UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Évacuez !
Les services de secours sont en alerte à Londres ce soir
à la suite d'une explosion dévastatrice.
EXPLOSION NUCLÉAIRE À LONDRES
Une vidéo montre un nuage créé par une supposée explosion nucléaire
qui a provoqué un incendie qui ne cesse de consumer
le cœur de Londres.
C'est ce que j'ai vu.
- Sauf que c'était ici. - Sauf que non.
Nous venons d'apprendre à l'instant
que Shanghai a subi une explosion à son tour.
DEUXIÈME ATTAQUE ?
Il semblerait que ce soit le même type d'explosion.
Le nuage est le même. Nous n'en savons pas plus.
- Mon Dieu. - Nous ignorons
quand elle s'est produite, mais je pense…
- Une autre. - Où ?
À Shanghai cette fois-ci.
…un témoin de l'explosion.
Bonjour, ici David Mailer. Laissez un message.
Salut, c'est moi. Il est 18 h et tu n'es pas rentré,
je vais commencer à cuisiner, tu ne pourras pas te plaindre.
Bon, rappelle-moi. Salut.
Merde.
Il y a quelqu'un ?
D'où vient la vidéo ?
Une équipe a essayé d'empêcher la deuxième.
L'historien diffusait la mission.
Les bombes se sont déclenchées à une heure d'intervalle.
Ils ont pu envoyer ça.
- On dirait la bombe de Rothski. - En avance de 22 ans.
- Donc c'est la Faction. - Autre chose.
Philip a vu une explosion ici.
Ici ? Comment ça ?
Sûrement une autre chronologie.
En même temps qu'à Londres.
Ça veut dire quoi ?
Dans celle-ci, l'ordre des bombes est différent.
La prochaine explosera dans une heure.
La Faction a volé assez d'uranium pour quatre ou cinq bombes.
- Il y en a une ici. - Où vas-tu ?
Travailler. Il faut avertir les gens.
HEURE PROGRAMMÉE DE L'EXPLOSION
Marcy, on a besoin de toi au QG.
Marcy ?
Bien reçu. Je serai là dès que possible.
David ?
Oui ? Je suis là ! À l'intérieur !
David ? Tu m'entends ?
Marcy ?
Oui. Je suis… je suis là.
Bon sang, je t'entends dans ma tête.
Je vais mourir, c'est ça ?
Non, ce n'est pas ça.
Tu es blessé ?
Je dirais que oui, mais ça ne fait pas si mal que ça.
On m'a tiré dessus plein de fois.
C'est dur à voir avec tout ce sang, mais ce n'est pas que le mien.
Comment ça ?
Je portais des poches de sang.
Ce sont des archives.
Des archives, oui. C'est comme ça que la…
femme morte qui est là appelait ça.
Avant de se prendre une balle.
Dis, Marcy, tu veux bien ouvrir la porte pour qu'on puisse rentrer ?
Il fait super froid ici
et je crois que c'est un cauchemar, et si…
je pouvais retourner au lit…
T'es pas mort et c'est pas un rêve.
J'ai envie de te croire mais…
Mais il y a… Il y a des impacts de balles sur mon pull,
celui que je porte.
Donc la seule explication crédible, c'est que…
je suis un zombie.
Tu es en vie car il y avait dans ce sang ce qu'on appelle des nanites.
Elles soignent tes blessures. D'accord ?
Et tu m'entends parce que je t'ai implanté un appareil de communication.
Implanté ?
J'ai… installé un transmetteur sous ton oreille.
Quoi ? Quand ? Pourquoi ?
Au cas où un truc comme ça arrivait.
Tu entendais tout ce que je faisais ?
Oui.
Tu entends mes pensées ?
Non. David, tais-toi.
Tu m'as entendu faire quoi ?
Tu dois oublier ça un instant.
Il faut te faire sortir.
Eh bien, j'allais essayer d'ouvrir la porte, mais…
il y a des lasers qui se croisent devant.
Touche pas aux lasers !
Merci, j'en sais assez pour ne pas y toucher.
Bon… ne bouge pas et reste calme. Je vais appeler mon équipe.
Tu ne vas plus m'entendre.
Mais sois patient.
D'accord, mais avant que tu raccroches,
il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Il y a… une grosse caisse en métal qui…
n'était pas là avant.
Quoi ?
Hé ! C'est quoi, ce bordel !
PROTOCOLE 3 NE SAUVEZ OU NE PRENEZ AUCUNE VIE
S'ils s'attaquent aux archives, pourquoi n'a-t-on pas reçu de mission ?
Tu vas peut-être trop vite pour qu'un messager nous arrête.
Philip, les feux sont tous verts ?
Oui, jusqu'à la 1e avenue.
J'aurais pu le faire avec vous depuis le van.
Quelqu'un doit rester à l'abri de l'explosion.
Il faudra informer les autres équipes si on échoue à neutraliser la bombe.
MacLaren, vous deviez venir aujourd'hui.
- On a trouvé la bombe. - Où ?
Au champ de foire. Évacuez la zone.
D'accord. Où êtes-vous ?
Je suis déjà en route.
- Mon équipe aussi. - L'adresse ?
- Il faut évacuer… - MacLaren, quel bâtiment ?
L'ancienne piste de roller.
On s'y rejoint.
Que fait-il là-dedans ? Il va bien ?
La réponse est compliquée.
- David ! - Il ne peut pas entendre.
Et il n'y a pas de réseau.
Comment peux-tu lui parler ?
Je lui ai… implanté un transmetteur.
Après l'enlèvement, j'avais peur…
- Bravo. - Il l'a appris que maintenant.
Ça change rien.
Ce qui est fait est fait. Ça peut être utile.
Tu peux nous connecter à lui ?
Oui.
- Philip, tu vois tout ? - Cinq sur cinq.
- David, c'est moi. - Salut, Marcy,
je me repassais les choses privées qui se sont passées dans ma tête.
L'équipe veut te parler directement.
Tu vas devoir les connecter à toi.
D'accord, comment ?
Appuie sous ton oreille gauche, à côté de la mâchoire.
Cette bosse ? Je pensais que c'était une tumeur.
T'as dit que c'était un kyste.
C'est un transmetteur utilisé par le FBI pour communiquer.
Appuie trois fois et reste appuyé jusqu'à entendre un bip.
- C'est bon. - David ?
Agent MacLaren ?
Le temps presse.
Ouvrez les oreilles et faites ce qu'on dit.
Trevor va vous expliquer la marche à suivre.
Salut. J'ai besoin que tu me décrives la caisse.
D'accord, elle est… en plein milieu de la pièce.
C'est une grosse caisse en acier, avec…
C'est comme un…
J'essaie de décrire le dessus. C'est… une trappe, je dirais .
Elle mesure 30 sur 60 sur 90 centimètres ?
Exactement.
Ça correspond à la bombe de Rothski.
- Je devrais pouvoir le guider. - La quoi ?
Tu lui as rien dit ?
La caisse contient une bombe nucléaire.
Si on essaie d'entrer, ça la déclenchera,
donc tu vas devoir la désamorcer.
Je vais devoir quoi ?
Tu dois la neutraliser. C'est beaucoup demander, je sais.
Beaucoup demander ?
Je voulais juste être en forme, savoir tirer et faire une prise de judo !
- C'est bien trop… - David.
Vous avez dit que vous vouliez être un homme.
On manque de temps, c'est la seule option.
Alors c'est le moment d'être un homme, putain.
Ils t'ont laissé là parce qu'ils te croyaient mort.
C'est un coup de chance, David.
De chance ?
Tu peux sauver des vies, mais le temps presse.
D'accord.
Dans ce cas, tu dois te sauver d'ici, Marcy.
Je t'en prie, pars le plus loin possible.
On ne va pas t'abandonner.
Je ne vais pas t'abandonner.
Salut David, ici Philip.
Juste pour ton information,
même en partant tout de suite, ils pourront pas partir assez loin…
Je vous écoute.
Normalement, le dessus de la caisse peut s'ouvrir
et un côté est vissé.
Oui, il y a deux vis sur un côté.
Tu vois un truc qui pourrait servir de tournevis ?
Rien du tout.
Cherchez partout.
Un bout de métal, ou une étagère.
Il me faut un tournevis pour la démonter.
Je vous assure…
je ne trouve rien.
Fouille l'archiviste.
Désolé.
- J'ai un couteau ! - Bien joué !
Commence à dévisser. Ne t'appuie pas dessus.
Tiens-moi au courant.
D'accord.
J'y arrive.
Vous avez de la compagnie.
On a quelqu'un dedans.
On lui dit quoi faire.
- Un des vôtres ? - Son copain.
J'ai enlevé les vis.
Tu gères, mon frère.
Tu peux l'ouvrir.
Dis-moi ce que tu vois.
Une sorte de grosse plaque de métal.
La plaque de blindage. Tu devrais pouvoir la soulever.
J'en fais quoi ?
Pose-la doucement
et décris ce que tu vois de droite à gauche.
Ça va être très juste.
Il y a une boîte rectangulaire avec plein de…
bidules électroniques connectés
à un cylindre qui est des deux côtés d'une sorte de boulet de canon.
C'est la substance nucléaire.
- Bon à savoir. - C'est là qu'on va rire.
Tu vois les fils qui sortent du bidule ?
- Oui. - Ils mènent au détonateur,
mais il y a un interrupteur qu'il faut court-circuiter.
Plus que 60 secondes.
Nom de Dieu.
- Trevor. - Oui.
Un fil de terre doit être derrière.
Il est vert ou jaune-vert.
Quarante-cinq secondes.
Tous les fils sont noirs !
C'est pas grave.
Prends le plus fin, relié à…
Trente secondes.
…la caisse.
Coupe-le.
J'ai du sang dans les yeux.
Le fil le plus fin relié à la caisse.
Oui. D'accord.
- Quinze. - Je crois que je l'ai.
Parfait. Coupe-le.
- Vous avez entendu ? - Prenez le noyau des deux mains,
arrachez-le et jetez-le par terre, tout de suite !
J'ai réussi ?
Oui. Vous avez réussi.
La bombe est désamorcée.
Donc c'est fini ?
Je peux sortir ?
Oui, monsieur. Mission accomplie.
Les lasers devraient être désactivés.
Il doit y avoir un verrou biométrique de ton côté.
Je crois savoir quoi faire.
Mon Dieu.
C'est pas si affreux que ça.
- Je suis désolé. - Non.
Vous avez été fantastique.
On n'aurait pas pu demander mieux.
C'est qu'une petite brûlure. Ça commençait à chauffer dur.
On va regarder ça.
- Je le ramène au QG. - Ou à l'hôpital…
Le Directeur doit pouvoir le voir et envoyer une équipe D.
- On n'a pas le choix. - D'accord.
Vas-y, Trev. Je reste en attendant les renforts.
Au cas où la Faction viendrait.
Attendez. J'ai raté quelque chose ?
Quand David a pris le noyau nucléaire,
il a été exposé à des radiations mortelles.
Ses organes se liquéfieront dans quelques heures.
Vous avez une technologie plus avancée.
Le Directeur enverra peut-être de l'aide.
En attendant, vous devez dire au chef
que la Faction s'en prend aux archives et qu'il y a une unité en Russie.
Plus maintenant, chef.
Une autre bombe a explosé à Moscou.
Nos archives sont les dernières.
Cette attaque est la troisième en autant d'heures,
les autorités ignorent qui est responsable de…
QUELLE EST VOTRE MISSION ?
Mission ?
Je sais pas pour qui vous me prenez,
mais j'aime pas les jeux télé.
Putain !
Tu viens de frapper un policier, enfoiré.
QUEL EST VOTRE GROUPE SANGUIN ?
Tout ça est vital pour le futur ?
Depuis son arrivée, la Faction a détruit des éléments d'archives
afin d'aveugler le Directeur.
C'est la solution à ça.
Du sang ?
Des nanites introduites dans le sang
inscrivent et stockent des informations dans l'ADN.
On peut emmagasiner énormément de données dans le sang.
C'est quoi, énormément ?
Toutes les informations numériques du XXIe siècle.
Tout ce qui nous est utile.
Caméras de surveillance, vidéos, appels téléphoniques.
Comment transmettez-vous ça ?
Le sang génétiquement réécrit est transfusé
dans des ancêtres des survivants de notre époque.
Vous répondez à mes questions, maintenant ?
J'ai vraiment besoin que vous sachiez qu'on est dans le même camp.
3468 ? Je suis 6117. On est là pour sécuriser la zone.
Le noyau est au fond. Vous pourrez sauver les archives ?
Ça dépend du degré d'irradiation du sang.
Les nanites sont sensibles aux radiations.
C'est ce que je craignais.
On les remplacera par des nanites militaires.
Je vous en prie.
QUAND AVEZ-VOUS VU CARLY POUR LA DERNIÈRE FOIS ?
DE QUOI AVEZ-VOUS PARLÉ ?
Où allez-vous ?
Me changer avant d'aller au QG.
Au bureau, plutôt.
Il faut faire un rapport.
Commencez, je vous rejoins.
- C'est la cave de Batman ? - Juste notre QG, désolé.
Là, c'est l'ascenseur qui mène aux niveaux inférieurs.
Y a une salle de bain et c'est tout.
Très bien. Monte là-dessus.
Aïe ! Sa mère la…
C'est plus grave que je pensais.
C'est très grave, et ça va s'aggraver.
C'est pour la douleur.
Efficace.
C'est quoi ?
C'est top secret.
Dommage.
Vous avez déjà essayé ?
Vous avez l'air inquiets.
C'est le cas.
Je devrais peut-être aller à l'hôpital alors.
Non, on a tout ce qu'il faut ici.
On va t'enlever ça.
J'adore quand elle dit ça, d'habitude.
- Et j'adore ce pull. - Laisse-la faire son travail.
Vous êtes médecin au FBI ?
Tacticienne.
Je sais pas ce que c'est.
Où sont-ils ?
En train de construire ce dont ils ont besoin, espérons.
Ils devraient déjà être là.
T'en fais pas, Marcy.
Peu importe ce qui arrive, on a empêché une explosion nucléaire, non ?
On n'a pas doit à un gâteau, à un "Beau travail" ?
Quand tu seras soigné et reposé, peut-être.
Allez, on enlève ton pull.
JEFF
Touche à rien.
Mon Dieu.
- C'est pas mon sang. - Qui…
Laisse tomber.
Je suis ravi de te voir, mais je dois y retourner.
L'alerte d'évacuation est levée.
Oui, mon équipe a trouvé la bombe.
Comme par hasard.
Bon. Prends ce dont tu as besoin, change-toi et va-t'en.
Je veux que tu partes.
- Quoi ? - Tu m'as très bien entendue.
Donc c'est interdit d'oublier le moindre détail ?
Ce n'est pas un détail.
- On peut en parler quand je rentrerai ? - Non !
C'est chez moi, je veux pas de toi ici.
J'ai cru rêver en voyant tes affaires.
J'ai eu une journée pourrie !
Retournes-y, alors, je t'en prie !
Pitié, dis-moi que tu ne fous pas en l'air dix ans de mariage
juste parce que j'ai oublié quelque chose
qui s'est passé il y a 17 ans.
Tu sais ce que j'ai foutu en l'air ?
Ma vie avec John.
- Tu n'arrêtes pas de parler… - Au lieu de ça, je t'ai choisi.
L'homme qui m'a conquise dès notre première rencontre.
- L'homme que tu étais. - C'est toujours moi.
Non, c'est ça, le problème.
Cet homme a disparu.
Le nouveau toi me fait peur.
J'ai fait ta valise.
C'était facile, tu portes toujours la même chose.
Je récapitule…
On m'a tiré dessus dans ce qu'on appelle des archives,
j'ai survécu grâce à ce qu'on appelle des nanites
qui étaient dans le sang que je portais et qui ont soigné mes blessures,
et tu m'as implanté un transmetteur pour pouvoir parler.
Et tu te tiens à ton histoire de médecin du FBI ?
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Je sais que je peux être…
délibérément naïf parfois, mais…
je ne suis pas débile.
C'est douloureux ?
Ça empire, à vrai dire.
Je ne dirais pas non à un petit coup de médoc magique.
Tu as juste besoin de dormir.
- On en parlera demain. - Tu n'oublieras pas, hein ?
Je veux avoir les réponses…
des réponses à ces questions.
Elle est là.
Bonjour.
Il perd des nanites ?
Il n'en reste plus que 20 %.
Et les analyses ?
On fait des hémogrammes. Les lymphocytes sont pas en forme.
D'accord.
Lévofloxacine et iode. Des transfusions ?
Cellules souches et plaquettes.
J'ai des nanites,
mais il lui faut des nanites militaires.
Merci.
J'espère que pour le remercier,
le Directeur a dit à une équipe d'en fabriquer.
Bon. Je prends le relais.
Vous pourrez pas l'aider si vous êtes fatiguée.
Je m'en occupe.
- Que se passe-t-il, Ilsa ? - Je reçois une transmission.
Du Directeur ?
Certainement, mais je suis toujours consciente.
Il semblerait qu'il écrive
un grand bloc de données cryptées dans ma mémoire.
Quoi ?
Tu peux l'arrêter ?
- Non. - Est-ce…
qu'il écrase des choses essentielles ?
À ce rythme, mes capacités cognitives seront considérablement réduites.
TRANSMISSION EN COURS
Bonjour. Il est tard, je sais.
Oui, très tard. Je suis désolé.
Taisez-vous une seconde.
Il se passe un truc étrange avec Ilsa.
Je n'en parlerai pas au téléphone, venez ici.
Bonjour.
- Elle est restée toute la nuit ? - Oui.
Je n'ai pu la faire dormir que deux heures.
Et David ?
Le peu de nanites que j'avais l'ont fait tenir.
Mais elles lâchent déjà.
Je vois.
Merde. Mac !
- Écoute ça. - C'est Jeff, j'ai été enlevé.
J'ai pu sortir de la pièce, mais les sorties sont surveillées.
C'est un centre commercial désaffecté.
C'est contre le protocole six, mais il faut…
- Ça date de quand ? - Au moins huit heures.
Philip, fais voir tous les centres commerciaux.
Lesquels sont désaffectés ou en construction ?
C'est le seul.
Regarde si des gens entrent ou sortent de là.
Oui, chef.
Trev.
C'est encore à nous de jouer.
On vous tient informés.
Salut.
Te revoilà.
Comment tu te sens ?
Pire qu'avant.
Je dirais pas non à…
Il y en a peu, je dois rationner.
J'espérais que tu n'en aurais plus besoin.
T'es si douée que ça ?
Non. Je pensais qu'on aurait reçu de l'aide.
Du Directeur.
- Quoi ? - Je t'ai entendue.
Je dois être jaloux de ce type ?
Non.
David.
Je ne travaille pas pour le FBI.
Ouais, non.
Je sais.
Tu viens du futur.
L'archiviste me l'a dit.
Elle croyait que j'étais des vôtres.
T'essaies de sauver le monde alors ?
Tu m'en veux ?
Pour essayer de sauver le monde ?
Non, pour…
t'avoir menti tout ce temps.
Je savais que quelque chose clochait.
- Pour ne pas me faire confiance, un peu. - Non.
Je te fais confiance.
Pas assez pour me dire que je vais mourir.
Je le sais, vu comment je me sens…
David. Je suis sûre…
que de l'aide va arriver.
Je n'en doute pas.
C'est ce que j'aime chez toi.
Tu as sauvé des milliers de vies.
Le Directeur est obligé de te sauver.
J'ai eu les couilles de le faire parce que tu étais là.
T'as pas autre chose…
que la bonne came à me donner ? Parce que…
- je commence à douiller. - D'accord.
On peut rentrer à la maison ?
Le Directeur doit avoir l'adresse.
D'accord.
Oh, ce truc donne…
ça donne sommeil.
Je sais.
Reste ici, tu veux ?
Je veux discuter. Je ferme juste les yeux.
Reste.
Rien à cet étage.
Rejoins-moi, j'ai peut-être quelque chose.
Ils sont déjà partis, Philip.
Je rembobine. Ils ont dû être filmés.
TÉLÉCHARGEMENT DES VIDÉOS DE SURVEILLANCE
Attendez.
Carly.
On l'a trouvé.
Ça a dépassé le petabyte.
Il efface sa mémoire centrale. Pouvez-vous l'arrêter ?
Impossible.
Écoutez, Ilsa a beau être artificielle, une vie est une vie.
Vous allez me faire croire que vous y tenez ?
Je connais votre petit secret.
Ilsa doit son état de conscience
au contact au Directeur.
Vous n'avez rien dit pour éviter que le gouvernement ne s'en empare.
Peut-être, mais le fait est que ce n'est pas juste.
Ne vous inquiétez pas. Le Directeur est incapable d'ôter une vie.
Les capacités d'Ilsa seront réduites, mais sa vraie conscience,
si je puis dire, sera intacte.
Le Directeur se débarrasse du vieux code,
vous voyez, des redondances et… des choses inutiles.
Bon, ça me rassure un peu.
Je serai rassurée quand je saurai
si cet énorme programme est celui auquel je pense.
On a un autre patient.
Amenez-le moi.
Doucement.
Je le tiens.
C'est pas si grave.
- Laisse-la faire. - Vous avez une sale mine.
Peut-être parce que j'ai été capturé et laissé pour mort.
- Par la Faction ? - Par 001.
Il a été attaché à un fauteuil roulant et emmuré.
Ils sont de mèche.
Ma mission était de le découvrir.
Mais c'est eux qui m'ont découvert.
Si vous étiez pas venus…
Comment va-t-il ?
Il faut qu'une équipe D arrive.
Tout de suite. Il ne tiendra plus très longtemps.
Marcy, je…
Vous m'entendez ?
Je sais que vous savez qui je suis.
Je sais que vous me voyez.
Vous m'avez sauvée en me réinitialisant.
Vous l'avez sauvé d'un crash d'avion auquel il n'aurait pas dû survivre.
Alors pourquoi refusez-vous de sauver un homme qui, sans aucune formation,
sans avoir prêté serment
et sans se préoccuper de lui-même, a sauvé des milliers de gens ?
Pourquoi ?
Marcy…
Je suis là, désolée.
Sans blague.
On a dû t'entendre à des kilomètres.
Elle avait une bonne raison.
Agent MacLaren.
J'ai ruiné votre costume, non ?
- Il avait pas l'air donné. - C'est pas grave.
On est vraiment reconnaissants envers vous.
Peu de gens peuvent se targuer d'avoir sauvé 50 000 personnes.
Ça en jettera sur mon CV.
Je me demandais un truc…
C'est quoi, votre nom ?
Dans le futur.
Le futur ?
Vous en faites pas, votre secret est bien gardé.
3468.
Débile, comme nom.
C'est vrai.
C'est une des choses qu'on espère changer.
Et le tien ?
Non, me dis rien.
Marcy…
On peut rentrer ?
Je serai plus à l'aise à la maison.
D'accord. Rentrons à la maison.
Les autres peuvent venir ?
J'ai plein d'autres questions.
Tout le monde est là.
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin ?
Pour venir au XXIe siècle.
Le futur n'est pas au beau fixe.
On a voulu changer ça.
Oui, mais je veux dire…
Pourquoi ne pas nous avoir dit ce qui ne va pas et comment y remédier ?
Vous saviez ce qui n'allait pas.
Et comment y remédier.
Oui, peut-être…
On pensait qu'en empêchant suffisamment de catastrophes,
notre futur n'existerait jamais.
Mais pourquoi faire ça en secret ? Vous n'auriez qu'à dire :
"On vient du futur. C'est un gros bordel.
- Changeons ça." - Qui nous croirait ?
C'est vrai que ça a l'air idiot dit comme ça.
C'est rien de le dire.
Mais vous pourriez facilement le prouver, non ?
Vous devez savoir des tas de choses.
Toutes les puissances mondiales essaieraient
de s'approprier ce savoir pour s'enrichir.
Le XXIe siècle a bien merdé, David.
On veut juste réparer les dégâts.
Mais on a causé ces dégâts.
Vous comprenez ?
C'est à nous d'arranger ça.
Que ferez-vous si malgré tous vos efforts, rien ne change ?
On n'abandonnera pas.
Tant que le Directeur est là, je doute que ça arrive.
Je pourrais parler de ça toute la nuit.
On devrait organiser un grand repas ici un jour.
Mais je suis fatigué, d'un coup.
On va vous laisser.
Merci, David.
Viens par ici, le héros.
Sans rire, beau boulot, mec.
Jamais rien vu d'aussi courageux. Vraiment.
Reposez-vous.
- C'est mérité. - Donnez des nouvelles.
Des nouvelles ?
Vous faites partie de l'équipe, maintenant.
T'aimerais pas rester ici pour toujours ?
Peut-être qu'on peut.
Essayons, alors.
Boyd ?
Sa tension chute.
- Le cœur lâche. - Tiens bon, David.
Tiens bon, David, je t'en supplie !
Tiens bon.
Allez.
Je t'aime tellement fort.
Je t'aime.
Protocole Omega.
Non.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk