Homme de 76 ans.
Cause de la mort, hémorragie interne.
Causée par la rupture
d'un anévrisme de l'aorte abdominale préexistant.
La physiologie est par ailleurs...
ordinaire.
Cerveau, 1,230 kg.
Normal.
Vous êtes fou ?
Mon père souhaitait être incinéré.
Et il le sera.
Tout son corps.
Dr Einstein,
ceci est l'une
des choses les plus extraordinaires de l'univers.
L'étudier pourrait expliquer le mystère du génie.
Écoutez...
vous êtes un homme de science.
Il était un homme de science.
Au final,
son cerveau n'appartient-il pas aussi à la science ?
Albert Einstein 1,230 kg 18 04 1955
Joyeux anniversaire, Albert.
Joyeux anniversaire.
PRINCETON, NEW JERSEY 8 ANS PLUS TÔT
Un discours !
Non.
Eh bien, la personne la plus ennuyée par mes balbutiements, c'est bien moi.
Je vais donc m'abstenir poliment et tous vous remercier d'être venus.
Merci.
Je crois que je me suis trompé de fête.
Je pensais assister à une fête d'anniversaire, pas à un enterrement.
Vous avez vu ce que la femme de Halpern m'a demandé de signer ?
Ça ? C'est de l'année dernière.
Et alors ? C'est mon visage en couverture de Time magazine
devant un champignon atomique.
Le portrait est réussi.
Mais c'est toi qui as en fait construit cette maudite chose.
Et pourtant, tout le monde m'en veut.
Albert, nous avons une surprise pour toi.
Le seul cadeau que je veux de toi, Niels,
c'est que tu reconnaisses que la mécanique quantique n'est pas au point.
Ce serait amusant, non ?
Tu vas devoir trouver d'autres excuses pour nos petites querelles.
La situation actuelle est absurde.
La réalité ne peut pas être décrite par deux théories qui ne s'accordent pas.
La théorie du tout n'est pourtant pas la réponse, Albert.
Ce sera le dernier chapitre de la physique.
Tu verras. Je vais la résoudre avant de mourir.
Mourir ? Non, tu ne vas jamais mourir.
Même après la combustion du soleil, tu gronderas encore des étudiants.
Et d'ailleurs, ça porte malheur d'être aussi morbide le jour de son anniversaire.
J'ai essayé de lui faire comprendre.
Les anniversaires amènent les hommes à réfléchir
aux petites choses qu'ils ont accomplies.
Tu as accompli plus que n'importe qui d'autre dans l'histoire de l'humanité.
Mais si je meurs demain, on se souviendra de moi
comme étant l'homme qui a ouvert la voie à l'ère nucléaire.
Sois content de ce que tu as accompli, Albert.
C'est beaucoup.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ma réputation. On dirait qu'elle a disparu.
Je forme un conseil, Oppie.
Le Comité d'urgence des scientifiques atomistes.
Albert, tu as des invités.
Amuse-toi.
Si on se souvient de moi à cause de la bombe atomique,
ce sera pour en avoir empêché l'utilisation.
J'ai besoin de toi.
Je m'occupe déjà de l'Institut.
Je ne peux pas m'engager en politique.
Qu'est-ce qui t'inquiète tant, la colère des administrateurs de la fac ?
Non, c'est Hoover.
Il connaît probablement la couleur des chaussettes que je porte.
Ça peut être dangereux pour moi.
Pour toi ? Ne sois pas ridicule.
Ça peut être dangereux pour toi aussi, Albert.
Crois-moi.
La voilà.
Vous ne fumerez pas.
Je ne devrais pas justement être autorisé à fumer aujourd'hui ?
Venez. Vos petits-enfants veulent vous souhaiter un joyeux anniversaire.
Papa.
- Tu t'amuses, Evelyn ? - Oui, grand-père.
Tant mieux.
Bernhard a des choses à te dire.
- Oh. - Oui...
Professeur Einstein.
Professeur.
S'il vous plaît, tout le monde.
Notre jeune prodige, David Bohm,
a aidé à assembler cette radio haute fidélité.
On s'est dit qu'il était temps de te plonger, malgré toi, dans l'ère moderne.
Beaucoup d'entre nous ici ont pu bénéficier de ta générosité.
Certains, comme le Dr Oppenheimer,
sont des collègues qui ont affûté leur esprit
en se confrontant au tien.
D'autres sont d'anciens étudiants que tu as traités
avec la patience et l'abnégation d'un père.
Mais tous sont devenus...
Je t'ai dit que c'était une idée ridicule.
Il ne va pas venir.
Les trains sont retardés à cause du temps. Il peut encore venir.
C'est Eduard qui voulait aller traîner dans les Alpes.
Pour l'instant, il est malade, tu veux échanger ta place avec lui ?
Ça fait longtemps que ton père voulait passer des vacances avec toi.
Tu lui dois au moins bien ça.
Pourquoi tu lui trouves des excuses ?
Parce qu'on se trouve des excuses,
et on devrait bien pouvoir en trouver pour les autres.
Les gens sont complexes.
Alors ?
Tu vas lui dire ?
Je ne sais pas.
Vous avez une chose en commun.
Merci. Jetons un œil.
Allez. On y va.
Mais le cadeau de grand-père.
On s'en va.
Encore deux, trois choses avant d'aller au lit.
Les studios de la Metro-Goldwyn-Mayer
demandent votre avis pour un script qu'ils ont envoyé.
C'est toujours un film sur la fabrication de la bombe atomique ?
- Oui. - Dans ce cas, je ne suis pas d'accord.
Il y a beaucoup d'invitations pour prononcer des discours,
Harvard, Cornell, l'université de Chicago...
J'ai décidé de n'en accepter qu'une.
L'université Lincoln.
Tu as une opinion sur le sujet ?
Bien sûr que non.
Tu n'en as jamais.
La force gravitationnelle du soleil suffit
pour courber la lumière elle-même.
Et elle la courbe.
Voilà comment j'ai prouvé la théorie de la relativité générale.
La plupart des scientifiques pensaient que j'étais fou.
C'est drôle la façon dont le progrès provoque une telle réponse émotionnelle ?
Bien sûr, pour la plupart d'entre vous, cette idée n'est pas étrangère.
Beaucoup pensent que des jeunes gens comme vous...
UNIVERSITÉ LINCOLN COMTÉ DE CHESTER, PENNSYLVANIE
... ne méritent pas les mêmes choses que les autres.
Tout ça à cause de la couleur de votre peau.
Quelle absurdité.
Qu'est-ce que j'en sais ? Après tout, regardez-moi.
Je suis un vieux Juif blanc aux cheveux fous.
Moi aussi, j'ai été méprisé pour mon apparence.
Pour mon héritage.
On a tous en commun la même humanité décente.
La même curiosité.
Des espoirs, des rêves.
Le même Dieu.
Il côtoie des types dangereux.
Des communistes, des nègres, des anarchistes.
Je dois admettre, Monsieur, je suis surpris
qu'Einstein soit la cible d'une enquête.
Le bureau d'Einstein est déjà sur écoute, mais...
j'ai décidé d'insuffler du sang neuf dans cette affaire.
SIÈGE DU FBI WASHINGTON, D.C., 1947
C'est pourquoi vous êtes ici.
Ça pourrait être un tremplin enrichissant pour vous, McKee.
Vous seriez en première ligne de la prochaine guerre.
Guerre, Monsieur ?
Le communisme est une menace existentielle de notre grande république
et Einstein est du côté de l'ennemi.
Trouvez ce dont j'ai besoin
pour mettre ce fils de pute en prison.
Ou alors...
trouvez au moins le moyen de le renvoyer en Allemagne en aller simple.
Oui, Monsieur.
Est-ce que ça vaut le coup, Edgar ?
S'en prendre au scientifique le plus célèbre au monde.
Einstein m'a humilié.
J'ai perdu mon travail, j'ai failli perdre ma réputation.
Qu'est-ce qu'ils disent déjà, les scientifiques ?
Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.
Les armes nucléaires sont un obstacle à la paix dans le monde,
et non pas une solution.
Mais elles existent.
Le meilleur moyen pour qu'elles ne soient jamais utilisées...
COMITÉ D'URGENCE DES SCIENTIFIQUES ATOMISTES
...c'est un contrôle par les scientifiques les ayant créées.
Pas par l'armée américaine.
Tu crois que l'Armée rouge va laisser la bombe à ses scientifiques ?
Harold a raison. Les Soviétiques sont fous.
C'est pour ça qu'on doit les contenir.
- C'est du délire. - Exactement.
Les Américains et les Soviétiques
vont continuer de construire des arsenaux nucléaires.
Peut-être qu'ils devraient.
Qu'est-ce que tu racontes, Leo ?
T'es devenu fou ?
Peut-être que ce qui nous sauvera,
ce sont deux superpuissances qui ont la capacité de se détruire l'une l'autre.
L'usage atomique entraîne l'usage atomique.
Une riposte entraîne une autre riposte.
On arrive alors à une aliénation réciproque.
C'est pour ça qu'aucun des deux pays n'osera jamais utiliser une telle arme.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Je suis désolé, Leo, ce n'est pas possible.
C'est de la folie.
Que ce soit par accident, par stupidité ou la volonté d'un tyran,
ces armes seront utilisées.
Et quand ça arrivera, Dieu lui-même ne pourra pas nous aider.
Tu suggères quoi, Albert ?
Un gouvernement mondial.
Qui siégerait au-dessus de toutes les nations existantes,
arbitrerait toutes les querelles
et ferait des guerres mondiales un souvenir.
Aucune nation n'abandonnerait sa souveraineté.
Nous faisons face à une menace de l'existence fondamentale de l'humanité.
Dans mon travail,
quand j'ai affaire à un problème audacieux,
j'ai constaté qu'une solution audacieuse est souvent la réponse.
Alors réfléchissons ensemble et voyons ce que ça peut donner.
Professeur Bohm pour vous ?
Bien sûr.
David, entre.
Je viens de lire ton article.
C'est remarquable.
Espérons que ça te donne de la matière
pour riposter face au contingent de la quantique.
Oui, et c'est arrivé juste au bon moment.
Ça fait des mois que je suis coincé sur la théorie du tout.
Prenons l'idée des variables cachées de mon article.
Si nous supposons à la fois qu'une particule quantique,
par exemple un électron,
et qu'une onde qui dirige son mouvement...
Il n'est pas à son bureau non plus.
J'ai été admis à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Je vais suivre tes traces.
C'est fantastique.
Ça va être une aventure extraordinaire.
L'ingénierie ?
Mais pourquoi ?
L'ingénierie, c'est l'avenir, papa.
Non.
On t'a raconté des histoires.
Ce n'est pas de la science.
C'est du bricolage.
"Du bricolage" ?
Hans, crois-moi. Tu vaux mieux que ça.
Tu as un don. Tu as toujours excellé en science.
Cible tes ambitions et vise plus haut.
L'ingénierie, c'est mon ambition.
Ce n'est pas de la science, Hans.
Je ne veux pas que tu abandonnes la science comme l'a fait ta mère.
Abandonner ?
Elle s'est sacrifiée pour nous tous. D'abord pour toi.
Ce n'est pas une martyr, Hans. Elle a fait ses propres choix.
Ne gâche pas tes talents comme elle.
Il y a des recherches plus nobles pour un cerveau comme le tien.
Tu veux dire un cerveau comme toi, papa.
Je veux faire quelque chose de différent.
Il y a des jours comme ça, Helen, où je me rappelle
que la science est primitive et enfantine.
Dieu merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merci.
Je suis désolé pour ta perte, mon garçon.
"Ma perte" ?
C'est une façon intéressante de voir les choses.
Tu faisais quoi plus tôt ?
Avant que j'arrive.
Je travaillais.
Et hier, quand je n'arrivais pas à te joindre ?
J'étais au bureau.
Non, j'ai appelé le bureau.
Personne n'a répondu.
Parfois, je suis tellement absorbé
par mon travail. Tu le sais, Hans.
Assurément.
J'ai toujours espéré qu'une fois,
juste une fois dans ma vie,
tu sois absorbé par ta famille
plutôt que par ton travail.
Mais on est juste un fardeau pour toi.
- Ce n'est pas juste, Hans. - Ah non ?
Je pense que tu es soulagé qu'elle soit morte.
Comment tu peux dire une chose pareille ?
Tu n'auras plus à t'inquiéter des problèmes d'argent ou
à te sentir coupable de ce qu'elle est devenue.
Je pensais que tu avais mis toute cette rancune de côté il y a des années.
C'est parce que tu ne te rends pas compte
de ce que ressentent les gens qui te sont proches, papa.
Tu es attentionné avec tellement de monde.
Mais tu as été tellement cruel avec ta propre famille.
J'ai accepté un poste d'enseignant à Berkeley.
On n'a plus à se revoir.
Hans, attends.
Ne pars pas comme ça.
Pas aujourd'hui.
Tu l'as traitée de façon misérable et tu devrais en avoir honte.
Je m'en veux
d'avoir mis aussi longtemps à te le dire en face.
Ne me contacte pas, papa.
Jamais.
Le neutron lui-même a été découvert par l'Anglais Chadwick.
"THE BEGINNING OR THE END" SORTI EN 1947
Le cyclotron par l'Américain Lawrence.
Et la scission de l'uranium
par l'Allemand Hans.
Ne mettez pas tout sur mon dos.
Pourriez-vous
aller voir le Président Roosevelt ?
Mais j'ai un rhume.
Par ailleurs, je ne connais pas très bien M. Roosevelt.
Je suis sûr que le Président vous connaît, Monsieur.
Ce serait plus poli
si je lui écrivais une lettre.
Merci, Monsieur.
Les acteurs sont mauvais.
En ce qui concerne la science, tout est faux.
Et je ne parle pas comme ça, n'est-ce pas ?
Au moins, ils ont mis certains changements que vous avez proposés.
Pour moi, ça n'a sûrement pas amélioré...
- Oh. - Professeur ?
La douleur vient probablement d'un anévrisme de l'aorte.
Une petite protubérance dans l'artère.
C'est... sérieux ?
Pas s'il arrête de fumer, supprime les sucreries
et évite toute activité fatigante.
Y compris les relations sexuelles, Dr Einstein.
Je vois. Pour vivre longtemps, il faut renoncer à tout ce qui vaut la peine.
David.
Où sont les autres ?
Ils sont terrorisés, Albert.
À cause de quoi ?
De ça. Une assignation à comparaître.
La Commission de la Chambre sur les activités antiaméricaines.
Qu'y a-t-il de plus antiaméricain qu'une inquisition ?
J'ai peur, Albert.
Tout ira bien, David.
Il y a le premier amendement dans ce pays.
Tu te lèves.
Tu leur dis la vérité. Tu leur dis que tu as été communiste.
Il n'y a rien d'illégal à l'avoir été.
Et puis quoi ?
Je ne pourrai pas trouver de travail.
Je serai ruiné.
Ils ne peuvent pas te forcer à parler.
M. Bohm,
êtes-vous ou avez-vous été
membre du parti communiste ?
Sur le...
Sur le conseil de mon avocat,
j'invoque mon droit au Cinquième amendement
de ne pas répondre au motif que je pourrai m'incriminer.
Du calme !
Comment ces salauds ont pu le suspendre pour avoir assisté à quelques réunions ?
Ce n'est plus de mon ressort, tu le sais.
Je propose de le payer. Il pourrait être mon assistant personnel.
Albert...
Si David Bohm met les pieds à l'Institut,
il sera arrêté pour intrusion.
Et on devra tous les deux revoir notre curriculum vitae.
Le gouvernement des États-Unis considèrent Bohm comme une menace,
et peu importe ses défauts...
Je crois toujours qu'un homme doit faire passer son pays en premier.
- Tu es un lâche. - Albert.
C'est la vie d'un homme !
Si on croise les doigts, on sera les prochains.
Ils veulent nous réduire au silence.
On devient des proies plus faciles.
Ne fais rien d'irréfléchi, Albert.
Ne t'inquiète pas, quoi que je fasse, ce sera bien réfléchi.
Tu penses que c'est de la folie, je le sais.
Encore une fois, je cherche la polémique.
Alors pourquoi tu ne le dis pas une bonne fois ?
Tu es un vrai sphinx, Helen.
Elsa avait des opinions, des conseils. Elsa avait une stratégie.
Je ne suis pas Elsa.
Non, certainement pas.
Tout ce qui compte pour toi, c'est garder ma pipe loin de moi.
Tu l'as vue ?
Bonjour et bienvenue.
Je suis Eleanor Roosevelt.
Au programme d'aujourd'hui, un segment spécial
du célèbre physicien Albert Einstein.
Bonsoir.
La course aux armements entre les États-Unis
et l'Union soviétique
a pris des proportions incroyables.
De chaque côté, les moyens de destruction massive
sont perfectionnés dans la précipitation
et le plus grand secret.
La production de la bombe à hydrogène va être menée à son terme.
Si ces essais rencontrent le succès,
L'anéantissement de toute vie sur Terre
sera désormais
possible.
En dehors des États-Unis, nous installons des bases militaires.
À l'intérieur des États-Unis...
À l'intérieur des États-Unis,
la loyauté des citoyens est contrôlée avec attention
par des forces de police plus puissantes chaque jour.
Les gens aux pensées indépendantes sont harcelés.
Le public est endoctriné.
Trouvez-moi McKee.
En une seule interview à la télévision, il a humilié le FBI.
On doit faire quelque chose avant qu'il ne crée plus de dégâts.
- Je fais tout ce que je peux, Monsieur. - Faites plus.
Cherchez dans son courrier, mettez son téléphone sur écoute,
suivez ses connaissances.
BUREAU FÉDÉRAL D'INVESTIGATION
Vous pouvez faire tout ce qu'il faudra.
Je me demande ce qui va persuader le juge de signer un mandat
pour une opération d'une telle ampleur.
On ne peut pas attendre que la justice se mette en route.
Je ne suis pas sûr de comprendre, Monsieur.
Prenez Bohm.
Personne ne voulait l'engager après son audition,
et maintenant il s'amuse à Rio entre diarrhée et coups de soleil.
Vous pouvez parier qu'il passe chaque instant à se demander
pourquoi il n'a pas aidé le Bureau.
J'ai confiance...
Vous obtiendrez les résultats dont j'ai besoin, McKee.
Il nous reste donc une unique modification
à ma proposition précédente d'"onde de guidage",
parce que cette onde peut influencer une particule quantique sans devenir...
Albert, on a déjà essayé ça des tas de fois.
Non.
- Si. - C'est différent.
On dirait que plus le monde de la physique accepte mon travail,
plus tu y résistes.
Parce que tout n'est que spéculation.
Où est ta preuve ?
On dirait un de ces membres ennuyeux bien établis
qui a dit la même chose à propos de la relativité générale...
Es-tu en train de comparer la mécanique quantique avec la relativité ?
Albert, dis-moi,
qu'est-ce que tu dois prouver pour tout ce temps passé
à chercher la théorie du tout ?
Peut-être que
si tu mettais ton ego de côté un instant,
tu pourrais simplement admettre que tu as tort.
T'es comme ces fous à Washington
essayant de ruiner ceux qui ne sont pas de ton avis.
Tu crois que j'essaie de te ruiner ?
Tu me traites comme un type dépassé, démodé.
Si on ne suit pas ton jugement, on est un traître ou un imbécile,
et j'en ai assez.
Albert, tu te perds.
Oui.
Comme une de tes particules non observées.
Je n'en suis même pas là.
- Albert... - Tu devrais y aller.
Ceci est un bulletin d'actualités de CBS.
Julius et Ethel Rosenberg ont été reconnus coupables
de complicité en vue de commettre un acte d'espionnage.
En vertu de la loi fédérale, les Rosenberg sont passibles
de la peine de mort.
Un pays qui revendique la liberté d'expression
ne doit pas commettre le châtiment le plus barbare
contre ceux qui diffusent les informations.
Ceci, Votre Honneur, devrait aller de soi.
- C'est tout ? - Non.
J'aimerais avoir ma pipe, s'il te plaît.
C'est l'une des dernières choses sur Terre qui me donnent encore du plaisir.
Je ne peux pas vous aider pour ça.
Aussi vrai que la Lune influence les marées, nous y revoilà.
Tu as envie de dire que mes polémiques n'ont aucun intérêt,
mais tu ne le feras pas.
De nouveau le silence.
Toujours le silence.
Comme si c'était une vertu.
Ce n'en est pas une, Helen.
Sors la page que je puisse la signer.
Il y a des polémiques
et il y a la stupidité absolue.
Tu comprends que je m'exprime contre une grande injustice.
Vous n'avez pas demandé mon avis ?
Vous ne vous exprimez pas devant une université de nègres.
C'est une ingérence dans les affaires du gouvernement des États-Unis.
Mon propre fils ne me parle pas.
J'ai l'impression d'être un dinosaure dans le monde de la physique.
Je suis complètement bloqué dans la théorie du tout.
Et je ne sais pas où est ma pipe.
Je deviens vieux, Helen.
Je suis malade.
Tout ce qu'il me reste, c'est ma voix.
C'est précisément ce qu'il nous faut.
Oui, Monsieur.
Mais nous avons intercepté une lettre d'Einstein avant qu'elle n'arrive au juge.
Comme nous n'avions pas de mandat...
Faites preuve d'imagination, McKee.
Scellez la lettre de nouveau.
Envoyez-la au juge.
Puis rendez-lui visite.
Demandez-lui s'il a reçu du courrier d'Albert Einstein.
Il vous demandera ce qui vous fait dire ça.
Et vous répondrez : "Source confidentielle.
Mais si vous êtes un bon Américain et si vous croyez en nos institutions,
vous aiderez le FBI
dans cette affaire sensible d'intérêt national."
Vous voulez que j'intimide un juge fédéral ?
Qui a parlé d'intimider ?
ll n'y a aucune preuve de délit ici, Monsieur.
Einstein n'a rien fait d'illégal.
Einstein est rusé comme un renard.
Et on va le prendre au piège.
Il est temps de tirer sur la gâchette.
Je vais trouver quelqu'un qui saura quoi faire de cette lettre.
La voilà, une lettre, écrite de sa propre main...
CAPITOLE DES ÉTATS-UNIS
...essayant d'influencer un juge fédéral pour le compte d'espions
et de gauchistes subversifs
qui ont livré nos secrets atomiques les mieux gardés
aux marches du Kremlin.
Ce soi-disant génie,
il remplacerait les étoiles et les bandes
par un marteau et une faucille sans problème.
Député Rankin, par ici, Monsieur.
Comment avez-vous obtenu cette lettre ?
Par le juge Kaufman lui-même, un vrai patriote.
Y a-t-il d'autres questions ?
Le Washington Post, le Chicago Tribune,
le Philadelphia Inquirer,
même ce journal coco l'a dénoncé.
Vous avez mérité une promotion, McKee.
Fermez le dossier.
Ma tâche était d'amasser des preuves pour l'accuser pénalement,
ou de trouver des raisons pour l'expulser.
Avez-vous amassé des preuves pour que je puisse accuser Einstein ?
Non.
Avez-vous des motifs pour procéder à son expulsion ?
- Pas encore, Monsieur... - Vous avez échoué.
Des hommes comme Einstein...
troublent une nation instable.
Et une telle confusion est aussi répréhensible
et aussi punissable que tout autre crime.
Donc,
j'ai trouvé un moyen de le punir.
Le voilà.
Humilier un homme ?
Le réduire au silence ?
Einstein s'exprime depuis des années en toute impunité.
Il était temps que quelqu'un lui ferme son clapet.
McKee.
Quand vous remettez en cause l'intégrité des actions du Bureau,
vous remettez en question l'intégrité de mes actions.
Et de telles questions...
peuvent mettre un homme dans de sales draps.
Laissez Einstein s'exprimer,
et il sera étouffé par les citoyens patriotes
de ce beau pays.
Il faut toute une vie à un homme pour construire sa réputation,
et une seconde pour la détruire.
C'est la version de la relativité
que le Dr Einstein aurait dû apprendre il y a bien longtemps.
Peut-être qu'Einstein va se retirer dans le laboratoire auquel il appartient.
D'ici là, tous les bons citoyens devraient
faire la sourde oreille à ses longs discours.
Nous devrions plutôt prêter attention aux patriotes
qui ont vécu toute leur vie dans ce grand pays.
La signification de la relativité
Il est temps de sortir de cette maison.
Je dois être quelque part ?
Allez à votre bureau. Ça fait des mois que vous n'y êtes pas allé.
Je n'ai pas eu d'idée originale depuis tellement longtemps,
j'ai oublié ce que ça fait.
Si j'allais à mon bureau, je ne ferais que fixer les murs.
Le papier peint est bien plus joli ici.
Helen ?
"Friandise surgelée" en huit lettres ?
P, espace, P,
espace, espace, espace, espace, espace.
Je vais au marché.
Dr Einstein, je m'appelle Alice Edwards,
et vous êtes l'homme le plus intelligent de l'histoire, Monsieur.
Tous les journaux le disent,
et tout ce que vous avez dit sur l'univers et le reste.
C'est vraiment important pour tous les enfants à travers les États-Unis.
J'ai donc besoin de votre cerveau
pour m'aider à poser une division qui...
J'ai des cookies.
Si vous pouviez répondre aux questions ici, ici et ici,
je travaillerai à rebours pour comprendre l'idée.
C'est comme ça que j'apprends.
Pourquoi tes professeurs te font apprendre les mathématiques ?
Exactement. À quoi servent les maths de toute façon ?
Voilà quelque chose d'étrange.
Presque toutes les fleurs de la nature ont un certain nombre de pétales,
cinq, huit, treize, vingt-et-un,
trente-quatre ou cinquante-cinq.
Ça s'appelle la suite de Fibonacci.
Beurk.
Et la suite de Fibonacci, à son tour,
est liée au nombre d'or.
On dirait un livre d'Agatha Christie.
Et qui es-tu ?
Je m'appelle Alice Edwards, Madame.
Le Dr Einstein a été assez gentil pour m'aider à poser une division.
Eh bien, Mlle Edwards,
le Dr Einstein n'accepte pas de visites pour le moment,
même s'il est prêt à accepter les pots-de-vin.
Je te raccompagne. Allez.
Elle est charmante.
J'aimerais que mes professeurs soient plus comme vous.
Vous rendez tout ça amusant.
C'est amusant.
Merci de me le rappeler.
Tu peux garder ça. Compte-les...
pour la prochaine fois.
Où allez-vous bon sang ?
Tu m'as dit d'aller au bureau,
je vais donc au bureau.
Des rumeurs d'un Einstein sur le campus se sont propagées très rapidement.
Je devais m'en rendre compte par moi-même.
Comment vas-tu, Niels ?
Dans mon petit monde, je prends mon temps.
C'est bon de te revoir de retour au travail.
Je me perds une nouvelle fois dans la théorie du tout.
Tu sais...
il y a une petite anomalie dans ton travail.
Je te demande pardon ?
Cette dérivée ? Elle ne peut pas être du troisième ordre.
Quelle anomalie ?
Mon Dieu, tu as raison.
J'aurais continué à farfouiller comme ça
encore une semaine si tu n'avais rien remarqué.
Oui.
Ça te dit, une balade ?
J'ai lu le manifeste que toi et Bertrand Russell avez écrit.
Très impressionnant.
Et pourtant personne n'écoute.
Mon influence sur l'utilisation des armes atomiques, c'est du passé.
Si seulement je pouvais remonter le temps à l'époque où les gens
prêtaient attention à ce que je disais.
Le voyage dans le temps.
Ça pourrait être ton dernier triomphe, Albert.
Il y a beaucoup de moments que j'aimerais revivre.
Et beaucoup de choses que j'aimerais corriger.
Le temps est une chose complexe.
C'est toi qui me l'a appris.
T'as manqué à des gens ici, Albert.
C'est purement égoïste de leur part,
mais ils ont besoin de toi pour garder leur esprit vif.
Eh bien, j'ai besoin de toi.
Pas seulement pour garder mon esprit vif mais...
pour ça.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Une équation, en fait à moitié formée.
Ça ressemble à du gribouillage.
C'est peut-être vieux de 10 ou 15 ans.
Si vous pouviez me donner plus de détails ?
Ça doit être ici.
C'est très important.
Niels et moi, on parlait de...
Tu as gardé ça ?
Je garde tout, Professeur.
Vous avez un visiteur.
Bonjour, Alice.
Merci, Helen.
Donc, j'ai regardé le truc "Finobacci" dans l'Encyclopædia Britannica.
Voilà ce que je ne comprends pas.
Les fleurs, comment elles connaissent les maths ?
Je veux dire, comment une fleur sait
qu'elle doit avoir un certain nombre de pétales ?
De toute façon, qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Question très intéressante, Alice.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Je crois avoir une réponse pour ça.
Je suis sûr que c'est quelque part dans ce livre.
C'est quoi ?
C'était un cadeau...
de mes petits-enfants.
C'est étrange. Si tu ne l'avais pas trouvé, je...
j'aurais oublié qu'il existait.
C'est probablement parce que vous devenez vieux.
Déjà fini ?
Il dit qu'il ne se sent pas bien.
Il m'a demandé de revenir demain.
Alors, à plus tard.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Le moment est venu.
Pour quoi ?
De l'appeler.
Le sujet est clos.
Vous êtes un tel imbécile ?
Je suis réaliste.
Je sais quand il n'y a plus rien à faire.
Je vois.
Et pourtant, vous n'avez jamais abandonné sur la prolifération nucléaire.
Vous ne vous êtes pas démonté quand il a fallu parler dans une université de Noirs
alors que personne n'osait le faire.
Ou défendre des espions reconnus coupables.
Vous avez de la compassion pour tellement de gens.
Vous vous battez pour tellement de gens.
Pourquoi ne vous battez-vous pas pour vous réconcilier avec votre propre fils ?
Je crois que je préférais quand tu gardais tes idées pour toi.
J'en suis sûre.
Hans m'a dit qu'il ne voulait plus rien avoir affaire avec moi.
Vous accordez tant d'importance à votre héritage,
à la façon dont le monde se souviendra de vous,
mais le monde commence et se termine dans votre propre famille.
Allô, Hansie.
Bonjour, grand-père.
Bonjour, Evelyn.
Allez-y. Entrez.
Bonjour, grand-père.
Bernard.
Viens, mon garçon.
Tu aides une fillette de dix ans...
à poser une division ?
Elle est très intelligente.
Tu es gentil avec les autres,
avec tes collègues, la femme de ménage, les chauffeurs de taxi.
Mais tu m'as fait me sentir inférieur.
Quand j'étais jeune, mon père m'a dit
que la physique était une perte de temps.
Ce n'est qu'à la fin de sa vie que j'ai réalisé
qu'il n'était pas cruel.
Il avait peur pour moi.
Et je lui ai pardonné.
Mais trop tard.
Je suis fier de toi, Hans. J'espère que tu le sais.
Tu es un brillant ingénieur.
Et un bien meilleur père que moi.
Et Eduard ?
J'aime Eduard, autant que je t'aime.
Si seulement j'avais pu passer plus de temps...
avec vous deux.
Et maman ?
Tu lui as donné le sentiment qu'elle avait peu d'importance, papa.
Tu m'as dit qu'elle avait gâché sa vie.
Ta mère, c'était le sang qui coule dans mes veines.
Mais j'étais son épine dans le pied.
C'était une grande scientifique, Hans,
insatiablement curieuse.
Je n'aurais jamais rien accompli sans elle.
C'était l'amour de ma vie.
- Ils ont eu leur avion ? - Oui.
Hans a dit qu'il espérait revenir dans quelques semaines.
Je n'ai pas quelques semaines.
Regarde bien la nature.
Et tu comprendras tout beaucoup mieux.
Helen.
Tu es une bénédiction.
Son cerveau... Vous voulez quoi,
le découper en tranches et l'observer au microscope ?
Quelle est l'autre option ?
Le mettre dans un four ?
Ceci est le dernier grand cadeau fait au monde par votre père.
Faites ce que vous voulez avec le cerveau.
Mais si vous pensez pouvoir comprendre
qui était mon père et pourquoi il était aussi brillant en...
observant son cerveau sous un microscope,
vous vous trompez sérieusement.
C'est juste une chose.
Ça...
Ça ne fait pas l'homme.
Qu'est-ce que le temps ?
Et d'ailleurs...
Qu'est-ce que l'espace ?
L'objectif d'une recherche scientifique ne devrait pas se limiter
à faire usage du monde qui nous entoure.
Le but devrait être de le comprendre fondamentalement.
Quelle qu'en soit l'utilisation.
De la plus petite molécule à la plus grande galaxie,
chaque question doit avoir une réponse définissable et...
j'ai bien l'intention de trouver ces réponses.
C'est quoi, papa ?
C'est une boussole, Albert.
Avec ça, tu ne te perdras jamais.
Pourquoi l'aiguille bouge ?
C'est ce qu'on appelle le "magnétisme."
Le "magnétisme" ? C'est quoi ?
C'est un champ tout autour de nous,
invisible mais très puissant.
Un champ ? Comment ça ?
Et comment ça peut être si puissant si c'est invisible ?
Et comment un aimant sait comment parler au champ ?
Comment vous êtes devenu si intelligent ?
Je n'ai pas de talent spécial,
mais je suis très, très, curieux, Alice.
Tout ce que je fais, c'est poser des questions, tout comme toi.
C'est le plus important.
Tout le monde peut le faire.
Vous savez, je regardais la Lune hier soir
et je me demandais pourquoi elle ne tombait pas ?
C'est vrai qu'elle est à l'origine des marées ?
Et si c'est vrai, pourquoi le lait de mon chat
ne déborde pas de son bol et ne se renverse pas par terre
à cause de la Lune ?
Et elle vient d'où la Lune ?
Je sais qu'elle n'est pas faite à base de fromage,
mais elle doit bien venir de quelque part.
Elle doit être faite de quelque chose ?
Les étoiles et toutes les planètes, elles sont arrivées comment ?
Y en a combien de toute façon ?