NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
3. SEZON, 10. BÖLÜM
Hadi ama.
Komik geldi mi? Peki.
Sonra bardağın yeterince büyük olmadığını fark ediyor
ama durması için çok geç.
Trafiğin ortasında kahve bardağına işiyor.
Bardak yavaşça doluyor.
...salı günü
binlerce insanın hayatını sallayan, tarihin
en kötü nükleer saldırısı sonrası cevapları aramaya devam ediyor.
Hangi terörist grubun sorumlu olduğuna dair bir bilgi yok.
Sağ ol.
-İşler bayağı çılgınlaştı. -Evet.
Omega Protokolü hiçbir zaman söz konusu olmaz diye düşünüyordum.
Potansiyel gözden geçirmeleri ve olası sonuçları düşününce
Yönetici muhtemelen
milyonlarca zaman çizgisini terk etti.
Çoğunda muhtemelen biz de vardık.
-Evet ama bu çizgide yaşıyorum, yani... -Evet.
Evet.
Kafandaki şey ne?
Beyin implantı.
-Ne için? -Erken başlangıç temporal afazi.
İyiymiş.
Kayıp kişi müracaatını 24 saate yapacağız.
Eve gittikten sonra 3569 tarafından yapılmış olacak.
İşten eve gelmedi. Bilmesi gereken tek şey bu.
-Gerisiyle biz ilgileniriz. -Söylerim.
Bizi suçlayacaklar, biliyorsun.
Yates'in hâlâ aramamasına şaşırdım.
Ofise gitsem iyi olur.
-Fraksiyon olduğunu söyleyebilir misin? -Söyledim.
Ama bu olaydan sonra dediğimiz hiçbir şeye güvenmeyecekler.
Evet. Bu olaydan sonra onlara hak veriyorum.
Evet, hâlâ arada bir kilitleniyorum.
Cihaz, geçici bir çözüm.
Gelecekte bile tedavisi yok.
Yeterince konak değiştirirsen bu, kaçınılmaz.
-O kadar çok konak değiştirdin mi? -Evet.
Bilinç aktarımında başlardaki deneklerden biriydim.
O zaman çok yaşlısın.
Evet, bayağı yaşlıyım.
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Nasıl yani?
Polisim yani? Bu kadar mı?
Protokol 5 olarak tamam ama ben normalde doktorum.
-Hâlâ bir görevimiz var. -Var mı?
Belki Yönetici bu çizgiyi boş vermiştir
ama biz bunu yapmak zorunda değiliz.
Kendimize görev uyduramayız.
Neden?
Çünkü o zaman Fraksiyon'dan farkımız kalmaz.
Hâlâ bir görevimiz var. 001'i bulmak.
Bunu nasıl yapacağız? Şu an herhangi biri olabilir.
-Yönetici'nin yardımı olmadan... -Bilmiyorum.
Denememiz gerek.
Ben gidiyorum.
Kanaman var.
-Siktir. -Al.
-Bandaj sarayım. -Hayır.
-Gerek yok. -Gel işte.
Gel.
Ne?
Çok üzgünüm.
Bir şey sorabilir miyim?
İstediğini sor tabii.
Gelecek düzelmedi, değil mi?
-Protokol 2 Marcy. -Omega Protokolü Jeff.
Gerçek mi?
Yönetici'nin yaptığı hiçbir şey bir fark yaratmadı.
Ama bence bunu hâlâ değiştirebiliriz.
Ben bitireyim mi? Olur mu?
Tamam.
-Nereye gidiyorsun? -Eve.
-Seni bırakayım. -Hayır. Konuşmak isteyeceksin.
Konuşmak iyidir.
Ne diyeceğini biliyorum. Ben de aynı şeyi demek için eğitildim.
Ama bize söylendiği gibi insanları rahatlatmıyor.
-Marcy... -David...
David, insanlığı kurtarmaya değer kılan bir adamdı.
Tam anlamıyla bunun temsiliydi.
Ve bu odadaki herkesten daha iyi bir insan.
Ve Yönetici onu kurtarmak için bir şey yapmadı.
Benden bu kadar.
Eve sağ salim gittiğinden emin olmak için peşinden gideyim mi?
Hayır.
Bırak.
Ajan MacLaren.
Memur Conniker.
-Kurtarma için sağ ol. -İletişimi kesme.
Kesmem.
Efendim...
Dünkü saldırılara Yolcuların sebep olmadığını düşünüyorum.
O zaman ben de senin onlardan düşünüyorum.
Fraksiyon adında bir direniş grubu var.
Fraksiyon'u iyi biliyorum, inan bana.
Onların siyasi karşıtları.
Bombalarda kullanılan uranyumun
ülkedeki tek bir madenden geldiği bulgusunu değiştirmiyor.
Dördüncü cihazı etkisiz hâle getirdiklerinde
Ajan MacLaren ve ekibiyleydim.
Yani Rusları ve Çinlileri
dünkü bombaların hepsinin buradan çıktığına
ama etkisiz hâle getirilen
tek bombanın ABD'de olduğuna mı inandıracağız?
Çünkü iyi Yolcular bizi kötü Yolculardan kurtardı, öyle mi?
Sence inandırıcı mı?
Hayır.
İncelediğimiz tüm gruplar aynı şeyi söylüyor.
"Omega Protokolü." Ne bu?
-MacLaren'a sorarım. -Başka yolunu bul. Onlara güvenmiyorum.
Lütfen, doğru yap.
Şu an nükleer savaşın sınırındayız.
Yolcu programına gönüllü olmasaydın
ne yapardın, hiç düşündün mü?
Hayır. Kendimi başka bir şey yaparken hiç hayal etmedim.
Evet, ben de.
Ama şu anki bilgimle aynı kararı alır mıydım, bilmiyorum.
-Başka seçenek var mıydı? -Evet. Hayat.
Sadece eğitim ve çatışmaya odaklı olmayan bir hayat.
-Prokotol 4'süz hayat. -Kubbeler altında hapis,
bozulacak bir reaktörle ısınarak maya ve geri dönüştürülmüş su diyetiyle mi?
Ucu ucuna tutunuyorduk Carly, yaşamıyorduk.
Bunu anneme ve kardeşlerime anlat.
Hâlâ bir şekilde gülebiliyorlardı,
âşık olabiliyorlardı, aile kurabiliyorlardı.
Senin en azından evde eşin var.
Yolcu ekibi, hemen şu koordinatlara gidin:
47.2531 derece kuzey,
122.4523 derece batı.
Neydi bu?
Öğrenmenin tek yolu var.
-Ciddi olamazsın. -Neden?
O mesajın Yönetici'den olmadığını biliyorsun.
Belki ki Fraksiyon'un tuzağı.
Ya Fraksiyon, 001'le çalışıyorsa?
Bu sefer duvarın arkasına biz konuluruz.
Önlem alırız.
Carly, başka ne yapacağız?
Herhangi başka bir şey.
İstediğimizi yapabiliriz.
Gelmeni emredemem ama ben gidiyorum.
Trevor, orada mısın?
Yardımın gerek.
Ölümcül terörist saldırısı hakkında haberler...
3 NÜKLEER BOMBA DÜNYAYI PERİŞAN ETTİ
İlk saldırıdan yaklaşık 48 saat sonra
çok az soru cevaplandı. Yetkililerin...
-Trev? -Evet dostum?
Marcy nerede?
Az önce çıktı. Sadece ikimiziz.
Yani Marcy eve mi gitti?
20 dakika meditasyon yapalım mı? Zihnimiz açılsın.
Selam, ben David Mailer. Lütfen, mesaj bırakın.
Taksi!
Marcy?
Tanrım.
Philip, burada ne işin var?
Özür dilerim.
Salona git, az sonra geliyorum.
Carly, bir şey var mı?
Henüz yok.
Bir dakika.
Tekneden inen biri var.
Ajan MacLaren.
Gelmenize sevindim.
Peki.
Vincent Ingram ve Katrina Perrow isimleri tanıdık geliyor mu?
Sadece konuşmak istiyorum.
Konuşmaya başlasan iyi olur
çünkü seni kafandan vurdurmadan önce on saniyen var.
-Anlaşma yapmak istiyorum. -Sekiz saniye.
Bana Protokol Omega'nın ayrıntılarını anlatırsanız
Yönetici'ye teslim olup sonucuna katlanacağım.
Anlatırsak mı?
Ben geri yollandığımda böyle bir protokol yoktu.
Gerçekten mi?
Bahane olarak bunu mu seçtin?
Yates, sen misin?
-Nereden bildin? -Cidden mi?
Tek gözünü kapatıp eline de okşayacak kedi verseydin?
Gelip üstlerimle konuşman gerek.
Onlar benim de üstlerim. Neden mesaj atmadın?
Çünkü sana güvenmiyorlar. Üç nükleer bomba patladı.
Ve dördüncüyü etkisiz hâle getirmemizi izledin. Nasıl...
Biliyor musun? İyi. Hadi, gidelim.
-Herkes. Keskin nişancı dâhil. -Hayır.
Carly, Trevor'la arabamı alıp dönün.
Uzun sürmeyecek.
Tamam.
Memnuniyetle gelirim patron.
Bu, benim Protokol 5'im, unuttun mu?
İyi, tamam.
-Ulak olarak kimi oynattın? -Johanson'ın çocuğu.
Oyuncu olmak istiyor.
İyi oynuyor.
Bunu birine yapmanı tavsiye etmem.
Sol elini böyle pençe yap.
İndirdiğinde...
Siktir.
Acemi şansına güvenemezsin.
-Kazandım. -Ben...
Tişörtünü çıkart.
-Kurallar öyle. Pekâlâ. -Tişörtün.
-Değil mi? Hadi. Devam. -Pekâlâ, bir el daha...
Philip.
Philip. Hey.
Hey
Banyoda bir şey gördün, değil mi?
Bunu asla yapmam, biliyorsun, değil mi?
Aslında bilmiyorum.
Muhtaç olmak istemiyorsun ama yardım ediyorlarsa
hapları almaya devam etmelisin.
Edemem. Attım.
Ve sadece arşivcilerde bulunurlar.
Neyse, iyi olmana sevindim.
Lütfen, kendine iyi bak.
Tamam.
David, çok iyi biriydi.
Affedersiniz, burada...
Ne yapıyorsun? Yapma.
Carly!
Tadilat mı var?
-Her şey kabloyla bağlanıyor. -Neden?
Sizin UZZ dediğiniz şeyden kurduk.
Uzay Zaman Zayıflatıcı alan jeneratörü.
Yönetici'nin bizi görmesini engelleyecekmiş.
Kapatma tuşuna bakmayı düşünüyorsan
alt katta korunuyor.
Bu önleme gerek yoktu.
Müdür Stevenson, sizinle tanışmak onur.
İletişim cihazını kapat.
Ne?
Peki.
-Kapalı. -Güzel.
Tanrım! Tamam. Kapattım.
Hepinizi toplamamam için tek bir sebep ver.
Nükleer cihazları Fraksiyon yaptı. Hâlâ serbestler.
Omega Protokolü ne demek?
Yönetici bu zaman çizgisine artık karışmayacak demek oluyor.
-O ne demek? -Ulak yok, görev yok.
Yolcu programının parçası olanlar günlerini istediği gibi
yaşamakta özgür.
Bunu niye yaptı?
-Tam olarak bilmemiz imkânsız. -Tahmin et.
Başardığımız ve gelecek için
optimal yolda olduğumuz anlamına geliyor olabilir.
Ne yaparsanız yapın geleceği kurtarmanın imkânı yok
anlamında da olabilir.
Evet.
Niye dediklerine inanalım?
Sizin kararınız efendim.
Ama her şekilde yardım etmeye hazırım ve bilmek istediğiniz her şeyi anlatırım
Jeff.
Seni kontrol etmek istedim.
-Nasıl olduğunu görmek için. -Sağ ol.
Bir şey getirdim.
Yapraklardan su tatlandırıcı.
-Kaynamış suya koyuyorsun. -Çayın ne olduğunu biliyorum.
Ben çok sevmeye başladım.
Gelip benimle içmek ister misin?
Sorun olmazsa. Ama rahatsız etmek...
İçeri gel.
Otur.
Görünüşe göre temizlik yapmışsın.
Evet, meşgul kalmaya çalışıyorum.
İyi olacağım. Sadece biraz zaman gerek.
Zaman, evet.
Hepimize lazım değil mi?
Yaşadığın şeyi biliyorum Marcy.
Öyle mi?
Her şeyi değil.
Sıfırlamayı yaşayıp hafızanı kaybetmenin
nasıl olduğunu tahmin bile edemem.
Yönetici benim de eşimi almıştı.
Gelecekteki eşini diyorsun.
Ulakla öldü.
David gibi.
Değerli yaşamı, gözlerimin önünde gitti.
Ama şikâyet etmeye hakkımı yok.
Kaderimizi bir makineye
emanet ettiğimizde bu haktan vazgeçtik.
Bunları yaşamana üzüldüm.
Acaba bir sıfırlama daha yapılabilir mi?
Ellis'in Yönetici'ye olan arka kapı kodu hâlâ kafanda mıdır?
Sanmıyorum.
Bence öyledir.
Gerçekten.
Seni yine bir bütün olarak görmek güzel Marcy.
Ocaktan alayım.
Yardım edeyim.
Millet!
001, Jeff'e girmiş.
Ellis'in arka kapı kodunun peşinde. Benim kafamda sanıyor.
Yardımınız gerek!
Marcy?
Mac, Trevor? Duyan var mı?
Pardon, kilitlendim herhâlde.
Hepsini duyamadım ama Marcy tehlikede.
Evinde buluşalım.
Mac, 001 elimde.
Silah dolu değil Marcy.
O güzel kafadaki şeyi tehlikeye atamam.
Götürün onu.
Dünyanın sonu geldi kardeşim. Hepimiz öleceğiz.
Ben bir şey yapmana izin vermeden önce geleceği anlatmanı istiyorum.
Ayrıldığım zamanı anlatabilirim.
Tarihi değiştirdiğiniz için değişti.
İyi anlamda olmayabilir de.
Duyduğuma göre yaptıklarımızdan sonra
insanlık hâlâ yok olma sınırında.
Yakın zamanda gelen biri daha çok bilgi verebilir.
Senin hatırladığın tarihî anlat.
Ne yanlış gitti?
Düşüş yıllar sürdü ama bu yüzyıl dönüm noktasıydı.
Küresel ısınma durdurulamaz hâle gelince aşırı göçe, şehir merkezlerinde
aşırı nüfus artışına ve kıtlığa sebep oldu.
Kutup buzları eriyince çok eski hastalıklar ortaya çıktı.
İnsanlar, bağışıklığı olmayan virüslere maruz kaldı.
Bu da kitlelerin ölümüne, devletlerin çöküşüne, kaynaklar bitti,
kalan şeyler için savaşlar çıktı.
En sonunda nükleer kış geldi.
Tüm bunları nasıl durduracaktınız?
Asıl görevimiz
Atlantik'teki dev bir asteroidin düşüşünü engellemekti.
Helios.
Keşfedilmemiş bir asteroide
ABD'den bir x-ray lazeri ateşlenince fark ediliyor.
Bu, iyi niyetimizi kanıtlıyor olmalı. Helios milyonları öldürdü.
Büyük Plan'ın tüm bunları silmesi gerekiyordu.
-Neden işe yaramadı? -Bunu cevaplayamam.
Sadece Yönetici'nin uğraştığını biliyorum.
Bugüne kadar.
Ajan MacLaren, bugün Rusya'daki, Çin'deki mevkidaşlarım
ve hatta müttefiklerimiz bu ülkeyi, ülkelerinde
nükleer bomba patlatmakla suçluyor.
Fraksiyon olduğunu söylemiştim.
-Bunu, onlar bilmiyor. -Söylememe izin verin.
Onlara her şeyi anlatayım. Bunu düzeltebiliriz.
Onlara ulaşabilirim.
-Çevirmen gerekecek. -Gerek yok.
Carly, dairedeyim.
Varmama birkaç dakika var. Orada mı?
Hayır ve ev dağılmış.
Tanrım. Marcy, duyuyor musun?
Bir daha söyle.
Cevap ver Marcy. Orada mısın?
Sikeyim. İletişim cihazını buldum. Kesilip çıkarılmış.
Onu kaçırmış.
Her şeyi duymadığını söyledin. Neyi duydun?
Ellis'in arka kapı koduyla ilgili bir şey.
Yönetici'ye erişim olmadan kod neye yarar ki?
Patron, sorunumuz var.
Philip, Mac cihazını kapamış.
Tamam, evine yakınım. Bulmaya çalışayım.
Carly, buluşalım. Gittikleri yeri biliyorum.
Marcy, üzgünüm.
Yönetici onları durdurur sandım. Bana ilaç verdiler.
Grace, onlara ne söyledin?
Patron, burada mısın?
Peki.
Amanın.
Hoşuna gitti mi?
Ben...
Ben gideyim.
Ülkemdeki Yolcu sayısı ne?
Tersi emredilmedikçe Yolcu ekiplerinin
aralarında iletişim kurması protokollerimiz doğrultusunda yasaktır.
Rusya'da birkaç Yolcu ekibi yakaladık.
Fraksiyon'un ABD'den çıktığını söylediler.
Başta gelecekten topluca ABD'ye geldiler
ama o zamandan beri birçok ülkeye dağıldılar.
Güçlerini sizin ülkenizde pekiştirdiler.
Ekibim geliyor.
Omega Protokolü.
Kod neden hâlâ kafamda sanıyorsun?
Grace söyledi.
Onunla Yönetici'yi nasıl hack'leyeceğimi bile söyledi.
-Çok üzgünüm. -Ya yanılıyorsa?
O zaman bir şey olmaz, üzülürüm.
Ama haklıysa Yönetici kalıcı olarak devre dışı kalır
ve gelecek, insanların olur.
Fraksiyon'un mu yani?
Evet.
-Senin önderliğinde mi? -Öyle dediler.
Bu sıfırlama, tüm o kötü hatıraları yok edecek Marcy.
Kişiliğimi oluşturan hatıralar.
Yönetici, sevdiğin adamı kurtarabilecekken
acıyla ölmesine izin verdi.
Bunu nasıl affediyorsun?
İkimiz de istediğimizi alacağız.
Pekâlâ, olsun bitsin.
Vurma onu!
Kafamdakini mi istiyorsun?
Alamazsın.
Hayır!
Diğer yol çok daha uzun sürecek.
Yolcular iş birliği yapacak, söz veriyorum.
Nükleer cihazlardan sorumlu Fraksiyon üyelerini de bulabiliriz.
Gelişmiş teknolojinizi paylaşacak mısınız?
Mühendislerimiz, on yıldan fazla süredir materyaller ve cihazlar üretiyor.
Teknolojimiz adil şekilde dağıtılırsa...
-İlerleme kaydediyorduk. -Yabancıların teknolojiye
erişimini konuşmanın zamanı değil.
Birbirimize güveneceksek...
-Ne oluyor? -Baştan yazılıyorlar.
-Bunu Yönetici yapmıyor. -O zaman kim yapıyor?
Bilmiyorum ama Yönetici'nin bu şekilde
-can alması imkânsız. -Stevenson.
Ne zaman oldu bu?
Pekâlâ, haberdar edin.
Başkan ve kabinesinin büyük bölümü bağırıp yere yığılmış.
-Tanrım. -Şu an hepsi iyiymiş.
Meclis başkanına da olmuş.
Bu bir darbe.
Washington'a dönmeliyim. Tutukla bu pezevengi.
Ellerini başının üstüne koy.
-Jo, inanmalısın. -Şimdi!
-Dinle beni. -Sus.
Başkana olan şey, muhtemelen şu an
diğer dünya liderlerine de oluyor.
Yardım edeyim.
Ekibimle konuşmalıyım.
Millet, benim, ne oluyor?
Neredeydin? 001, Jeff'i konak olarak kullanıyor.
Hayır.
Kurtarma, Marcy'ye ulaşmak için bir tuzakmış.
Neden Marcy?
Yönetici'ye karşı Ellis'in arka kapı kodunu kullanmak için.
Ilsa yoluyla. Onu Filmore'a götürdü.
Evet, biz de öyle düşündük. Vardık sayılır.
-Patron, beni alsan iyi olur. -Tamam, yolda alırım.
Bir yere gitmiyorsun.
Millet, bunu sadece ben mi görüyorum?
BALİSTİK FÜZE UYARISI
BU BİR TATBİKAT DEĞİL. HEMEN BARINAK BULUN.
Hayır. Biz de gördük.
İnmen gerek.
Gidip oğlumu görmem gerek.
-Filmore buraya yakın. -Carly, çok zaman yok.
Biliyorum. Git.
Patron, Carly iptal. Omega Protokolü. Filmore'da görüşürüz.
Evet efendim.
Müdürü güvenli bir yere götürürüm.
NORAD, hem Çin'den hem Rusya'dan dev bir füze saldırısı tespit etmiş.
Bu niye oluyor?
İlk yolcu, Yolcu 001 geleceği ele geçirmiş.
Nasıl olduğunu sorma.
-Füzeleri o mu yolladı? -Hayır.
Liderlerinin baştan yazılması durumunda füze yollama
emri verilmiş generaller yapmıştır.
-Ama sebep olan yine o. -NORAD bizim hedeflendiğimizi söyledi.
Jo, ya benimle gelirsin ya da beni arkamdan vurursun.
Elveda Marce.
Özür dilerim.
Trevor! Ne yapıyorsun?
001, bilincini Ilsa'ya yüklemiş olmalı.
Hayır, orada değil.
Grace.
Arka kapı kodunu da kullanamadı.
Marcy, bunu engelledi.
O zaman nerede?
Her yerde.
Anlamıyorum.
001, bilincini önce Ilsa'ya
sonra İnternet'e aktardı.
Şimdiye dünyadaki bilgisayarlara ve sunuculara kendini ayrıştırdı.
Ele geçirmek için geleceğin gelmesini bekliyor.
Bir şey dememin bir önemi olmayacağını düşünmüştüm.
Yönetici onu durdurur sanmıştım.
Sadece bekledim.
Kazandı.
Ne?
O zaman niye buraya geldik?
Üzgünüm Jo.
Bitti.
Belki bitmemiştir.
Belki çözmemiz için gereken her şey önümüzdedir.
Belki Yönetici görmemizi bekliyordur.
Şu an kaç zaman çizgisi görüyorsun?
Bir tane. Sadece bir tane kaldı.
İçimizden biri geri gitmezse bu da sonlanacak.
Geçmişe mi?
Millet, içimizden biri bilincini Ilsa'ya yükleyebilse bile
ve Ilsa'nın elektrik ve işletim gücü yetse de...
Yeter zaten.
Yönetici, gecenin bir vakti
programı indirerek bunu sağladı.
O zaman bile sadece en son Yolcu'dan
sonrasına birini yollayabiliriz.
Hayır, 431 yıl gelecekte, bu doğru, evet
ama şu an için geçerli değil.
Uzay-zaman bozulmasının miktarı, mesafeyle orantılı.
Şu andan ne kadar geçmişe gidilebilir?
20 yıl gidilebilir.
Yapmamız gereken tek şey 001 gelmeden öncesine gitmek.
Yönetici bu yüzden sessizdi.
Bunu düşüneceğimizi biliyordu
ve bunun için gereken şeyi yolladı.
Üzgünüm, fikir harika ama hâlâ ZYEB gerek.
Bir bilinci belli bir konağa yollamak için
gereken zaman, yükseklik, enlem ve boylam.
Tahmin edemeyiz. Kesin olmalı.
18 Ağustos 2001, Whytecliff Parkı, tam 15.00.
Konağımın Kat'le tanıştığı zaman ve yer.
Tamam.
Son bir itirazım var ve büyük bir itiraz.
İşe yararsa
Grant MacLaren'ın hayatını
tarihî ölümünden 17 yıl önce bitireceğim. Biliyorum.
Belki o yılları başkasına geri verebilirim.
O zaman...
Görüşürüz.
Çok ilginç bir olasılık.
O zaman...
Bunu yapacaksak
acele et.
Koordinatları ve MacLaren'ın telefonunun IMEI'sini bulayım.
Trevor, yüklememe yardım et.
-Gördün mü Jo? Hâlâ umut var. -Umut mu?
Mac, bunu siz yaptınız.
Siz insanlığın sonunu engellemediniz.
Hızlandırdınız hatta.
Nereye gidiyorsun?
Gökyüzüne bakmaya.
Güzel manzara, değil mi?
-Tanrım. -Özür dilerim.
Korkutmak istememiştim.
Sorun değil. Birini bekliyordum ama gecikti.
Bazı insanlar bekletir.
-Bir saat mi? -Bayağı bekletmiş.
Doğum günümde mi?
-Başı belada. -Öyle.
John bir ressam. İşine fazla dalıyor.
İyi bir ressam mı?
İnanılmaz.
Belki doğum günün için senin portreni çiziyordur.
Evde o portrelerden yeterince var, inan bana.
Vay be.
Bayağı ilginç ama yeni tanıştık, bulaşmayayım.
-Onu çok seviyorum ama bunu sık yapıyor. -Onu durumu söyle.
Sana saygı duyuyorsa bekletmeyeceğini
ve hayatında senin kadar
güzel, çekici bir kadına sahip olduğu için şanslı olduğunu söyle.
Ne?
Flört mü ediyorsun yoksa bir şans daha vermemi mi söylüyorsun, anlamadım.
Onun yerinde olsaydım bir şans daha isterdim.
Ama yerinde değilim.
Doğum günün kutlu olsun.
EYLÜL 2001
HELIOS
YENİ OLUŞTUR
YOLCU PROGRAMI BAŞARISIZ OLACAK. 001'İ YOLLAMAYIN.
MESAJ YOLLANDI
Hey!
Bu kim?
Pardon, doğru otobüste misin?
Bunun gittiği yer, pek tekin değil.
Biliyorum.
Çalıştığım eski hastanedeki hasta bakımından
memnun değildim, o yüzden Cadde'de yeni bir hastanede çalışacağım.
Bazı müşterilerimi oraya götürüyorum. Sosyal hizmet memuruyum da.
-Öyle mi? -Evet.
Sen doktor musun?
-Hemşire. Evet. -Hemşire mi?
Evet.
Bayağı yoğun bir hastane.
Uyarayım. Zorlu vakalar oluyor.
-Ben de zorluyumdur. -Eminim.
Gerçekten ihtiyacı olanlara yardım etmek istiyorum.
Evet. Ben de.
İsmim David.
YOLCU PROGRAMI VERSİYON BİR DURUM: BAŞARISIZ
SIFIRLA DİZİYİ YÜKLE:
YOLCU PROGRAMI VERSİYON İKİ
BAŞLA
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç