Hoy es un amargo aniversario para nuestro planeta.
Hace 3 años, eso comenzó a destruir la mayoría de nuestros ecosistemas...
se ha registrado el primer caso de un virus vegetal global.
Los principales laboratorios de investigación
del mundo han descubierto este patógeno mortal.
Tratando de encontrar una manera de detenerlo.
Pero hasta ahora sus esfuerzos han sido infructuosos.
Investigaciones recientes han demostrado que las
personas que consumen alimentos contaminados...
lo que demuestra que ha desarrollado enfermedades auto inmunes graves.
Además, la pérdida de vida vegetal reduce
la concentración de oxígeno en la atmósfera.
Al 18 por ciento, el nivel más bajo registrado.
Los bosques que desaparecen rápidamente mantienen este nivel durante más tiempo.
No puede reciclar suficiente CO2 para conservar.
Estos cambios atmosféricos han resultado en un
aumento de los desastres naturales en todo el mundo.
Cuando los niveles de oxígeno caen por debajo del
10 por ciento, las personas comenzarán a asfixiarse.
Nuestro hermoso planeta Tierra está llegando a su fin.
Pero la humanidad todavía tiene la oportunidad de sobrevivir.
Y nuestra mejor esperanza, la Dra. por Steven Ross...
desarrolló el Proyecto Géminis.
El proyecto se originó en extraterrestre hace 8 años.
Descubierto por un grupo de paleontólogos que encontraron dos objetos únicos...
centrada en un hallazgo arqueológico.
Se estima que los artefactos tienen más de 4 mil millones de años.
Stephen Hawking en un discurso...
si la humanidad quiere vivir una larga vida...
dijo que debe encontrar una forma de salir del planeta Tierra.
Era optimista acerca de nuestra suerte y, de hecho, aparentemente tenía razón.
Estos dispositivos únicos que encontramos
aparecieron en la Tierra antes que la vida misma.
No sabemos qué misterio los creó y los dejó aquí...
pero recibimos estos regalos cuando estaban al borde de la extinción.
Los materiales súper duraderos de los que están hechos este globo y el motor...
logramos recrearlo.
Y copiamos ambos dispositivos exactamente.
Ahora cada uno tiene gemelos idénticos.
El motor de la nave utilizado para los vuelos
interestelares nos permitió encontrar un planeta.
Casi apto para habitabilidad.
Vehículo no tripulado completa salto al sistema solar TESS...
y de regreso con información y ejemplos que confirman nuestras teorías.
Y este dispositivo para crear vida en esta esfera.
Después de años de investigación, descubrimos
una forma de controlar el globo y el motor.
Estos dispositivos tienen su propio idioma.
Hemos decodificado docenas de comandos, cada
uno correspondiente a un patrón específico.
Este patrón tiene más de 4 mil millones de años...
dio el primer pedido que empezó a realizar hace un tiempo.
La esfera crea un verdadero milagro utilizando
los elementos químicos del medio ambiente.
Vital.
Ahora sabemos que la vida en la Tierra fue creada por esta máquina.
El globo es nuestro punto de partida.
Un equipo de científicos líderes en investigación...
déjame presentarte a nuestro equipo.
El primer miembro de nuestro equipo...
Dr. Pedro Lehman.
Especialista en motores de naves extraterrestres.
Dr. Leona Redwood.
Fundador del programa de habitabilidad.
Hoy se unen a nosotros pilotos entrenados por
militares dirigidos por el mayor Ryan Connell.
Estamos en camino al sistema solar TESS.
En algún lugar a unos cientos de años luz de aquí.
Traeremos el globo al planeta con las condiciones adecuadas.
Y crearemos Mundo 2.0.
Un nuevo hogar para la humanidad.
TRADUCCIÓN DE PROJECT GEMINI: Panch0THX.
¿Qué opinas, Pedro?
¿Dónde están ahora los que lo crearon?
No hay suficientes datos para decir.
Y no me gusta especular sobre esas cosas.
No es una cuestión de conjeturas. Esta es una teoría.
Tal vez fue una civilización perdida.
En la autodestrucción de civilizaciones altamente desarrolladas...
sabemos por experiencia lo bueno que es.
Quién sabe...
Qué gran paso para la humanidad, ¿verdad chicos?
Pero esta vez, ¡literalmente!
Por primera vez en la historia.
Siempre y cuando llegue al objetivo más de un grupo de átomos.
Todavía cuenta.
Quiero decir, por primera vez en la historia.
Atención.
Es hora de prepararse para saltar.
Todos los sistemas están listos.
Conjunto de coordenadas.
El conductor del barco está configurado a la máxima potencia.
¿Está listo?
Comienzo.
Error.
Error crítico.
Vaya.
¿Ésta es TESS?
Richard, ¿hemos terminado con la maniobra?
Sí, hemos terminado.
Los mapas estelares no coinciden.
Esto no es TESS.
¿Qué coordenadas ingresaste?
¿Estás seguro de que están trabajando?
Por supuesto señor.
¿Revisaste el motor?
Todo se hizo de acuerdo al protocolo.
Si todo se hiciera según el protocolo...
estaríamos en TESS ahora mismo.
Misión fallida, Peter.
Ya no hay esperanza para la Tierra.
- ¿Permiso para revisar el motor? - No.
Has estado expuesto.
Quédate en tu litera hasta que yo diga lo contrario.
Sí señor.
¿Qué es esto?
En física...
Hay una ecuación llamada ecuación de Dirac.
Cuando dos partículas entran en contacto...
se conectan entre sí para siempre.
A pesar de que están a años luz de distancia,
continúan sintiéndose el uno al otro.
Esto se llama entrelazamiento cuántico.
Así que esto es física para ti.
No es solo física.
Intenta ajustar la trayectoria del salto.
Tal vez nos ayude a entender dónde estamos.
No, Steve.
La trayectoria no está clara.
Los datos no tienen ningún sentido.
Es como si hubiéramos entrado en la 4ª dimensión,
pero es casi como si no pudiéramos alcanzar...
como si moviéramos el eje de coordenadas.
Y luego volvimos a saltar al espacio tridimensional.
¿Pero donde?
¿Hay algo en nuestro entorno que pueda ayudarnos a encontrar nuestro lugar?
No. No hay señal de orientación.
No hay nada que sea apenas familiar.
No tenemos ningún dato para dar el salto de regreso.
Entonces, ¿eso significa?
No podemos volver hasta que sepamos dónde estamos.
Ídem.
La esclusa de aire de reparación está abierta.
¿Qué es esto?
La esclusa de reparación del área del motor está abierta.
La esclusa de reparación está abierta.
- ¿Porqué es eso? ¿Quién es? - La esclusa de reparación está abierta.
Repare la esclusa de aire, habla el capitán. Quiero
un informe de reparación de la esclusa de aire.
Objeto no identificado acercándose.
¡Maldita sea!
No puedo creer esto.
Tranquila, Leona.
Si queremos sobrevivir, debemos mantener la calma.
Ya hemos perdido a un hombre.
Peter, ignorando las órdenes de Steve, se dirigió al área del motor.
Se dio cuenta de lo que estaba haciendo y...
acabó con su vida.
¡Peter no haría eso!
¡Yo lo conocía!
¡Trabajé con él durante 8 años!
¡Él no se rendiría tan fácilmente!
¡León, basta!
¡Cómo puedes defenderlo!
Ahora tenemos que lidiar con las consecuencias de sus errores.
Debemos hacer su trabajo.
¡Una persona arriesgó más de una vida!
¡Casi destruyó la única posibilidad de supervivencia de la humanidad!
¡Por eso debes llorar!
Después de la muerte de Rita, ya no quería vivir más.
Pero luego dije, en lugar de terminar con todo, puedo hacer algo significativo.
Por eso decidí dedicarme a la tarea.
Pero aquí resulta...
Era más inútil que en la Tierra.
David.
Todo va a estar bien. Encontraremos una salida a esto.
El futuro del mundo depende de nuestra misión.
Rendirse no es una opción.
Debemos determinar en qué parte del universo estamos.
Ricardo, ¿tienes algo?
Aún no.
Sigo las trayectorias de movimiento de las estrellas y planetas más cercanos.
Intentaré calcular nuestra posición a partir de ahí.
David.
¿Qué pasa con ese planeta?
¿Algún dato sobre el cohete no tripulado?
Recién subido.
Maravilloso.
La superficie del planeta está formada por roca volcánica.
No hay biosfera.
Hay atmósfera pero no oxígeno.
La temperatura promedio es de 16 grados centígrados.
El ambiente externo no es agresivo.
Todo lo que necesitamos son nuestros respiradores.
Perfecto.
Si tuviera que elegir entre TESS y este planeta...
Yo iría aquí.
¿Te das cuenta de lo afortunados que somos?
¿Cuáles son las probabilidades de encontrar
un planeta que sea perfecto para una esfera?
¿Y si no fuera un accidente? ¿Y si nos trajeran aquí a propósito?
¿Por quién?
Por lo mismo que nos dejó el orbe.
Ryan, prepárate para aterrizar en el planeta.
¿Cómo?
Podemos completar nuestra misión en este planeta.
Pero aún no lo hemos examinado.
Pero esta es nuestra oportunidad.
Si lanzamos el globo a este planeta, donde estemos será...
tenemos suficiente tiempo para entender.
De esa manera, otras naves pueden repetir nuestro salto.
Richard, prepara la nave para aterrizar en el planeta.
Este es un planeta joven. La atmósfera no es estable.
No sabemos nada sobre el planeta. Aterrizar en la superficie puede no ser seguro.
Estoy de acuerdo. Arriesgas la seguridad de la tripulación sin pensar.
Y estoy en contra.
Afortunadamente, soy yo quien toma las decisiones finales.
No, Steve, es demasiado pronto para tomar esas decisiones.
Dije que nos vamos.
Ricardo. Dime el lugar de aterrizaje.
Vamos a bajar aquí al valle.
Donde las condiciones de aterrizaje son más favorables.
Estamos listos. Inicie el procedimiento de separación.
Se inicia el procedimiento de separación.
Motores activados.
Estamos a 30.000 metros. Estamos descendiendo.
Una tormenta viene hacia ti.
Ocurrió hace unos minutos, no podía adivinar.
Se mueve a una velocidad de hasta 30 metros por segundo.
Esperar.
Activo la contrapresión de frenado.
¿Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo?
Trueno.
Tienes que superarlo.
Nos estamos moviendo al doble de la
velocidad de descenso. ¡Nos estamos cayendo!
¡Nos estrellaremos contra la superficie!
Puedo duplicar la presión, frena la caída.
¡Si hacemos esto, nos quedaremos sin combustible para el vuelo de regreso!
Incluso si no lo hacemos...
vamos a morir.
La temperatura es demasiado extrema.
El cuerpo exterior se está derritiendo.
¡Maldita sea! ¡Suelta el primer tanque!
Estoy tratando de reducir la velocidad aerodinámicamente.
Espero que el cuerpo aguante.
¡No tan largo ahora!
¡Estamos tocando la tierra!
¿Amy?
Amy... ¿Adónde volaste?
Te necesito.
Te compré algo.
¿Qué es esto?
Hemos estado juntos durante un año.
Sabes, el globo significa mucho para mí.
Pero no tanto como tú.
Honestamente, sé que ustedes dos no se llevan muy bien.
Es por eso que pensé en crear algo para conectarlos a ustedes dos.
Esto está hecho de globo antiguo.
Había una pieza muy llamativa.
Muy agradable. Gracias.
Pensé que sería simbólico.
El globo es nuestra salvación.
Y tú también eres mío.
Vamos a casa. Los aspersores están a punto de empezar a rociar agua.
Vamos a quedarnos.
Un poco más.
¿Cuál es el estado del vehículo?
Sin daños críticos.
Pero se está quedando sin combustible.
No podemos volver a la nave, estamos atrapados aquí.
¿Por qué volver al barco?
Nuestro plan era volver después de 4 años.
Y ahora nuestra tarea principal es configurar e inicializar la esfera.
Continuamos el programa.
Pero ahora mismo no podemos.
Viramos lejos del lugar de aterrizaje hacia las montañas.
Lo que eso significa es que debe haber cuevas aquí.
Sin embargo, es imposible colocar las cúpulas en este terreno.
Nos las arreglaremos sin cúpula.
Una cueva lo suficientemente profunda proporcionará
al orbe la cantidad justa de protección.
Aquí, esta cueva parece apropiada.
Es lo suficientemente grande y de fácil acceso.
Leona, obtén datos de actividad sísmica. David, fija el horario.
Haga que todos los demás revisen el hardware.
Manos a la obra, amigos. ¿Que estas esperando?
Las condiciones en este planeta son incluso mejores de lo que esperábamos.
Otros barcos vendrán aquí pronto.
La nueva historia de la humanidad comienza aquí, ahora mismo.
Lo logramos, no puedo creerlo.
Peter estaría muy feliz si lo viera.
- Trabajó duro para esto. - Capitán, debería ver esto.
Debería haber estado aquí.
Bien, equipo de atención.
Regresamos a la base.
Vamos.
David. ¿Hay algún dato?
Aún no.
Dr. Ross, la ley marcial está vigente en esta estación.
¿Qué? ¿Por qué?
Tenemos nueva información. Ricardo.
La reproducción está comenzando.
Soy el dr. Pedro Lehman.
Contra todas las órdenes, inspeccionaré personalmente el motor.
Después de explicar los resultados...
Registraré todas mis acciones para que no me culpen.
Las cámaras de seguridad están apagadas para evitar interferencias.
No seré un chivo expiatorio.
Demostraré que no cometí errores.
¿Qué fue eso?
¿Algún tipo de forma de vida?
¿Es esto lo que mató a Peter?
Vi todo el metraje.
Aparece junto al orbe justo después de que abandonemos la Tierra.
¿Esa cosa salió de la esfera?
Es como sacado directamente de una historia del caballo de Troya.
Y ese caballo de Troya subió al motor justo antes de que partiera la nave espacial.
Entonces, ¿podría estar causando el problema?
Ricardo.
Si ese Troyano todavía está a bordo, estás en peligro.
No. Cayó contigo.
Al globo.
Podemos rastrear su ubicación.
Provoca interferencias en el campo electromagnético.
Aquí está el video que grabaron las cámaras justo antes de aterrizar.
Tengo los primeros datos de la cueva.
Hay algo extraño. ¿Steve?
Los niveles de CO2 y oxidación dentro de la esfera están aumentando, pero...
- Biomarcadores. - ¿Qué?
¿Podría ser un mal funcionamiento?
No, está funcionando a plena capacidad.
Es solo que está en un programa diferente al que se cargó.
Es... Está haciendo otra cosa.
Quedemos otra vez.
Volvemos al globo terráqueo. Tenemos que hacer los ajustes.
Nadie irá a ninguna parte, Steve.
Haremos la configuración más tarde.
Después de que hayas lidiado con la amenaza.
Pero Steve es el líder del proyecto.
- Él toma las decisiones. - Ya no.
De ahora en adelante, se trata de la supervivencia de la tripulación.
Steve, me hago cargo, eres libre.
¡No puedes hacer esto!
¡El futuro de la humanidad depende de esta misión!
Es solo el Dr. ¡Ross puede!
Dr. Ross nos cuenta qué es realmente el orbe.
¿estás seguro de haber dado toda la información?
¿De qué estás hablando?
Richard muéstrame el video en la cueva.
Steve vio la anomalía.
Y no le dijo nada a nadie.
Arriesgó la vida de toda la tripulación.
¿De dónde vienen ellos?
Del globo.
Parece que sabemos muy poco sobre él.
¿Y si es una incubadora de monstruos?
No te he ocultado una sola verdad sobre el orbe.
Y no tenía sentido discutir las anomalías.
Si hubiéramos sabido acerca de estas anomalías,
habríamos manejado la esfera de manera diferente.
Y Peter estaría vivo ahora mismo.
David, lamento no haber podido asistir.
No hay problema.
Entiendo lo ocupado que estás.
Sip. No tenemos mucho tiempo que perder.
¿Por qué estás aquí?
El médico dijo que estaba bien. Me dio el informe de salud.
Así que estoy listo para unirme al equipo de prelanzamiento.
¿Qué?
Tu también...
¿Estás pensando seriamente en volar?
Tú eres quien me hizo miembro de la tripulación.
Pero eso fue antes...
¿Antes de que Rita muriera? ¿Así que lo que?
Te digo, la psicóloga me confirmó que estoy bien.
Pero perder a tu hija...
David, lo siento mucho.
Entiendo que quieras volver al trabajo, pero no es lo mejor.
Necesitas tiempo para llorar ahora mismo.
Steve, no voy a volar para olvidar a mi hija. Él siempre será una parte de mí.
Conozco el mundo tan bien como tú.
Y allí me necesitarás.
David escucha.
Todo lo que hago es velar por ti.
¿Qué?
Estás ennegreciendo mi nombre.
Después de todo lo que hemos hecho, ¿me vas a dejar fuera del negocio?
Puedo ayudarte a cambiar el futuro.
No me quites esto.
¿Qué?
No podemos dejarlo así.
Tenemos que volver a la cueva y restaurar la configuración.
Pero Ryan dio la orden.
Solo tu y yo.
Vamos en silencio.
Lo que sea que haya matado a Peter...
aún allí.
Troyano se encuentra actualmente a 30 km de la cueva.
Esto es por renunciar si decide volver...
eso significa que tendremos al menos media hora.
- ¿Qué pasa con Ryan? - Ryan es muy cuidadoso.
¡Estamos perdiendo el tiempo!
Los días perdidos significan vidas perdidas.
Mientras Rita muere...
moriste lentamente con él.
Vi cómo era.
Ahora imagina que todo el planeta muere de la misma manera.
Lentamente, irreversiblemente.
Por el mismo virus.
Maldita sea.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
La esfera hizo esto.
¿Crees que esto es un mal funcionamiento?
No es solo un mal funcionamiento.
La esfera crea una forma de vida extraterrestre.
Y bastante rápido.
Más rápido de lo que creó la vida en la Tierra.
No deberíamos tocarnos, no lo hablamos con todos.
Tenemos que idear un plan de acción.
Necesitamos ajustar la configuración de la esfera.
Troyano se acerca. ¡Deberíamos irnos!
Un minuto.
¿No me escuchaste? No tiene sentido arriesgar nuestras vidas. ¡Vamos!
¡Alejarse de mí! ¡Maldita sea!
¿Estás loco?
¡Finalizado! ¡Misión completada! ¡Admítelo ahora!
¡El globo es el enemigo!
¡Baja el arma, David! ¡Descargar!
¿Quieres morir por este cabrón?
Muy tarde. Está aquí ahora.
La esclusa de aire está apagada.
La presurización está completa.
Eres un psicópata, Steve. Casi morimos por tu culpa.
Esto no se trata de nosotros.
Debemos completar la tarea.
Si hubieras dañado el orbe, todo esto habría sido en vano.
¡Entonces deberías haberme disparado!
¿Por qué no disparaste?
Si pones en peligro la misión una vez más...
voy a disparar.
Steve, ¿qué estás haciendo?
¿Dónde has estado?
¿Por qué dejó el vehículo a pesar de mis órdenes?
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Ya no tienes derecho a decidir.
Tomo las decisiones que considero necesarias.
¿O que? ¿A qué te dedicas?
¿Usas la fuerza? Adelántese entonces.
Vamos a hacerlo.
Error de integridad del módulo.
- ¿Qué hiciste? - Error de integridad del módulo.
Error de integridad del módulo.
Cállate, cariño.
Estabas tan cerca de perder la cabeza.
¿Qué es eso?
Troyano está en el vehículo.
Se ha apoderado de nuestra cubierta, el problema es grande.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
En silencio y lentamente. Vamos.
Es difícil respirar.
- Regresar. - ¿Qué? ¿Porqué es eso?
Él está aquí.
Correr.
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
¡Troyano! ¡Troyano está en el laboratorio!
¿Eres consciente de lo que estás haciendo? ¡Lo trajiste aquí después de ti!
¿Puede entrar aquí?
No lo sabemos Dañó los generadores y las cámaras no funcionan.
Perdimos contacto con la nave.
¡Ni siquiera tenemos una vista desde el espacio!
Aquí está el último video grabado en el sistema.
Estaba buscando un punto débil en el maletero.
Pasó por el sistema de refrigeración.
Donde el acero es más delgado.
Así que esta cosa es inteligente, puede pensar.
Ya sea que piense o no...
si lo sacamos y soldamos el agujero, no podrá volver a entrar.
¿Pero cómo? ¿Cómo lo sacamos? Ni siquiera podemos ver dónde está.
Necesitamos restablecer las cámaras de seguridad y las comunicaciones.
El troyano dañó el generador principal.
Pero el sistema de soporte vital está funcionando.
Eso significa que el generador de respaldo está bien.
Podemos conectarle la red y las cámaras.
Sin tener idea de dónde está la maldita cosa...
¡tendremos que mirar la caja de fusibles!
Esto es muy arriesgado.
Todo es mi culpa.
Por eso me voy.
Cuidaré tu espalda.
¡Steve! ¡Tienes que salir de ahí ahora!
¿Te lastimaste?
¿Cómo son las señales y las cámaras?
Todo normal, de vuelta en línea.
¡Maldita sea, está transmitiendo un campo electromagnético más fuerte que la esfera!
La electrónica al lado está fallando.
Bien, ¿y ahora qué?
Siempre después de la multitud justo antes de la corrida de toros...
has visto un toro enojado corriendo por un pasaje angosto?
El toro quiere atrapar a la gente corriendo.
Pero al final, está solo con el matador en la plaza.
Toro troyano.
Él también quiere atraparnos.
Tenemos posibilidad de llevarlo a donde queramos, por ejemplo fuera del vehículo.
Este es un gran riesgo para todos.
Pero vale la pena.
El vehículo tiene 2 esclusas de aire.
En el centro y en el laboratorio.
Estaré afuera.
Frente a la escotilla central.
Seré el cebo principal.
Troyano me perseguirá por los pasillos.
Una vez afuera, cerrarás la esclusa de aire detrás de él.
¿Entendido?
Pero para hacer todo esto, tenemos que ir a la esclusa de aire.
Y ahí es donde está Troyano.
Podemos mantenerlo en el pasillo principal.
Las puertas interiores no pueden durar mucho.
Debería comprarnos algo de tiempo.
Lo jalaré hacia el área donde está la cubierta interior y lo bloquearé allí.
Después de bloquear el troyano, cada uno de nosotros hará ciertas tareas.
David, tú y yo abriremos la escotilla de aire en el laboratorio.
Me esperarás allí mientras salgo a ser cebo para Troyano.
Pero para que Troyano me vea y salga...
ambos lados de la esclusa de aire deben estar abiertos.
Afuera y dentro.
Así que Leona abrirá la esclusa de aire manualmente.
Y estará escondido aquí mismo, en el apartado técnico.
Cuando Troyano me persiga, correrá aquí.
Pasará por las boquillas del motor.
Debe quedar algo de combustible.
Y si arrancamos el motor en el momento justo...
lo vamos a echar...
también vamos a freír.
¡Fuera de aquí, maldito bastardo!
¡Rápido! No durará mucho más.
No entre en pánico. Libere el troyano, escóndelo en la sección técnica.
Puedes hacerlo.
Estoy arrancando el motor.
¡El motor no arranca, el troyano está interfiriendo con el sistema!
¡Steve, corre!
Los motores están bien. ¡Leona, sal! ¡Salida!
¿Estás bien?
¡Ryan, esclusa de aire! ¡Cierra la esclusa de aire!
Maldita sea.
Descansa en paz, Fran.
La puerta cortó parte de su tentáculo.
Regresó a la cueva.
La presurización está completa.
Los niveles de oxígeno están volviendo a la normalidad.
No podrás volver aquí.
Pero el globo está bajo su control.
No por mucho tiempo.
¿Amy?
¿Qué es esto?
Virus.
Está en nuestra casa ahora.
Literalmente.
No deberías ir a esta misión.
Amy, ¿de qué estás hablando?
Hablamos y arreglamos todo.
Has hecho suficiente, no es tu trabajo.
- ¿Qué dijiste? - Ni siquiera eres astronauta.
¿Quieres que me vaya una semana antes del lanzamiento?
¿qué sucede contigo?
Vamos a tener un bebé.
¿Qué?
Solo quédate. Trabajamos en la vacuna.
¡Encontraron una forma prometedora!
La misión creará una nueva Tierra, pero también podemos salvar esta.
Este es mi plan para la vacuna. Por favor revise.
Estoy realmente feliz.
Pero este es un muy mal momento.
No podré verlo crecer.
¡Steve! Te lo ruego. ¡Quédate conmigo, quédate con nosotros!
No puedo, tengo que estar ahí.
Tengo que.
Hiciste todo lo que pudiste.
Podemos desarrollar la vacuna, ¡lo sé!
Necesito salvar el mundo.
Necesitamos estudiar a esta criatura para poder averiguar en qué se está metiendo.
Supongo que es un biorobot.
Estos son del mismo material del que está hecha la esfera.
También cambian sus propiedades cuando entran en contacto con el agua.
Lo examinamos, una de sus funciones es un troyano...
nunca entendimos que es crear.
Tal vez sea mucho más avanzado que nosotros.
Y mejor.
David escucha.
Dime lo que encontraste.
La bacteria que te infecta...
tiene un mecanismo de defensa inusualmente fuerte.
Como resultado de mis investigaciones, descubrí cómo funciona.
Hemos pasado todos estos años buscándolo.
Tu sangre contra el virus que destruye la vida en la Tierra...
tiene la llave de la vacuna.
Esto no cambia nada.
¿No lo entiendes?
Podemos salvar el mundo.
Y todo puede ser gracias a ti.
Eres el verdadero héroe.
Te daré analgésicos.
Te sentirás mejor.
Vamos, buena suerte.
¿Qué fue eso?
David...
Este es un transmisor.
Podemos ver la conexión con el globo.
Esta es su manera de colonizar planetas.
¿Cómo te va?
Es un biorobot. Tenemos que encontrar una manera de destruirlo.
Y tenemos que restaurar la configuración en la esfera.
No, Steve. Demasiada gente ha muerto por tu culpa de todos modos.
Esperar.
¿Qué hiciste?
¿Me encerraste?
Estás bajo arresto, Steve.
Ryan...
Tenemos que trabajar juntos.
Para Peter, Frank y Leona.
- De lo contrario, habrían muerto en vano. - Déjalo, Steve.
Según usted la gente es prescindible.
¡Ryan! ¡Ryan! ¡Ryan!
El tiene razón.
La salvación de la humanidad nunca fue lo que te importó, Steve.
Siempre quisiste jugar al héroe.
Y ahora mismo lo único que quieres es ganar.
Y no les importa la vida de los demás.
Amy, háblame.
He leído el borrador. Parece realmente prometedor.
Un invento rompedor.
La oportunidad de crear la vacuna finalmente es real.
Pero tengo que ir.
Por nuestro propio bien.
No sé qué hacer sin ti.
Pero te prometo que volveré.
Te necesito.
A los dos.
Dile a nuestro hijo...
o nuestra hija...
su padre creará una nueva Tierra como un dios.
Sigues diciendo que hiciste esto para salvar a todos.
Pero, ¿quién es todo el mundo?
No ves a la gente que te rodea.
Todo lo que te importa eres tú y tu proyecto.
Trato en vano.
¿Quieres ser aplaudido como un salvador? ¿Es ese tu objetivo?
Quiero salvar nuestro futuro.
Sé qué es lo que realmente estás tratando de salvar.
Richard, ¿has calculado las órbitas de las estrellas más cercanas?
No ayudó.
¿Crees que lo encontrarás?
Cuando damos el salto, inaccesible para nosotros...
dijiste que nos movíamos a lo largo de un eje de coordenadas.
¿Qué pasa si este eje no es espacial?
La expansión del universo durante cuatro mil millones de años...
calculemos cómo se verán estas estrellas.
Está bien. Calculador.
No nos movíamos en el espacio.
Nos mudamos en el tiempo.
Esto es... Osa Mayor.
Y Orión.
Y ahí está... la estrella polar.
Y nuestro...
nuestro Sol.
Y la Tierra está silenciosa y vacía.
Y oscuro...
justo en frente de nosotros.
¿Significa eso que estamos en la Tierra?
¿Antes del comienzo de la vida?
Hace unos 4 mil millones de años.
¿Cómo entendiste esto?
Esta es la pieza que sale volando de la esfera.
Hay una pieza rota.
Y esta es exactamente la misma pulsera que hice para Amy.
Porque es la misma pieza.
El globo aquí y el viejo globo en la Tierra...
exactamente la misma esfera.
Pero en diferentes momentos.
Algunas civilizaciones tienen una biosfera adecuada para ellas.
Enviaron el globo a la Tierra para crearlo.
Pero algo salió mal.
Pero eso significa que hagamos lo que hagamos aquí...
No podremos salvar a la gente en la Tierra.
Solo queda una opción.
Cuéntale a Amy sobre las bacterias extraterrestres...
para ayudarlo a crear la vacuna.
¿Cómo planeas hacer esto?
Sabemos que el orbe permanecerá en la cueva hasta el día de hoy.
Y voy a hacer de esta pieza un brazalete para Amy.
Le escribiré un mensaje explicando cómo conectar las esferas.
Pero antes de que nos fuéramos, Amy tenía el brazalete y no dijo nada.
Creo que Amy me extrañará.
Vendrá por el brazalete y tarde o temprano verá estas inscripciones.
Todo lo que queda es volver a colocar la pieza y reajustar el sistema.
De lo contrario, la vida tal como la conocemos nunca surgirá.
También la humanidad.
¡Steve Steve!
Ryan planea volar el globo terráqueo.
Conéctame con él.
La radio está apagada. Tienes que encontrarlo y explicarle todo.
Vaya, abrí la esclusa de aire de nuevo.
Detente ahí.
Ryan.
El globo es nuestra única oportunidad.
Ni siquiera lo intentes.
Está bien. está bien.
Pero tu plan seguirá sin funcionar.
Funcionará.
Ya verás.
Quieres llevar la bomba a la cueva.
Allí esperarás a Troyano.
Y lo volarás con el orbe.
Pero, ¿y si te ataca en el camino?
Entonces yo también...
Iré con él.
Y pierdes.
Después de todo...
La Esfera seguirá creando el entorno para Troyamo.
¿Que sugieres?
¿Tienes una mejor idea?
Troyano...
vamos a meterlo en el coche.
Cerremos las esclusas de aire...
y explotarlo.
Aquí.
David porque
¡para Rita!
¡Él está muerto!
¡Aún no está muerto!
Estas loco.
No estoy loco.
Después de lo que pasó en la cueva, lo entendí.
Troyano no me mató.
Y él no hace nada sin razón.
¡Él me eligió a mí!
Yo también lo ayudaré.
Se suponía que no debíamos estar aquí. Somos un error.
Y tú eres el que me ayudó a entender eso.
¡Me di cuenta de que todos somos como tú, Steve!
No fuimos creados correctamente.
Somos un mal funcionamiento de la esfera.
Pero lo arreglaré.
¡David! ¡Pórtate bien! ¡No puedes ayudar a Rita así!
No nació para sufrir.
¡Y tampoco morirá a los 8 años!
Nadie más sufrirá, Steve. ¡Porque nunca habrá nadie para empezar!
La gente merece una oportunidad. David.
La gente no cambia.
¿Alguien me escucha?
Responder.
Vamos chicos.
¿Alguien me escucha?
Ricardo...
steve.
Gracias a Dios.
Vi la explosión en la cámara.
- Todos ustedes... - Troyano ha sido destruido.
¿Qué pasa con Ryan?
El fallo.
Steve.
Su nivel de oxígeno desciende.
Parece que una metralla perforó el tanque.
¿Cuánto tiempo tengo?
Aproximadamente una hora.
- Esperar. Dejaré la nave y te buscaré. - No.
Hay una tormenta aquí. te chocas.
¿Entonces qué vas a hacer?
Voy a la cueva. Tengo que contactar a Amy.
Aterrizaré el barco en cuanto amaine la tormenta.
Buena suerte, Steve.
Por favor, empieza a trabajar.
Steve.
¿Amy?
Steve.
¿Dónde estás?
Estoy en algún lugar en el pasado lejano.
- ¿Qué quieres decir? - No tenemos mucho tiempo.
Sé cómo salvar el mundo.
Estabas en el camino correcto.
Existe un mecanismo que podría ayudarnos a crear la vacuna.
Aquí lo vi con mis propios ojos.
¿Puedes notar?
Claro, por supuesto.
En las células vegetales, cualquier mutación del virus...
debes enseñarle a definir rápidamente.
Aquí está la fórmula del antígeno.
Amy, te prometí que volvería.
Estoy muy triste.
No, Steve.
Lamento solo una cosa.
Porque nunca podré volver a tocarte.
Y nuestro hijo.
Estamos conectados, ¿recuerdas?
Siempre estarás conmigo. Con nosotros.
Te amo. Ustedes dos.
Steve.
Steve...
La tierra está llena de tu amor, Dios.
Enséñame tus reglas. Dame sentido común e información.
Antes de sufrir, me desvié de tu camino...
pero ahora cumplo tu palabra.
Tú me creaste, me formaste.
Ten piedad de mí que...
para que yo pueda vivir.