EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Evakuer!
Nødhjælpsfolk er i højeste beredskab i London i aften,
mens byen kæmper med efterdønningerne af en ødelæggende eksplosion.
ATOMEKSPLOSION I LONDON
Videoer viser en paddehattesky rejse sig fra en atomeksplosion,
der har skabt en ildstorm, der fortsat brænder
i hjertet af London.
Det var det, jeg så.
-Men du så det ske her. -Det skete ikke.
Meldinger vælter ind, og vi hører nu,
at endnu en eksplosion er sket i Shanghai i Kina.
ENDNU ET ANGREB?
Det ligner den samme type eksplosion.
Der er paddehatteskyen. Vi har ingen detaljer.
-Åh gud. -Vi ved ikke,
hvornår dette skete, men jeg tror, det var...
-Endnu en. -Hvor?
En atombombe i Shanghai.
...nogen, der så eksplosionen ske.
Det er David Mailer. Læg en besked.
Det er mig. Klokken er over 18, og du er ikke hjemme,
og jeg begynder at lave aftensmad, så er du advaret.
Okay. Ring til mig.
Lort.
Hallo?
Hvordan fik vi videoen?
Rejsende i Shanghai prøvede at stoppe den anden.
De livestreamede med deres historiker.
De gik af præcis en time fra hinanden.
De fik sendt dette.
-Det ligner Rothski-enheden. -22 år før sin tid.
-Det er fraktionen. -Der er noget andet.
Philip så en bombe gå af her.
Her? Hvordan?
Sikkert en projektion fra en anden tidslinje.
På samme tid som den i London.
Hvad fortæller det os?
Philip så en tidslinje, hvor de gik af i en anden orden.
Og den næste springer timen efter.
Fraktionen har stjålet nok beriget uran til at lave fire eller fem.
-En af dem må være her. -Hvor skal du hen?
På arbejde. Vi må advare folk.
HISTORISK EKSPLOSIONSTIDSPUNKT
Marcy, er du der? Vi har brug for dig.
Marcy?
Ja. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
David?
Hallo? Jeg er herinde!
David? Kan du høre mig?
Marcy?
Ja, jeg er her.
Du godeste, jeg kan høre dig i mit hoved.
Jeg er ved at dø, ikke?
Nej. Det betyder det ikke.
Er du såret?
Jeg vil sige ja, men det gør ikke så ondt, som man skulle tro.
Jeg blev skudt en masse gange.
Jeg kan ikke se, der er så meget blod, men jeg tror ikke, alt er mit.
Hvad mener du?
Jeg bar på poser af det.
Dette er et arkiv.
Arkiv, ja. Det var, hvad...
...den døde dame, der er her, sagde.
Før hun blev skudt i hovedet.
Marce, vil du åbne døren, så vi kan tage hjem?
For der er meget koldt herinde,
og jeg tror, det er et mareridt, og hvis jeg...
...bare kan komme i seng...
Du er ikke død, og du drømmer ikke.
Jeg vil gerne tro dig, men...
Men der er skudhuller i min trøje,
som jeg har på.
Så det eneste alternativ, jeg kan komme på, er...
At jeg er en zombie.
Du lever, fordi blodpakkerne, du holdte,
er fulde af naniter.
De reparerer skudsårene. Okay?
Og du hører mig, fordi jeg har implanteret et kommunikationsmiddel i din krop.
Implanteret?
Jeg... indsatte en sender lige under dit øre.
Hvad? Hvornår? Hvorfor?
I tilfælde af sådan noget her skete.
Har du lyttet til, hvad jeg har lavet?
Ja.
Kan du høre mine tanker?
Nej. Stop med at snakke.
Hvad har du hørt mig lave?
Du må lige droppe det for nu.
Vi skal have dig ud.
Jeg ville prøve døren, men der er...
...der er lasere foran den.
Rør ikke strålerne!
Jeg ved godt, man ikke skal røre strålerne.
Bare hold ud og tag det roligt. Jeg kalder på mit hold.
Du vil ikke kunne høre mig.
Men vær tålmodig.
Vent, før du lægger på,
så er der noget, du nok bør vide.
Der er en stor metalkasse herinde, som...
...ikke var her før.
Hvad?
Hallo! Hvad fanden?
PROTOKOL 3. SPAR IKKE ET LIV, TAG IKKE ET LIV
Går fraktionen efter arkiver,
hvorfor har vi så ikke fået missionen fra Direktøren?
Måske kører du for hurtigt til, at en budbringer kan stoppe os.
Philip, hvor er vi med trafiklys?
Vejen er fri til First Avenue.
Hvilket jeg kunne have gjort fra vognen med jer.
Nogen må blive ude af eksplosionens radius.
Rejsende skal vide, hvad der sker i dag,
hvis vi ikke kan stoppe bomben.
MacLaren, jeg troede, du kom ind.
-Vi har fundet bomben. -Hvor?
Den gamle dyrskueplads. Lav evakueringen der.
Okay. Hvor er du nu?
Jeg er på vej derhen nu.
-Mit hold er på vej. -Hvad er adressen?
-Du bør evakuere... -MacLaren, hvilken bygning?
Den gamle rulleskøjtebane ved Wallace.
Vi mødes der.
Hvad laver han derinde? Er han okay?
Svaret er kompliceret.
-David! -Han kan ikke høre dig gennem døren.
Det går ikke. Der er intet signal.
Hvordan kommunikerer I så?
Jeg har indsat en sender.
Efter kidnapningen frygtede jeg for ham...
-Marcy, altså. -Han vidste det ikke før nu.
Det hjælper ikke.
Det er gjort. Lad os udnytte det.
Kan du sende ham til hele holdet?
Ja.
-Philip, modtager du? -Ja.
-Hej David, det er mig. -Hej Marce,
jeg gennemgik lige nogle nylige private aktiviteter i mit hoved.
Holdet er her og vil tale direkte med dig.
Du må selv forbinde til dem.
Hvordan gør jeg det?
Tryk lige under dit venstre øre ved din kæbelinje.
Hvad? Denne klump? Marcy, jeg troede, det var en svulst.
Du sagde, det var en cyste!
Det er en sender, som særlige FBI-hold bruger til at kommunikere.
Tryk tre gange og hold den så inde, indtil den bipper.
-Okay. -David?
Agent MacLaren?
Vi må skynde os.
Så hør godt efter og gør præcis, som vi siger.
Den næste stemme er Trevors. Han gennemgår trinnene med dig.
Hej David. Du skal beskrive kassen, du fortalte Marcy om.
Okay... Den står midt i rummet.
Det er en stor stålkasse med...
Det er...
Jeg prøver at beskrive toppen. Det er en slags låge.
Er hele kassen 30 gange 60 gange 90 centimeter?
Næsten præcist.
Det er som Rothski-enheden.
-Jeg bør kunne tale ham gennem det. -Hvilken enhed?
Har du ikke sagt det?
Metalkassen indkapsler en atombombe.
Vi kan ikke komme ind, uden at den går af,
så du må demontere den indefra.
Jeg skal hvad?
Du skal demontere bomben. Ja, det er meget at bede om.
Meget at bede om?
Jeg ville bare i bedre form, lære at skyde med pistol og vælte folk!
-Det her er.. -David.
Du sagde til agent Callahan på gården, at du ville mande dig op.
Vi har ikke tid, og du er vores eneste mulighed.
Så nu er et godt tidspunkt at mande sig op på.
Terroristerne troede, du var død.
Det her er heldigt, David.
Heldigt?
Du kan redde mange liv, men vi løber tør for tid.
Okay.
Er det sandt, så skal du løbe væk, Marcy.
Kom langt væk herfra.
Ingen efterlader dig her.
Jeg efterlader dig ikke her.
Hej David, det er Philip.
Bare så du ved det,
de har ikke nok tid til at komme væk, selv hvis de gik nu, så...
Okay, kom så.
Har vi ret om designet, er toppen af enheden åben,
og en side er skruet fast.
Ja, der er to skruer på en side.
Hvad i rummet kan bruges som skruetrækker?
Ikke noget.
Kig i rummet.
Noget metal eller en af hylderne.
Jeg skal bruge en skruetrækker til hylderne.
Jeg siger jer...
...der er ikke sådan noget.
Kig på arkivistens lig.
Undskyld.
-Jeg har en kniv! -Sådan!
Start på den første skrue. Pres ikke andre steder. Sig til, når du er færdig.
Okay.
Det virker.
Venner, I har gæster.
Vi har en derinde. Vi gennemgår det med ham.
-En fra holdet? -Hendes kæreste.
Sådan. Begge skruer er ude.
Du er sej, den burde kunne løftes væk nu.
Gør det og fortæl, hvad du ser.
Det er en stor metalplade.
Det er skjoldpladen, der er sat med friktion. Du burde kunne flytte den.
Hvad gør jeg med den?
Læg den blidt på jorden
og fortæl, hvad du ser fra højre mod venstre.
Tiden løber ud.
Der er en murstensformet kasse med en masse
elektroniske tingester hen mod
en cylinder på den anden side af, hvad der ligner en kuglestøderkugle.
Rør ikke den, det er atom-materialet.
-Godt at vide. -Nu kommer det sjove.
Ser du kablerne, der stikker ud af den elektroniske ting?
-Ja. -De går til detonatoren,
men er sikrede mod demontering.
Du må kortslutte det.
Vi har 60 sekunder.
Jøsses.
-Trevor. -Ja.
Der bør være ledninger bag de kabler.
Den er grøn eller gul-grøn.
Femogfyrre sekunder.
Alle ledningerne er sorte!
Det er okay.
Det er den tyndeste, der forbinder direkte...
Tredive sekunder.
...til indkapslingen.
Du må skære den fri.
Jeg har blod i øjnene.
Det er den tyndeste, der leder til indkapslingen.
Ja. Okay.
-Femten. -Jeg har vist fundet den.
Perfekt. Skær den over.
-Hørte I det? -David, tag kernen med begge hænder,
hiv den hårdt ud og smid den på gulvet, nu!
Gjorde jeg det?
Ja. Du gjorde det.
Bomben er demonteret.
Er det slut?
Må jeg komme ud nu?
Ja, missionen er fuldført.
Med bomben deaktiveret bør laseren være slukket.
Der er en biometrisk lås her, så der burde også være en på den side.
Jeg ser den. Jeg ved vist, hvad jeg skal gøre.
Du godeste.
Det ser værre ud, end det er.
-Jeg er ked af det. -Nej.
David. Du var fantastisk.
Bedre end nogen kunne have håbet.
Det er bare et lille brandsår. Der blev lidt varmt.
Lad os få dig undersøgt.
-Jeg tager ham til basen. -Måske et hospital...
Han skal være, hvor Direktøren kan se ham
og kan sende et D-hold.
-Det vil det kræve. -Okay.
Trev, gå med. Jeg bliver her, indtil afløsningen kommer.
Hvis fraktionen skulle prøve på noget.
Vent. Hvad misser jeg?
Da David tog fat i atomkernen,
fik hans krop en dødelig dosis stråling.
Hans organer begynder at smelte om få timer.
Men I har avanceret teknologi.
Det er muligt, at Direktøren sender hjælp.
Men lige nu skal du fortælle hovedkvarteret,
at fraktionen går efter arkiver,
og der er endnu et som dette i Rusland.
Ikke længere, chef.
Endnu en bombe er gået af i Moskva.
Vores er det eneste arkiv tilbage nu.
Den seneste hændelse er det tredje atomangreb på tre timer,
og myndighederne ved stadig ikke, hvem der står bag...
HVAD ER DIN MISSION?
Mission?
Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er,
men jeg vil ikke spille dit tv-spil.
For fanden!
Du har lige slået en politibetjent, røvhul.
HVAD ER DIN BLODTYPE?
Er dette vigtigt for fremtiden?
Siden de ankom,
har fraktionen ødelagt dele af historiske optegnelser
for at blænde Direktøren.
Dette er vores modforanstaltning.
Blod?
Naniter placeret i blodet
skriver og opbevarer information i DNA-gener i dvale.
Man kan arkivere ekstremt meget data i en lille mængde blod.
Hvor meget?
Stort set al digital information i det 21. århundrede.
Altså, alt vi kan bruge.
Trafikkameraer, mobilvideoer og telefonopkald.
Hvordan får I det til fremtiden?
Det genetisk omskrevne blod gives
til kendte forfædre til folk, som lever i vores tid.
Hvorfor svarer du pludselig på spørgsmål?
Fordi det lige nu er vigtigt, at du tror på, vi er på samme side.
3468? Jeg er 6117. Vi er her for at sikre stedet.
Kernen er bagerst. Kan I redde arkivet?
Det afhænger af, hvor slemt blodet blev bestrålet.
Arkiv-naniter er meget modtagelige over for svær stråling.
Det frygtede jeg, du ville sige.
De må erstattes med nogen i militærkvalitet.
Jeg overlader det til dig.
HVORNÅR SÅ DU CARLY SIDST?
HVAD TALTE I OM?
Hvor skal du hen?
Skifte tøj, før jeg tager til basen.
Du mener kontoret.
Vi må rapportere, hvad der er sket.
Kan du ikke lave en første kladde?
-Er det jeres flagermushule? -Sikrede hus. Ingen flagermus.
Det er vel elevatoren, som fører jer til andre niveauer.
Det er toilettet. Det her er hele stedet.
Okay. Kom herop.
Av! For fanden...
Mine hænder er vist mere brændte, end jeg troede.
Det er meget slemt og vil blive værre.
Dette bør hjælpe på smerten.
Det siger du ikke.
Hvad er det?
Det er hemmeligt.
Synd.
Har I prøvet det?
I ser så bekymrede ud.
Det er vi.
Måske havde MacLaren ret. Jeg bør måske tage på hospitalet.
Nej, du bør være her.
Lad os få den trøje af dig.
Jeg elsker normalt, når hun siger det.
-Jeg elsker også trøjen. -Det er okay, lad hende arbejde.
Er du også FBI-læge?
Taktiker.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Hvor er de?
De er forhåbentligt ved at lave, hvad de behøver, og er her snart.
De burde være her nu, og det ved du.
Marce, det er okay.
Ligegyldigt hvad,
stoppede vi så ikke lige en atombombe?
Burde der ikke være en kage, hvor der stod "Sådan, hold"?
Måske når vi har gjort dig i stand, og du har sovet lidt.
Okay. Lad os få trøjen af.
Rør det ikke.
Du godeste.
-Det er ikke mit blod. -Hvis...
Ved du hvad? Lige meget.
Jeg er glad for at se dig, men jeg må skifte og afsted.
De har lige aflyst evakueringsalarmen.
Ja, jeg var med holdet, der fandt bomben.
Selvfølgelig var du det.
Tag, hvad du behøver, skift tøj og gå.
Jeg vil have dig ud.
-Hvad? -Du hørte mig godt.
Hvorfor gør du et nummer ud af, jeg havde glemt noget?
Det er ikke bare noget.
-Kan vi snakke, når jeg kommer hjem? -Nej. Det er mit hjem!
Du må ikke bo her, det må jeg.
Jeg kunne ikke tro, dine ting var her, da jeg kom.
Har jeg ikke fortalt om min dag?
Så kom tilbage til den, lad mig ikke stoppe dig!
Sig ikke, du smider et årtis ægteskab væk,
og al tiden før det, fordi jeg ikke huskede noget,
der skete for 17 år siden.
Ved du, hvad jeg smed væk?
Chancen for et liv med John.
-Hvorfor nævner du... -I stedet valgte jeg dig.
Manden, der kom ind i mit liv og fejede benene væk under mig.
-Manden, du plejede at være. -Jeg er lige her.
Nej, Grant. Det er problemet.
Den mand er væk.
Den nye mand skræmmer mig.
Jeg har pakket dine tasker.
Du går kun med en tredjedel af din garderobe, alt er der.
Så jeg tænkte...
Jeg blev skudt flere gange i noget, der hedder et arkiv,
men jeg døde ikke på grund af noget, der hedder naniter,
som var i blodet, jeg holdt, og som reparerede skudsårene,
og du installerede en sender i min hals, som lader os tale.
Ja.
Og du holder stadig fast i FBI-læge?
Vil du fortælle, hvad der foregår?
Jeg ved, jeg nogen gange kan være...
...frivilligt naiv, men...
Jeg er ikke en komplet idiot.
Hvordan er smerterne?
De er værre, faktisk.
Jeg kunne godt bruge lidt mere magisk medicin.
Få noget mere søvn, okay?
-Vi taler om det i morgen. -Okay, men glem det ikke.
For jeg vil gerne høre svarene...
...nogle svar på de spørgsmål.
Hun er her.
Hej.
Mister I stadig naniter?
Vi er på 20 procent af, hvad vi startede med.
Blodprøver?
Fuld blodprøve hver anden time. Lymfocytterne ser ikke godt ud.
Okay.
Levofloxacin og jod. Transfusioner?
Stamceller og blodplader indtil videre.
Jeg har mine naniter med,
men han behøver militærkvalitet.
Tak.
Jeg må tro på, at for det David gjorde,
har Direktøren et D-hold i gang med at lave dem nu.
Okay. Vagtskifte.
Du skal hvile dig, ellers er du ikke nogen hjælp.
Jeg har styr på det.
-Ilsa, hvad sker der? -Jeg modtager en transmission.
Fra Direktøren?
Antageligt, men mine funktioner er ikke sat ud af kraft.
Det er en upload,
der skriver en stor mængde krypteret data ind i min kerne.
Hvad?
Kan du blokere det?
-Nej. -Nå...
Slettes noget essentielt? Er du okay?
Fortsætter det, vil mine kognitive evner blive stærkt nedsat.
INDGÅENDE TRANSMISSION
Hej. Ja, jeg ved, det er sent.
Ja, meget sent. Jeg er ked af det.
Hold mund et øjeblik.
Der sker noget sært med Ilsa.
Nej, jeg vil ikke tale i telefonen, bare kom herover.
Hej.
-Var hun oppe med ham hele natten? -Ja.
Hun sov et par timer, da jeg kom, men det er alt.
Hvordan har han det?
De få naniter, jeg havde med, fik ham gennem natten.
Men de begynder at svigte.
Okay.
Lort. Mac!
-Hør det her. -Det er Jeff, jeg er blevet kidnappet.
Jeg kom ud fra rummet, de holdt mig i, men de har folk ved alle udgange.
Det er vist et forladt indkøbscenter.
Jeg ved, det bryder protokol 6, men du skal...
-Hvor gammel er beskeden? -Mindst otte timer gammel.
Philip, find alle indkøbscentre i området.
Kan du identificere dem, der er forladte eller under opbygning?
Det er den eneste.
Overvåg alle trafikkameraer ind og ud derfra.
Javel.
Trev.
Det er vist bare dig og mig igen.
Vi holder jer opdaterede.
Hej.
Det er dig igen.
Fortæl, hvordan du har det.
Værre.
Jeg kunne godt bruge mere...
Jeg har ikke meget. Jeg må rationere.
Jeg havde håbet, det ikke var nødvendigt nu.
Er du så god en læge?
Nej, jeg havde bare forventet hjælp.
Fra Direktøren.
-Hvad... -Jeg hørte dig.
Bør jeg være jaloux på ham?
Nej.
David.
Jeg arbejder ikke for FBI.
Ja.
Det ved jeg.
Du er fra fremtiden.
Det fortalte arkivisten.
Jeg tror, hun troede, jeg var en af jer.
Det lyder, som om I prøver at redde verden?
Er du vred?
Fordi I vil redde verden?
Nej, fordi...
...jeg har ført dig bag lyset.
Jeg vidste, der foregik noget.
-Måske fordi du ikke stolede på mig. -Nej.
Jeg stoler på dig.
Ikke nok til at fortælle, jeg ikke klarer den.
Det ved jeg ud fra, hvordan jeg har det...
David. Jeg tror på...
Jeg tror på, at hjælpen er på vej.
Det ved jeg.
Det elsker jeg ved dig.
Du har reddet tusindvis af liv.
Det må Direktøren redde dig for.
Jeg turde kun gøre det, fordi du var der.
I stedet for det gode,
kan du så give mig noget andet? For smerten...
-Smerten er ved at blive slem. -Okay.
Og så kunne vi måske tage hjem?
Direktøren kender vores adresse, ikke?
Okay.
Det her...
...gør mig søvnig.
Det ved jeg.
Du må ikke gå, okay?
Jeg vil fortsætte med at snakke, imens jeg lukker øjnene lidt.
Bliv.
Intet på denne etage.
Carly, mød mig ved vareindgangen, jeg har måske noget.
Philip, vi kommer for sent. De er væk.
Jeg kigger på overvågningen. De må have været der.
DOWNLOADER DATA FRA TRAFIKKAMERAER
Vent.
Carly.
Vi har fundet ham.
Den har lige passeret en petabyte.
Den overskriver hukommelseskernen. Kan du stoppe det?
Nej.
Ilsa er måske kunstig, men liv er liv.
Vil du overbevise mig om, at du er bekymret nu?
Vi kender begge din lille hemmelighed.
Ilsa er kun blevet selvbevidst
på grund af kontakten med Direktøren.
Du holdt det hemmeligt, for opdagede regeringen det,
ville de tage Ilsa fra dig.
Måske er det sandt, men derfor er det stadig ikke i orden.
Bare rolig. Direktøren kan ikke tage et liv.
Ilsas kapacitet bliver reduceret, men hendes kerne-"bevidsthed,"
hvis man kan kalde den det, vil være intakt.
Direktøren sletter bare gammel kode, overskydende og... ubrugelige ting.
Så har jeg det bedre.
Jeg får det bedre, når jeg finder ud af,
om det kæmpe program, den downloader, er det, jeg tror.
I har endnu en patient.
Lad mig se.
Rolig.
Jeg har ham.
Det er ikke så slemt.
-Stop. Lad hende hjælpe. -Du ser ikke rask ud.
Måske fordi jeg blev fanget, afhørt og efterladt død.
-Af fraktionen? -Af 001.
Han var bag en falsk væg, bundet til en kørestol.
De arbejder sammen.
Det var min mission at finde ud af det.
Men de fandt ud af mig i stedet.
Var det ikke for dig...
Hvordan har han det?
D-holdet skal dukke op nu.
Lige nu. Og jeg mener lige nu. For han holder ikke meget længere.
Marcy, jeg...
Hørte du mig?
Jeg ved, at du ved, hvem jeg er.
Jeg ved, at du kigger.
Du reddede mit liv, da du genstartede min bevidsthed.
Du reddede ham efter et flystyrt, han aldrig burde have overlevet.
Så hvorfor redder du ikke en mands liv, som uden træning,
uden at have svoret en ed,
og uden at tænke på sit eget liv reddede tusindvis af mennesker?
Hvorfor?
Marce...
Undskyld. Jeg er her.
Det siger du ikke.
De har nok hørt dig råbe langt væk.
Hun havde en god grund.
Agent MacLaren.
Jeg ødelagde dit jakkesæt, ikke?
-Det så dyrt ud. -Det er okay.
David, du skal vide, hvor taknemmelige vi er.
Ikke mange kan sige, de har reddet 50.000 liv.
Det sætter jeg på CV'et.
Jeg ligger og tænker...
...hvad er dit rigtige navn?
Altså, i fremtiden.
Fremtiden?
Bare rolig, jeg kan holde på en hemmelighed.
3468.
Det er et dumt navn.
Ja, det er det.
Det er en af tingene i fremtiden, vi håber at ændre.
Hvad med dig?
Nej, sig det ikke.
Marcy...
...kan vi tage hjem nu?
Jeg ville være mere komfortabel der.
Okay. Lad os tage hjem.
Kan alle andre tage med?
For jeg har mange andre spørgsmål.
Alle er her.
Hvorfor er I kommet hele denne vej?
Altså, til dette århundrede.
Tingene går ikke så godt i fremtiden.
Og det ville vi ændre.
Nej, jeg mener...
Hvorfor fortæller I os ikke, hvad der går galt, og hvordan man ordner det?
I vidste allerede, hvad der var galt.
Og hvordan man ordnede det.
Ja, måske...
Vi mente, at stoppede vi nok slemme ting fra at ske,
ville vores fremtid ikke ske.
Men hvorfor alle hemmelighederne? Hvorfor ikke bare sige:
"Hej, vi er fra fremtiden. Det hele går af møg.
-Lad os ordne det." -Hvem ville tro os?
Ja, det lyder som noget vrøvl, når man siger det højt.
Det gør det virkelig.
Men I kunne nemt bevise det, ikke?
I må have viden, som går langt længere end os.
Og alle verdensmagter ville gøre alt
for at få den viden til egen fordel.
Det 21. århundrede ødelagde tingene, David.
Vi prøver bare at rydde op.
Men det er vores rod.
Forstår I ikke det?
Det burde være os, der ordnede det.
Hvad, hvis det stadig ikke virker, efter alt I har gjort?
Vi har ikke givet op.
Så længe Direktøren eksisterer, så gør vi nok aldrig.
Hold da op.
Jeg kunne tale hele natten om det her.
Vi burde holde en stor middag her på et tidspunkt.
Men jeg bliver pludselig træt.
Okay. Vi går.
Tak, David.
Kom herover, din helt.
Helt ærligt. Godt arbejde, broder.
Det er virkelig det modigste, jeg har set.
Hvil dig.
-Du har fortjent det. -Vær ikke en fremmed.
Fremmed?
David, du er del af holdet nu.
Ønsker du ikke, vi kunne blive sådan her?
Måske kan vi.
Lad os prøve.
Boyd?
Blodtrykket falder.
-Han har hjerteflimmer. -Hold ud, David.
David, hold ud. David!
Hold ud.
Hej.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker dig.
Protokol Omega.
Nej.
Tekster af: Jesper Sodemann