EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EPISODE 309
Ersthelfer sind in höchster Alarmbereitschaft heute in London,
während die Stadt mit den Folgen der verheerenden Explosion zu tun hat.
ATOMEXPLOSION IN LONDON
Augenzeugen-Videos zeigen einen Atompilz einer scheinbaren Atomexplosion,
die einen Feuersturm verursachte und weiterhin im Herzen Londons brennt.
Genau das habe ich gesehen.
-Aber wie es hier geschah. -Ist es aber nicht.
Berichte strömen ein, dass wir erfahren haben,
dass es noch eine Explosion gab, diesmal in Schanghai, China.
ZWEITER ANGRIFF?
Es sieht auf jeden Fall wie die gleiche Explosion aus.
Da ist der Atompilz. Wir haben noch keine Details.
-Oh Gott. -Wir wissen noch nicht,
wann genau es geschah, aber ich glaube es war...
-Noch eine. -Wo?
Noch eine Atombombe ist in Schanghai hochgegangen.
...jemand, der die Explosion sah.
Hallo, David Mailer. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, ich bin's. Es ist kurz nach 18:00 und du bist nicht zuhause,
und ich glaube ich fange an das Abendessen zu kochen, du bist gewarnt.
Äh, okay. Ruf mich zurück. Tschüss.
Scheiße.
Hallo?
Woher haben wir das Video?
Ein Traveler-Team in Schanghai wollte den Zweiten anhalten.
Sie sandten die Mission live an ihren Historiker.
Die zweite Explosion war ganz genau eine Stunde später.
Sie schafften dies zu schicken.
-Sieht so aus, wie die Rothski-Bombe. -Zweiundzwanzig Jahre vor ihrer Zeit.
-Also definitiv die Fraktion. -Noch was.
Philip sah hier eine Bombe explodieren.
Hier in der Stadt? Wie?
Wohl eine Projektion einer anderen Zeitlinie.
Zur genau gleichen Zeit, wie die in London.
Also, was sagt das uns?
Philip sah die Bomben in anderer Reihenfolge hochgehen.
Die Nächste in einer Stunde.
Die Fraktion hat genug angereichertes Uran gestohlen für vier oder fünf.
-Eine muss hier sein. -Wohin gehst du?
Zur Arbeit. Wir müssen Menschen warnen.
HISTORISCHE ZEIT DER EXPLOSION
Marcy, bist du da? Wir brauchen dich im Hauptquartier.
Marcy?
Ja. Ich bin da. Ich komm so schnell wie möglich.
David?
Hallo? Ich bin hier! Drinnen!
David? Kannst du mich hören?
Marcy?
Ja, ja. Ich... Ich bin hier.
Oh mein Gott, ich höre dich im Kopf.
Das heißt, dass ich sterbe, oder?
Nein. Das heißt es nicht.
Bist du verletzt?
Ich würde ja sagen, aber es tut nicht so weh, wie man denken würde.
Ich wurde ein paar Mal angeschossen.
Es ist schwer zu sehen, ist so viel Blut, aber ich glaube, nicht alles ist meines.
Was meinst du?
Ich trug Beutel mit Blut.
Das ist ein Archiv.
Archiv, ja. Ja, so nannte es die, äh,
die tote Frau, die mit mir hier ist.
Bevor sie in den Kopf geschossen wurde.
Hey, Marce, warum öffnest du nicht die Tür und wir gehen nach Hause?
Denn es ist eiskalt hier drinnen
und ich bin sicher, es ist nur ein Alptraum und wenn ich...
...wenn ich einfach wieder ins Bett kann...
Du bist nicht tot, und du träumst nicht.
Ja, ich will dir glauben, aber, äh...
Aber da sind... Da sind Einschusslöcher in meinem Hemd,
das ich anhabe.
Also ist die einzige Alternative, die mir einfällt...
Dass ich ein Zombie bin.
Du lebst, weil die Blutbeutel, die du hieltest,
voll mit etwas sind, das Nanomaschinen heißt.
Sie reparieren den Kugelschaden. Okay?
Und du kannst mich hören, weil ich ein Funkgerät in deinen Körper implantierte.
Implantierte?
Ich, äh... habe eine Com direkt unter deinem Ohr verankert.
Was? Wann? Wieso?
Falls so etwas passieren würde.
Du hast zugehört, was ich mache?
Ja.
Kannst du hören, was ich denke?
Nein. David, hör auf zu reden.
Bei was genau hast du zugehört?
Okay. Vergiss das jetzt.
Wir müssen dich raus kriegen.
Okay, nun, ich meine, ich wollte die Tresortür versuchen, aber...
...ein Laser überkreuzt sie auf dieser Seite.
-Durchquere nicht die Strahlenbündel! -Ja, ich weiß genug, das nicht zu tun.
Okay... bleib einfach da und bleib ruhig. Ich rufe mein Team.
Du wirst mich jetzt nicht hören können, okay? Aber sei einfach geduldig.
Okay, aber warte, bevor du auflegst,
du solltest wahrscheinlich was wissen.
Da ist ein großer Metallkasten hier, der...
...vorher nicht da war.
Was?
Hey! Was zur Hölle?!
PROTOKOLL 3. VERSCHONE KEIN LEBEN, NIMM KEIN LEBEN
Wenn die Fraktion Archive anzielt,
warum bekamen wir diese Mission nicht vom Direktor?
Vielleicht fährst du zu schnell, um von einem Boten gestoppt zu werden.
Philip, wie geht es mit den Ampeln voran?
Ihr seid startklar, bis zur First Ave.
Was ich vom Lkw aus bei euch hätte machen können.
Jemand muss außerhalb des potentiellen Explosionsradius sein.
Andere Traveler-Teams müssen von heute lernen,
falls wir die Bombe nicht rechtzeitig entschärfen.
MacLaren, ich dachte du kommst her.
-Wir fanden die Bombe. -Wo?
Im alten Messegelände. Evakuiere es.
Mach ich. Wo bist du jetzt?
Ich drehte schon um und fahre hin.
-Mein Team ist auf dem Weg. -Adresse?
-Evakuiere... -MacLaren, welches Gebäude?
Die alte Rollschuhbahn auf Wallace.
Wir sehen uns da.
Was macht er da drin? Geht es ihm gut?
Die Antwort ist kompliziert.
-David! -Er kann nicht durch die Tür hören.
Das geht auch nicht. Kein Signal.
Wie kommunizierst du dann mit ihm?
Ich, äh, ich verankerte eine Com.
Direkt nach der Entführung, ich hatte Angst...
-Wow. Marcy. -Er wusste es nicht mal bis jetzt.
Nicht besser.
Okay, es ist getan. Benutzen wir es zumindest.
Kannst du ihn mit dem ganzen Team verbinden?
Ja.
-Hey Philip, hörst du mich? -Sehr gut.
-Hey, David, ich bin's. -Hey, Marce,
ich habe gerade an private Aktivitäten in letzter Zeit gedacht.
Hör zu. Das ganze Team ist hier und will mit dir reden.
Du musst sie bei dir verbinden.
Okay, wie mach ich das?
Drück direkt unter dein linkes Ohr, direkt neben dem Kiefer.
Was? Der Knoten? Gott, Marcy, ich dachte, es ist ein Tumor. Du sagtest, eine Zyste.
Es heißt Com, und spezielle FBI-Teams benutzen es, um zu kommunizieren.
Drück drei Mal leicht drauf und halte es dann bis es piepst.
-Okay. -David?
Agent MacLaren?
Ja, wir müssen loslegen.
Also hör gut zu, und mach genau, was ich dir sage.
Der Nächste ist Trevor. Er erklärt dir, die nächsten Schritte.
Hey, David. Beschreibe den Kasten, von dem du Marcy erzählt hast.
Äh, okay, er ist, äh, mitten im Raum.
Es ist ein großer Stahlkasten, wie ein...
Es ist wie ein...
Wie... ich versuche die Oberseite zu beschreiben, wie... eine Luke.
Ist der Kasten 30 cm auf 60 cm auf 90 cm groß?
Ja, fast exakt.
Gleiches Maß, wie die Rothski-Bombe.
-Ich sollte es ihm erklären können. -Die was Bombe?
Du hast es ihm noch nicht gesagt?
Der Metallkasten ist das Gehäuse für eine Atombombe.
Wir können nicht reinkommen, ohne sie auszulösen,
also musst du sie von innen entschärfen.
Ich... Ich muss was?
Du musst die Bombe entschärfen, David. Ich weiß, es ist viel verlangt.
Viel verlangt?
Ich wollte nur fitter werden,
eine Pistole benutzen können und Leute hinwerfen.
-Das ist wesentlich... -David.
Du sagtest Agent Callahan am Hof, du willst dich zusammenreißen.
Wir haben keine Zeit, du bist die einzige Option.
Also reiß dich jetzt verdammt nochmal zusammen.
Du bist da, weil die Terroristen dich tot hießen.
Es ist ein Glückstreffer, David.
Glück?
Du kannst viele Menschen retten, aber wir haben keine Zeit.
Okay.
Wenn das stimmt, musst du rennen, Marcy.
Bitte, geh ganz weit weg.
Niemand lässt dich hier.
Ich lasse dich nicht hier.
Hey, David, hier ist Philip.
Nur, äh, dass du es weißt,
sie hätten nicht genug Zeit wegzugehen, selbst wenn sie jetzt gingen, also...
Okay, los.
Wenn wir mit dem Design richtigliegen, ist die Oberseite offen,
und eine Seite zugeschraubt.
HISTORISCHE ZEIT DER EXPLOSION
Ja, da sind zwei Schrauben auf einer Seite.
Okay, was könnte als Schraubenzieher funktionieren?
HISTORISCHE ZEIT DER EXPLOSION
Hier ist nichts.
Such im ganzen Raum.
Ein Stück Metall. Vielleicht eines der Regale.
Ich bräuchte einen Schraubenzieher, um sie auseinanderzunehmen. Wirklich...
...da ist nichts.
Prüfe den Körper der Archivarin.
Es tut mir leid.
-Ich habe ein Messer! -Alter!
Schraub die Erste aus. Keinen Druck auf den Rest.
Sag, wenn du fertig bist.
Okay.
Es funktioniert.
Leute, ihr habt Gesellschaft.
Wir haben jemanden drinnen. Wir erklären ihm den Vorgang.
-Einer vom Team? -Ihr Freund.
Okay. Beide Schrauben draußen.
Du bist Feuer und Flamme,
du solltest es abheben können. Mach es und sag mir, was du siehst.
Es ist wie eine große Metallscheibe.
Das Abschirmblech mit Reibungspassung. Du solltest es abheben können.
Okay, was mache ich damit?
Stelle es sanft auf den Boden
und sag mir was du drinnen siehst, von rechts nach links.
Es wird wirklich knapp, Leute.
Äh, da ist so ein ziegelsteinförmiger Kasten mit einer Menge, äh,
elektronischer Sachen,
die zu einem Zylinder führen, auf beiden Seiten von so was wie eine große Kugel.
Fass es nicht an, das ist Kernmaterial,
-Okay. Gut zu wissen. -Jetzt der spaßige Teil.
Siehst du die dicken Kabel der elektronischen Sachen?
-Ja. -Füttern den Zünder, aber sie wurden
mit einem Sabotagekontakt manipuliert. Du schließt sie mit Draht kurz.
Sechzig Sekunden.
Du großer Gott.
-Trevor. -Ja.
Da sollte ein Erddraht hinter den Kabeln sein.
Vielleicht grün oder grüngelb.
Fünfundvierzig Sekunden.
Alle Kabel sind schwarz.
Okay. Kein Problem.
Das Dünnste, direkt verbunden...
Dreißig Sekunden.
...mit dem Gehäuse.
Schneide es frei.
Sorry, ich hab Blut im Auge.
David, das dünnste Kabel, direkt mit dem Gehäuse verbunden.
Ja. Okay.
-Fünfzehn. -Okay, ich glaube, ich hab's.
Perfekt. Schneide es durch.
-Hört ihr das? -David, nimm den Kern mit beiden Händen,
reiß ihn raus und schmeiß ihn auf den Boden, jetzt!
Hab ich's geschafft?
Ja. Hast du.
Die Bombe ist entschärft.
Okay, also das war's?
Kann ich rauskommen?
Ja, Sir, Mission ausgeführt.
Nachdem die Bombe entschärft ist, sollte der Laser aus sein.
Es gibt ein biometrisches Schloss auf dieser Seite der Tür, bei dir auch.
Ja, ich sehe es. Ich glaube, ich weiß, was tun.
Oh mein Gott.
Es sieht schlimmer aus, als es ist.
-Es tut mir so leid. -Nein.
David. Du hast es großartig gemacht.
Besser, als wir es uns hätten wünschen können.
Nur eine leichte Verbrennung. Es wurde heiß da drinnen.
Okay. Wir untersuchen dich jetzt.
-Ins Hauptquartier. -Ein echtes Krankenhaus...
Er muss zu einem Ort, an dem der Direktor ihn sieht und ein D-Team schicken kann.
-Das wird nötig sein. -Okay.
Trev, geh mit, ich bleib beim Archiv, bis die Ablösung kommt.
Falls die Fraktion was versucht.
Warte. Was entgeht mir?
Als David den Reaktorkern anfasste,
wurde sein Körper tödlicher Strahlung ausgesetzt.
Seine inneren Organe werden sich bald verflüssigen.
Aber ihr habt fortschrittliche Technik.
Ich nehme an, es ist möglich, dass der Direktor Hilfe schickt.
Aber jetzt musst du dem verantwortlichen Special Agenten sagen, die Fraktion zielt
Archive an, und es gibt genauso eins in Russland.
Nicht mehr, Boss.
Noch eine Bombe ist gerade in Moskau explodiert.
Unseres ist das letzte Archiv, das übrig ist.
Dieses neueste Ereignis ist der dritte Atomangriff in drei Stunden,
und Amtsträger wissen immer noch nicht, wer hinter den Angri...
WAS IST DEINE MISSION?
Mission?
Ich weiß nicht, wer zur Hölle du denkst, ich bin,
aber ich spiele dein TV-Spiel nicht.
Scheiße!
Du hast gerade einen Metro Police Officer geschlagen, Arschloch.
WELCHE BLUTGRUPPE HAST DU?
Das ist kritisch für die Zukunft?
Seit sie kamen,
hat die Fraktion Elemente der historischen Aufzeichnung zerstört,
um den Direktor blind zu machen.
Das ist unsere Gegenmaßnahme.
Blut?
Nanomaschinen im Blut
schreiben und speichern Information in inaktive Gene der DNA.
Man kann verdammt viele Daten in sehr wenig Blut archivieren.
Wie viel?
So ziemlich alle digitale Information des 21. Jahrhunderts.
Na ja, alle die für uns nützlich ist.
Straßenkameras, Handy-Videos, Telefonanrufe.
Wie bringt ihr es in die Zukunft?
Das genetisch wiederbeschriebene Blut wird auf Vorfahren
von Menschen, die bis in unsere Zeit überlebten, übertragen.
Warum beantwortest du plötzlich alle meine Fragen?
Weil jetzt, musst du mir wirklich glauben, dass wir auf der gleichen Seite sind.
3468? Ich bin 6117. Wir sind hier um den Ort zu sichern.
Der Kern ist hinten. Denkst du, du kannst das Archiv retten?
Hängt davon ab, wie sehr das Blut bestrahlt wurde.
Nanomaschinen im Archiv sind empfindlich gegenüber harter Strahlung.
Ich fürchtete, du sagtest das.
Wir müssen sie mit Militärischen ersetzen.
Ich überlass es dir.
WANN HAST DU CARLY ZULETZT GESEHEN?
ÜBER WAS HABT IHR GESPROCHEN?
Wohin gehst du?
Mich umziehen, bevor ich ins Hauptquartier zurückgehe.
Du meinst, das Büro.
Du musst berichten, was hier passiert ist.
Wie wär's, wenn du den ersten Entwurf machst.
-Also das ist eure Fledermaushöhle? -Unterschlupf. Keine Fledermäuse.
Das ist der Aufzug, nehme ich an, der euch zu anderen Stöcken bringt.
Nein, das ist das Bad. Das ist alles.
Okay. Komm hier hoch.
Au! Scheiß...
Meine Hände sind schlimmer verbrannt, als ich dachte.
Es ist sehr schlimm, und es wird schlimmer.
Das sollte mit den Schmerzen helfen.
Kein Scherz.
Was ist das?
Ist geheim.
Zu schade.
Habt ihr es probiert?
Ihr seht alle besorgt aus.
Sind wir.
MacLaren mag Recht haben und ich sollte in ein echtes Krankenhaus.
Nein, du musst hier sein.
Okay, ziehen wir ihm das Hemd aus.
Normalerweise liebe ich es, wenn sie das sagt.
-Ich liebe auch das Hemd. -Hey, lass sie einfach machen.
Bist du auch eine FBI-Ärztin?
Taktikerin.
Ich weiß nicht, was das ist.
Wo sind sie?
Sie stellen hoffentlich was nötig ist her und sind bald da.
Sie sollten schon da sein, und du weißt es.
Marce, es ist okay.
Ich meine, egal was passiert, wir haben gerade eine Atombombe gestoppt, oder?
Ich meine, sollte es nicht einen Kuchen geben, und ein "Juhu, Team"?
Vielleicht wenn du etwas sauberer und ausgeruht bist.
Okay. Ziehen wir ihm das Hemd aus.
JEFF
Fass es nicht an.
Oh mein Gott.
-Es ist nicht mein Blut. -Dann wessen...?
Weißt du was? Egal.
Auch wenn es mich freut dich zu sehen, ich muss mich umziehen und gehen.
Sie haben den Evakuierungsalarm aufgehoben.
Ich weiß, ich war im Team, das die Bombe gefunden hat.
Warst du natürlich.
Okay. Hol was du brauchst, zieh dich um und geh.
Ich will, dass du ausziehst.
-Was? -Tu nicht so, als hörtest du mich nicht.
Warum machst du so eine große Sache, weil ich etwas vergaß?
Es ist nicht irgendetwas.
-Reden wir, wenn ich zuhause bin? -Nein. Das ist mein Zuhause.
Du wirst nicht hier blieben, sondern ich.
Ich konnte nicht glauben, deine Sachen waren noch da.
Erwähnte ich nicht meinen verdammten Tag?
Geh zu ihm zurück, lass mich dich nicht aufhalten!
Bitte sag mir, du schmeißt nicht zehn Jahre Ehe weg,
und die ganze Zeit davor, weil ich mich nicht an etwas erinnerte,
das 17 Jahre her ist.
Weißt du, was ich wirklich wegwarf?
Eine Chance auf ein Leben mit John.
-Warum erwähnst du ihn immer...? -Stattdessen, wählte ich dich.
Den Mann, der in mein Leben kam, und mich umhaute.
-Der Mann, der du mal warst. -Ich bin genau hier.
Nein, Grant. Das ist das Problem.
Der Mann ist weg.
Der Neue macht mir Angst.
Ich habe deine Sachen gepackt.
Du ziehst sowieso nur ein Drittel deiner Kleidung an, alles da.
Also, ich habe überlegt...
Ich wurde mehrmals angeschossen, in etwas, das Archiv heißt,
aber starb nicht, wegen etwas, das Nanomaschinen heißt,
die in dem Blut, das ich hielt waren, die die Schusswunden heilten,
und du hast eine Com in meinen Hals installiert, die uns reden ließ.
Mm-hmm.
Und du willst es immer noch FBI-Ärztin nennen?
Wirst du mir sagen, was wirklich los ist?
Ich weiß, ich kann manchmal...
...gewollt naiv sein, aber, äh...
Ich bin nicht komplett dumm.
Wie sind die Schmerzen?
Schlechter, ehrlich gesagt.
Ich könnte was von der magischen Medizin gebrauchen.
Versuch etwas zu schlafen, okay?
-Wir reden morgen darüber. -Okay, vergiss es aber nicht, okay?
Denn ich würde wirklich gerne...
...Antworten auf diese Fragen bekommen.
Sie ist hier.
Hey.
Verliert noch Nanomaschinen?
Nur noch 20 % von dem, mit was wir anfingen.
Blutbild?
Großes Blutbild jede zwei Stunden. Lymphozyten sehen nicht gut aus.
Okay.
Levofloxacin und Iod. Transfusionen?
Bisher Stammzellen und Blutplättchen.
Ich brachte die Nanomaschinen, die ich hatte, aber er braucht Militärische.
Danke.
Ich muss glauben, für das was David tat,
lässt der Direktor ein D-Team sie gerade herstellen.
Okay. Schichtwechsel.
Du musst dich ausruhen, sonst bringst du ihm nichts.
Ich habe es im Griff.
-Ilsa, was ist los? -Ich erhalte eine Übertragung.
Vom Direktor?
Vermutlich, aber meine Funktionen wurden nicht aufgehoben.
Es scheint ein Upload zu sein,
der einen großen Block verschlüsselter Daten in meinen Racetrack-Kern schreibt.
Was?
Kannst du es blockieren?
-Nein. -Nun...
Überschreibt es etwas Wesentliches? Geht es dir gut?
Wenn es weitermacht, wird meine kognitive Fähigkeit erheblich reduziert.
ANSTEHENDE ÜBERTRAGUNG
Hi. Ja, ja, ich weiß, es ist spät.
Ja, sehr spät, okay. Tut mir leid.
Sei einfach kurz still.
Etwas Komisches passiert mit Ilsa.
Nein, ich will nicht am Telefon reden, komm einfach her.
Hey.
-War sie die ganze Nacht mit ihm wach? -Ja.
Als ich kam, ruhte sie sich ein paar Stunden aus, aber das war's.
Wie geht es ihm?
Die wenigen Nanomaschinen haben ihn durch die Nacht gebracht.
Aber sie fangen auch an zu versagen.
Okay.
Scheiße. Mac!
-Hör dir das an. -Carly, Jeff hier, ich wurde entführt.
Ich bin aus dem Raum geflohen, aber sie haben Leute an jedem Ausgang.
Es ist eine verlassene Mall oder so.
Ich weiß, das bricht Protokoll 6, aber ich brauche...
-Wie alt ist die Nachricht? -Mindestens acht Stunden.
Philip, zeig mir alle Malls in der Umgebung.
Kannst du identifizieren welche verlassen oder im Bau sind?
Das ist die Einzige.
Überwache die Straßenkameras, rein und raus.
Ja, Sir.
Trev.
Sind wieder nur wir beide.
Wir sagen Bescheid.
Hey.
Oh, du schon wieder.
Wie geht es dir?
Schlechter.
Ich könnte was von der...
Ich habe nicht so viel. Wir müssen sie einteilen.
Ich hoffte, es wäre jetzt nicht mehr nötig.
Du bist so eine gute Ärztin?
Nein, ich dachte nur, dass schon Hilfe da wäre.
Vom Direktor.
-Was...? -Ich habe es gehört.
Also, sollte ich eifersüchtig sein?
Nein.
David.
Ich arbeite nicht wirklich für das FBI.
Ja, nein.
Ich weiß.
Du kommst aus der Zukunft.
Die Archivarin sagte es mir.
Ich glaube, sie dachte, ich bin einer von euch.
Hört sich so an, ihr versucht die Welt zu retten, was?
Bist du sauer?
Weil ihr die Welt retten wollt?
Nein, weil...
...ich die ganze Zeit gelogen habe.
Ich wusste, dass was los ist.
-Vielleicht weil du mir nicht vertraust. -Nein.
Ich vertraue dir.
Nicht genug, um mir zu sagen, ich werde nicht überleben.
Und ich fühle, dass ich es nicht tun werde.
David. Ich glaube...
Ich glaube, Hilfe ist auf dem Weg.
Ich weiß, du glaubst es.
Das liebe ich an dir.
Du hast tausende von Leben gerettet.
Der Direktor muss dich dafür retten.
Ich habe mich getraut, weil du da warst.
Statt dem guten Zeug,
kannst du mir was anderes geben? Denn die Schmerzen...
-Die Schmerzen sind wirklich stark. -Okay.
Und dann gehen wir vielleicht nach Hause?
Der Direktor hat unsere Adresse, oder?
Okay.
Oh, das Zeug macht...
...macht mich schläfrig.
Ich weiß.
Bitte geh nicht, okay?
Ich will weiter reden. Ich schließe nur kurz die Augen.
Bleib hier.
Nichts auf diesem Stock.
Carly, komm zur Laderampe, ich habe vielleicht was.
Philip, wir sind zu spät. Sie sind weg.
Ich gehe in den Feeds zurück. Irgendwann waren sie dort.
LÄDT STRASSENKAMERA-DATEN HERUNTER
Warte.
Carly.
Wir haben ihn.
Es überschritt gerade ein Petabyte.
Dann überschreibt es den Kernspeicher. Kannst du's stoppen?
Nicht mal, wenn ich wollte.
Ilsa mag künstlich sein, aber Leben ist Leben.
Willst du mich überzeugen, es kümmert dich jetzt?
Wir kennen beide dein kleines Geheimnis.
Ilsa hat die Empfindungsgrenze nur überschritten,
wegen dem Kontakt zum Direktor.
Du hieltest es geheim, weil, wenn der Staat es wüsste,
würden sie dir Ilsa wegnehmen.
Das mag wahr sein, aber das macht es nicht richtig.
Nun, keine Angst. Der Direktor kann kein Leben nehmen.
Ilsas Fähigkeit mag reduziert sein, aber ihr Kern-"Bewusstsein,"
wenn man es so nennen kann, bleibt intakt.
Der Direktor entfernt nur alten Code,
du weißt, Überflüssiges und... unnütze Dinge.
Gut, das lässt mich etwas besser fühlen.
Ich fühlte mich besser, wenn ich wüsste,
ob das massive Programm, das es runterlädt, das ist, was ich denke.
Noch ein Patient.
Hey, lass mich sehen.
Langsam.
Ich hab ihn.
Ehrlich, es ist nicht so schlimm.
-Hör auf. Lass sie helfen. -Sieht nicht gut aus.
Vielleicht weil ich gefangen wurde, verhört, und als tot zurückgelassen.
-Von der Fraktion? -Von 001.
Er war hinter einer falschen Wand eingemauert,
an einen Rollstuhl gefesselt.
Sie arbeiten zusammen.
Das war meine Mission. Es herauszufinden.
Stattdessen sind sie mir auf die Schliche gekommen.
Ohne euch...
Wie geht es ihm?
Ich brauche das D-Team.
Jetzt sofort. Und ich meine jetzt sofort. Er schafft es nicht mehr länger.
Marcy, ich...
Hast du mich gehört?
Ich weiß, du weißt, wer ich bin.
Ich weiß, du schaust zu.
Du rettetest mich, als du mein Bewusstsein zurücksetztest.
Du hast ihn nach einem Flugzeugabsturz gerettet, den er nicht überleben sollte.
Also warum rettest du nicht einen Mann, der, ohne jegliches Training,
ohne einen Eid geleistet zu haben,
und ohne an sein Leben zu denken, tausende von Menschen gerettet hat?
Warum?
Marce...
Hey. Es tut mir leid. Ich bin hier.
Kein Scherz.
Man konnte dich sicher eine Meile weit schreien hören.
Sie hatte guten Grund.
Agent MacLaren.
Ich habe deinen Anzug ruiniert, oder?
-Er sah wirklich teuer aus. -Kein Problem.
David, ich will, dass du weißt, wie dankbar wir alle sind.
Nicht viele können sagen, dass sie 50.000 Leben gerettet haben.
Ich werde es auf meinen Lebenslauf stellen.
Also, ich liege hier, überlegend...
...wie heißt du wirklich?
In der Zukunft, meine ich.
Der Zukunft?
Keine Angst, euer Geheimnis ist bei mir sicher.
3468.
Das ist ein dummer Name.
Ja, ist es.
Es ist eines der Dinge in der Zukunft, die wir ändern wollen.
Und du?
Nein, sag es mir nicht.
Marcy...
...können wir jetzt nach Hause?
Ich glaube, es wäre dort bequemer.
Okay. Gehen wir nach Hause.
Können alle mitkommen?
Weil ich habe viele Fragen.
Alle sind hier.
Also, warum seid ihr den ganzen Weg gekommen?
Ich meine, zu diesem Jahrhundert.
Es läuft nicht so gut in der Zukunft, David.
Wir wollten das ändern.
Ja, nein, ich meine...
Warum habt ihr uns nicht gesagt, was schieflaufen wird und wie man es regelt?
Ihr wusstet schon, was schieflaufen würde.
Und was man machen musste, um es zu regeln.
Ja, vielleicht...
Wir dachten, wenn wir genug schlechte Dinge verhindern,
würde die Zukunft, aus der wir kommen, nie existieren.
Ja, aber warum all die Geheimnisse? Ich meine, warum sagt ihr nicht einfach,
"Hey, wir sind aus der Zukunft. Es wird wirklich Scheiße laufen.
-Lasst es uns regeln." -Wer hätte uns geglaubt?
Ja, hört sich etwas bescheuert an, wenn man es laut sagt.
In der Tat.
Aber ihr könntet es einfach beweisen, oder?
Ich meine, ihr habt weit mehr Wissen, als wir.
Und jede Weltmacht würde versuchen, alles zu tun,
um dieses Wissen für ihren eigenen Gewinn zu bekommen.
Das 21. Jahrhundert hat Mist gebaut, David.
-Wir wollen nur die Sauerei aufräumen. -Aber es ist unsere Sauerei.
Verstehst du es nicht.
Wir sollten es regeln.
Was, wenn nach allem, was ihr getan habt, es immer noch nicht klappt?
Wir haben nicht aufgegeben.
Solange der Direktor existiert, werden wir nicht aufgeben.
Wow.
Ich könnte die ganze Nacht darüber reden.
Wir sollten mal ein großes Abendessen hier machen.
Aber ich bin plötzlich müde.
Okay. Wir gehen.
Danke, David.
Komm her, du Held.
Ehrlich. Toll gemacht, Alter.
Das Mutigste, das ich je sah. Wirklich.
Ruh dich aus.
-Du verdienst es. -Bleibt im Kontakt.
Kontakt?
David, du bist jetzt ein Teil des Teams.
Wünschtest du nicht, wir könnten einfach so hier bleiben?
Können wir vielleicht.
Lass es uns versuchen.
Boyd?
Der Blutdruck flacht ab.
-Er fibrilliert. -Hey, David, halte durch.
David, bitte halte durch. David!
Bitte halte durch.
Hey.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich.
Protokoll Omega.
Nein.
Untertitel von: Laura Hatry