Précédemment dans Génie...
Walther Rathenau est mort.
Quels animaux peuvent bien faire ça ?
Il devait venir dîner dimanche.
C'est parce que mes clients en ont fait la demande.
Tout le monde a le choix, Ernst.
Je veux partir, Albert, je t'en prie.
On ne va nulle part, Elsa.
Il est déjà beaucoup question d'un Nobel.
La relativité est un canular.
Ce n'est fondé sur aucune découverte concrète.
Tu veux me payer pour divorcer ?
Mileva Maric conserve la garde exclusive à Zurich.
Tu as idolâtré ton père, Eduard,
mais il n'était jamais là et je pouvais voir
combien c'était douloureux pour toi.
Dis à Papa que je veux le voir.
Albert Einstein s'engage
dans une promotion à but lucratif
alors que notre pays souffre de privation et de honte.
De toute évidence, Einstein veut une bataille publique.
Il est temps de recruter des alliés publics.
Restez au sol !
Elsa, tu as raison, il est temps.
Bonjour. C'est l'Ambassade des États-Unis.
Je dirige cette enquête à la demande
de M. J. Edgar Hoover.
Hoover. Qu'est-ce qu'il attend de moi ?
Osip.
Osip, va te doucher avant que tes frères se réveillent.
Allez, allez, allez.
Attrape le gamin.
Tout le monde debout ! Contre le mur !
- Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? - Maman !
- Qu'avons-nous fait ? - Ferme-la, sale Juive.
Maman !
Arrêtez de résister !
S'il vous plaît, je vous en prie ! Il n'a rien fait !
Je vous en prie, je vous en prie.
Près de 3 000 subversifs ont été mis en prison,
issus de 33 villes et de 23 états différents.
Bien joué, M. Hoover.
La majorité était connue comme étant anarchiste, Monsieur,
mais nous avons aussi arrêté un certain nombre de socialistes.
On a envoyé un fort message à ces immigrants...
la menace faite au mode de vie américain ne sera pas tolérée.
Les interrogations sont en cours.
Les déportations ne vont pas tarder à commencer.
Des abus reportés ?
Les seules publications qui leur donnent de la voix
sont des torchons communistes.
Un grand avenir s'ouvre à vous, Edgar.
Merci, Monsieur.
Je dirige cette enquête
à la demande de M. J. Edgar Hoover,
Directeur du Bureau Fédéral d'Investigation des États-Unis.
- Hoover ? - Oui.
M. J. Edgar Hoover.
Qu'est-ce qu'il attend de moi ?
Il s'intéresse à vos activités et affiliations politiques
depuis votre première visite à New York.
BERLIN, ALLEMAGNE 1932
Donc, s'il n'est pas satisfait de vos réponses,
l'entrée aux États-Unis ne vous sera pas accordée.
Je n'ai pas à supporter ça.
Albert, assieds-toi.
Non, pas question.
Le pays de la liberté, c'est bien comme ça que vous l'appelez ?
J'ai consacré ma vie à la liberté de pensée,
à la paix pour tous les peuples.
Et votre directeur américain de l'espionnage
s'intéresse à mes affiliations ?
Ne prenez pas offense.
Je ne vous accuse pas de quoi que ce soit.
Je suis simplement là pour poser des questions.
Vraiment ?
Ou êtes-vous désespéré d'atteindre le prochain échelon ?
Albert, je t'en prie.
Flatté d'avoir
à interroger le célèbre Dr Albert Einstein,
ça vous donne des idées de promotion ?
Albert !
Je vous prie d'excuser le comportement de mon mari, M. Geist.
Revenons-en à votre précédente femme, Mileva Maric.
Votre dernière discussion ?
Jeudi, il me semble.
Le sujet de votre discussion ?
On a parlé de notre fils, Eduard.
Il ne va pas bien.
Désolé d'entendre ça.
Connaissez-vous le frère de Mademoiselle Maric ?
Je l'ai rencontré il y a 20 ans.
Je ne l'ai pas vu depuis.
Savez-vous qu'il habite désormais en Union Soviétique ?
Elle a dû l'évoquer.
À votre connaissance, lui a-t-elle rendu visite ?
Non, pas à ma connaissance.
Passons à autre chose, voulez-vous ?
Comment avez-vous rencontré Chaim Weizmann ?
Je vois.
On emprunte une rue à sens unique, n'est-ce pas ?
Les Weizmann sont de vieux amis.
Excusez-moi, Mme Einstein.
La question s'adresse à votre mari.
Comment avez-vous rencontré Chaim Weizmann ?
C'est bon, Chaim.
Tu peux admettre que tu ne comprends pas.
BERLIN, ALLEMAGNE 1921
Albert, tu as expliqué la relativité générale
pendant plus de trois heures,
et je suis parfaitement convaincu
que tu la comprends.
Je m'attendais à ce que beaucoup aient du mal à comprendre ma théorie,
mais je dois admettre avoir été un peu surpris
par les ricanements et les rebuffades,
particulièrement venant du comité Nobel.
Il y aura toujours une certaine résistance face aux idées révolutionnaires.
Mais nous l'avons démontrée avec les mathématiques et l'astronomie.
Pour certains, c'est une preuve tangible, pour d'autres, c'est un rejet accablant.
C'est pour ça que certains scientifiques te détestent
alors que le reste du monde est tombé sous ton charme.
Quelle sensation désagréable d'être aimé,
non pas pour ses idées, mais pour l'image que les gens ont de vous.
Bien sûr, ta célébrité nous offre aussi une opportunité.
Chaim, si c'est une tentative de me recruter pour la cause sioniste,
garde ta salive.
- Albert... - Non.
On a à peine réussi à surmonter la mort et la destruction de la guerre.
Tu ne peux pas me demander de soutenir la création d'une nouvelle nation
qui va inévitablement nous remettre sur le chemin de la guerre.
Les Juifs du monde entier ont désespérément besoin d'un refuge.
La Palestine est la réponse ?
Cette terre n'est pas inhabitée.
Tu devrais m'accompagner.
Tu verrais nos amis arabes vivre en harmonie
avec nos frères et sœurs juifs.
Le peuple arabe va se lever pour résister
à un tel afflux de nouveaux arrivants.
Il ne s'agit pas de savoir "si," mais plutôt "quand."
Veux-tu te joindre à moi à l'étage ?
Je voudrais te montrer quelque chose.
"Tuez les Juifs."
C'était leur cri de guerre en 1903.
Le lendemain des Pâques orthodoxes russes.
Ils célébraient la résurrection
puis ont brutalement assassiné des centaines d'entre nous.
Ce n'était qu'un des nombreux pogroms.
En Ukraine, en Pologne, même en Argentine.
Des bébés arrachés des bras de leurs mères.
Massacrés.
Mon Dieu.
Évidemment, ils ont fui.
Tout comme nos ancêtres ont fui l'Égypte.
À Berlin, à Londres, à Chicago,
Minneapolis, New York.
Et qu'ont-ils trouvé quand ils sont arrivés ?
La misère, la peste.
Accusés des maux des nations auprès desquelles ils avaient trouvé refuge.
L'année dernière, le procureur général des États-Unis
a ordonné des rafles de milliers de Juifs,
les accusant d'anarchisme et de radicalisme.
Une excuse pour les expulser.
Quand je te dis que
notre peuple a désespérément besoin d'un foyer,
ce ne sont pas des remarques virulentes de collègues jaloux qu'ils fuient.
Ni un snob du comité Nobel.
Mais un cycle de mort et de destruction.
Des douzaines de nations accueillent les Arabes.
Mais nos tribus ?
Elles n'ont nulle part où aller.
Je navigue vers les États-Unis la semaine prochaine
pour collecter des fonds pour une université hébraïque en Palestine.
Viens avec moi.
Je n'aurais jamais dû te laisser dîner avec Chaim.
Je savais que ça allait arriver.
Tu fournis du matériel
à ces imbéciles qui pensent que les Juifs ne peuvent pas être de bons allemands.
Je n'ai jamais voulu être un bon allemand.
Il ne s'agit pas seulement de toi.
Non, c'est vrai.
Ça concerne des légions de notre peuple qui souffrent.
Et tu vas tous les sauver grâce à l'université de Chaim, c'est ça ?
Elsa, je sais que tu n'es pas si insensible.
Et Bruxelles, le congrès Solvay ?
Tu es le seul scientifique allemand invité,
tu comptes simplement annuler ?
Quatre années de carnage.
Et maintenant, je suis censé guérir
toutes les blessures de la guerre ?
Et Eduard, tu vas manquer son récital de piano.
Je l'emmènerai naviguer cet été.
Il comprendra.
Pour toi, c'est l'occasion de faire le bien.
Pour le reste du monde, c'est un homme célèbre
qui place son ethnie avant son pays.
Et tes ennemis vont l'utiliser contre toi.
Je me moque de la façon dont je suis perçu par le monde.
Je me demande si ton avis serait le même si le monde te tournait le dos.
NEW YORK CITY 2 AVRIL1921
Dr Einstein, combien de temps allez-vous rester ?
Monsieur !
Professeur !
Il ne peut pas vous répondre s'il ne peut pas vous entendre !
Allez-y, Monsieur.
Professeur Einstein, pouvez-vous expliquer la théorie de la relativité
en une phrase ?
J'ai essayé toute ma vie de l'expliquer en un livre
et cet homme veut la résumer en une seule phrase.
Vous, là-bas.
Allez-vous donner des conférences ?
Oui. Plusieurs sont prévues,
mais je suis d'abord ici pour soutenir une université juive...
Dr Einstein donnera une conférence à Princeton, puis visitera Harvard.
Pensez-vous que le sionisme fait plus de mal que de bien ?
Non. C'est une idée stupide.
Dans ce cas, que dites-vous à ceux qui pensent
que les Juifs devraient s'intégrer dans la société américaine ?
Je dis que c'est une faiblesse juive
que de maintenir constamment les gentils de bonne humeur.
Dr Einstein est ici pour collecter des fonds pour une université.
L'éducation, c'est une bénédiction pour tous.
Merci beaucoup.
Je n'apprécie pas
qu'on parle pour moi !
Dis-lui, Chaim. Tu m'as fait venir ici pour prendre la parole,
pas pour trotter devant la presse comme une bête de cirque.
Chaim t'a fait venir ici pour faire avancer la cause.
Insulter les Juifs américains n'est pas une approche très efficace.
Elsa a raison.
Comme je te l'ai dit, la plupart sont assimilationnistes,
surtout les plus riches.
Donc on ne devrait pas essayer de les faire changer d'avis ?
En disant qu'ils sont faibles ?
On m'a posé la question !
Et je t'ai dit comment y répondre.
"L'éducation est une bénédiction pour tous" n'est pas une réponse.
Nous sommes d'accord tous les deux, Albert.
Nous ne devrions pas avoir à abandonner une partie de nous-mêmes
pour être traités comme égaux.
Mais on a besoin de leur argent.
J'ai pris la liberté d'écrire pour toi quelques notes pour demain.
Dites-moi, Dr Lenard,
pourquoi devrions-nous refuser le Nobel à Einstein cette année ?
INSTITUT NOBEL 1921
Mon avis ne change pas.
La physique théorique est du ressort des escrocs.
Ils sont comme les peintres cubistes,
incapables de réaliser une forme décente,
tout en convaincant le monde que leurs gribouillis sont du grand art.
J'aime assez ce petit gars espagnol.
La seule science qui existe
est celle qui peut être explorée de manière expérimentale.
Albert Einstein, même si c'est dur à entendre pour vous, Philipp,
pourrait être le scientifique le plus célèbre au monde.
Si nous lui refusons à nouveau le Nobel,
nous allons commencer à passer pour des idiots aux yeux de certains.
Merci beaucoup.
Merci. Merci beaucoup.
Merci.
Ça suffit !
LE BRONX, NEW YORK
Dr Einstein ! Dr Einstein !
Hé, gamin ! Tu crois aller où comme ça ?
Dr Einstein !
Où tu vas comme ça ?
- Dr Einstein ! - Petit salaud !
Je vous prie, Monsieur, lâchez-le.
Ça va, mon garçon ?
Pour construire une maison pour les Juifs.
Je ne peux pas accepter.
Ils ont pris mon père. Ils ont dit qu'il était dangereux.
S'il vous plaît.
Je veux qu'il ait une maison.
Comment t'appelles-tu ?
Osip.
Merci, Osip.
Je te promets d'en faire bon usage.
Merci d'être venus.
En tant que jeune homme juif
rêvant de découvrir les mystères de l'univers...
j'ai eu de la chance
d'avoir des professeurs qui m'inspiraient autant.
La vérité, c'est que
la plupart de mes professeurs pensaient que je ne parviendrais pas
à accomplir beaucoup de choses.
Je n'ai pas été le meilleur des Juifs.
Ça faisait des années que je n'avais pas remis les pieds dans une synagogue.
Mais j'en suis venu à penser
qu'une université qui célèbre notre héritage
est essentielle pour l'avenir de nos enfants.
Je suis ici avec vous aujourd'hui pour célébrer notre héritage juif,
sa valeur et son côté exceptionnel.
Unique.
Certains pensent que c'est dangereux,
prétendent que nous sommes différents.
"Intègre-toi," disent-ils. "Ne te fais pas remarquer.
Ne questionne pas l'autorité."
Pour moi, ils sont méfiants tout comme l'étaient mes vieux professeurs.
Nous méritons d'être acceptés.
Notre héritage, notre foi,
nos traditions et notre histoire.
Pourquoi devrions-nous participer à cette assimilation ?
Je ne vois pas où est la justice.
Je ne vois que des pertes.
Notre peuple a suffisamment souffert.
Donc le voyage n'a pas été un succès ?
Les gens n'ont pas été aussi généreux qu'on aurait espéré.
Ce n'est pas vrai, Elsa.
Ce petit garçon, Osip, il m'a donné une pièce.
Et cette pauvre femme dans le Bronx
qui a fait don de sa bague de mariage.
Qui sait ?
Peut-être qu'un jour nous la reverrons
et pourrons lui en acheter une nouvelle.
L'optimisme de mon mari est l'une de ses qualités les plus admirables.
Bien.
Aviez-vous connaissance à ces rassemblements de personnes
aux idées subversives ?
- J'y étais. - Oh, Albert.
Et quelles idées subversives avez-vous, Dr Einstein ?
Maintenant ce sont surtout des faits établis.
Comme l'existence des molécules,
la notion de la gravité qui courbe la lumière, de petits...
Monsieur, je faisais référence à vos convictions politiques,
pas vos idées scientifiques.
Mais je pense que vous le saviez.
Ah oui ?
Parce que vous avez choisi deux mots qui veulent dire des tas de choses.
Communistes, socialistes, anarchistes.
Aviez-vous connaissance de leur présence à...
On n'a pas fait de sondage à l'entrée.
Si vous comptez m'accuser de quelque chose,
M. Geist, je vous en prie, venons-en aux faits.
Très bien.
Dr Einstein, le gouvernement des États-Unis a des raisons de croire
que vous êtes membre du parti communiste.
"Albert Einstein conseille, prône ou enseigne la résistance individuelle
à toute autorité reconnue,
qu'il s'agisse d'une question de paix ou de guerre,
de gouvernement, de religion,
de mathématiques ou d'anthrologie..."
Elle voulait dire anthropologie.
Puis-je voir ça, s'il vous plaît ?
La Société des Femmes Patriotes.
Vous voulez dire qu'on est interrogés
parce qu'une bande d'oies jacassantes a écrit une lettre ?
La Société des Femmes Patriotes...
Frothingham ?
Frothingham. Ça ne peut pas être le nom de quelqu'un.
Mme Frothingham et ses compatriotes
sont des citoyennes américaines inquiètes.
Pour le directeur Hoover, leurs remarques doivent être prises au sérieux.
Et bien, ces oies ont raison sur une chose.
Je méprise l'autorité.
C'est vrai.
Pour obtenir ce que vous voulez de mon mari, dites-lui
de ne pas le faire.
Dr Einstein.
Mme Frothingham suggère ici
que la relativité n'a pas plus d'importance pratique
que le nombre d'anges
dansant sur la tête d'une épingle.
Selon vous ou Mme Frothingham, combien d'anges
peuvent tenir sur la tête d'une épingle
et toujours avoir la place pour danser ?
Je suggère que vous me traitiez,
de même que ces procédures, avec respect.
Vous ne me rendez pas la tâche facile.
Retournons à notre sujet, si vous le voulez bien ?
Êtes-vous membre du parti communiste ?
M. Geist,
malgré ma profonde sympathie pour certaines idées socialistes...
Telles que ?
L'équité économique,
la conviction que c'est notre devoir en tant qu'humains
de contribuer à nos communautés.
Mais l'idée que je fasse partie du parti communiste,
un engagement qui me demanderait de soumettre mon autonomie
à l'autorité de l'état,
ça, cher Monsieur, n'a aucun sens.
Un singe dans un chapeau chevauchant un chien vers une usine de beignets.
Ça me préoccupe qu'aucun de vous...
ne considère la gravité de la situation.
Permettez-moi de dire que j'en connais plus que vous sur la gravité, M. Geist,
et sur bien d'autres choses encore.
Depuis combien de temps vivez-vous à Berlin ?
Un peu plus de deux ans.
Que pensez-vous de M. Hitler ?
Il est déplaisant.
Mais dans le grand ordre des choses, il semble n'être qu'une petite nuisance.
Je ne vous comprends pas, M. Geist.
Hitler rejette la règle économique
et parle d'étendre le territoire allemand.
Il prône l'eugénisme.
Selon vous, qui sont les impurs dont il parle ?
J'aimerais pouvoir quitter l'Allemagne de mon propre chef
et lui épargner la peine de m'exiler par la force.
Ou pire encore.
Vous croyez vraiment que le peuple allemand tolérerait ça ?
Le gouvernement expulsant le scientifique le plus célèbre au monde ?
Scientifique juif. Je suis Juif.
Sionisme, communisme.
Ce ne sont pas ces menaces qui devraient vous inquiéter, M. Geist.
C'est le fascisme qui devrait vous faire trembler.
- Dr Einstein, nous sortons... - Dites-moi.
Avez-vous entendu parler de Walther Rathenau ?
BERLIN, ALLEMAGNE 1922
Ça fait cinq ans que je ne l'ai pas vu.
Et je...
Je me souviens à peine l'avoir écrit.
"Ce qui produit de l'harmonie dans le chœur de l'univers
peut apparaître comme une discorde pour notre audience partielle."
Ces mots sont magnifiques.
Merci.
Comment peux-tu écrire sur la liberté de l'esprit humain
tout en étant opposé au sionisme ?
Si je voulais m'entendre dire que je suis un traître pour les Juifs,
j'aurais invité ton ami, Weizmann.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne parles pas en notre nom.
Même si j'adhérais à votre cause,
Albert, tu penses vraiment
que mon discours rendrait les choses meilleures ?
Tu es le Juif le plus puissant d'Allemagne.
Ta voix peut faire la différence.
Les Gentils te respectent.
Combien de temps ce respect va-t-il durer
si je place ma religion au-dessus de ma nation ?
Les radicaux me reprochent déjà
les réparations de guerre que l'Allemagne doit payer.
Je suis ministre des Affaires étrangères en période difficile.
Merci pour ça.
Tu viens toujours dîner dimanche ?
Si Elsa fait son rôti.
Elle s'en charge.
Tu ne seras jamais l'un d'entre eux.
Walther était un patriote allemand.
Toujours est-il qu'ils l'ont massacré comme un animal.
Le ministre Rathenau a été assassiné il y a une dizaine d'années.
Oui, ça fait dix ans.
Et depuis, votre marché boursier s'est effondré,
les gens sont au chômage, meurent de faim.
Hitler promet de l'emploi, du pain et la fierté aux gens désespérés.
Pourquoi est-ce si difficile à croire qu'ils risquent de le suivre ?
Mme Einstein, vous voulez bien nous excuser ?
Non, je ne crois pas.
Ma femme et moi n'avons aucun secret.
Je crains de ne pas pouvoir continuer cet entretien
avec Mme Einstein dans la pièce.
Pourquoi tu ne rentrerais pas à la maison finir les valises ?
Je vous en prie.
Parlez-moi de Betty Neumann.
Elle travaillait pour moi. Et c'est terminé.
Une femme très compétente gère désormais mes affaires.
Mademoiselle Dukas.
Peut-être pas aussi attirante que Mademoiselle Neumann,
mais il me faut une bonne secrétaire...
Secrétaire ?
Vous qualifieriez ainsi votre relation avec Mademoiselle Neumann ?
Vous voulez savoir si nous étions intimes ?
Sexuellement ?
Oui.
Qu'est-ce que cela a à voir avec le reste ?
Des hommes qui ont été indiscrets sont vulnérables au chantage.
Un opérateur communiste pourrait faire pression...
Personne ne va faire pression sur moi à propos de Betty.
Tu ferais mieux d'y aller.
BERLIN, ALLEMAGNE 1921
Tu me mets dehors ?
L'opéra ?
Tu as attendu ça toute la semaine.
Tu vas manquer le lever de rideau.
J'y vais seulement si je peux porter un déguisement.
- Ne sois pas ridicule. - Il le faut.
Parce que je suis soit Dr Albert Einstein,
soit ce sale Juif qui a décodé la physique.
Ça fait longtemps que je joue à ça,
je commence à oublier qui je suis.
Tu as vu ça ?
Le dernier argument de Lenard,
accusant la relativité générale d'être pure spéculation
soutenu par la presse juive,
et signé par 19 physiciens.
De bons physiciens ?
- Non. - Dans ce cas...
Ma chérie, je pensais que tu serais allée à l'opéra sans moi.
Assieds-toi.
Je suis désolé. J'ai été retardé.
J'aurai dû appeler.
Ou demander à Betty de le faire.
Elle était peut-être déjà prise.
Entre tes jambes peut-être ?
Ce n'est rien avec Betty.
Un moment d'égarement.
Un peu de plaisir pour engourdir la pression constante du monde sur moi.
Ça n'a rien à voir avec notre vie.
Tu es un homme égoïste.
Tu t'es convaincu que tes contributions au monde
te dispensent des responsabilités
que tu as envers ceux que tu prétends aimer.
Ce n'est pas le cas.
Je n'ai jamais dit ça.
Tes actions parlent pour toi.
- Tu n'écoutes pas. - Si.
Je ne me sens pas en sécurité, Albert.
Je t'ai répété encore et encore.
Et tu attises le feu avec Chaim,
en insistant que nous restions ici.
Pourquoi, par fierté ?
La cause est importante, tout comme mon travail.
Tes fils ne t'ont pas vu depuis des mois.
Oui, et bien, les choses ont été...
Comme toujours.
J'aime cette vie,
mais je ne veux pas être ignorée.
On va donc passer un marché.
Tu peux badiner autant que tu veux,
mais quand tu t'es engagé envers moi,
ça voulait dire que je passais en premier.
Et pour me le prouver, tu vas m'emmener loin d'ici,
pendant au moins un mois ou deux et très bientôt.
Ce n'est pas négociable.
Elsa.
Tu m'as façonné.
J'étais un morceau d'argile et tu m'as donné forme.
Je suis pas sûr que je serais toujours en vie si tu n'avais pas été là.
Je n'aurais jamais dû te traiter avec si peu d'égards.
Du plus profond de mon cœur,
je suis désolé.
Elsa est au courant de tout,
donc il n'y a pas de menaces de chantage, M. Geist.
Je vois.
Il y a tant de choses sur le monde
qu'Elsa a toujours compris bien mieux que moi.
Les changements et les humeurs des cultures,
elle les comprend de la même façon dont je comprends mes calculs.
Si je n'avais à m'inquiéter que de moi, et de moi seul,
j'aurais probablement eu une vie plus insouciante.
Je dois beaucoup à Elsa,
donc j'ai fait ce qu'elle a demandé.
Mon attention s'est portée sur la science et les conférences.
J'ai accepté l'offre d'aller au Japon.
MER D'ARABIE 1922
On a navigué loin de l'Allemagne.
Je ne peux pas nier le talent que ça nécessite,
mais c'est un peu trop inconsistant pour moi, cette musique moderne.
Merci.
Albert.
Ils l'ont fait.
Ils t'ont donné le prix Nobel !
Ils sont à cours d'excuses ?
Si on débarque au prochain port,
on peut arriver à temps en Suède pour la cérémonie.
Laissons-les présenter la médaille à une chaise vide.
Je sais que tu détestes le comité, mais...
Ils refusent de reconnaître la relativité.
- Quoi ? - Mais ils ne peuvent pas m'ignorer,
alors ils me donnent le prix
pour mon article sur l'effet photoélectrique.
Vraiment ?
Ma chère Elsa, je sais que tu n'as que faire de la physique,
mais laisse-moi te rappeler
que ce papier n'aurait pas existé
sans le travail de Philipp Lenard.
Oh, mon Dieu.
Ça va le rendre fou.
BERLIN, ALLEMAGNE 1922
Bienvenue au parti nazi, Dr Lenard.
Nous sommes honorés de vous avoir dans nos rangs.
Tout l'honneur est pour moi.
J'espérais qu'à notre retour à la maison,
l'ambiance se serait radoucie,
et que je pourrais continuer mon travail avec Chaim,
mais Elsa n'était pas de cet avis.
Donc le grand Albert Einstein se soumet malgré tout à l'autorité ?
Qui aurait cru que vous aviez le sens de l'humour, M. Geist ?
Si ma femme agissait à sa guise, on ne serait jamais revenus en Allemagne.
Et je ne serais pas assis ici aujourd'hui. J'aurais préféré qu'on ne revienne pas.
Pourquoi ça ?
J'aime ma recherche et tout ce qui s'y rapporte.
Ma boutique de tabac où Ernst a toujours mon mélange préféré.
J'étais bien installé.
Je ne suis pas vraiment sûr de savoir comment tout ça est arrivé.
Je n'aurais jamais pensé être un homme installé.
Donc...
vous affirmez que vous avez abandonné toutes vos activités politiques
pour vous consacrer entièrement à la science ?
Ernst, mon cher ami.
BERLIN, ALLEMAGNE 1927
Deux boîtes comme d'habitude, Professeur ?
En effet. Et je voudrais vous présenter mon cher ami
et adversaire scientifique, Dr Niels Bohr.
- Bonjour. - Ravi de vous rencontrer, Monsieur.
Ernst, êtes-vous familier avec le principe d'incertitude de Heisenberg ?
Je crains que non, Professeur.
Il établit que plus nous mesurons précisément
la vitesse d'une particule,
moins nous pouvons mesurer sa position dans l'espace.
Donc vous savez exactement à quelle vitesse une chose se passe ?
Oui, mais si nous arrivons, nous ne savons pas où elle se trouve.
Ça vous paraît logique ?
- Non, Monsieur. - Bien sûr que non.
Et selon mon estimé collègue,
la particule n'existe qu'à partir du moment où nous l'observons.
Ça n'a absolument aucun sens pour moi.
Exactement !
Merci, Ernst.
Devrions-nous également passer chez ton boucher ?
Il a peut-être une opinion sur la question.
Ha, ha, ha, très amusant.
Albert, le principe d'incertitude fonctionne.
Et ça nous permet d'utiliser le monde quantique.
Le but de la poursuite scientifique ne devrait pas se réduire
à l'utilisation du monde qui nous entoure.
Il s'agit de le comprendre, fondamentalement.
Quelle que soit l'utilisation.
Albert, attention !
Regarde où tu vas, s'il te plaît.
Pourquoi ? Pourquoi devrait-on ?
Selon toi, si une automobile était une particule,
mais qu'on ne la voyait pas,
elle n'aurait pas du tout été là.
Nous serions en parfaite sécurité.
Les automobiles ne sont pas des particules subatomiques, Albert.
Niels, ça défie le sens commun
que les règles qui gouvernent les choses que nous voyons
ne s'appliquent pas aux choses que nous ne voyons pas.
Je ne vais pas éteindre mon cerveau
simplement parce que tu as décidé que la question était réglée.
Si tu n'utilises pas ton cerveau pour observer ce qui est devant toi,
tu vas te faire tuer.
Tu as lu son discours ? À Nuremberg ?
Oui, c'est un escroc égocentrique.
Pas pris au sérieux.
Je commence à me demander si nous ne devrions pas.
En tous cas, je ne suis pas venu ici pour parler politique.
Bien sûr que non.
J'ai pensé à quelque chose.
Si nous imaginions une boîte remplie de lumière
et que nous placions un nombre précis de protons à l'intérieur de la boîte ?
Nous n'en pesons qu'un seul puis le laissons sortir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé. Encore une fois.
Ces particules, invisibles à l'œil nu, même avec un microscope,
ne sont mesurables qu'en terme de probabilités,
et pourraient exister dans l'espace ?
À quelle vitesse iraient-elles ?
Très bien.
C'est donc un jeu de hasard ?
Une devinette mathématique ?
Selon Bohr.
Mais je ne crois pas que Dieu joue aux dés avec l'univers.
Vous savez, avec tout ce discours sur le fait d'être Juif,
c'est la première fois que vous mentionnez Dieu.
Voilà encore un autre de ces mots
aux multiples sens.
Mais vous croyez en Dieu ?
Si je vous dis que non,
ça fera de moi un communiste ?
Ce que je pense...
c'est que l'univers est tellement extraordinaire,
seul Dieu a pu le créer.
Mon travail est de simplement découvrir comment Il a fait.
Et vous, M. Geist ?
Êtes-vous croyant ?
J'ai été élevé méthodiste.
L'êtes-vous toujours ?
Disons... Ma mère était la vraie croyante.
À chaque vacance, elle cuisinait trop,
nous empilait, mon frère et moi, dans la voiture avec tous les plats,
et nous roulions à travers la ville jusqu'à la gare.
C'est là où tous les hommes au chômage venaient pour se réchauffer.
Et on leur servait à manger.
J'avais l'habitude de penser qu'on était la famille la plus riche de la ville
pour pouvoir donner autant alors que personne d'autre ne le pouvait.
On dirait que votre mère est une femme formidable.
Elle l'était.
J'ai pensé à elle quand vous avez parlé de la bague de mariage
déposé dans votre boîte à donations.
C'est quelque chose qu'elle aurait fait.
Comment avez-vous atterri ici ?
Je voulais être utile.
Vous êtes le fils de votre mère.
Elle aurait préféré que je devienne ministre.
Je présume qu'elle était fière de vous, néanmoins.
Un appel pour vous, M. Geist.
Merci de noter le message, Eleanor.
C'est le directeur Hoover.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
...contre les Juifs
retors, corrompus et incompétents.
Elsa.
Tu as raison.
Il est temps.
Oh, alors...
Je vais...
Je vais appeler Princeton.
Je suis désolé.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je savais que tu prendrais la bonne décision.
Pourquoi m'a-t-il fallu autant de temps ?
Malgré tous nos voyages ensemble,
tous les endroits où nous sommes allés,
je n'ai jamais vécu ailleurs qu'en Allemagne.
Et je pensais être trop vieille pour de nouvelles aventures.
Non.
Deux petits jeunes poussins comme nous ?
On va se donner des coups de bec pendant des années.
Ça va aller. Pour nous tous.
Hans Albert pourrait venir avec nous.
Eduard...
Je ne sais pas.
C'est dur de dire ça, mais je pense qu'il est mieux là où il est.
La Suisse est en sécurité.
Et Margot et Ilse ?
Elles sont décidées à faire leur vie ici.
Elles changeront peut-être d'avis
quand elles verront à quel point on peut être heureux dans le New Jersey.
Il nous faudra un peu de temps pour mettre de l'ordre dans nos affaires, mais...
j'achèterai les billets, on partira après le mariage.
Félicitations.
Ils ont l'air tellement heureux.
Très heureux.
Oh, bon sang.
Que fait-elle ici ?
Je n'ai pas arrêté d'appeler.
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Ça te donne l'autorisation
de venir à un mariage où tu n'es pas invitée pour t'en prendre à moi ?
Oh, pour l'amour de Dieu, Albert.
Ton fils...
Ton fils a essayé de se suicider.
Il demande après toi.
ZURICH, SUISSE 1932
Je viens juste de lui donner son traitement d'insuline.
Il risque de ne pas parler pendant un moment.
Bonjour, Teddy.
Je suis désolé de ne pas être venu plus tôt.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider à te sentir mieux.
Et quand tu te sentiras mieux,
tu viendras vivre en Amérique avec moi.
J'aurais dû être un meilleur père. Je le sais maintenant.
Je maîtrise mieux la théorie que la pratique.
Mais j'espère que tu sais,
j'espère que tu as toujours su,
combien tu es aimé.
Tu ne le savais peut-être pas.
J'avais l'habitude de jouer pour t'endormir.
Tu te souviens ?
J'aimerais jouer pour toi maintenant.
Tu permets ?
Un esprit allemand sain doit se détourner
de l'esprit étranger du judaïsme...
QUARTIERS GÉNÉRAUX NAZIS 1932
qui se pose partout comme un pouvoir sombre.
Et qui est désigné si clairement
dans tout ce qui touche à la théorie d'Einstein.
Les scientifiques allemands ont le devoir d'apporter l'illumination
pour briser le pouvoir de l'esprit ténébreux partout où cela est possible.
Dr Lenard, c'est un honneur.
Il vous attend, Monsieur.
Heil, Mein Fuhrer.
Dr Einstein.
J'ai transmis vos réponses à M. Hoover
et recommandé d'approuver votre visa.
Et ?
On m'a ordonné de la rejeter.
Monsieur, sachez qu'en vous faisant venir ici,
j'ai été de bonne foi.
Et je croyais que...
que j'étais...
Habilité ?
À vous rendre utile ?
Oui.
Vous êtes un homme bien, M. Geist.
Je m'excuse d'avoir suggéré le contraire.
Je vous souhaite bonne chance.
Alors, tu as les visas ?
Tu vas devoir appeler ton ami journaliste.
DÉPARTEMENT DE JUSTICE
QUARTIERS GÉNÉRAUX DU FBI DÉCEMBRE 1932
Vous allez vouloir lire ça, Monsieur.
EINSTEIN CHOQUÉ PAR UN TEST POLITIQUE
Trouvez-moi Geist !
Quelqu'un a appelé le New York Times.
Le standard du Département d'État
est saturé d'appels de citoyens indignés que leur gouvernement
harcèle le grand Albert Einstein.
Merci.
Le Congrès a commencé à recevoir des appels.
Ça a embarrassé pas mal d'hommes importants.
Votre M. Edgar ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
Je comprends.
Nous avons fait du chemin.
Cependant...
on m'a demandé de vous accorder votre visa uniquement si vous signez ceci.
C'est une déclaration qui stipule que vous n'êtes pas membre
du parti communiste.
Oui, je vois ça.
Pour votre sécurité et celle de votre famille.
Ce n'est qu'un bout de papier.
Je vous en prie.
Je vous en prie, acceptez ce compromis.
Votre nation, M. Geist, est un miracle.
Un mythe magnifique.
Des révolutionnaires farouches qui rejettent la monarchie
pour une autonomie gouvernementale construite à partir de valeurs partagées
et d'un objectif commun.
Je peux comprendre pourquoi un homme puisse vouloir servir une nation
qui lui raconte une histoire pareille.
Et je comprends aussi
combien ça doit être douloureux quand le mythe
ne correspond pas exactement à la réalité.
Je ne peux pas signer ça.
Ce ne sont pas les directives.
Non.
Ça va vous coûter votre emploi.
Probablement.
Mais il y a d'autres façons d'être utile.
Qu'est-ce que vous faites ?
Gardez votre emploi, M. Geist.
Mais promettez-moi qu'Elsa et moi ne seront pas les seuls Juifs
que vous aiderez à rejoindre les côtes américaines.
De 1933 à 1939, Raymond Geist, le Consul Général des États-Unis
a facilité l'obtention de visas sauvant la vie
de plus de 50 000 Juifs allemands.