Le avevo detto di non cercarmi.
La prego, padre.
È tutto ciò che ho.
L'unica prova di quel che hanno fatto.
Ma sembra così...
Umana.
Ma non si lasci trarre in inganno.
Non è stata concepita secondo natura.
Hanno trovato una volontaria.
Una devota.
Ma come hanno...
No, la prego.
Non posso...
Non posso parlare di questo.
Quel che posso dirle
è che la gestazione è stata rapida.
Ormai sarà un'adolescente.
Aspettano che sia grande abbastanza.
Grande abbastanza per cosa?
No, la prego.
Io non posso farlo più.
Non posso.
Vi prego, non lasciate che mi tocchi ancora.
Padre?
Padre Harris?
Padre?
Nascondersi non l'assolverà dai suoi peccati.
Lei crede che io voglia il perdono?
Io non voglio il perdono, padre Brennan.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Comprenderà...
assai presto.
Padre, sta bene?
Sto bene.
Padre.
OMEN L’ORIGINE DEL PRESAGIO
ROMA 1971
- Margaret Daino? - Sì.
- Salve. - Salve.
- Sono padre Gabriel. - Piacere.
Mi ha mandato il cardinale Lawrence.
- Oh, certo. Grazie. - Lasci che l'aiuti.
L'aspetta fuori, in auto.
Ho sentito parlare molto di lei. Mi sembra già di conoscerla.
Maggie!
Che gioia rivederti.
Anche per me.
Qui è splendido. È come un sogno.
Aspetta di vedere il resto della città.
Guardati. Non è passato neanche un anno
e sei riuscita comunque a crescere un altro po'.
Hai portato solo questa?
Esatto.
Bene. Andiamo.
Ti accompagno alla tua nuova casa.
Allora, che ne pensa?
È fantastico.
È tutto così diverso.
In ogni strada c'è qualcosa da ammirare.
È tutta da esplorare.
Non è bellissima?
Quale posto migliore per prendere il velo?
È bellissimo vederti, Maggie.
Già quand'eri piccola, sapevo che eri destinata a grandi cose.
Vedi se riesci a superarli, Damiano.
Temo che le proteste siano aumentate, di recente.
Per cosa protestano?
Per i lavoratori, sono le condizioni e i salari.
Ma per gli studenti, be'...
è il rifiuto dell'autorità,
anche della Chiesa.
Il mondo sta cambiando, Maggie, rapidamente.
I giovani non si affidano più a noi per avere una guida, temo.
Ma è una sfida che abbiamo accettato.
Magari, facendo la tua parte, riconquisterai la loro fiducia.
Tenterò.
Ecco madre Silva, la badessa.
Si prenderà cura di te.
Salve.
Benvenuta nella nostra famiglia.
Grazie.
Vieni. Vieni con me.
Ti faccio fare un giro.
Quanto siamo felici di averti qui.
Da questa parte.
Ci occupiamo delle ragazze.
Solo ragazze.
Sessantadue in tutto.
Dalle neonate fino alla maggiore età.
Da questa parte.
Lo Stato ha stipulato un contratto con noi per accogliere donne non sposate
che stanno per partorire.
Abbiamo una struttura ostetrica, qui nell'ala dell'ospedale.
Su, su.
Il nostro medico dovrebbe far nascere il bambino entro la settimana.
Suor Anjelica.
Questa è Margaret Daino dall'America.
È cresciuta qui.
Abbandonata sui nostri gradini
e molto malata.
Ma è molto devota
e sa far sorridere tutte le bambine.
Hanno tutte un'aria felice.
Vado a vedere che problema c'è.
Sì, certo.
Amen.
Ave, Maria.
L'Ave Maria è la mia preferita.
Come ti chiami?
Io sono Margaret.
Ciao.
Che cosa fai?
Lasciami andare!
Eccoti qui.
Ti stai comportando a modo, Carlita?
Carlita.
È tuo quel disegno in corridoio, Carlita?
Quello della ragazza che fluttua sulle altre?
Lo trovo molto bello.
Grazie.
Vieni.
Perché resta sola così in pieno giorno?
È più sicuro.
Proprio ieri ha fatto del male a un'altra bambina.
Luca sarà il tuo autista.
Roma si è fatta un po' pericolosa con le proteste.
C'è qualcuno?
Con la Tua divina misericordia, frena il potere del male.
Rendici pietre vive di una cultura della vita
che dimostra con gesti e parole
la verità che ogni vita è preziosa e irripetibile in qualsiasi condizione.
Signore, parla a ogni cuore umano e riempilo della certezza...
Io sono voluta.
Ho un compito nella storia.
Io sono accettata e sono amata.
È bene che io ci sia.
Margaret è una delle bambine che si comportano peggio...
E se avesse un altro episodio?
Allora dovrai legarla al letto.
Ecco. Ti faccio vedere.
Ciao.
Devi essere Margaret.
Sì.
Sono Luz.
Ti ho svegliata?
No, no.
Ho avuto un incubo.
L'ansia della prima notte?
Tranquilla, è successo anche a me.
Se non possiamo ammettere come ci sentiamo,
i nostri sogni lo fanno per noi, vero?
Sei una novizia?
Sì.
Ho pensato che un giretto sia salutare prima del grande giorno.
Insomma, nasconderò questo corpo
sotto un abito per il resto della vita.
Quindi, perché non dargli un po' di respiro ora?
Caffè?
Allora, una ragazza di...
Pittsfield. Massachusetts.
Allora, una ragazza di Pissfield com'è finita in Italia a prendere il velo?
Il cardinale Lawrence era un prete del mio orfanotrofio.
E abbiamo legato molto perché, be', ero una bambina un po' difficile.
Ferma.
Ferma, ferma, ferma. Eri una bambina difficile?
In che senso?
Non lo so. Credo...
Ecco, mi punivano spesso.
E in che modo ti punivano?
E queste qui dove le hai prese?
Ehi.
E sei una gran ficcanaso. Lo sai?
Allora, ti picchiavano?
Picchiarmi?
No, non proprio.
Avevo un'immaginazione assai fervida.
A volte, ero così convinta che quel che vedevo fosse reale
che le suore erano costrette a...
contenermi.
Ma poi il cardinale Lawrence arrivò in orfanotrofio
e lui fu eccezionale, sai.
Mi fece capire che tutta quella roba era solo nella mia testa.
Dopo le cose sono migliorate molto per me.
Per me,
è stata una voce.
Avevo sedici anni.
Appena cacciata di casa.
Faceva un gran freddo quella notte, e non sapevo cosa fare.
Ed ecco che
questo vento caldo arrivò
dal nulla.
E, all'improvviso, fu come se la Sua voce fosse ovunque.
Dentro di me, anche.
Così chiara.
Mi disse che non importava se non avevo una casa terrena
perché la mia vera casa era con Lui.
E per la prima volta nella mia vita
sentii di appartenere a questa Terra.
Sì, ma nonostante il lattaio più bello della città
eravamo un gruppo intero che prendeva i voti insieme.
Sì. Oggi, invece, le ragazze vanno all'università
e la povera Luz prende il velo da sola.
E Margaret...
Anche Margaret sarà da sola nella cappella.
Tranquilla. La scalderò io per te.
Scaldarla? In che senso "scaldarla"?
Come se il lattaio non gliel'avesse insegnato.
Scusi!
È la verità!
Provi ancora.
No, no, no. Americana timida.
Lo dica con passione.
Con passione?
Ok. Va bene.
Così?
Così.
- Sì? - Sì.
Che cosa significa?
"Sono una maestra e amo insegnare."
Margaret. Eccoti qui.
Scusa se ti ho spaventata.
Andiamo. Devo farti vedere una cosa per stasera.
Ti piacerà un mondo.
Eccola lì.
Oh, mio Dio, sei uno schianto!
- Sono nuda. - Sì.
Come sarebbe "nuda"? Sei favolosa.
Avanti.
Su il piede.
Ora l'altro.
Santa Maria.
Non ti agitare. Ci riesci?
No.
Sì che ci riesci.
Perfetto.
Luz?
Sì?
No, non posso.
Dimmi.
Sei mai stata in un bar?
No.
- A ballare? - No.
Niente di niente?
Perché per tutta la vita hai voluto donarti solo a Lui, giusto?
Senti, lo so.
Lo so che fa paura levarsi l'abito,
però guardati!
Sei una ragazza bellissima, Margaret.
Ed è una cosa che devi capire di te stessa.
Se non altro per capire a cosa rinunci.
Quindi, concediti questa esperienza. Ok?
Coraggio.
Ecco...
Alla più coraggiosa che conosco.
Giù.
Ti reggi ancora in piedi?
Oh, cielo.
Ti reggi ancora in piedi?
Sì.
Ok. Un altro, allora.
Ciao.
Cosa?
Ah, no. Non quando bevo.
Troppo difficile.
Se potete.
Io sono Alfonzo, e lui è Paolo.
Ciao.
Vi offriamo da bere, se vi va.
Scusami.
Posso... un sorso?
Ah, sì, mangialo.
- Mangiarlo? - Sì, mangialo.
Stavo guardando un film con mia madre, ieri.
- Sì? - E...
ed era con Barbara Streisand, e io ecco...
Non so. L'adoro e...
- Davvero? - Davvero.
- Barbra? - Adoro Barbara. Sì...
- Barbara Streisand. - Barbra?
Barbra, sì.
Insomma, la parte in cui fa: "Ciao, splendore."
Ciao, splendore.
Splendore.
Cosa? Splendore?
- Splendore. - Splendore.
Sai, è... Scusa, ma non sono un professionista...
- Tranquillo. - ...come Barbra.
Ma tu cosa fai?
Be', se lo vuoi sapere...
Ok.
Cosa?
- Andiamo. - Dove vuoi andare?
Forza.
Qui BBC World Service, 3 giugno 1971.
A Roma sono scoppiati dei disordini
con una rapida escalation di scontri tra gruppi di estrema sinistra e destra.
I tumulti hanno causato danni materiali diffusi
e hanno provocato diversi feriti.
Le autorità stanno cercando di contenere la violenza e ripristinare l'ordine.
Mezzi pubblici, fabbriche e scuole sono stati fortemente colpiti...
Buongiorno.
Ti sei divertita, ieri sera?
Sì.
Non avevi mai bevuto tanto, immagino.
Non ho fatto... niente di cui vergognarmi, ieri sera, no?
No. No.
Ok.
Ti sei comportata bene.
Per lo più.
Ok, ti ho trovata prima che le cose sfuggissero di mano.
E, per la cronaca, sono stata una brava amica.
Sei tornata con me.
Grazie.
Ma non è stato facile staccarti da lui.
Come sarebbe? Non ho...
Diciamo solo che hai seguito il mio consiglio.
Hai avuto un bel coraggio, Margaret.
Però, ehi, tranquilla.
Sarà il nostro piccolo segreto. Ok?
Mi perdoni.
Posso sedermi?
No, la prego, la prego, resti.
Mi scusi. Ci conosciamo?
Sono padre Brennan.
Mi perdoni se l'ho spaventata. La prego, resti con me.
Ci vorranno pochi minuti.
Il suo nome è Margaret Daino.
Lei lavora nell'orfanotrofio.
È appena arrivata.
Io non capisco. Come fa a saperlo?
Riguarda la ragazza. Scianna.
- Carlita? - Stia molto attenta, Margaret.
Accadranno cose brutte intorno a lei.
Cose malvagie.
No, ora devo andare.
No, no. La prego, la prego. Venga da me stasera.
Chiostro di Santa Rita, camera 42.
Le dirò tutto.
Buongiorno, farfalla.
Buongiorno.
Cosa c'è?
Niente. Sono solo un po' stanca, ecco.
Dov'è Carlita?
È nella camera delle cattive.
La camera delle cattive?
Sporche.
Madre.
Madre, la prego, mi aiuti.
Carlita. È rinchiusa in una camera.
Sì, esatto.
Ha dato un morso a suor Romano proprio stamani,
quindi è finita nella camera delle cattive.
Perché c'è una camera delle cattive?
Perché certe ragazze sono cattive.
Qui dentro si soffoca.
Non dev'essere piacevole.
Le cose che facciamo non sono sempre piacevoli,
ma si fanno in nome di Dio.
Perché ti hanno rinchiusa in quella camera?
Sono cattiva.
Sei cattiva.
Indovina chi altri lo era.
Chi?
Tu?
E già.
Ma sai una cosa?
Ho capito che non sono cattiva.
Te lo dicono soltanto
perché non fai quello che vogliono loro.
Allora pensavo che ci fosse qualcosa di davvero sbagliato in me.
E tu che hai fatto?
Be', all'inizio ho provato a scappare.
Ma non ha risolto nulla.
È questo che mi piace di te.
Cosa?
Cosa ti piace di me?
Credo che tu ti senta come mi sentivo io.
Però tu non hai paura, tu non scappi.
Tu, ecco...
Tu sfoderi i tuoi piccoli artigli e combatti.
Carlita, vai in camera tua, ok?
Arrivo subito.
No!
Sembra tutto a posto.
Ha detto che ha mangiato poco stamattina.
Forse un calo di zuccheri.
Sono così desolata.
Desolata? Margaret, per cosa?
Non sei stata la prima a svenire assistendo alla nascita di un bambino.
Francamente, mi sorprende che non accada più spesso.
Il miracolo della vita può fare impressione.
Posso unirmi a voi?
Carlita, l'hai disegnato tu questo?
Questa parte è mia.
Non mi sembra molto appropriato, sorella.
Stai bene?
Sì?
Dai. Facciamo due passi.
- Si unisca a noi. - Oh, oggi no, care.
- Dai! - Ok.
No, no, no. Io no.
Tranquilla. Stai pure.
Sei pronta?
È soltanto per te.
Oh, no.
No, no, no, non farlo!
No!
Oh, no!
Chiostro di Santa Rita Camera 42
Margaret. Entra.
È successo qualcosa, vero?
Sì.
Una delle suore si è tolta la vita.
Aveva detto un nome, "Scianna".
Esatto.
Credo conosca queste persone.
Il prete si chiama Spiletto.
È un radicale.
Sì, l'ho visto.
La giri.
La bimba nella foto è Carlita?
Credo di sì.
Ed è per questo che è in pericolo?
Conosco queste suore.
Sono donne di Dio.
Appartengono alla Chiesa.
Mi ascolti, Margaret.
La verità è che ci sono due Chiese.
Quella degli insegnamenti di Cristo, a cui lei e io apparteniamo.
E l'altra.
La Chiesa che chiuderà un occhio sulla tortura, sullo stupro.
Sull'omicidio compiuto in nome di Dio.
Tutto in nome del potere supremo.
Di cosa crede che la Chiesa abbia più paura?
Del diavolo?
Del secolarismo.
Viviamo in tempi fuori dal comune.
Guardi quello che accade nella sua stessa generazione.
Una cultura che parla senza remore, che si ribella.
A volte in modo violento.
La gente si sta allontanando in massa dalla Chiesa.
Margaret, lei sa bene quanto me
che la fede è potere.
Ora, come si fa a controllare coloro che non credono più
alle storie di fuoco e zolfo?
Coloro che non hanno paura?
Si crea qualcosa di cui avere paura.
La Chiesa detiene il potere da generazioni.
Da migliaia di anni.
Non si fermerà dinanzi a nulla purché resti così.
Perciò, un gruppo di preti e vescovi, piccolo ma molto potente,
anche più in alto,
ha deciso
di compiere un atto drastico.
Questi preti
credono di poter far nascere l'Anticristo e poi controllarlo.
Permettergli di portare le sue forze oscure nel mondo
quanto basta a far tornare la gente nella Chiesa.
È folle.
Sì. Non vede?
Se nessuno crede che esista una cosa del genere,
chi potrà mai fermarli?
Cosa c'entra tutto questo con Carlita?
Sono stato scomunicato.
I miei contatti nella Chiesa sono limitati.
Quella foto è tutto quel che ho.
Ma credo che la bambina nella foto
sia la madre.
La madre di chi?
Dell'Anticristo.
Sì.
Santo cielo. Lei è pazzo.
Ma se ho ragione,
Carlita sarebbe nata alle sei del mattino del sesto giorno del sesto mese.
666.
È il marchio del diavolo che avrà sul corpo.
Non capisco perché mi sta dicendo questo.
Conservano le cartelle all'orfanotrofio. Sotto chiave.
Ho bisogno che me le porti.
Ho bisogno di sapere come è nata.
Cosa vuol dire "come è nata"?
Mi ascolti, Margaret.
C'è una bestia che fanno accoppiare.
Uno sciacallo. È il padre.
- Ora devo andare. - No, no, Margaret.
Se Carlita è di fatto la madre,
il male dentro di lei farà di tutto per fermarci.
Dobbiamo distruggerlo a tutti i costi.
- Capisce? - No.
Carlita è una bambina.
E non è incinta.
Ma non stiamo parlando di un bambino umano!
È quasi il sei di giugno.
Ascolti, il tempo stringe e mi serve il suo aiuto.
No, a lei serve un medico.
Mi dispiace, non posso aiutarla.
Mi lasci il braccio.
Margaret.
- Salve. - Come sta?
Devo chiederle di Carlita.
Sa qualcosa della sua storia,
o di come sia giunta all'orfanotrofio?
Non mi viene in mente niente. Perché?
Sa dove potrei trovare queste informazioni?
Temo che questo non rientri nel mio campo.
Che c'è?
Perché continui a fissarmi?
Non è vero.
Vieni con me?
Andiamo.
Ti devo parlare di una cosa.
Prima, però, io...
Io voglio che tu sappia che puoi fidarti di me, ok?
Ok.
Qualcuno ti ha mai fatto qualcosa
che potrebbe averti spaventata
o turbata?
Non lo so.
Cosa non sai?
A volte, ho delle...
brutte sensazioni.
Vedo...
Vedo delle cose.
E non so se siano vere o no.
Ascoltami.
Quand'ero più giovane,
avevo delle...
orribili visioni.
Talmente spaventose che...
mi convincevo che fossero vere.
Ma ho capito che quei pensieri
erano inganni.
Soltanto scherzi che il mio cervello mi giocava
perché mi sentivo molto infelice.
Questo non è un inganno.
Come lo sai per certo?
Carlita.
Mi dispiace.
Carlita.
Carlita. Mi dispiace.
Eccoti qua.
È scoppiata una rivolta.
Dobbiamo andare.
Ascoltate. Tranquille, ragazze.
Calme. State vicine a me, ok?
State vicine a me, ok?
Carlita!
Margaret.
Madre Silva vorrebbe vederla nel suo ufficio.
Prego, accomodati.
Margaret...
Parte del mio compito qui è prendermi cura
del benessere di tutti coloro che sono sotto la mia tutela.
Sono sicura che non sarà una sorpresa,
ma sono molto in pensiero.
Io sto bene.
Forse avrei dovuto metterla così:
siamo in pensiero.
Io e il cardinale Lawrence.
Pensiamo che sia il caso che tu faccia un passo indietro.
E che magari rimandiamo i tuoi voti.
Cosa? No. Perché?
Siamo anche in pensiero per il tuo attaccamento a Carlita.
Carlita? Ma...
Il cardinale Lawrence mi ha parlato dei tuoi problemi da bambina.
Delle tue allucinazioni.
Forse passare del tempo con Carlita non è la cosa migliore per te.
Carlita è disturbata.
E la sua malattia non deve contagiare noi
che ci prendiamo cura di lei.
Chiaramente, è quel che ti è successo.
Aspetti.
Non sono malata.
Comprendo quanto tu abbia dovuto lavorare
per arrivare fin qui.
Sarebbe un peccato rinunciare a tutto ora.
Sono l'unica che si preoccupa per lei.
- Non la fa giocare con le altre. - Te l'ho detto...
- La rinchiude nella camera delle cattive. - ...facciamo ciò che è giusto per lei.
È malata nella testa.
Per colpa sua!
Se c'era un dubbio nella nostra decisione,
non hai fatto altro che confermarlo.
Chiaramente, non stai bene.
E, Margaret,
ti terrai a debita distanza da Carlita.
O ci saranno delle conseguenze.
Si fermi qui, Luca.
Da qui torno a piedi, ok?
Non mi aspetti.
Paolo.
Paolo!
No, no, no.
Paolo?
Lasciami stare, ti prego.
Ehi!
Scusa. Scusami, non lo sapevo.
Davvero, non lo sapevo.
Non sapevi cosa?
Smettila di seguirmi!
Paolo, parlami.
Basta cercare il marchio.
Ok.
Ecco. Oddio. Ok.
Ecco.
Ehi, chiamate un'ambulanza.
Chiamate un'ambulanza!
- Aiutami. - Ora ti aiuto io.
Sono incastrato. Sono incastrato.
Ora ti aiuto io.
- Non riesco a muovermi. - Lo so.
- Sono incastrato. Sono incastrato. - Lo so. Ok.
- Ho paura. - Paolo, andrà tutto bene, te lo prometto.
Non voglio morire.
No, no, no. Non morirai, tu ce la farai.
Sei pronto?
Oh, no, no.
Oddio.
No. Oddio.
- Amen. - Amen.
Amen.
Data di nascita: 6 giugno 1959 Ore: 6:00
Sana. Isolare dalle altre bambine.
Deforme.
Morto/i alla nascita.
Nata morta.
Morta alla nascita.
Oddio.
Andiamo.
Oddio.
Carlita.
Carlita, vieni con me.
Ok, va' verso il letto.
Mi dispiace tanto, non ti avevo creduta.
Ma ti credo adesso.
Ok?
Ti proteggo io.
Ti tiro fuori di qui.
Margaret.
Là, là, là. Vai.
- Margaret. - Sta' lontano.
- So cosa state facendo. - Non ti faremo del male.
Ora mettilo giù.
So cosa avete fatto...
coi bambini.
State lontani! No!
State lontani da me!
- Stai calma! - No, no, no!
Vi prego, vi prego, mi dispiace.
No, no, no!
Là dentro no! Là dentro no! Là dentro no!
No! No! No!
Fatemi uscire!
Vi prego, fatemi uscire!
Vi prego!
Respira. Respira.
...certezza: io sono voluta. Ho un compito nella storia.
Sono accettata. È bene che io ci sia.
È bene che io sia un essere umano.
Lascia che il cuore di ogni uomo provi il tuo amore.
Non è reale.
Non è reale. Non è reale. Non è reale.
Cosa non è reale?
Chi ha parlato?
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
No.
Margaret. Andiamo.
Andiamo. Ho trovato le cartelle.
Presto, andiamo. Ci sono solo io.
Ci sono solo io.
Mi tiri fuori di qui.
Sì. Lo so. Lo so.
Calma, calma.
Padre Gabriel. Margaret.
Non capisco.
Come?
Ottimo, Margaret. Ottimo.
Vi hanno seguiti?
Cosa? No.
Credo di no.
Ci ha portati Luca, l'autista di Margaret.
Possiamo fidarci di lui. Fa la guardia fuori.
Voi due vi conoscete?
- Sì. - No.
Ha provato ad avvicinarmi.
L'ho preso per un folle.
Questa è follia.
Carlita.
Andiamo a prenderla.
No, è pericoloso.
Pericoloso?
È lei che è in pericolo ora, Gabriel.
Margaret, dopo quanto è successo,
non ci faranno avvicinare a quell'orfanotrofio.
Specie a Carlita.
Lui ha ragione.
Prima o poi si accorgeranno che le abbiamo noi, queste.
E, a quel punto, verranno a cercarci.
Dobbiamo aiutarla.
L'unica possibilità
è dimostrare cosa hanno fatto.
Altrimenti nessuno crederà a una parola.
Ce ne sono tante.
Sì.
Troppe.
Non avevo idea che si fossero spinti a tanto.
Nata morta.
Non capisco.
Hanno bisogno di un maschio.
Hanno partorito solo femmine.
Sono morte tutte tranne Carlita.
Dopo tutti questi anni e fallimenti...
Credono che l'unico modo sia che la bestia si accoppi con la sua stessa prole.
Che cos'è?
Gliel'ho detto, è la foto della nascita di Carlita.
No.
Questo.
È il marchio.
Carlita non ha il marchio sulla testa.
Il suo è qui.
Ma di che cosa parla?
L'ho visto.
Vede? Carlita.
Nessun segno.
Questa bambina non è Carlita.
Che significa?
Brennan?
Non lo so.
Se questa è la bambina che cerchiamo,
ci basterà trovarne una con il marchio sulla testa.
Ci è sfuggito qualcosa.
Giusto?
Deforme.
Nata morta.
Dov'è?
Perché sono tutte così?
Il padre. Non è umano.
Sana.
È lei.
C'era un'altra sopravvissuta.
Una sorella?
Lei ne era al corrente?
No.
Devono averla tenuta nascosta.
Cerca il marchio.
Come lo sapeva?
Sapeva dov'era.
Margaret, Margaret. Ssh.
Margaret. Margaret. Margaret.
Mi faccia vedere.
Qualcuno parli.
Com'è possibile?
È una protetta della Chiesa fin dalla nascita.
L'avranno trasferita spesso per nascondere le tracce.
Carlita dev'essere troppo giovane,
quindi hanno richiamato Margaret a Roma per...
Per cosa?
- Devo uscire di qui. - Non può andarsene.
- Non mi tocchi. - Margaret...
- Non mi tocchi! - ...non può andarsene.
Giuro che ti ammazzo se mi tocchi ancora!
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace che stia succedendo a te, figliola.
Ma non cambierà nulla se decidi di andartene.
È il sei di giugno.
Mezzanotte.
Loro verranno a prenderti.
Se questo è vero...
Se sono incinta,
lo voglio fuori da me.
Lo voglio fuori da me, adesso.
Margaret...
stai bene?
Questo medico sa quel che fa?
Ha esperienza, sì.
Aspetti. Si fermi. Cosa fa?
Non si fermi.
Finga di prendere la strada principale,
e svolti prima dell'arco.
Margaret.
Che cosa mi succede?
C'è qualcuno?
Qualcuno mi sente?
Sì.
Io ti sento.
Non so se questo sia reale o no.
Questo è molto reale, Margaret.
Mi può slegare?
Presto.
Presto sarà tutto finito, promesso.
No.
No, no.
Non devi avere paura.
Non permetterò che ti accada nulla di male.
Ho vegliato su di te
da quando eri piccola.
Il primo momento in cui ci siamo visti, rammenti cosa ti dissi?
Che tu, Margaret, eri la più coraggiosa che avessi mai conosciuto.
Adesso sai quanto tu sia speciale per me.
Per noi.
Il bambino che stai per dare alla luce redimerà la Chiesa.
Riporterà tutte le persone a Dio.
Tutto per merito tuo.
Non lo comprendi, Margaret?
Per tutta la vita, hai cercato...
hai aspettato la Sua voce.
Ma la verità è che...
Lui è sempre stato al tuo fianco.
Ti ha portata da noi.
Ha scelto te.
Io... No.
Ecco.
Ora sei pronta.
Sappi che ti voglio bene.
Sarò proprio qui.
Sta' giù.
No, no.
No, no. Vi prego.
Vi prego, vi prego, vi prego.
No.
No, no, no.
No, vi prego.
Vi prego.
Aiutatemi, vi prego.
Vi prego, aiutatemi. Vi prego.
Vi prego, slegatemi.
Vi prego, slegatemi. Fa male.
Fa male. Vi prego.
Aiuto.
Aiutatemi, vi prego.
Vi prego, aiutatemi.
Aiutatemi.
Aiuto. Fa male.
Cos'è? Maschio o femmina?
E l'altro?
Un maschio!
È arrivato.
Aiuto.
- Aiuto. Aiuto. - Certo.
Certo, mia cara.
- Fa male. - Certo.
Posso tenerlo in braccio?
Sei sicura?
Sono sua madre. Sono sua madre.
Portatelo qui.
Ha ragione.
È importante che un bambino leghi con sua madre.
Abbiamo tutti bisogno del conforto delle nostre madri, all'inizio.
Non è vero?
Sei stata brava, figliola.
Stai compiendo il volere di Dio.
Lui sarebbe tanto orgoglioso di te.
Non senti che te lo sta dicendo?
Non senti la Sua voce?
No.
No, sento solamente la mia.
No!
Margaret.
Non farlo.
Margaret, dammi il bambino.
Dammi il bambino.
No!
Bruciate tutto.
Che muoiano entrambe.
Tranquilla.
L'uomo che state cercando.
L'ambasciatore degli Stati Uniti a Roma.
Sarà il suo nuovo padre.
Lui e sua moglie subiranno una tragica perdita,
e avranno bisogno di un figlio.
Il bambino erediterà i loro privilegi,
e il loro potere.
Presto, le sue tenebre si diffonderanno,
e il mondo sarà salvato.
Tesoro, dovresti mangiarli.
Dovresti mangiarli...
Così.
Che cosa fai?
Vieni qui.
No, no, no. Ecco.
Questo.
No, non questo.
Ne vuoi uno?
Lo vuoi?
Dallo a mamma. Dallo a mamma.
Dallo a mamma.
Mi dispiace tanto, Margaret.
Ho provato a lasciarti in pace.
Vattene.
Ora.
Sono venuto ad avvertirti.
Sanno che sei viva.
Non saresti dovuta sopravvivere. Nessuna delle due.
Specie la bambina.
Lei sarà importante, Margaret.
Voglio solo che mi si lasci in pace.
Lo so.
Ma verranno a cercarti.
Gli hanno anche dato un nome.
A tuo figlio.
Damien.