmannschaften bei einem Autobrand.
Er schaffte es raus, mit leichten Verbrennungen,
aber am Schluss kotzte er.
Als die Mannschaften ankamen, fanden sie das.
-Sag mir, das ist kein menschliches Auge. -Seine Mageninhalte.
Was ein krankes Arschloch.
Wir wissen noch nicht wessen Auge es ist. Ich warte auf die Vermisstenanzeige.
DNA-Test gemacht?
Seine DNA spricht mit dem Spurenmaterial nicht überein.
Also habt ihr nur ein Auge.
Im Wesentlichen.
Die Metro Police nahm ihn fest, auf Verdacht einen Körper entheiligt zu haben,
aber er bestreitet alles. Er hat sogar einen Anwalt abgelehnt.
Gut, zumindest ist er dumm.
Er sagt, er ist unschuldig,
weiß von keinen Straftaten,
deswegen wird er in ein paar Stunden zum Verhör kommen.
Okay.
Schaffst du das?
-Ist mein Protokoll 5. Muss ich. -Aber kannst du?
Jo, ich habe dir nicht viel über die Zukunft erzählt, aber glaub mir,
das ist nichts.
Philip.
Carly?
Was machst du...? Was, haben wir gerade...?
Verstanden. Ich brauch nur ein paar Minuten.
Ich bin froh, wir haben den Kaffee getrunken.
Ich bin eine Maschine!
Autoreise!
Kauf mehr Zahn... pasta, wenn du das nächste Mal raus gehst.
-Du schaust mich direkt an. -Ja.
Mach ich, wenn ich mir dir rede.
Du versuchst, mehrere Zeitlinien zu steuern.
Wenn du nicht durchs Zimmer laufen kannst, ohne an Tische zu stoßen,
was passiert in der Praxis?
Ich arbeite daran. Ich brauche nur Übung.
Die Tabletten haben einen Grund.
Ich nehme keine Drogen mehr. Ich muss selbst gesund werden.
Ich habe eine Idee.
-Okay, komm. Nur zu. -Marcy, diese Leute schauen zu.
Wirst du im nächsten Straßenkampf sagen, alle sollen wegschauen?
Ist das möglich?
Mach, was ich dir gezeigt habe.
Okay, die Leute da drüben...
...sie werden denken, ein bärtiger Typ greift eine Frau im Park an.
Vielleicht sollten wir Bescheid sagen.
Das hab ich kommen sehen.
-Hast du einen Knochen brechen hören? -Nein.
Komm, steh auf. Nochmal.
Du gibst jetzt nur noch an.
Tu so, als sei ich einer der, die dich vermöbelten.
Nicht vermöbelt. Es war ein Schlag.
Okay, das hörte sich nicht besser an.
-Wie fühlt sich das an. -Mach das nicht.
Und was machst du? Soll ich deine Eier aus der Tasche nehmen?
Oh mein Gott. Marcy, es tut mir so leid.
Wir üben nur.
Sie trainiert mich.
-Ich hätte dir wirklich wehtun können. -Nein, alles okay.
-Aber du bist so hart gelandet. -Ja.
Warte mal. Ich hab es geschafft.
Ich hab dich hingeworfen.
-Du hast mich gelassen. -Nein, das war ein echter Wurf.
Komm.
Gehen wir nach Hause.
Ich will dir ein anderes Training zeigen.
Crêpes.
Das ist ziemlich fetzig.
Nein.
Was?
Fetzig? Sag mir, das war nicht Teil deines Trainings.
Fetzig, sauber, bombig...
Bombig?
...legendär.
Das war nicht lustig.
Sorry.
Immer noch auf der Solo-Mission?
-Ich würde es dir sagen, wenn ich könnte. -Verstehe. Geh.
Aber das war sehr nett.
Hallo.
Ich glaube, es gibt ein Missverständnis.
Das wollen wir herausfinden.
Nennen Sie Ihren Namen für die Aufnahme.
Andrew Matthias Graham.
Die Special Agenten, die das Interview führen,
sind Joanne Yates und Grant MacLaren.
-Es ist 09:58. -MacLaren.
Ja.
Können wir anfangen?
Sieht sie bekannt aus?
Nein. Sollte ich sie kennen?
-Warum zeigen Sie mir das? -Sie heißt Nancy Cooper.
Sie wurde erschossen in ihrem Haus gefunden,
während ihr Mann mit ihrem Sohn im Kino war.
Als sie gefunden wurde, war ihr Gesicht nicht wiederzuerkennen, von den Schnitten.
-Erinnern Sie sich an die Nacht, Andrew? -Was?
Nein.
Nein, ich bin Sanitäter. Ich habe eine Familie.
Die Sache ist die.
Viele FBI-Agenten steckten viel Zeit in diesen Fall.
Wir wissen nicht nur, dass all die Frauen etwas gemeinsam haben,
wir wissen auch, dass der Mörder
menschliches Fleisch mag, so wie Sie.
Also, warum sagen Sie nicht die Wahrheit,
bevor ich dem Staatsanwalt eine persönliche Empfehlung gebe?
Ich sage die Wahrheit. Agent MacLaren, glauben Sie mir.
Forensik hat ein menschliches Auge in Ihrem Mageninhalt gefunden.
Und uns wurde gerade gesagt, das Auge war von Linda MacVicar,
die gestern morgen zum letzten Mal gesehen wurde, als sie Einkaufen ging.
Vor zwei Nächten,
fand ein Hausfriedensbruch im MacVicar Pflegeheim statt.
Sie waren einer der Ersthelfer vor Ort.
Sie haben ihren Sohn mit einem gebrochenen Arm zum Krankenhaus gebracht.
So wie die anderen Frauen,
visierten Sie eine gewalttätige Mutter an, weil sie Sie an Ihre erinnerte.
Oder nicht, Andrew?
Leben ist ein Geschenk. Das würde ich nie tun.
Nur haben Sie es getan.
Und Sie haben sie nicht nur getötet, sondern auch ihren Körper entheiligt.
-Das war ich nicht. -Wir haben Krankenhausberichte,
die Sie mit den anderen fünf verbinden. Sie werden nie wieder die Sonne sehen.
Aber jetzt würde ich gerne nur wissen, wo der Körper ist.
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
Gut.
Ich bin Traveler 7189. Erfülle ich meine Mission nicht, sterben viele Menschen.
-Was? -Du bist 3468.
Ich erkenne dich vom Training.
-Warum hast du es nicht gesagt? -Nicht vor ihr.
Etwas lief schief. Ich sollte aus dem brennenden Auto fliehen.
Wir wussten nichts von diesen Morden.
Die historischen Beweise wurden im Feuer zerstört.
Nur diesmal, überlebten sie.
In mir.
Du musst mir helfen, hier rauszukommen.
Es ist nicht mal 12 Uhr, ich habe eine Vorlesung in 30 Minuten
und es kommen wahrscheinlich Leute...
Du musst lernen, die kleinen Siege auf dem Weg zu feiern.
Die Revision bestehen, ist ein kleiner Sieg?
Nein. Es ist gewaltig.
Aber lass es dir nicht zu Kopfe steigen.
Danke.
Kannst du es dir vorstellen? Wir haben wirklich eine Chance...
Nein, sag es nicht.
-Komm schon. Es ist der Nobelpreis. -Jetzt hast du es verhext.
Amanda, wenn unsere Arbeit veröffentlicht wird, kann es die Welt ändern.
Wenn.
Lass uns nicht vorschnell sein.
Öffne deine Augen.
Was siehst du?
Ich sehe dich.
-Wie viele von mir? -Nur einen.
Wie viele Finger?
Elf.
-Jetzt bist du drei Mal da. -Du konzentrierst dich nicht.
Okay, vier, aber nur weil du in der Mitte bist.
Atme tief und säubernd durch und konzentriere dich.
Jemand vom Sheriffbüro hat The Globe bestätigt, wir fingen den Bellevue Ripper.
Du dachtest, ein Kamerawagen ist schlecht? Gleich ist es ein Zirkus.
Gibt ein größeres Problem.
Andrew Graham tötete die Frauen wohl, aber er nicht. Er ist ein Traveler.
-Nein, nein. Nein, nein, nein. -Er kam gestern
mit einer wichtigen Mission, wenn er sie nicht durchführt, werden viele sterben.
Vor fünf Minuten, laßt du ihm die Leviten, jetzt lässt du ihn frei?
Nur damit er das beenden kann, wofür er kam.
Er weiß, sein Protokoll 5 änderte sich. Die Zukunft macht Fehler.
Der Direktor kann der Mission ja einen neuen Traveler zuteilen.
Finde jemand anderen.
Dieser Traveler ist hochspezialisiert.
Er ist der Einzige, der die Mission beenden kann.
-Natürlich. -Wir haben nur Stunden,
-bevor er die Chance verliert. -Welche Chance?
-Ich kann nicht... -Scheißdreck. Sag es mir.
Einen entgleisten Zug stoppen? Einen Flugzeugabsturz? Was?
Du würdest es nicht verstehen.
-Das ist das Herablassendste... -Ich würde es auch nicht verstehen.
-Es ist jenseits unseres Verständnisses. -Aber nicht der Gesetze.
Der Staatsanwalt kommt,
um Andrew mit sechsfachem Mord...
-Ich bitte dich nur um etwas Zeit. -Und ich gebe sie dir nicht.
-Wir haben einen Job zu erledigen. -Ich mache meinen.
Andrew Graham wird angeklagt und im Gefängnis auf den Prozess warten.
Wenn du versuchst, es zu stoppen, werde ich dich festnehmen lassen.
Leg dich... nicht mit mir an.
Und atme aus.
Ich glaube, ich benutzte diese Muskeln noch nie.
Bei Yoga geht es nicht nur um physische Kraft, sondern auch mentale.
Es ist toller Stressabbau.
Ich kann gut mit Stress umgehen.
Ich meine, je nach welchem Stress.
Nein, ja, du hast Recht.
-Es kann warten. -Nein, ist okay. Ich stehe schon.
Jeff ging nicht zum Treffen.
Er kommt so gut voran. Wie ein neuer Mann, aber komm schon.
Er hat es sicher vergessen.
Nein. Es ist im Kalender, den ich ihm gab.
Wer schaut nicht in seinen Kalender?
Vielleicht hatte er einen guten Grund.
Nicht so toll.
Ich sollte prüfen, dass er nicht am Trinken ist.
Das ist nicht dein Job, David.
Doch. Das ist die Definition meines Jobs.
Aber du bist nicht der Schutzengel von allen. Du hast frei.
Jeff ist erwachsen. Er hat es sicher vergessen.
Kalender.
Du musst manchmal an dich denken.
Weißt du, was auch toll zum Stressabbau ist?
-Ping-Pong? -Kalt.
-Boccia. -Kälter.
-Heiße Ölmassage. -Wärmer.
Marcy, wir haben eine Mission. Ich hole dich in 90 Sekunden ab.
Äh, es tut mir leid. Ich muss gehen.
-Was hab ich gesagt? -Nichts.
Ich wusste nicht, wie spät es ist.
Aber ich verspreche, bald zurück zu sein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Sagten sie dir, was da drin ist?
Nein. Dir?
Ich hörte, das Gehäuse ist mit Blei verkleidet.
Dawn will euch sehen. Der Rest kann warten.
Haben wir was falsch gemacht?
Oh, nein.
Gar nicht.
Ich wollte mit euch reden, weil unsere Bewegung Fortschritt macht.
Und es blieb nicht unbemerkt, dass ihr beide sehr engagiert seid.
Es ist inspirierend.
In Ordnung.
Deswegen wollte ich euch persönlich mit mehr Verantwortung belohnen.
Dawn, was immer nötig ist, ich bin dabei.
Gut.
Fick dich!
Du bist nicht fertig.
Wo ist das Problem?
Ich habe niemanden so getötet.
-Du meinst, im Dienst? -Ich meine, kaltblütig.
Sein Leben hatte schon ein Traveler genommen,
der unsere Mission gefährdet hätte.
-Wenn das irgendein Test ist... -Natürlich ist es ein verdammter Test.
Okay.
Kann ich sicher nicht helfen?
Wir haben es im Griff.
Sie sind auf dem Weg nach unten.
Verstanden.
Treten Sie zur Seite. Machen Sie Platz.
Töteten Sie Ihre Mutter?
-Agent Yates... -Haben Sie etwas zu sagen?
Wir sehen den Traveler.
Sie kommen.
Verstanden.
Ich bin mit dem Betriebssystem des Lkws verbunden.
-Warum halten wir? -Es ist ausgegangen.
HERUNTERFAHREN EINGELEITET
Türen sind geschlossen. Los.
Er kommt mit uns.
MacLaren, du hast eine Grenze überschritten.
Als der Direktor wieder online ging, mussten wir uns verstecken.
Einige von uns wurden nicht überschrieben, andere schon, andere sind untergetaucht.
Wir dachten, es gäbe einen Spion,
aber wir mussten sicher sein, vor der nächsten Stufe.
Du hast richtig gehandelt, Jeff.
Sir, das ist der, von dem ich Ihnen erzählte.
Officer Conniker.
Oder bist du noch nicht wieder eingestellt?
Ich werde es sein.
Dawn glaubt, du könntest nützlicher für die Fraktion sein, und ich stimme zu.
Danke.
Über unseren Gast erstaunt?
Sie ist, was Travelers "Archivare" nennen.
Sie bewahren wichtige Information für den Direktor auf. Alles sehr geheim.
So sieht die Zukunft, was los ist.
So wuchs das Wissen des Direktors der Gegenwart,
seit das Traveler-Programm begann.
Leider funktionieren unsere typischen Methoden des Verhörs nicht,
wegen den Nanomaschinen in ihrem Blut.
Aber sie wird brechen...
...irgendwann.
Pass auf sie auf, während wir weg sind.
Ich muss sie nicht foltern oder so?
Wenn du willst.
Gute Jagd.
Ich bin Traveler 5416. Der Direktor schickte mich. Wir haben nicht viel Zeit.
Sie wollen das Archiv.
Ich weiß nicht, was ich sagte. Sie betäubten mich.
Wir müssen es sichern.
Ich hol dich hier raus, aber du musst mir den Weg zeigen.
Deine Nanomaschinen überarbeiten sich. Du brauchst einen Arzt.
In einer FBI-Fahndung nach Andrew Graham,
heute morgen sechsfachen Mordes angeklagt,
brach aus dem Polizeitransport vor 30 Minuten aus.
Die Behörden haben bestätigt,
Graham ist auf freiem Fuß und sehr gefährlich.
Ich schwöre, ich bin der Ungefährlichste des Jahrhunderts.
Wir sind fast da.
Könnt ihr mir was vom Gefängnis erzählen, sodass ich weiß, was mich erwartet?
Ich habe nichts darüber gelernt.
Äh, ich auch nicht.
Carly und Trevor sind gleich bei der Universität.
Ich habe alle Straßenkameras um die schnellste Route blockiert.
Nicht jeden Tag wird ein Serienmörder von der Bürgerwehr befreit.
Wie fasste es Yates auf?
"MacLaren, du hast eine Grenze überschritten."
Sie hat nicht Unrecht.
-Philip, wir sind am Westeingang. -Verstanden.
HUMPHRIES UNIVERSITÄT WISSENSCHAFTEN
-Passt auf euch auf. -Wird gemacht.
Sicherheitskameras sind aus.
Ihr habt 30 Sekunden, bevor der Techniker was merkt.
Gehen wir.
Wenn ihr über die Aufgaben Fragen habt,
könnt ihr... Du großer Gott!
-Oh Gott. -Alles okay.
-Ich bin nicht er. -Samantha, er sagt die Wahrheit.
Wir tun dir nicht weh.
-Sie haben Kontakt aufgenommen. -Toll.
SICHERHEITSALARM
-Hände hoch! -Nicht bewegen.
Hände hoch!
Jo, wie läuft dein Tag?
Wo zur Hölle ist er?
Scheiße.
Bleib in Deckung.
Los geht's.
Wo ist er?
Er füllt gerade die Mission aus, für die er kam.
-Ich sagte... -Andrew Graham
wird mit Mord angeklagt und kommt ins Gefängnis,
versprochen, sobald er fertig ist.
-Die Öffentlichkeit ist in Panik. -Wer ist Schuld?
Befreiten wir ihn nicht, gäbe es keine Öffentlichkeit zu beschützen.
Was?
Was wird passieren?
Senkt die Waffen, und wir sagen es euch.
Jo, ich glaube du hast uns im Griff.
In zwanzig Jahren,
erzeugt eine hoch entwickelte, alternative Energiequelle einen ungeahnten Gammablitz,
der in Stunden 1,4 Milliarden Menschen tötet.
Fast ganz Europa an einem Nachmittag ausgerottet.
Alle Überlebenden des ersten Blitzes, sterben mit dem Abbau der Ozonschicht.
Es gibt kein Zurück von da an.
Was für eine Energiequelle?
-Sie heißt Singularitätsmaschine. -Was zur Hölle ist das?
Okay.
Ein Kernkraftwerk ist 0.8 % effizient.
Der Sonnenkern ist eine Größenordnung größer bei 0.7 %.
Aber benutzt man die Drehbewegung einer gravitativen Singularität,
bietet sie theoretisch eine Energiequelle, die 29 % effizient ist.
Du großer Gott.
Ein Ereignis, das die Zivilisation zerstört.
Okay.
Warum heute?
Travelers wurden anfänglich ins 21. geschickt, um den Asteroiden Helios 685
davon abzuhalten, die Ostküste auszurotten. Das taten wir.
Deswegen überlebten Menschen, die sonst gestorben wären.
Darunter zwei Physikerinnen, Amanda Myers und Samantha Burns,
die die Singularitätsmaschine in elf Monaten patentieren.
In elf Monaten, MacLaren?
Heute wurde ihre Forschung zur Veröffentlichung akzeptiert.
-Das können wir nicht zulassen. -Also ermordet ihr sie.
Was? Nein.
Nur sehr wenige Leute, vergangen oder zukünftig, begreifen die Mathematik.
Deswegen muss es Andrew sein.
Jemand, der ihnen legitim erklären kann,
warum ihr Multi-Milliarden Dollar, Nobel-Preis-gewinnender Durchbruch
eigentlich eine schlechte Idee ist.
-Carly, wie läuft es? -Sollte bald fertig sein.
Ich sagte dir, die Mission steht an erster Stelle.
Marcy, mach auf!
-Wer ist da? -Es ist Jeff. Mach die Tür auf.
-Oh mein Gott, was ist los? -Wo ist Marcy? Ich brauche einen Arzt.
Gott, das ist eine große Pistole.
Okay, sie blutet.
-Keine Zeit zu erklären. Wo ist sie? -Bei der Arbeit.
Scheiße. Hol mir ein Handtuch oder so.
-Ja, Handtuch. Okay. -Ich muss Druck auf die Wunde ausüben.
Hat sie irgendwo einen Verbandskasten?
Sanitätsartikel, oder so.
-Woher weißt du das über Marcy? -Wir arbeiten zusammen.
Bist du FBI?
David! Weißt du, wo ihre Sachen sind?
Ja. Sie hat einen Medikamentenkoffer im Schrank.
Gefunden.
Da sollte ein Autoinjektor sein. In einem kleinen Kasten.
-Keine... -Gib mir...
Sie hat nur nie erwähnt, dass ihr zusammen arbeitet.
Erkläre ich später.
-Wo sind wir? -Was hast du ihr gegeben?
Nanomaschinen in deinem Blut versagten. Ich kam für den Neurostimulator.
-Kannst du dich bewegen? -Ich glaube ja.
-Okay. -Was ist ein Neurostimulator?
Nein? Okay.
Kannst du mit einer Pistole umgehen?
-Was? -Eine Pistole. Kannst du schießen?
Ja. Marcy hat es mir beigebracht. Warum?
Ich brauche Deckung.
Ich? Rufen wir nicht besser...?
David, Marcy ist auch involviert.
Ich brauche deine Hilfe, jetzt!
Okay.
Hey, hör zu.
Schieße auf niemanden, außer ich sage es dir.
Oh Gott, nein.
Komm schon.
HUMPHRIES UNIVERSITÄT WISSENSCHAFTEN
Das, wiederum, führt zu der Singularität, die verschmilzt
und einen Gammablitz produziert.
Es ist außerhalb dieses Kollaps-Modellparameter.
Ich muss jetzt gehen.
Es tut mir so leid.
Ich verstehe noch nicht, wie du unserer Arbeit kanntest.
Leider ist die Information geheim.
Das Wichtige ist, dass Sie sicherstellen, dass es nie vorankommt.
Natürlich.
Und Amanda?
Sobald ich ihr die Berechnungen zeige, wird sie es verstehen.
Es ist Zeit für mein neues Protokoll 5, oder?
Ich muss Sie jetzt festnehmen.
Meine Mission ist zu Ende. Die...
Die sind nicht nötig.
Ja, der Mann hat gerade die Welt gerettet.
Warum machen wir uns nicht einen kleinen Gefallen?
Kein einziges Archiv auf der Welt hat die sichere Leitung beantwortet.
Auf der Welt?
Also ist es möglich, andere Archivare wurden auch entführt.
-Ich bin nur entkommen. -Du hast Angst, sie reden.
Ich weiß nicht, ob ich es tat. Wir müssen das Archiv versetzen.
Ich rufe Verstärkung herbei.
A-18 hier. Es gibt ein Notfall-Protokoll Epsilon an diesen Koordinaten.
-Du musst mir sagen, was los ist. -Hey, gleich.
Jetzt, Jeff, oder ich ruf die Polizei.
Sobald sie mir mein Handy gibt.
Was, wenn ich dir sagte, wir geben der Zukunft der Zivilisation eine Chance.
Sie sind auf dem Weg.
Bring sie ins Archiv.
-Welches Archiv? -Los.
-Jetzt. -Los, David!
Dieser Ort war eine Rollschuhbahn als ich klein war.
Sollte ich nicht Freigabe haben, um das zu sehen?
Du kannst in deinem Zustand kein Blut spenden.
Unterm Tisch sind ein paar Kisten.
Pack alles Blut rein. Wir müssen es zum Backup-Ort bringen,
wenn die Verstärkung kommt.
Wir bringen nirgends Blut bin, bis du nicht ärztlich versorgt wirst.
Es ist nicht nur Blut.
Es ist genetisch gespeicherte, historische Information,
von Nanomaschinen in DNA verschlüsselt.
So empfängt die Zukunft neue Information aus der Vergangenheit.
Okay.
Was zur Hölle tu ich?
Das ist Wahnsinn.
Die Fraktion mag andere Archive kompromittiert haben.
Wenn wir dieses nicht schützen, wird der Direktor blind.
Okay. Ich geh kurz raus und mach einen kurzen Notruf,
und dann machen wir deine Blutspendeaktion, okay?
-Gott. -Das ist meine Verstärkung.
Und Jeff? Glaubst du er...?
David, lade das Blut in die Koffer. Wir müssen so viel wie möglich nehmen.
Okay.
Danke. Wie heißt das nochmal?
-Es ist ein Hot Dog. -Dog. Hund. Interessant.
-Nicht Hund. -Nicht Hund.
Ich meine...
Es ist...
Es ist nicht wirklich...
Sagte ich was Falsches?
Überhaupt nicht, Andrew. Alles okay.
Lasst... ihn kurz fertig essen.
Hey. Sorry, dass ich so spät bin.
David?
Die Schießerei ist vorbei. Vielleicht haben wir draußen Empfang.
Gut. Die Verstärkung wird wissen, was tun.
Dieser letzte Beutel enthält das neueste Update.
Hallo, David Mailer. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich geb's ungern zu, aber Trevor hat Recht.
Recht mit was?
Spazierengehen ist gut für die Seele.
Er ist alt und weise, unser Trevor.
Ja, ist er.
-Trinken wir einen Kaffee? -Machst du es wieder komisch?
Nein, nur...
Philip.
-Was? -Es gab eine Atomexplosion in London.
Untertitel von: Laura Hatry