1
00:00:06,256 --> 00:00:08,550
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,719
エピソード３０９

3
00:01:17,660 --> 00:01:19,704
〈撤退しろ！〉

4
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
ロンドンでは
救急隊員が厳戒態勢で

5
00:01:34,010 --> 00:01:37,931
爆発の余波の対応に
あたっています

6
00:01:38,014 --> 00:01:38,306
〝ロンドンで核爆発〞

7
00:01:38,306 --> 00:01:43,019
〝ロンドンで核爆発〞
映像で分かるように
キノコ雲があがりました

8
00:01:43,436 --> 00:01:46,773
火災旋風により
ロンドンの中心地は

9
00:01:46,856 --> 00:01:48,399
燃え続けています

10
00:01:49,192 --> 00:01:50,568
見たとおりだ

11
00:01:50,652 --> 00:01:51,903
場所が違う

12
00:01:51,986 --> 00:01:52,737
どうかな

13
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
速報が入ってきました

14
00:01:56,658 --> 00:01:57,742
今度は中国の
上海で爆発です

15
00:01:57,742 --> 00:01:59,744
今度は中国の
上海で爆発です
〝速報〞

16
00:01:59,744 --> 00:01:59,786
今度は中国の
上海で爆発です

17
00:01:59,869 --> 00:02:00,245
〝２度目の攻撃？〞

18
00:02:00,245 --> 00:02:03,331
〝２度目の攻撃？〞
同じタイプの爆発です

19
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
キノコ雲が
あがっています

20
00:02:06,251 --> 00:02:06,918
ウソ

21
00:02:07,001 --> 00:02:10,338
正確な時刻は
まだ分かりませんが…

22
00:02:10,421 --> 00:02:11,089
またよ

23
00:02:11,172 --> 00:02:11,673
何？

24
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
上海で核爆発だ

25
00:02:14,008 --> 00:02:17,053
爆発の目撃者の映像です

26
00:02:29,023 --> 00:02:31,609
デビッドです　伝言をどうぞ

27
00:02:32,694 --> 00:02:36,239
私よ　６時をすぎた
まだ帰ってないのね

28
00:02:36,322 --> 00:02:40,410
夕食を作り始めようと
思ってるの

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
電話して　じゃあね

30
00:03:04,767 --> 00:03:05,685
大変

31
00:03:31,544 --> 00:03:32,420
誰か？

32
00:03:33,963 --> 00:03:35,131
いる？

33
00:03:58,196 --> 00:03:59,530
何事なんだ？

34
00:03:59,739 --> 00:04:04,160
上海のトラベラーが
爆発を止めようとしてた

35
00:04:04,244 --> 00:04:07,163
ちょうど１時間違いで
爆発した

36
00:04:07,247 --> 00:04:08,581
彼らがこれを

37
00:04:11,918 --> 00:04:13,294
ロスキーの装置だ

38
00:04:13,544 --> 00:04:15,380
22年早いぞ

39
00:04:15,672 --> 00:04:16,506
反対派だ

40
00:04:16,589 --> 00:04:17,590
まだあるの

41
00:04:17,674 --> 00:04:19,550
ここも爆発する

42
00:04:19,634 --> 00:04:20,760
この町が？

43
00:04:20,843 --> 00:04:22,887
別のタイムラインだ

44
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
ロンドンと同じ時間よ

45
00:04:25,139 --> 00:04:26,391
つまり？

46
00:04:26,474 --> 00:04:29,143
彼は別の順番で
爆発を見た

47
00:04:29,227 --> 00:04:31,521
次の爆発は正時よ

48
00:04:31,854 --> 00:04:35,233
奴らのウランなら
４つか５つは作れる

49
00:04:35,900 --> 00:04:37,110
１つはここか

50
00:04:37,193 --> 00:04:38,278
どこへ？

51
00:04:38,361 --> 00:04:40,446
みんなに警告する

52
00:04:40,530 --> 00:04:45,368
予定爆発時刻 午後７時

53
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
マーシー 戻って

54
00:04:52,458 --> 00:04:53,418
マーシー

55
00:04:53,501 --> 00:04:55,878
できるだけ早く行く

56
00:05:42,258 --> 00:05:43,259
デビッド？

57
00:05:45,970 --> 00:05:47,013
デビッド？

58
00:05:52,769 --> 00:05:55,813
僕はここだ　中にいる

59
00:05:59,817 --> 00:06:01,110
聞こえる？

60
00:06:03,696 --> 00:06:04,781
マーシー？

61
00:06:04,947 --> 00:06:06,616
ええ　来たわ

62
00:06:09,786 --> 00:06:12,163
頭の中で君の声が聞こえる

63
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
僕は死ぬんだな

64
00:06:15,166 --> 00:06:16,709
そうじゃない

65
00:06:17,752 --> 00:06:18,795
ケガは？

66
00:06:23,424 --> 00:06:26,761
あるけど
見た目ほど痛くないんだ

67
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
何発も撃たれた

68
00:06:30,932 --> 00:06:35,019
血だらけだけど
僕だけの血じゃない

69
00:06:35,103 --> 00:06:36,521
どういうこと？

70
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
血を運んでた

71
00:06:41,526 --> 00:06:42,652
保管所ね

72
00:06:42,735 --> 00:06:46,030
そうだ　そこにいる…

73
00:06:46,781 --> 00:06:48,991
死んだ女性が言ってた

74
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
撃たれる前にね

75
00:06:53,496 --> 00:06:58,251
マーシー 扉を開けてくれ
家に帰ろう

76
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
ここは寒いんだ

77
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
これは悪夢なんだろ

78
00:07:04,048 --> 00:07:05,883
ベッドに戻れば…

79
00:07:06,384 --> 00:07:08,553
死んでないし夢じゃない

80
00:07:08,636 --> 00:07:10,847
君を信じたいけど…

81
00:07:13,099 --> 00:07:18,980
どうやら撃たれた跡が
僕のシャツに…

82
00:07:20,940 --> 00:07:22,150
このシャツだ

83
00:07:25,611 --> 00:07:28,406
だから考えられるとすれば―

84
00:07:30,241 --> 00:07:31,784
僕はゾンビだ

85
00:07:33,035 --> 00:07:37,206
あなたが運んだ血には
ナノマシンが入ってた

86
00:07:37,290 --> 00:07:39,834
それが傷をいやしたの

87
00:07:39,917 --> 00:07:43,337
それに今 会話できるのは

88
00:07:44,297 --> 00:07:46,591
通信機を埋め込んだから

89
00:07:47,800 --> 00:07:48,968
埋め込んだ？

90
00:07:49,469 --> 00:07:52,555
あなたの耳の下に
埋め込んだの

91
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
え？　いつ？　なぜ？

92
00:07:56,976 --> 00:07:59,020
こういう時のためよ

93
00:08:00,605 --> 00:08:02,857
僕の行動を聞いてたの？

94
00:08:04,525 --> 00:08:05,359
ええ

95
00:08:07,862 --> 00:08:09,280
考えも分かる？

96
00:08:09,363 --> 00:08:10,781
静かにして

97
00:08:10,865 --> 00:08:12,825
君は何を聞いた？

98
00:08:12,909 --> 00:08:14,702
今はやめて

99
00:08:14,785 --> 00:08:16,287
ここから出るの

100
00:08:16,370 --> 00:08:19,832
この扉を開けたいんだけど

101
00:08:19,916 --> 00:08:22,668
レーザーが出てるんだ

102
00:08:22,752 --> 00:08:24,212
触らないで

103
00:08:24,295 --> 00:08:26,964
それくらい分かるよ

104
00:08:27,548 --> 00:08:32,386
おとなしく待ってて
チームを呼ぶわ

105
00:08:32,929 --> 00:08:34,680
しばらく切るわよ

106
00:08:34,764 --> 00:08:36,724
でも我慢して

107
00:08:36,807 --> 00:08:39,185
でも切る前に待って

108
00:08:39,268 --> 00:08:42,021
知っとくべきことがあるんだ

109
00:08:42,855 --> 00:08:47,151
中に巨大な金属の箱がある

110
00:08:48,778 --> 00:08:50,154
最初はなかった

111
00:09:04,085 --> 00:09:05,127
何だ？

112
00:09:08,005 --> 00:09:10,841
おい　何だよ

113
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
“規則第３条
命を救うな　命を奪うな”

114
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
保管所が危険なら

115
00:09:20,768 --> 00:09:23,145
なぜ指揮官は黙ってるの？

116
00:09:24,021 --> 00:09:26,899
使者が追いつかないのかも

117
00:09:30,069 --> 00:09:31,946
信号機はどう？

118
00:09:32,029 --> 00:09:33,823
一番街は飛ばせる

119
00:09:35,366 --> 00:09:38,160
車の中からでもできたのに

120
00:09:38,244 --> 00:09:40,663
１人は爆発半径の外に残す

121
00:09:40,997 --> 00:09:45,459
失敗した時は他のチームに
教えないと

122
00:10:07,815 --> 00:10:10,067
マクラーレン 待ってたわ

123
00:10:10,401 --> 00:10:11,235
爆弾だ

124
00:10:11,319 --> 00:10:11,902
どこ？

125
00:10:12,028 --> 00:10:14,363
野外催事場さ　避難を頼む

126
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
あなたはどこ？

127
00:10:16,032 --> 00:10:18,701
今 向かってる　チームもな

128
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
住所は？

129
00:10:19,994 --> 00:10:20,870
避難を…

130
00:10:20,953 --> 00:10:23,247
マクラーレン どのビル？

131
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
ウォレスの古いスケート場だ

132
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
彼は大丈夫か？

133
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
答えは難しいわ

134
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
デビッド

135
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
聞こえない

136
00:10:40,681 --> 00:10:42,266
携帯もダメよ

137
00:10:42,350 --> 00:10:44,143
どうやって会話を？

138
00:10:44,226 --> 00:10:46,395
彼に通信機を埋め込んだ

139
00:10:47,688 --> 00:10:49,774
誘拐があってから…

140
00:10:49,857 --> 00:10:50,900
ウソだろ

141
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
バレなかった

142
00:10:52,526 --> 00:10:53,402
最高だよ

143
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
よし　それを利用しよう

144
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
みんなと話せる？

145
00:10:58,324 --> 00:10:59,158
ええ

146
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
見えてる？

147
00:11:01,035 --> 00:11:01,869
問題ない

148
00:11:02,578 --> 00:11:03,579
私よ

149
00:11:03,663 --> 00:11:04,538
マーシー

150
00:11:04,622 --> 00:11:09,168
最近の自分の行動を
思い返してたんだ

151
00:11:09,251 --> 00:11:11,671
チームが話したがってる

152
00:11:11,754 --> 00:11:13,756
彼らとつないで

153
00:11:14,131 --> 00:11:15,216
どうやる？

154
00:11:15,299 --> 00:11:18,636
左耳の下のボタンを押すのよ

155
00:11:20,680 --> 00:11:23,766
このこぶ？
腫瘍かと思ってた

156
00:11:23,849 --> 00:11:25,101
のう胞だと

157
00:11:25,184 --> 00:11:28,771
これはＦＢＩのチームが
使う通信機なの

158
00:11:28,854 --> 00:11:31,065
優しく３回押すと―

159
00:11:31,148 --> 00:11:32,316
音が鳴る

160
00:11:35,528 --> 00:11:36,320
よし

161
00:11:36,404 --> 00:11:37,279
デビッド

162
00:11:38,197 --> 00:11:39,031
捜査官？

163
00:11:39,115 --> 00:11:42,910
よく聞いて
俺たちの言うとおりにしろ

164
00:11:42,993 --> 00:11:45,871
トレバーがやり方を教える

165
00:11:46,163 --> 00:11:49,333
やあ どんな箱か教えてくれ

166
00:11:49,417 --> 00:11:53,003
部屋のちょうど真ん中にある

167
00:11:53,254 --> 00:11:55,673
デカい鉄の箱で…

168
00:11:56,841 --> 00:11:57,758
そうだな…

169
00:11:58,843 --> 00:12:02,596
箱の上部を説明したい
ハッチみたいだ

170
00:12:02,680 --> 00:12:05,516
大きさは
30×60×90センチ？

171
00:12:05,599 --> 00:12:06,642
そうだね

172
00:12:07,685 --> 00:12:09,395
ロスキーのと同じだ

173
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
指示できる

174
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
何の装置？

175
00:12:14,191 --> 00:12:15,359
言ってない？

176
00:12:16,652 --> 00:12:18,946
それは核爆弾の箱よ

177
00:12:19,613 --> 00:12:22,241
解除しないと中に入れない

178
00:12:22,324 --> 00:12:24,201
あなたが解除して

179
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
何だって？

180
00:12:27,788 --> 00:12:31,083
爆弾を解除するんだ
大変なのは分かる

181
00:12:31,375 --> 00:12:32,418
大変？

182
00:12:34,170 --> 00:12:36,255
僕が知りたかったのは

183
00:12:36,714 --> 00:12:38,507
護身術だけだぞ

184
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
こんなの…

185
00:12:40,259 --> 00:12:41,343
デビッド

186
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
男らしくなりたいと
言ってたろ

187
00:12:44,847 --> 00:12:47,099
時間がない　君が頼りだ

188
00:12:47,349 --> 00:12:50,019
今こそ男を見せるんだ

189
00:12:50,102 --> 00:12:52,396
死んだと思われたのよ

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,356
ラッキーだわ

191
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
ラッキー？

192
00:12:56,108 --> 00:12:58,944
あなたは大勢の命を救える

193
00:12:59,737 --> 00:13:00,571
よし

194
00:13:01,322 --> 00:13:04,450
本当なら君は逃げるんだ

195
00:13:04,533 --> 00:13:07,953
頼むからここから離れてろ

196
00:13:08,204 --> 00:13:09,663
置いてかないわ

197
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
あなたとここにいる

198
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
やあ フィリップだ

199
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
ちなみにだけど

200
00:13:17,296 --> 00:13:21,008
今から逃げても
もう間に合わない

201
00:13:31,894 --> 00:13:32,853
やるよ

202
00:13:35,147 --> 00:13:39,527
上のふたの
片側がネジで止めてある

203
00:13:41,028 --> 00:13:43,072
片側にネジが２つだ

204
00:13:43,155 --> 00:13:46,242
ドライバーに
なりそうな物は？

205
00:13:56,418 --> 00:13:57,419
何もない

206
00:13:57,503 --> 00:13:58,546
部屋中探せ

207
00:13:58,629 --> 00:14:00,756
金属は？　棚の一部とか

208
00:14:01,924 --> 00:14:04,927
解体するにも
ドライバーが要る

209
00:14:07,179 --> 00:14:08,305
何もない

210
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
記録員は？

211
00:14:11,892 --> 00:14:12,893
ごめんよ

212
00:14:22,778 --> 00:14:23,696
ナイフだ

213
00:14:23,779 --> 00:14:24,363
いいぞ

214
00:14:24,446 --> 00:14:26,907
１つ目のネジに取りかかれ

215
00:14:26,991 --> 00:14:27,950
慎重にな

216
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
よし

217
00:14:31,745 --> 00:14:32,705
回った

218
00:14:34,707 --> 00:14:36,041
仲間が来た

219
00:14:39,461 --> 00:14:42,089
中に人がいる　彼に頼んだ

220
00:14:42,172 --> 00:14:43,173
チーム？

221
00:14:43,257 --> 00:14:44,300
彼女の彼氏だ

222
00:14:44,717 --> 00:14:45,968
両方外れた

223
00:14:46,051 --> 00:14:47,344
いいぞ

224
00:14:47,428 --> 00:14:48,554
開くはずだ

225
00:14:48,637 --> 00:14:50,514
中に何が見える？

226
00:14:57,730 --> 00:15:00,357
大きな金属プレートみたいだ

227
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
遮へい板だな

228
00:15:02,151 --> 00:15:03,736
手で開けられる

229
00:15:07,406 --> 00:15:08,616
どうする？

230
00:15:08,908 --> 00:15:10,367
ゆっくり下へ

231
00:15:10,451 --> 00:15:13,078
右から順に見える物を言って

232
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
時間がないぞ

233
00:15:16,832 --> 00:15:19,877
レンガのような箱があって

234
00:15:19,960 --> 00:15:21,837
電子的な物がある

235
00:15:22,379 --> 00:15:27,551
シリンダーの真ん中に
あるのはまるで―

236
00:15:27,635 --> 00:15:28,636
砲丸だ

237
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
触るな　核物質だ

238
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
なるほど

239
00:15:32,473 --> 00:15:36,310
太いケーブルが出てるのが
分かるか？

240
00:15:36,685 --> 00:15:37,186
ああ

241
00:15:37,269 --> 00:15:39,730
起爆装置につながってる

242
00:15:39,813 --> 00:15:40,981
ショートさせろ

243
00:15:43,275 --> 00:15:44,526
あと60秒

244
00:15:44,777 --> 00:15:45,653
大変だ

245
00:15:45,819 --> 00:15:46,445
おい

246
00:15:46,737 --> 00:15:48,948
アース線があるはずだ

247
00:15:49,031 --> 00:15:50,908
緑か黄緑色かも

248
00:15:53,243 --> 00:15:54,328
45秒

249
00:15:54,411 --> 00:15:55,996
どれも黒だ

250
00:15:56,080 --> 00:15:57,039
大丈夫だ

251
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
ケースにつながる…

252
00:16:03,379 --> 00:16:04,296
30秒

253
00:16:05,214 --> 00:16:06,340
１番太い線

254
00:16:07,383 --> 00:16:08,217
切って

255
00:16:08,467 --> 00:16:09,927
血が目に入った

256
00:16:10,010 --> 00:16:13,180
ケースにつながる
１番太い線だ

257
00:16:13,389 --> 00:16:14,974
よし　分かった

258
00:16:16,475 --> 00:16:17,059
15秒

259
00:16:17,142 --> 00:16:18,435
見つけた

260
00:16:18,519 --> 00:16:19,895
よし　切れ

261
00:16:30,239 --> 00:16:30,948
聞いた？

262
00:16:31,031 --> 00:16:33,409
両手で核をつかんで―

263
00:16:33,492 --> 00:16:36,954
力づくで引いて
床に投げ捨てろ

264
00:16:58,058 --> 00:16:58,934
できた？

265
00:17:00,477 --> 00:17:02,521
ああ　やったな

266
00:17:06,483 --> 00:17:07,651
解除した

267
00:17:10,696 --> 00:17:12,197
終わり？

268
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
出ていい？

269
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
ああ　任務完了だ

270
00:17:19,455 --> 00:17:22,374
解除されたから
レーザーも消える

271
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
生体認証のロックがあるだろ

272
00:17:26,754 --> 00:17:28,630
やり方は分かる

273
00:17:43,520 --> 00:17:44,354
大変

274
00:17:46,106 --> 00:17:47,649
見た目だけさ

275
00:17:51,862 --> 00:17:52,488
ごめん

276
00:17:52,571 --> 00:17:53,572
平気だ

277
00:17:54,114 --> 00:17:55,824
デビッド すごいぞ

278
00:17:55,908 --> 00:17:58,035
君は最高だったよ

279
00:18:01,330 --> 00:18:04,708
少しやけどした
熱かったんだ

280
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
見てもらって

281
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
基地に連れてく

282
00:18:07,961 --> 00:18:08,796
病院へ…

283
00:18:08,879 --> 00:18:12,341
指揮官が見れば
Ｄチームを送ってくれる

284
00:18:13,300 --> 00:18:14,510
そうすべきよ

285
00:18:14,593 --> 00:18:15,302
よし

286
00:18:15,677 --> 00:18:18,680
応援が来るまで
俺は保管所にいる

287
00:18:18,764 --> 00:18:20,474
反対派に備える

288
00:18:21,100 --> 00:18:24,019
待って　何があったの？

289
00:18:24,728 --> 00:18:26,772
彼は核をつかんだ時

290
00:18:27,106 --> 00:18:29,399
致死量の放射能を浴びた

291
00:18:29,566 --> 00:18:32,069
数時間で体の器官は
液化する

292
00:18:37,157 --> 00:18:39,118
でも最先端技術がある

293
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
指揮官が助けを送ればな

294
00:18:42,788 --> 00:18:45,249
今はＳＡＣに報告しろ

295
00:18:45,332 --> 00:18:49,670
奴らの狙いは保管所だ
ロシアにも同じ物がある

296
00:18:50,254 --> 00:18:51,588
もうない

297
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
今 モスクワで爆発した

298
00:18:56,677 --> 00:18:58,512
ここだけ残った

299
00:18:59,388 --> 00:18:59,638
〝モスクワで核攻撃〞

300
00:18:59,638 --> 00:19:01,390
〝モスクワで核攻撃〞
数時間で３回も
核爆発が起きました

301
00:19:01,390 --> 00:19:02,850
数時間で３回も
核爆発が起きました

302
00:19:02,933 --> 00:19:05,894
当局は犯人を
つかめないまま…

303
00:19:21,285 --> 00:19:22,202
〝任務は何だ？〞

304
00:19:22,202 --> 00:19:23,036
〝任務は何だ？〞

305
00:19:22,202 --> 00:19:23,036
任務？

306
00:19:24,705 --> 00:19:27,124
俺を誰だと思ってるんだ

307
00:19:28,333 --> 00:19:29,877
ゲームはやらない

308
00:19:46,143 --> 00:19:46,977
クソッ

309
00:19:48,395 --> 00:19:50,772
警察を殴ったな　バカめ

310
00:19:57,321 --> 00:20:00,616
“血液型は？”

311
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
これが未来の生命線？

312
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
反対派は
指揮官の能力を奪うために

313
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
記録を破壊してきた

314
00:20:16,173 --> 00:20:17,841
我々の対応策だ

315
00:20:18,383 --> 00:20:19,259
血が？

316
00:20:19,968 --> 00:20:22,262
ナノマシンが入ってる

317
00:20:22,888 --> 00:20:26,308
ＤＮＡに情報を
書いて保存してる

318
00:20:27,017 --> 00:20:30,312
少量の血で
大量のデータを保存できる

319
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
どれくらい？

320
00:20:33,106 --> 00:20:36,360
21世紀のデジタル情報の
ほとんどだ

321
00:20:36,443 --> 00:20:38,153
全部利用できる

322
00:20:38,362 --> 00:20:41,490
監視カメラや
携帯の映像に通話記録

323
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
どうやって未来に？

324
00:20:45,285 --> 00:20:50,916
俺らの時代まで生きる人々に
この血が注ぎ込まれる

325
00:20:51,416 --> 00:20:53,835
今日は質問に答えるのね

326
00:20:53,919 --> 00:20:57,756
俺たちが味方だと
信じてほしいからだ

327
00:21:08,475 --> 00:21:12,479
3468？　俺は6117
ここを守りに来た

328
00:21:12,896 --> 00:21:16,108
核は後ろだ
記録を守れるか？

329
00:21:16,316 --> 00:21:18,360
放射能の量による

330
00:21:18,443 --> 00:21:21,154
ナノマシンは放射能に弱い

331
00:21:22,739 --> 00:21:24,199
それを恐れてた

332
00:21:24,283 --> 00:21:26,410
軍事用に変えるべきだ

333
00:21:27,244 --> 00:21:28,453
任せるよ

334
00:22:02,070 --> 00:22:04,865
〝最後にカーリーに
会ったのは？〞

335
00:22:05,157 --> 00:22:07,326
〝何を話した？〞

336
00:22:15,876 --> 00:22:16,960
どこへ？

337
00:22:17,794 --> 00:22:19,921
基地に戻る前に着替える

338
00:22:20,005 --> 00:22:21,214
署でしょ

339
00:22:21,590 --> 00:22:23,383
報告しないと

340
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
初稿を書いてくれ

341
00:23:03,423 --> 00:23:05,008
これが君の洞窟？

342
00:23:05,092 --> 00:23:06,468
隠れ家よ

343
00:23:08,261 --> 00:23:11,098
あれはエレベーターかな

344
00:23:11,598 --> 00:23:13,642
いや あれはトイレだ

345
00:23:13,725 --> 00:23:15,477
いいわ　乗って

346
00:23:17,020 --> 00:23:17,979
痛いっ

347
00:23:21,441 --> 00:23:23,360
やけどがひどい

348
00:23:23,693 --> 00:23:25,821
どんどん悪くなるわ

349
00:23:27,572 --> 00:23:28,824
痛みに効くわ

350
00:23:35,872 --> 00:23:36,873
すごいな

351
00:23:37,999 --> 00:23:39,000
何なの？

352
00:23:39,251 --> 00:23:40,377
秘密よ

353
00:23:40,961 --> 00:23:41,878
残念だ

354
00:23:42,587 --> 00:23:43,922
試した？

355
00:23:46,258 --> 00:23:47,467
心配そうだ

356
00:23:48,135 --> 00:23:48,969
ああ

357
00:23:49,553 --> 00:23:52,097
本当の病院へ行くべきだよ

358
00:23:52,180 --> 00:23:54,433
いや ここにいるべき

359
00:23:55,600 --> 00:23:57,185
シャツを脱がすわ

360
00:23:58,937 --> 00:24:00,814
そのことばが好き

361
00:24:02,274 --> 00:24:04,025
このシャツも好き

362
00:24:04,109 --> 00:24:05,402
彼女に任せて

363
00:24:07,863 --> 00:24:09,489
君も医者？

364
00:24:10,157 --> 00:24:11,074
戦術家よ

365
00:24:12,784 --> 00:24:14,244
何の仕事？

366
00:24:18,582 --> 00:24:19,583
彼らは？

367
00:24:19,666 --> 00:24:23,170
必要な物を作って
届けてくれるといい

368
00:24:23,253 --> 00:24:24,796
もう来てるはず

369
00:24:25,672 --> 00:24:27,090
いいんだ

370
00:24:28,425 --> 00:24:32,012
どちらにせよ
核爆発を止めたんだ

371
00:24:33,680 --> 00:24:38,268
ケーキでお祝いすべきじゃ？

372
00:24:39,603 --> 00:24:42,022
キレイにして休んでからね

373
00:24:43,648 --> 00:24:45,066
脱がすわ

374
00:24:50,780 --> 00:24:53,617
“ジェフ”

375
00:24:53,700 --> 00:24:54,701
触らないで

376
00:25:02,083 --> 00:25:03,043
大変

377
00:25:04,044 --> 00:25:04,920
俺じゃない

378
00:25:05,003 --> 00:25:05,879
誰の…？

379
00:25:07,047 --> 00:25:08,048
別にいいわ

380
00:25:09,799 --> 00:25:12,761
着替えたら戻らないと

381
00:25:13,637 --> 00:25:15,639
避難勧告が消えたわ

382
00:25:15,722 --> 00:25:17,974
俺たちが爆弾を見つけた

383
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
でしょうね

384
00:25:26,650 --> 00:25:27,567
ねえ

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,905
必要な物を取って
着替えて行って

386
00:25:32,739 --> 00:25:33,990
出てって

387
00:25:34,699 --> 00:25:35,242
え？

388
00:25:35,700 --> 00:25:37,202
聞こえたでしょ

389
00:25:38,912 --> 00:25:41,498
ちょっと忘れただけだろ

390
00:25:41,581 --> 00:25:43,083
大事なことよ

391
00:25:43,166 --> 00:25:44,417
帰ったら話す

392
00:25:44,501 --> 00:25:45,961
ここは私の家よ

393
00:25:46,044 --> 00:25:48,129
あなたの家じゃない

394
00:25:48,964 --> 00:25:51,132
まだ私物があるなんて

395
00:25:51,216 --> 00:25:52,968
今日は大変だった

396
00:25:53,051 --> 00:25:55,554
行って　止めさせないで

397
00:25:59,099 --> 00:26:03,478
10年もの結婚生活を
捨てるなんて言うな

398
00:26:03,562 --> 00:26:08,483
17年も前の小さなことを
思い出せなかっただけだ

399
00:26:08,984 --> 00:26:10,819
私が何を捨てたと？

400
00:26:12,028 --> 00:26:13,863
ジョンとの将来よ

401
00:26:14,406 --> 00:26:16,199
何でそんなことを？

402
00:26:16,283 --> 00:26:18,326
私はあなたを選んだ

403
00:26:19,035 --> 00:26:21,997
私の人生に現れて
心を奪った男よ

404
00:26:22,330 --> 00:26:23,748
昔はね

405
00:26:23,832 --> 00:26:24,874
これが俺だ

406
00:26:25,000 --> 00:26:26,626
いいえ　グラント

407
00:26:26,710 --> 00:26:27,752
彼は消えた

408
00:26:30,505 --> 00:26:31,923
あなたは別人よ

409
00:26:34,426 --> 00:26:35,885
荷物をまとめた

410
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
少ない洋服も入ってる

411
00:27:15,467 --> 00:27:16,718
考えてたんだ

412
00:27:18,720 --> 00:27:22,223
僕は保管所とかいう所で
何発か撃たれた

413
00:27:23,433 --> 00:27:25,977
でも血中のナノマシンが

414
00:27:26,061 --> 00:27:30,482
傷を治してくれて生き延びた

415
00:27:32,567 --> 00:27:35,528
そして首の通信機で
君と話した

416
00:27:36,863 --> 00:27:37,781
そうね

417
00:27:38,615 --> 00:27:41,117
まだＦＢＩの医者フリを？

418
00:27:43,036 --> 00:27:44,913
本当のことを話して

419
00:27:48,249 --> 00:27:50,210
確かに僕は―

420
00:27:52,170 --> 00:27:53,922
わがままで幼稚だ

421
00:27:56,633 --> 00:27:58,218
でもバカじゃない

422
00:28:03,473 --> 00:28:04,516
痛みは？

423
00:28:08,269 --> 00:28:09,437
ひどいよ

424
00:28:11,231 --> 00:28:15,068
あの魔法の薬を使ってくれ

425
00:28:24,202 --> 00:28:25,954
少し眠って

426
00:28:26,996 --> 00:28:28,456
朝 話しましょう

427
00:28:28,540 --> 00:28:30,250
忘れないで

428
00:28:31,793 --> 00:28:33,545
どうしてもその―

429
00:28:34,003 --> 00:28:36,256
答えが聞きたいんだ

430
00:28:38,925 --> 00:28:39,759
来たぞ

431
00:28:46,433 --> 00:28:46,933
どうも

432
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
ナノマシンは？

433
00:28:49,894 --> 00:28:51,855
最初の20％まで落ちた

434
00:28:51,938 --> 00:28:52,939
血液検査は？

435
00:28:54,232 --> 00:28:57,026
ＣＢＣをした
リンパ球が悪いわ

436
00:28:57,360 --> 00:28:58,194
そう

437
00:28:58,570 --> 00:29:01,197
レボフロキサシンとヨウ素
輸血は？

438
00:29:01,448 --> 00:29:03,074
幹細胞と血小板

439
00:29:03,616 --> 00:29:07,287
ナノマシンがあるけど
必要なのは軍事用ね

440
00:29:09,164 --> 00:29:10,039
どうも

441
00:29:10,498 --> 00:29:14,878
指揮官がＤチームに
作らせてることを祈るわ

442
00:29:17,714 --> 00:29:19,299
私が代わるわ

443
00:29:19,466 --> 00:29:21,843
彼のためにも休んでね

444
00:29:21,926 --> 00:29:23,094
任せて

445
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
イルサ どうした？

446
00:29:41,946 --> 00:29:43,490
送信信号を受信

447
00:29:45,325 --> 00:29:46,367
指揮官から？

448
00:29:46,451 --> 00:29:49,329
私の機能は
中断されていません

449
00:29:49,412 --> 00:29:51,206
アップロードです

450
00:29:51,289 --> 00:29:54,417
大量の暗号データを
書き込み中です

451
00:29:54,501 --> 00:29:55,335
何？

452
00:29:56,461 --> 00:29:57,545
ブロックは？

453
00:29:58,171 --> 00:29:58,838
不可能

454
00:29:59,255 --> 00:30:01,716
上書きされてるのか？

455
00:30:02,008 --> 00:30:06,054
続けば私の認知能力は
著しく低下します

456
00:30:07,639 --> 00:30:08,932
〝受信中〞

457
00:30:14,270 --> 00:30:16,064
遅くにすまない

458
00:30:16,898 --> 00:30:19,067
深夜だよな　悪い

459
00:30:19,150 --> 00:30:20,944
少し黙ってくれ

460
00:30:21,861 --> 00:30:23,905
イルサがおかしいんだ

461
00:30:25,198 --> 00:30:27,867
電話では話したくない

462
00:30:50,974 --> 00:30:51,808
ねえ

463
00:30:52,684 --> 00:30:54,102
彼女はずっと？

464
00:30:54,185 --> 00:30:54,727
ええ

465
00:30:55,228 --> 00:30:58,022
私が来た時に
数時間休んだきり

466
00:30:58,398 --> 00:30:59,315
彼は？

467
00:30:59,899 --> 00:31:02,610
ナノマシンで
夜は持ったけど

468
00:31:02,694 --> 00:31:04,320
効果が落ちてきた

469
00:31:07,198 --> 00:31:08,032
分かった

470
00:31:19,419 --> 00:31:21,129
マズい　マック

471
00:31:24,257 --> 00:31:24,966
聞いて

472
00:31:25,049 --> 00:31:26,801
ジェフだ　誘拐された

473
00:31:27,176 --> 00:31:30,597
脱出したいけど
どの出口にも人がいる

474
00:31:31,014 --> 00:31:32,724
つぶれたモールだ

475
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
規則第６条違反だけど…

476
00:31:36,936 --> 00:31:38,438
いつの伝言だ？

477
00:31:38,521 --> 00:31:39,814
８時間以上前

478
00:31:39,898 --> 00:31:41,482
モールを調べろ

479
00:31:44,110 --> 00:31:46,905
つぶれた所か建設中の所は？

480
00:31:49,699 --> 00:31:50,658
１つね

481
00:31:50,992 --> 00:31:53,578
監視カメラを見ててくれ

482
00:31:53,661 --> 00:31:54,537
了解

483
00:31:58,166 --> 00:31:59,000
トレバー

484
00:32:01,169 --> 00:32:02,670
また２人だ

485
00:32:03,338 --> 00:32:04,422
通信する

486
00:32:11,721 --> 00:32:12,597
あなた

487
00:32:14,641 --> 00:32:15,683
また君か

488
00:32:17,435 --> 00:32:18,853
気分はどう？

489
00:32:22,106 --> 00:32:22,941
悪い

490
00:32:24,233 --> 00:32:25,777
またあの薬を…

491
00:32:26,527 --> 00:32:28,655
量が限られてるの

492
00:32:29,697 --> 00:32:33,159
必要なくなればいいんだけど

493
00:32:34,535 --> 00:32:35,745
君は名医？

494
00:32:36,621 --> 00:32:39,374
ただ助けを待ってるだけ

495
00:32:39,582 --> 00:32:40,792
指揮官のか

496
00:32:42,251 --> 00:32:42,794
え？

497
00:32:42,877 --> 00:32:43,753
聞いたよ

498
00:32:45,129 --> 00:32:46,965
嫉妬すべきかな？

499
00:32:47,632 --> 00:32:48,466
まさか

500
00:32:51,469 --> 00:32:52,303
デビッド

501
00:32:53,930 --> 00:32:55,932
私はＦＢＩじゃない

502
00:32:57,100 --> 00:32:58,184
そうだろ

503
00:32:59,769 --> 00:33:00,728
知ってる

504
00:33:02,522 --> 00:33:03,815
未来から来た

505
00:33:05,483 --> 00:33:06,901
記録員に聞いた

506
00:33:08,861 --> 00:33:10,822
仲間だと思ったらしい

507
00:33:15,118 --> 00:33:17,286
世界を救うんだろ

508
00:33:20,915 --> 00:33:21,916
怒ってる？

509
00:33:23,376 --> 00:33:24,919
世界を救うのに？

510
00:33:26,379 --> 00:33:27,380
違う

511
00:33:28,506 --> 00:33:30,133
ウソをついてた

512
00:33:30,925 --> 00:33:32,844
何かあると思ってた

513
00:33:36,472 --> 00:33:37,932
僕は信用できない

514
00:33:38,016 --> 00:33:38,766
違う

515
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
信用してる

516
00:33:43,563 --> 00:33:45,940
僕は助からないんだろ

517
00:33:47,400 --> 00:33:49,152
分かってる…

518
00:33:49,235 --> 00:33:51,070
デビッド　絶対―

519
00:33:51,529 --> 00:33:53,322
助けが来るわ

520
00:33:54,365 --> 00:33:55,700
ありがとう

521
00:33:58,161 --> 00:33:59,620
愛してるよ

522
00:34:00,455 --> 00:34:02,498
あなたは大勢を救った

523
00:34:02,999 --> 00:34:05,001
指揮官が救ってくれる

524
00:34:05,460 --> 00:34:08,880
君があそこにいたから
できた

525
00:34:13,634 --> 00:34:14,927
他の薬を―

526
00:34:15,720 --> 00:34:18,306
打ってくれるかい？

527
00:34:19,182 --> 00:34:20,516
すごく痛い

528
00:34:20,600 --> 00:34:21,517
分かった

529
00:34:33,321 --> 00:34:35,031
家に帰れる？

530
00:34:36,365 --> 00:34:38,326
指揮官なら家が分かる

531
00:34:41,162 --> 00:34:41,996
そうね

532
00:34:43,039 --> 00:34:44,207
これは―

533
00:34:47,085 --> 00:34:48,419
眠くなる

534
00:34:50,254 --> 00:34:52,131
そうよ

535
00:34:53,716 --> 00:34:55,009
行かないで

536
00:34:57,095 --> 00:35:00,098
話したい
ちょっと目を閉じるよ

537
00:35:01,641 --> 00:35:02,600
いてくれ

538
00:35:24,247 --> 00:35:25,373
何もないわ

539
00:35:30,378 --> 00:35:32,505
来てくれ　何か見つけた

540
00:35:47,645 --> 00:35:49,355
遅すぎたのね

541
00:35:49,814 --> 00:35:51,858
奴らがいたはずだ

542
00:35:54,610 --> 00:35:56,612
“監視カメラデータ”

543
00:35:58,197 --> 00:35:59,031
待て

544
00:36:27,852 --> 00:36:28,686
カーリー

545
00:36:32,565 --> 00:36:33,482
いたわ

546
00:36:36,527 --> 00:36:38,279
ペタバイトを超えた

547
00:36:38,362 --> 00:36:40,823
上書きを止められる？

548
00:36:40,907 --> 00:36:41,782
ムリよ

549
00:36:41,866 --> 00:36:45,494
イルサは人口知能だが
命はある

550
00:36:46,412 --> 00:36:48,372
私を説得する気？

551
00:36:48,748 --> 00:36:50,416
秘密を知ってるの

552
00:36:50,833 --> 00:36:54,879
指揮官と接触して
しきい値を超えただけ

553
00:36:54,962 --> 00:36:58,925
政府にバレて
没収されたくないのね

554
00:36:59,008 --> 00:37:02,803
そうかもしれない
でもよくないよ

555
00:37:03,679 --> 00:37:07,266
心配しないで
指揮官は命を奪えない

556
00:37:08,142 --> 00:37:12,480
イルサの能力は落ちても
あなたの言う“意識”は

557
00:37:12,563 --> 00:37:14,440
失われないわ

558
00:37:14,523 --> 00:37:16,484
古いコードを取ってる

559
00:37:16,567 --> 00:37:20,863
つまり余分で
使えないところをね

560
00:37:21,405 --> 00:37:24,242
少し気分がよくなった

561
00:37:27,161 --> 00:37:28,829
このプログラムが

562
00:37:28,913 --> 00:37:31,999
思ったとおりなら
もっと気分がいい

563
00:37:40,925 --> 00:37:42,093
またケガ人だ

564
00:37:42,551 --> 00:37:43,594
見せて

565
00:37:50,935 --> 00:37:51,769
もう少し

566
00:37:53,813 --> 00:37:55,106
大丈夫よ

567
00:37:58,109 --> 00:37:59,485
もう平気だ

568
00:37:59,568 --> 00:38:00,945
彼女に診せて

569
00:38:01,028 --> 00:38:01,821
ひどいぞ

570
00:38:02,571 --> 00:38:05,741
尋問されて
殺されるところだった

571
00:38:05,825 --> 00:38:06,659
反対派？

572
00:38:06,742 --> 00:38:07,952
001だ

573
00:38:10,955 --> 00:38:14,208
縛られて
壁の裏に閉じ込められてた

574
00:38:14,792 --> 00:38:15,918
組んでる

575
00:38:16,419 --> 00:38:19,088
これが俺の任務だ　調査さ

576
00:38:20,798 --> 00:38:22,174
捕まったけどね

577
00:38:24,885 --> 00:38:26,095
君のために…

578
00:38:35,730 --> 00:38:36,689
どうだ？

579
00:38:41,485 --> 00:38:43,279
Ｄチームが必要よ

580
00:38:44,280 --> 00:38:47,825
今すぐね
もう彼は持たないわ

581
00:38:47,908 --> 00:38:48,909
マーシー

582
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
聞こえた？

583
00:38:53,581 --> 00:38:55,333
私が分かるでしょ

584
00:38:56,542 --> 00:38:57,918
見てるのよね

585
00:38:59,295 --> 00:39:01,922
私のことを救ってくれた

586
00:39:02,006 --> 00:39:05,968
彼だって
飛行機墜落から救ったわ

587
00:39:06,719 --> 00:39:11,807
なぜ何の訓練も受けてない
男の命を救わないの？

588
00:39:12,308 --> 00:39:13,809
誓いも立てず―

589
00:39:13,893 --> 00:39:17,313
自分の命を顧みずに
大勢を救った男よ

590
00:39:18,564 --> 00:39:19,398
なぜ？

591
00:39:21,776 --> 00:39:22,610
マーシー

592
00:39:24,945 --> 00:39:27,365
ごめんね　いるわ

593
00:39:27,448 --> 00:39:28,449
ウソだろ

594
00:39:29,867 --> 00:39:31,744
大声で叫んでた

595
00:39:32,661 --> 00:39:33,913
理由があった

596
00:39:35,539 --> 00:39:36,791
捜査官

597
00:39:39,168 --> 00:39:40,961
スーツが汚れたろ

598
00:39:42,713 --> 00:39:44,507
高そうだったのに

599
00:39:44,590 --> 00:39:45,508
いいんだ

600
00:39:46,550 --> 00:39:48,886
みんな君に感謝してる

601
00:39:49,428 --> 00:39:52,515
５万人の命を救ったんだ

602
00:39:53,099 --> 00:39:54,725
履歴書に書くよ

603
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
気になってた

604
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
君の本名は？

605
00:40:02,691 --> 00:40:03,901
未来での名前

606
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
未来？

607
00:40:07,863 --> 00:40:11,617
大丈夫　秘密は守るよ

608
00:40:14,620 --> 00:40:16,038
3468だ

609
00:40:17,706 --> 00:40:18,791
ひどいな

610
00:40:19,875 --> 00:40:22,002
ああ　そうだろ

611
00:40:22,837 --> 00:40:25,339
だから未来を変えたいんだ

612
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
君は？

613
00:40:29,593 --> 00:40:31,011
言わないで

614
00:40:33,389 --> 00:40:34,306
マーシー

615
00:40:36,016 --> 00:40:37,226
家に帰れる？

616
00:40:38,561 --> 00:40:40,521
落ち着きたいんだ

617
00:40:42,231 --> 00:40:44,692
いいわ　帰りましょう

618
00:40:47,403 --> 00:40:48,821
みんなも？

619
00:40:50,406 --> 00:40:52,324
たくさん質問がある

620
00:40:52,616 --> 00:40:53,659
みんないる

621
00:40:55,828 --> 00:40:58,664
どうして君たちは来たの？

622
00:40:59,999 --> 00:41:01,250
21世紀にさ

623
00:41:02,209 --> 00:41:04,044
未来はよくないんだ

624
00:41:04,128 --> 00:41:05,546
だから変えたい

625
00:41:06,964 --> 00:41:08,257
それなら―

626
00:41:09,550 --> 00:41:14,889
間違ってたことを教えて
直し方を教えれば？

627
00:41:14,972 --> 00:41:16,807
もう知ってた

628
00:41:16,891 --> 00:41:19,226
直すべきこともね

629
00:41:20,686 --> 00:41:21,729
そうかも

630
00:41:22,980 --> 00:41:26,901
悪いことが
起らないようにすれば

631
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
未来は変わると思った

632
00:41:30,946 --> 00:41:34,325
何で秘密なの？
こう言えばいいだろ

633
00:41:36,452 --> 00:41:38,996
“未来から来た
危険なんだ”

634
00:41:39,455 --> 00:41:40,498
“直そう”

635
00:41:40,581 --> 00:41:41,749
誰が信じる？

636
00:41:42,500 --> 00:41:44,752
確かにそれは変だな

637
00:41:44,835 --> 00:41:45,961
そうだろ

638
00:41:47,963 --> 00:41:50,841
でも簡単に証明できるだろ？

639
00:41:51,467 --> 00:41:53,552
僕たちより知識がある

640
00:41:54,470 --> 00:41:56,972
世界中の権力者たちが

641
00:41:57,056 --> 00:41:59,600
知識を得ようと躍起になる

642
00:42:00,559 --> 00:42:03,103
21世紀で起きた失敗を

643
00:42:03,854 --> 00:42:05,397
片づけに来たんだ

644
00:42:06,190 --> 00:42:07,608
僕たちの失敗だ

645
00:42:09,193 --> 00:42:10,277
そうだろ？

646
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
僕たちが直すべきだ

647
00:42:14,573 --> 00:42:18,410
君たちが手を尽くして
ダメだったら？

648
00:42:19,161 --> 00:42:20,287
諦めない

649
00:42:20,454 --> 00:42:23,249
指揮官がいるかぎり
諦めない

650
00:42:25,834 --> 00:42:26,669
すごい

651
00:42:28,754 --> 00:42:30,756
一晩中話してたい

652
00:42:33,425 --> 00:42:36,136
今度 夕食会を開こう

653
00:42:40,140 --> 00:42:41,850
でも疲れてきた

654
00:42:42,685 --> 00:42:44,270
行きましょう

655
00:42:47,064 --> 00:42:48,065
ありがとう

656
00:42:59,952 --> 00:43:02,162
君はヒーローだ

657
00:43:03,122 --> 00:43:04,748
よくやったよ

658
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
最高に勇敢だった　本当さ

659
00:43:14,133 --> 00:43:15,009
休んで

660
00:43:16,343 --> 00:43:16,927
お疲れ

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,137
また来てね

662
00:43:20,306 --> 00:43:21,140
もちろん

663
00:43:22,516 --> 00:43:24,143
君はもう一員だ

664
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
君とこうしてたいよ

665
00:43:43,621 --> 00:43:44,663
できるわ

666
00:43:47,416 --> 00:43:48,334
そうだね

667
00:44:03,307 --> 00:44:04,141
ボイド

668
00:44:06,060 --> 00:44:07,061
ボイド？

669
00:44:07,144 --> 00:44:08,145
血圧低下

670
00:44:09,271 --> 00:44:10,105
心室細動

671
00:44:10,189 --> 00:44:11,398
デビッド

672
00:44:11,690 --> 00:44:14,860
デビッド　待ってちょうだい

673
00:44:15,402 --> 00:44:16,236
お願いよ

674
00:44:20,658 --> 00:44:21,492
ねえ

675
00:44:27,790 --> 00:44:29,166
愛してる

676
00:44:31,543 --> 00:44:32,461
愛してる

677
00:44:39,468 --> 00:44:40,844
規則オメガ

678
00:44:47,685 --> 00:44:49,061
嫌よ

679
00:44:52,022 --> 00:44:52,856
ダメ

680
00:46:15,230 --> 00:46:17,065
日本語字幕　大泉 花菜子