NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jatka nyt.
Tykkäättekö tästä? Hyvä on sitten.
Hän huomaa hyvin pian, että kuppi on ihan liian pieni,
muttei voi enää lopettaa.
Siinä hän on, jumissa ruuhkassa, ja pissaa kuppiin.
Nesteen pinta nousee.
...vastausten etsintää historian pahimman ydiniskun jälkimainingeissa,
jonka sadat tuhannet joutuivat kohtaamaan tiistaina.
Vieläkään ei ole tietoa, mikä terroristiryhmä...
Kiitos.
-Aika paska tilanne, vai mitä? -Niin.
Kuvittelin aina, että omega on protokolla, josta ei tarvitsisi välittää.
Kun miettii kaikkia mahdollisia muutoksia -
ja mahdollisia seurauksia...
Johtaja on kai hylännyt miljoonia aikajanoja.
Meistä on varmaan versio useimmissa.
-Mutta elän tässä aikajanassa, joten... -Niin.
Niin.
Mikä tuo juttu päässäsi on?
Aivoimplantti.
-Mitä varten? -Aika-afasiaa. Varhaista.
Siistiä.
Teemme katoamisilmoituksen 24 tunnin päästä. 3569 ilmoitti tultuaan kotiin.
Mies ei vai tullut kotiin töistä.
-Hoidamme loput. -Sanon hänelle.
Meitä tullaan syyttämään.
Outoa, ettei Yates ole vielä soittanut. Pitäisi lähteä toimistolle.
-Voitko sanoa, että se oli ryhmittymä? -Sanoin jo.
Mutta eivät he enää usko sanaamme.
Niin. Enkä syytä heitä siitä.
Jumiudun yhä toisinaan.
Laite on tilapäisratkaisu. Tulevaisuudessakaan ei ole hoitoa.
Niin käy, kun vaihtaa isäntiä usein.
-Oletko vaihtanut niin monesti? -Olen.
Olin varhaisten tietoisuussiirtojen koehenkilö.
Olet siis sitten tosi vanha.
Niin, aika helvetin vanha.
En tiedä, mitä nyt kuuluu tehdä.
Miten niin?
Jatkanko poliisina? Siinäkö se?
Protokolla 5:nä se kävi, mutta olen lääkäri.
-Meillä on yhä tehtävä. -Onko?
Johtaja hylkäsi tämän aikajanan,
mutta meidän ei tarvitse.
Emme voi vain keksiä omia tehtäviämme.
Miksemme?
Silloin olisimme kuin ryhmittymä.
Sitten meillä on vielä tehtävä. 001:n löytäminen.
Miten me sen muka teemme? Hän on voinut siirtyä kehen tahansa.
-Ilman Johtajan apua... -En tiedä.
Täytyy yrittää.
Minä lähden tästä.
Vuodat verta.
-Hitto. -Tulehan.
-Voin sitoa sinut. -Ei.
-Sinun ei tarvitse. -Tule vain.
Tule tänne.
Mitä?
Olen vain kamalan pahoillani.
Voinko kysyä yhtä juttua?
Kysy vain. Tietenkin.
Tulevaisuus ei ole parantunut, vai onko?
-Protokolla 2, Marcy. -Protokolla omega, Jeff.
Totuusko?
Mikään Johtajan aikaansaannos ei ole muuttanut mitään.
Mutta me voimme vielä muuttaa.
Hei, mitä jos minä hoitaisin tuon? Käykö?
Hyvä on.
-Minne menet? -Kotiin.
-Vien sinut. -Ei, haluat vain jutella.
On hyvä jutella.
Tiedän, mitä sanoisit, koska minutkin koulutettiin sanomaan niin.
Meille opetettiin, että se auttaa, muttei auta.
-Marcy. -David...
David oli mies, jonka takia ihmiskunta oli pelastamisen arvoinen. Hän...
Hän oli sen ilmentymä.
Hän on pirun paljon parempi ihminen kuin kukaan tässä huoneessa.
Eikä Johtaja tehnyt mitään häntä auttaakseen.
Tämä oli tässä.
Haluatko, että menen katsomaan, että hän pääsee kotiin?
Älä.
Anna hänen mennä.
Agentti MacLaren.
Konstaapeli Conniker.
-Kiitos pelastamisesta. -Pidä yhteyttä.
Minä pidän.
Sir...
On syytä uskoa, etteivät matkustajat olleet iskujen takana.
On syytä uskoa, että kuulutte heihin.
-Vaan ryhmittymä-niminen vastarintaliike. -Siitä tiedän jo kaiken.
Heidän poliittisia ryhmiään.
Se ei muuta sitä tosiasiaa, että iskujen uraani -
on saatu samasta kaivoksesta tässä maassa.
Olin agentti MacLarenin kanssa, kun neljäs laite purettiin.
Minäkö siis kerron Venäjälle ja Kiinalle,
että vaikka jokainen eilisen pommeista oli lähtöisin meiltä,
ainoa onnistuneesti purettu sattui olemaan Yhdysvalloissa?
Hyvät matkustajat pelastivat meidät pahoilta. Kuulostaako vakuuttavalta?
Ei.
Kaikki seuraamamme ryhmät toistelevat "protokolla omegaa". Eli mitä?
-Kysyn MacLarenilta. -Keksikää muuta, en luota heihin.
Eikä virheitä. Olemme yhden hermoilijan päässä ydinsodasta.
Mietitkö ikinä, mitä olisit tehnyt, ellet olisi pyrkinyt matkustajaohjelmaan?
En. Muita suunnitelmia ei ikinä ollut.
Ei minullakaan.
Mutten ole varma, että päättäisin nyt samoin, kun tiedän asioista.
-Oliko vaihtoehtojakin? -Oli. Elämä.
Elämä, jota ei ole omistettu koulutukselle ja taistelulle.
-Elämä ilman protokolla 4:ää. -Kupujen alla,
heikkenevän reaktorin lämmössä, hiivaa syöden ja kierrätysvettä juoden.
Roikuimme elämässä, emme eläneet sitä.
No, sano se äidilleni ja siskoilleni.
He nauroivat silti joka päivä...
rakastuivat, perustivat perheitä.
Sinulla sentään on vaimo, jonka luo mennä.
Ryhmä ilmoittautukoon koordinaatteihin:
47,2531 astetta pohjoista leveyttä,
122,4523 astetta läntistä pituutta.
-Mitä hittoa tuo oli? -Selviää vain yhdellä tavalla.
-Et ole tosissasi. -Miksen?
Tiedät, ettei viesti ollut Johtajalta. Ryhmittymän asettama ansa.
Entä jos 001 kuuluu ryhmittymään?
Meidät muurataan seuraavina.
Olemme varovaisia.
Mitä helvettiä muuten teemme?
Ihan mitä tahansa muuta.
Voimme tehdä, mitä tahdomme.
En voi määrätä sinua, mutta minä menen.
Trevor, oletko siellä?
Tarvitsen apuasi.
Jatkamme uutisointia terroristi-iskusta, joka...
KOLME YDINPOMMIA JÄRKYTTI MAAILMAA
Ensimmäisestä iskusta on lähes 48 tuntia,
mutta harvoihin kysymyksiin on saatu vastauksia. Viranomaiset...
-Hei, Trev. -Mitä?
Missä Marcy on?
Lähti jo jokin aika sitten.
Menikö Marcy siis kotiin?
Meditoitaisiinko 20 minuuttia? Selkeytetään mieltä.
Hei, tässä David Mailer. Jätä viesti.
Hei, taksi!
Marcy.
Hyvä luoja.
Philip, mitä teet täällä?
Anteeksi.
Mene olohuoneeseen. Tulen kohta.
Carly, näetkö mitään?
Ei mitään.
Odota.
Mies kävelee laivalta.
Agentti MacLaren.
Mukavaa, että pääsit tulemaan.
Selvä.
Sanovatko nimet Vincent Ingram tai Katrina Perrow sinulle mitään?
Haluan vain jutella.
Juttele nopeasti, sillä kymmenen sekunnin päästä -
määrään pääsi posautettavaksi.
-Ehdotan sopimusta. -Kahdeksan sekunnin.
Ilmoittaudun Johtajalle ja kohtaan seuraukset,
jos kerrot minulle kaiken protokolla omegasta.
Minkä kaiken?
Sitä ei ollut vielä silloin, kun minut lähetettiin.
Niinkö?
Siinäkö tarinasi?
Yates, sinäkö siellä?
-Miten arvasit? -Oletko tosissasi?
Olisit antanut hänelle silmälapun ja kissankin.
-Sinun pitää puhua esimiehilleni. -Mikset vain tekstannut?
He eivät luota sinuun. Kolme ydinpommia räjähti juuri.
Näit, kun purimme neljännen. Miten oikein voit...
Aivan sama. Mennään vain.
-Kaikki te. Sala-ampuja myös. -Ei käy.
Carly, mene takaisin Trevorin kanssa.
Tämä ei vie kauaa.
Selvä on.
Voin tulla mukaan, pomo.
Tämä on minun protokolla 5:ni, muistatko?
Selvä, hyvä on.
-Kenet sait viestinviejäksi? -Johansonin tytön.
Haluaa näyttelijäksi.
Hän oli hyvä.
En suosittelisi tämän tekemistä.
Mutta vasemmasta kädestä tehdään kynsi, näin.
Ja sitten kun laskee...
Oho! Hitto.
Aloittelijan tuuria.
-Gini. -Minä en...
Siis paita.
-Säännöt ovat sääntöjä. Hyvä on. -Paita.
-No niin. Jatka vain. -Yksi peli vielä ja sitten...
Philip.
Hei, Philip. Hei.
Hei.
Näit jotain kylpyhuoneessa, eikö?
En ikinä tekisi sitä. Tiedäthän sen?
En oikeastaan.
Vaikket pidä lääkkeistä, jos pillerit auttavat,
-sinun pitää ottaa niitä. -Heitin ne pois.
Lisää saa vain arkistonhoitajalta.
Mutta hyvä, että olet kunnossa.
Pidä huolta itsestäsi.
Pidän.
David oli loistotyyppi.
Anteeksi, mitä...
Mitä oikein teet? Lopeta!
Carly!
Remontoitteko?
-Kaikki pitää langoittaa. -Miksi?
Rakensimme version teidän ATV:stänne, aikatilavaimennuskentän generaattorista.
Sen avulla Johtaja ei kuulemma näe meitä.
Sitä vartioidaan alakerrassa, jos OFF-nappia etsit.
Se ei kyllä ollut tarpeen. Johtaja Stevenson, kunnia tavata.
Sammuta radiosi.
Radioni?
Hyvä on.
-Sammutettu. -Hyvä.
Luoja! Hyvä on. Nyt se on sammutettu.
Anna yksikin syy, miksen pidätä teistä jokaista.
Ryhmittymä rakensi ydinaseet. Se on yhä vapaalla jalalla.
Mikä protokolla omega on?
Se tarkoittaa, ettei Johtaja osallistu tähän aikajanaan.
-Mitä se merkitsee? -Ei viestinviejiä, ei tehtäviä.
Matkustajat voivat elää elämänsä loppuun -
miten parhaaksi näkevät.
-Miksi Johtaja tekisi niin? -Mahdotonta tietää.
Yritä arvata.
Voihan se tarkoittaa, että saimme suunnan käännettyä parempaan.
Tai ettei tulevaisuutta voi pelastaa, vaikka tekisitte mitä.
Totta.
Miksi uskoisin mihinkään?
Te päätätte siitä.
Mutta olen valmis auttamaan kaikin tavoin.
Ja kerron kaiken, mitä haluatte tietää.
Jeff.
Hei, tulin vain vilkaisemaan sinua.
-Katsomaan, miten voit. -Kiitos.
Toin tuliaisia.
Lehdistä tehtyä juoma-ainetta.
-Lisätään vain kuuma vesi. -Tiedän, mitä tee on.
Olen tykästynyt siihen.
Tuletko sisään kupilliselle?
Jos se sopii. Mutta en halua...
Tule vain.
Istuudu.
Olet näköjään siivoillut.
Yritän pitää itseni toimeliaana.
Selviän kyllä. Tarvitsen vain aikaa.
Aikaa.
Niin.
Emmekö me kaikki?
Tiedän, mitä olet joutunut kokemaan.
Tiedätkö?
No, en kaikkea.
En voi kuvitella, millaista se oli,
joutua läpikäymään nollaus ja menettää muistonsa.
Johtaja vei minunkin vaimoni.
Tarkoitat, että vaimosi tulevaisuudessa.
Kuolema viestillä.
Kuten Davidkin.
Kallisarvoinen elämä päätettiin silmieni edessä.
Mutta valitusoikeutta ei ole.
Luovuimme siitä,
kun päätimme antaa kohtalomme koneen käsiin.
Olen pahoillani kokemastasi.
Onkohan toinenkin nollaus mahdollista?
Onko Ellisin takaovikoodi Johtajaan vielä haudattuna siellä jossain?
En usko.
Minä kyllä uskon.
Uskon todella.
Mutta on hyvä nähdä sinut taas kokonaisena, Marcy.
Haen tuon.
Tulen auttamaan.
Ryhmä!
001 on Jeffissä!
Hän luulee, että Ellisin takaovikoodi on päässäni.
Tarvitsen apua!
Marcy?
Mac, Trevor, kuuletteko?
Anteeksi, taisin olla katkolla.
Marcy on pulassa. Nähdään hänen luonaan.
Mac, minulla on 001.
Ase ei ole ladattu, Marcy.
En voi riskeerata sitä, mitä kauniissa päässäsi on.
Ottakaa hänet.
Maailmanloppu, kuomaseni. Nyt me kaikki kuolemme.
Ennen kuin saat lupaa mihinkään, haluan kuulla tulevaisuudesta.
Voin kertoa vain omasta ajastani.
Se on muuttunut, koska muutitte historiaa.
Emme välttämättä parempaan.
Kuulemani mukaan ihmiskunta on edelleen sukupuuton partaalla.
Tuoreempi matkustaja tietää enemmän.
Kerro vain, mitä muistat.
Mikä meni vikaan?
Kehitys vei vuosia, mutta tämä vuosisata oli käännekohta.
Kun ilmastonmuutosta ei enää voitu pysäyttää, se johti massamuuttoon,
kaupunkien pahaan ylikansoittumiseen, nälänhätään.
Vanhat sairaudet palasivat napajään sulaessa,
ja ihmiset altistuivat viruksille, joille ei ollut suojaa.
Se johti laajaan kuolleisuuteen, hallitusten kaatumiseen,
sotaan vähistä resursseista.
Lopulta ydintalveen.
Miten olisitte muka voineet estää nuo?
Ensisijainen tehtävämme oli estää asteroidin isku Atlanttiin.
Helioksen.
Kun huomaamatta jäänyttä asteroidia ammutaan laserilla -
Yhdysvaltain sisältä, ei se yleensä jää huomiotta.
Se todistaa hyvät aikeemme. Helios tappoi miljoonia.
Suunnitelman piti muuttaa sitä kaikkea.
-Miksei se toiminut? -Siihen en osaa vastata.
Johtaja jatkoi yrittämistä.
Tähän päivään asti.
Tänä päivänä tämä maa on saanut syytteitä -
Venäjältä, Kiinalta, liittolaisiltakin,
-ydinaseiden käytöstä heidän maallaan. -Se oli ryhmittymä.
-Eivät he sitä tiedä. -Voin kertoa.
Kerron heille kaiken. Tämä on yhä korjattavissa.
Järjestän yhteyden.
-Tarvitsemme tulkkeja. -Se ei ole tarpeen.
Carly, olen asunnolla.
Tulen kohta. Onko hän siellä?
Ei. Ja paikka on hajalla.
Luoja. Marcy, kuuletko?
Sano uudelleen.
Kuuletko, Marcy? Oletko siellä?
Helvetti. Löysin radion. Se on leikattu irti.
Hänet on viety.
Sanoit, ettet kuullut kaikkea. Mitä kuulit?
Jotain Ellisin takaovikoodista.
Mitä hyötyä siitä on ilman Johtajaa?
Pomo, tuli ongelmia.
Philip, Macin radio on kiinni.
Käyn etsimässä häntä kotoa.
Carly, tavataan ulkona.
Marcy, olen pahoillani.
Luulin, että Johtaja estäisi heidät. Minut huumattiin.
Mitä kerroit heille?
Pomo, oletko täällä?
No niin.
Voi poikaa. Noin.
Hyvä, eikö?
Minä...
Minä lähden tästä.
Mikä on matkustajien määrä maassani?
Matkustajaryhmillä ei ole lupaa -
viestiä toistensa kanssa ilman nimenomaista määräystä.
Olemme vanginneet useita matkustasoluja Venäjällä.
He sanoivat, että ryhmittymä on lähtöisin Yhdysvalloista.
Ensimmäiset tulivat suurin joukoin Yhdysvaltoihin, kyllä.
Mutta he ovat levittäytyneet nyt useisiin maihin.
Lujitettuaan valtansa teidän maassanne.
Ryhmäni on tulossa.
Protokolla omega.
Miksi koodi olisi yhä päässäni?
Grace itse asiassa kertoi siitä.
Ja sen käytöstä Johtajan hakkerointiin.
-Olen hirveän pahoillani. -Entä jos hän on väärässä?
Sitten minä saan vain pettyä.
Mutta jos hän on oikeassa, Johtaja pysähtyy -
ja tulevaisuus on ihmiskunnan.
-Siis ryhmittymän. -Niin.
-Jonka johtaja olet. -Kuulemma.
Nollaus vie pois kaikki kipeät muistot.
Ne ovat nyt osa minua.
Johtaja antoi rakastamasi miehen kuolla, vaikka olisi voinut pelastaa hänet.
Miten voit antaa sen anteeksi?
Näin saamme molemmat haluamamme.
No, hoidetaan tämä sitten alta pois.
Älkää ampuko!
Päätänikö kaipaat?
Sitä et saa.
Ei!
Toinen keino vie paljon kauemmin.
Matkustajat suostuvat yhteistyöhön.
Voimme auttaa etsimään ydiniskujen tekijöitä.
Jaatteko myös kehittyneet teknologianne?
Insinöörimme ovat rakentaneet laitteita jo vuosikymmenen.
Jos teknologiamme jaetaan oikeudenmukaisesti...
-Mehän edistymme. -Nyt ei ole aika neuvotella -
teknologian jakamisesta.
Jotta voimme luottaa...
-Mitä tapahtuu? -Heidät pyyhitään.
-Johtaja ei tee... -Kuka sitten?
En tiedä, mutta Johtaja ei pysty -
-ottamaan hengiltä noin. -Stevenson.
Milloin se tapahtui?
Pidä minut ajan tasalla.
Presidentti ja kabinetti kirkuivat juuri tuskissaan.
-Luoja. -Kaikki ovat taas kunnossa.
Puhemiehelle kävi samoin.
Tämä on vallankaappaus. Lähden Washingtoniin. Pidättäkää kusipää.
Kädet ilmaan.
-Usko minua... -Nyt!
-Kuuntele. -Turpa kiinni.
Sama tapahtuu varmaan juuri nyt maailman muille johtajille.
Anna minun auttaa.
Minun pitää puhua ryhmälleni.
Minä täällä, mitä tapahtuu?
Missä helvetissä olet ollut? 001 otti Jeffin isännäkseen.
Eihän.
Hän halusi vain päästä Marcyn luo.
Miksi Marcyn?
Hän haluaa käyttää Ellisin takaovikoodia Johtajaa vastaan.
Ilsan kautta. Marcy on viety Filmorelle.
Niin, olemme jo melkein siellä.
-Voisin tarvita kyytiä. -Haen sinut matkalla.
Et mene minnekään.
Olenko ainoa, joka näkee tämän?
OHJUSHÄLYTYS
HAKEUDU HETI SUOJAAN
Et, mekin näemme sen.
Joudut nousemaan.
Haluan nähdä poikani.
-Filmore ei ole kaukana. -Aika on vähissä.
Tiedän. Mene nyt.
Pomo, Carly häipyi. Nähdään Filmorella.
Selvä.
Yritän saada Johtajan turvaan.
NORAD on havainnut valtavan ohjusiskun sekä Venäjältä että Kiinasta.
Kerro, miksi.
Ensimmäinen matkustaja, 001, otti vallan tulevaisuudessa. Älä kysy miten.
-Hänkö ohjukset laukaisi? -Ei.
Kenraaleilla lienee ohjesääntö laukaista,
jos johtajisto pyyhitään.
-001 on silti syypää. -NORADin mukaan olemme kohde.
Jo.
Voit joko tulla mukaani tai ampua minua selkään.
Hyvästi, Marce.
Olen pahoillani.
Trevor! Mitä teet?
001 on varmasti ladannut tietoisuutensa Ilsaan.
Ei, ei hän siellä ole.
Grace.
Grace, hei.
Eikä hän saanut takaovikoodiakaan.
Marcy vei sen häneltä.
Missä 001 sitten on?
Kaikkialla.
En käsitä.
001 siirsi tietoisuutensa ensin Ilsaan ja sitten Internetiin.
Hän on jäsentänyt itsensä koko maailman palvelimille -
ja odottaa vain tulevaisuutta, jossa voi ottaa vallan.
En uskonut, että haittaisi, vaikka puhuinkin.
Luulin, että Johtaja pysäyttäisi hänet.
Odotin vain sitä.
Hän voitti.
Mitä?
Miksi sitten tulimme tänne?
Olen pahoillani.
Peli on ohi.
Ehkä ei.
Ehkä kaikki tarvittava on edessämme.
Ehkä Johtaja odottaa, että tajuamme.
Montako aikajanaa näet nyt?
Vain yhden. Ainoan jäljellä olevan.
Ja se päättyy, ellei joku meistä mene takaisin.
Ajassako?
Vaikka joku meistä pystyisi lataamaan tietoisuutensa Ilsaan,
-ja vaikka sen teho riittäisi... -Se riittää.
Johtaja varmisti sen -
lataamalla ohjelman Ilsaan yöllä.
Siltikin voisimme lähettää jonkun vasta viime matkustajan perään.
Ei, 431 vuoden päästä se pitää ehdottomasti paikkaansa, mutta ei nyt.
Aikatilavinouman suuruus on suoraan suhteessa etäisyyteen.
Miten pitkälle voisi turvallisesti mennä tästä ajasta?
-Kaksikymmentä vuotta. -Riittää, että 001 ei ole saapunut.
Siksi Johtaja on vaiennut.
Se tiesi, että keksisimme tämän, ja lähetti tarvitsemamme.
Idea on loistava, mutta tarvitsisimme silti AKLP:n.
Aika, korkeus, leveys- ja pituusaste, jotka tarvitaan tietoisuuden siirtoon.
Arvaus ei riitä. Tarvitaan tarkat tiedot.
18.8.2001, Whytecliff Park, tasan kello 15.
Siellä isäntäni tapasi Katin.
Hyvä on.
Vielä viimeinen vastaväite, mutta se on merkittävä.
Jos tämä toimii,
päätän Grant MacLarenin elämän 17 vuotta ennen aikojaan, tiedän.
Ehkä voin antaa ajan jollekulle takaisin.
Siis -
näkemisiin.
Mielenkiintoinen mahdollisuus.
No,
jos teemme tämän,
pistä vauhtia.
Etsin Whytecliffin koordinaatit ja Macin IMEI:n.
Trevor, auta lataamaan ohjelma.
-Näetkö? Toivoa on vielä. -Toivoako?
Mac.
Te teitte tämän.
Te ette pysäyttäneet sivilisaation romahdusta.
Jos jotain, kiihdytitte sitä.
Minne menet?
Katsomaan taivasta.
Hieno näköala.
-Luoja. -Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus hiipiä.
Ei se mitään. Seuralaiseni vain on myöhässä.
Jotkut ovat myöhästelijöitä.
-Kohta tunnin. -Aika paljon.
Syntymäpäivänäni.
-Hän saa kuulla kunniansa. -Niin saa.
John on taiteilija. Hän unohtuu työhönsä.
Onko hän hyväkin?
Itse asiassa loistava.
Ehkä hän maalaa sinusta juuri muotokuvaa.
Niitä on jo talo täynnä, usko pois.
Ahaa, vau.
Kuulostaa kiinnostavalta, mutta on ehkä paras jättää sikseen.
-Rakastan häntä, tätä vain käy usein. -Näytä kaapin paikka.
Sano, ettei odotuttaminen ole kunnioittavaa.
Ja että hän on onnekas, kun on löytänyt noin viehättävän naisen.
Mitä?
En tiedä, flirttailetko vai tahdotko, että annan hänelle toisen tilaisuuden.
No, jos olisin hän, haluaisin toisen tilaisuuden.
Mutten ole.
Paljon onnea.
SYYSKUU 2001
KIRJOITA UUSI
MATKUSTAJAOHJELMA EPÄONNISTUU. ÄLKÄÄ LÄHETTÄKÖ 001:TÄ.
LÄHETETTY
Hei!
Kuka helvetti tuo on?
Anteeksi, olethan oikeassa bussissa? Tämä menee aika huonoon naapurustoon.
Tiedän.
En pitänyt siitä, miten potilaita kohdeltiin sairaalassani.
Siirryn Main Streetille.
Käytän asiakkaitani siellä. Olen sosiaalityöntekijä.
-Ai. -Niin.
Oletko lääkäri...
-Sairaanhoitaja. -Hoitaja.
Vai niin.
Se on aika vilkas sairaala.
Varoitan, aika kovia tapauksia.
-No, olen melko kova. -Takuulla olet.
Haluan auttaa apua tarvitsevia.
Niin. Sama täällä.
Olen David.
MATKUSTAJAOHJ. V. 1 TILA: EPÄONNISTUNUT
NOLLAA LATAA SEKVENSSI:
MATKUSTAJAOHJ.: V. 2...
KÄYNNISTETÄÄN
Tekstitys: Tuulia Tipa