QUESTA SERIE È ISPIRATA A EVENTI REALI.
Nella puntata precedente...
Ci sono due tipi di persone al mondo.
Chi frega e chi viene fregato.
Quando sei nato, ho capito che Dio mi aveva dato un figlio
che era destinato a fare grandi cose.
Ma non c'è niente nella Costituzione o nella Bibbia
che giustifichi tale trattamento.
C'è questo messaggero,
l'eminente Elijah Muhammad, alla nostra guida.
Ti ricordi dello studente di teologia?
Hai di fronte un uomo la cui missione è quella di rivederti.
Caro Santo Apostolo, ero in prigione
ancor prima che il cancello di ferro si chiudesse dietro di me.
Vorrei fare un brindisi.
- Donna, ma se non bevi... - Red, sarò breve.
Ti amo.
Ti amo davvero, Red.
Amo tutto di te.
E voglio passare il resto della mia vita con te.
Tesoro, mi stai chiedendo di sposarti?
No. Quello è compito tuo.
Dico solo
che vedo un futuro con te.
Davvero?
E cosa vedi?
Il nostro futuro.
Cose come una casa.
Dei figli.
Lo vedi anche tu?
Io vedo che ci scoliamo questi bicchieri.
E ci spostiamo su quel letto laggiù.
E poi?
Poi ti faccio vedere quanto ti amo.
Sei una persona nuova, con quel completo.
Sono felice di essermi liberato di quell'aria di prigione.
Infatti sembri più leggero.
È proprio così che mi sento. Vorrei poter dire lo stesso di te.
Vacci piano. Non tutti possiamo mangiare tanto gelato quanto te
e sembrare degli adolescenti.
Cosa posso dire? Allah è veramente grande.
Eccome.
Cavolo, mi ricordo di te che inseguivi le galline nella fattoria.
E adesso sei Ministro del Tempio di Harlem.
Sono fiero di te, Reginald.
Quando ti sarai sistemato, dovresti venire a trovarci.
Ho parlato tanto di te alla mia segretaria,
sarebbe bello associare un volto al nome.
Meglio andare.
Ho detto a Wilfred che saremmo stati da lui per le 18:00.
Wilfred può aspettare. Voglio andare al Tempio.
Ci andremo domattina.
Vorrei andarci ora.
Non voglio aspettare fino a domani.
Che c'è?
Non dovrei dirtelo,
ma Wilfred, Hilda ed Ella Mae
hanno organizzato una festa di bentornato per te.
Ho cercato di dissuaderli,
ma Wilfred ha insistito. Sai com'è fatto.
Inoltre, Ella Mae è arrivata direttamente da Boston.
Sai cosa mi ha spinto a sopportare gli ultimi anni di carcere?
La consapevolezza che un giorno
sarei entrato nel Tempio da uomo libero.
Da musulmano libero.
Non aspetterò un giorno di più.
Andremo al Tempio.
Cari fratelli e care sorelle,
non può esserci leader più grande in America
capace di aiutare i neri
tanto quanto l'Islam ha fatto con voi e con me.
Vedo dei bellissimi volti di uomini e donne
che hanno fatto un simile viaggio.
Un viaggio complicato dalle difficoltà,
ma pieno di promesse.
Per esempio, vedo il fratello Malcolm seduto tra noi.
Alzati, fratello.
Va tutto bene.
Il fratello Malcolm si erge davanti a noi
alto, orgoglioso e forte.
Ma, come per molti di noi, non è sempre stato così.
Lo dico anche per me. E ci sono voluti anni di catene e di padroni
perché lui trovasse la sua vera vocazione attraverso l'Islam.
Il punto è che noi, uomini e donne,
non dobbiamo sopportare tormenti e catene per trovare la nostra luce,
perché quella luce è qui.
Quindi grazie, fratello Malcolm,
per essere quella luce.
Per le tue lettere.
Per la tua disciplina negli anni di prigionia.
E grazie per il tuo impegno verso Allah.
La NOI può fungere da fonte d'ispirazione
tanto quanto i singoli individui.
Tu sei uno di quelli.
Lode ad Allah e all'eminente Elijah Muhammad!
Piacere di conoscerti. È sempre bello accogliere un fratello come te.
Sono onorato di servire Allah in qualsiasi modo mi sia possibile.
Spero di non averti imbarazzato.
Qualsiasi suo riconoscimento è un onore, signore.
Un onore meritato, fratello Malcolm.
Pensavo ciò che ho detto.
Non vedo l'ora di assistere
alle grandi cose che farai in seno alla NOI.
Vostra Eminenza, se mi permette...
Come posso riuscirci?
Sei stato un criminale e un prigioniero.
Sei arrivato dall'altra parte e hai imparato ad accogliere Allah.
Lascia che la tua luce risplenda sulla nostra gente e portala da noi.
Rivolgiti ai giovani.
Una volta convinti quelli,
gli altri seguiranno per la vergogna.
Faccio parte della NOI.
FILADELFIA, PENNSYLVANIA
La Nation of Islam non solo vede la vostra dignità,
ma vi chiede di accoglierla
tra le mani e nei vostri cuori.
Siete stati morsi dal serpente e il serpente, ovviamente,
dirà agli altri serpenti che sta predicando il vangelo dell'odio.
CENTRO PER L'IMPIEGO
Ma non è un vangelo dell'odio, è un vangelo dell'aiuto.
Se nei campi ci fosse un serpente
che mordesse i vostri fratelli e le vostre sorelle,
quello sarebbe un vangelo dell'odio o dell'aiuto?
Io direi dell'aiuto.
L'amore che provo per la mia gente è così intenso,
così grande, così travolgente,
che devo informarvi, sarebbe negligente da parte mia non farlo,
come lo sarebbe da parte vostra se non faceste altrettanto,
ora che siete qui a dedicarmi il vostro tempo.
Non sono chi pensiate che io sia.
Ma ciò che ho
e che mi accompagna oggi qui
è la profonda consapevolezza
di essere stato chiamato a predicare e guidare il popolo di Dio, il nostro,
oltre le alte mura della disperazione e della depravazione
e nel rigoglioso giardino della speranza e dell'umanità.
E credo di poterlo fare qui alla Twelfth Baptist.
Alla Second Baptist.
Alla Concord Baptist.
Dr. King, è evidente come lei consideri
il pastorato una vocazione e non un lavoro.
La nostra unica preoccupazione è la sua peculiare genealogia.
Suo padre, il reverendo King Sr. ad Atlanta,
è un attivista con la reputazione di...
Mettere zizzania.
Far incazzare i bianchi.
Capiamo bene che certi metodi siano necessari al Sud
per combattere i mali delle leggi Jim Crow.
Ma deve sapere
che le affermate chiese di Boston necessitano di un pastore,
non di un profeta. La domanda per lei è:
"È questo ciò che vuole?"
Sono tutti molto fieri di te.
Non vedo l'ora che tu venga a trovarci a Natale.
Anch'io non vedo l'ora.
Non vediamo l'ora.
- Vediamo? - Sì. Io e Coretta.
Non sapevo che fosse una cosa seria, tanto da portarla a casa per Natale.
Sai che tuo padre ha dei progetti per te.
Vuole che tu faccia il pastore con lui a Ebenezer
e che sposi una brava ragazza
di qualche illustre famiglia della zona.
Sono uscito con tutte le donne di Atlanta e nessuna era quella giusta.
Sì, sono a conoscenza della tua lunga lista.
Cosa posso dirti, mamma?
Erano tutte pazze per me.
Tengo molto a Coretta.
Più di chiunque altro.
Tesoro, ti appoggerò sempre, lo sai.
Sfortunatamente, non è me che devi convincere.
Sarebbero dei pazzi a non sceglierti.
Dice colui che fino a qualche mese fa non aveva mai ascoltato un'opera.
Ma riconosco il talento quando lo vedo.
Occhi sul cibo, Casanova.
Sappiamo entrambi che non sei qui per il bucato.
Sei qui per la mia cucina.
Sono una studentessa affamata.
Mi basta che sia commestibile.
Pensi che Billy Eckstine si trasferirà a casa di Carolle Drake
o andrà lei da lui?
Scommetto che lui comprerà una casa nuova per entrambi.
Forse da qualche parte al mare.
Oppure la comprerà lei.
Sì, come no.
Perché no? È famosa tanto quanto lui.
Non conosco molti uomini che lascerebbero che la moglie comprasse loro una casa.
Io non lo permetterei.
Più sale.
Più sale? Donna, per favore, seguo questa ricetta da anni.
Non ho mai avuto lamentele.
Sai, dopo che avrò ottenuto il lavoro da pastore,
dovremmo trasferirci in uno di quegli eleganti attici
con vista sul fiume da qualche parte a Roxbury Park.
- Allora questo è il tuo piano? - Sì, perché no?
Se non ti piace, potremmo andare a New York.
O a Detroit. O persino a Parigi.
Io e te a passeggiare lungo la Senna ogni mattina,
a mangiare baguette o a metterci in tiro per assistere agli spettacoli
al Palais Garnier ogni sera.
Si pronuncia "Palais Garnier".
Non sento nessuna differenza.
Fortuna che sei divertente.
Mi sta bene essere divertente e sexy.
Non ho mai detto che sei sexy.
No, ma lo stavi pensando.
Che fai?
Penso di essere pronta a fare il bucato.
Un caffè, per favore.
È buono come da Ruby?
Che sorpresa.
- Ciao. - Ciao.
È bello rivederti, Evelyn. Ne è passato di tempo.
Non saprei.
Ho un bel ricordo di Ruby, quindi...
Ne sei sicuro?
Riuscivo sempre a capire quando mentivi.
Dicevi che era ogni volta che le mie labbra si muovevano.
Non lo faccio più.
Muovere le labbra? È un peccato.
Quindi hai ritrovato la strada per Boston e non hai voluto cercarmi?
"Volere" è una parola relativa.
Stai bene.
Potrei dire lo stesso di te.
Non sarò io a impedirtelo.
Spara.
- Stai bene. - Grazie.
Hai poi avuto quel lavoro da insegnante che volevi?
- Te lo ricordi? - Certo.
Non facevi che parlarmene.
Quando una diciannovenne sa bene cosa vuole fare nella vita.
Io ricordo che preferivi
altre esperienze, un tempo.
Quella vita non mi interessa più.
- Le truffe o le ragazze bianche? - Niente di niente.
Ho dedicato la mia vita ad Allah,
grazie agli insegnamenti dell'eminente Elijah Muhammad,
leader della NOI.
Ti ci sei buttato a capofitto, eh?
Mi ha salvato la vita.
Se ti interessa, sono felice di parlartene.
Sì. Lavoro da Clementine, stacco a mezzanotte.
Perché non vieni al club?
Pensavo che lavorassi qui.
È così, quasi tutte le sere.
- Cosa stai cercando di fare, Evelyn? - Ballare. Dovresti farlo anche tu.
Non è il mio genere.
Un tempo lo era.
Pensavo potesse ancora esserlo.
Ah, sì? Non sono venuto a ballare.
- Sono qui per te e per parlare di Islam. - Lo so.
- Della NOI. - Abbiamo tempo.
Rilassati. Ok?
Si tratta di me e te.
- Ora muoviti. - Ev. Fermati. Basta così.
Red, smettila di parlare.
Parla di meno e senti di più.
Dai. È la parte migliore.
Fai pure.
Non avrei mai pensato di rivederti.
Non hai mai saputo guardare dietro gli angoli.
Nessuno ci riesce. Nemmeno tu.
Ti prego. Non potresti mai sorprendermi.
Martin ha detto che stai studiando per diventare una cantante.
Una cantante d'opera.
È in lizza per il ruolo principale ne La bohème.
È un'opera italiana molto famosa.
Come ci sei arrivata?
È stata mia madre. Voleva che mia sorella e io studiassimo
per frapporre, tra noi e l'Alabama, quanta più distanza possibile.
La musica forniva quella via di fuga
per non dover più tornare indietro.
Quindi questa veste di cantante dell'opera
nasconde una ragazza di campagna?
Sì, signore.
Vengo da una piccola cittadina fuori Montgomery.
Martin,
aprilo pure.
La sig.ra Chamberlain voleva farmelo pagare due volte tanto
perché è fatto su misura,
ma quando le ho detto che era per te, l'ha fatto gratis.
Ora che lavorerai con me come pastore a Ebenezer,
ho pensato che avresti dovuto averne uno tutto tuo.
Papà, apprezzo l'offerta,
ma io...
sto ancora valutando le opzioni che ho a Boston.
Quindi non hai ancora trovato lavoro.
No, non ancora.
Ma, quando Coretta e io torneremo a Boston,
mi aspetta un colloquio al Tempio Battista di Tremont.
La congregazione conta quasi 250 parrocchiani.
È una delle più grandi di tutta Roxbury.
A proposito, sai chi ho incontrato l'altro giorno?
Martin. Mabel Wilson.
Te la ricordi, vero?
È un peccato che vi siate lasciati. Quella ragazza era eccezionale.
Ovvero qualcuno
con cui condividevi tanto e che tanto aveva da offrirti.
Anch'io ho qualcosa da offrire.
Credo che andrò a dormire.
È stato un piacere, sig.ra King.
Dove sta andando?
Vedi di rimediare.
Non ho apprezzato il modo in cui ti sei rivolto a Coretta.
È una giovane donna meravigliosa.
Quella ragazza ha il fuoco dentro.
"Anch'io ho qualcosa da offrire."
Riconosco che il mio approccio possa risultare un po' ostico.
Ma voglio solo il meglio per te.
Come fai a sapere che Coretta non lo è?
Forse perché non ti sei preso la briga di dirmi perché lo è.
Il tuo futuro è davanti a te.
Perciò penso che farti venire qui sia una buona idea.
Per darti il tempo di capire queste cose.
Non voglio lavorare a Ebenezer.
Sì, invece. Ne abbiamo sempre parlato.
No. Tu ne hai sempre parlato.
Non me l'hai mai chiesto, me l'hai imposto e basta.
Non fai che imporre.
Ti piace essere papà King.
Ti riesce bene.
Non c'è niente di sbagliato in questo.
Ma se ti raggiungessi a Ebenezer,
sarei sempre e solo il figlio di papà King.
Voglio essere più di questo.
Ne ho bisogno.
Come ho bisogno che tu me lo permetta.
Ho un amico a Dexter Avenue Baptist, giù a Montgomery,
che mi chiede da un po' di tenere un sermone come ospite,
ma non sono ancora riuscito ad andarci.
Sono solo tre ore di macchina e Coretta potrebbe stare con noi.
So che a tua madre piacerebbe trascorrere più tempo con lei.
Anche a me.
Posso farlo, questo.
Vai da qualche parte?
Me ne torno a Boston.
Senti, volevo scusami per prima.
- Corrie, puoi fermarti ad ascoltare... - Perché?
Perché voglio parlarti.
Adesso vuoi parlare?
Perché non vai a parlare con Delinda
o Savannah o chiunque tuo padre abbia in serbo per te?
- Perché non voglio nessun'altra. - Sai,
non m'interessa cosa ha da dire tuo padre su di me perché so chi sono.
Ciò che ho scoperto stasera
è chi sei tu.
Cosa vorresti dire con questo, Corrie?
Sai, forse è meglio così.
Non ho bisogno di un uomo debole che non sappia difendermi.
Non sono venuta a questa cena per quello.
Corrie, aspetta.
Perché non mi hai difeso?
Non vale la pena lottare per me?
Sai cosa gli ho detto che hai da offrire?
Il tuo cuore,
che è caldo e pieno,
e lo condividi con me ogni giorno.
La tua mente,
che mi sfida costantemente a essere la versione migliore
di me stesso.
La tua anima,
che hai promesso a Dio da buona cristiana quale sei.
E, se sono fortunato...
la tua mano.
Vuoi sposarmi?
Sì.
L'uomo bianco,
I NERI CON BROWN CONTRO L'UFFICIO SCOLASTICO
con le sue catene e la sua schiavitù,
ci ha convinto che anche il più semplice dei diritti,
come la libertà d'istruzione, sia oggetto di negoziazione.
E noi ci siamo cascati. Con tutte le scarpe!
Sono stato a Detroit, Filadelfia, Chicago
e, per i nostri amici del Sud, Edgewood.
La stessa verità esiste su e giù
per questa cosiddetta "terra dei liberi".
Stiamo ancora negoziando qualcosa che dovrebbe essere nostro.
Allora, qual è la soluzione?
Orgoglio e dignità.
Sì! Sì!
Prenderci cura di noi stessi,
così quando comprenderemo il nostro valore e ne proveremo orgoglio,
gli altri faranno lo stesso con noi.
Attraverso l'Islam
e la guida dell'eminente Elijah Muhammad,
questa sarà la nostra base per andare avanti.
Ma abbiamo bisogno del vostro impegno.
E quindi chiedo a ciascuno di voi che siete oggi qui: "Ce l'abbiamo?"
Vedo i nostri giovani in fondo.
Ce l'abbiamo?
Sì! Sì!
Dunque, grazie ad Allah, mettiamoci al lavoro.
Sì! Sì!
Ho pensato tanto se ascoltare o meno le tue parole di persona.
Temevo che la mia presenza potesse alterare il messaggio.
Ma ascoltare e sentire
da vicino la reazione della gente
è stato davvero stimolante.
Sento parlare dei tuoi reclutamenti già da un po'.
Le tue imprese riecheggiano nella NOI
con grande orgoglio.
Grazie, Vostra Eminenza. Lode ad Allah.
Se solo avessi saputo che sarebbe...
Non mi devi nessuna spiegazione. Come ho detto, l'ho trovato stimolante.
Ho poco tempo,
ma vorrei parlarti di una questione importante
che è venuta fuori e per cui avrei bisogno del tuo aiuto.
Certamente. Sono pronto a soddisfare i bisogni dell'organizzazione
e, ovviamente, i suoi.
Me l'aspettavo.
La questione, però, riguarda qualcuno vicino a te.
Tuo fratello, Reginald.
Reginald? Di cosa si tratta?
Verrà sollevato dai suoi incarichi nell'organizzazione.
Non possiamo chiudere un occhio su relazioni inopportune.
Mi dispiace, ma forse si sbaglia. Reginald non farebbe mai una cosa simile.
Non agirei se non fossi sicuro.
È andato contro le nostre fondamenta.
Non dubiti di me, vero, Malcolm?
Nella tua ultima lettera dal carcere,
scrivevi che nessun sacrificio sarebbe stato troppo grande per te.
Non vale più questa promessa?
Certo che sì. Sono sempre al suo servizio.
Mi fa piacere.
Ora che Reginald è fuori, dobbiamo sostituirlo.
Potresti farlo tu?
Edythe ha detto che volevi vedermi.
Corrie, sai che porta sfiga vedere la sposa prima del matrimonio.
Sei...
Sei splendida.
Corrie, cosa c'è che non va?
Non posso farlo.
Non prometterò di "obbedire"
e di "sottomettermi a mio marito".
Non voglio farlo, se devo essere la tua serva,
la tua concubina o una sorta di governante glorificata.
Perché funzioni, questo dev'essere un rapporto alla pari.
Sono d'accordo con te.
Che mi dici di papà King?
Non è il suo matrimonio.
Ma il nostro. E nessuno può dirci come dev'essere all'infuori di te e me.
Se per lei va bene, sig.ra King.
Per me va bene, dr. King.
Non ho visto niente.
Dio mi è testimone, non ho visto niente.
Posso avere questo ballo?
Ciao, papà.
Non c'erano alberghi liberi in città?
Non per noi.
Entrate.
Grazie.
R.W. Jones POMPE FUNEBRI
- Congratulazioni. - Grazie.
Le camere sono al piano di sopra.
Oddio.
Beh?
Almeno avremo un aneddoto da raccontare ai nostri figli
su questa prima notte di nozze.
Figli?
Ti ho detto che sono un uomo in missione.
Che c'è?
Non vedo l'ora di lasciare il Sud.
Per sicurezza.
- Possiamo parlare? - Sì.
È giorno di paga.
Potremmo fare colazione insieme.
In un posto qui vicino fanno delle frittelle spettacolari.
Sono appena stato nominato Ministro del Tempio n. 7 di Harlem.
Congratulazioni.
Che cosa significa?
Beh, una simile opportunità
comporta la responsabilità
di anteporre la NOI,
il che significa lasciarmi alle spalle il passato
e tutti quelli che ne facevano parte.
Cosa stai dicendo, Red?
Giusto.
- Quindi ieri sera è stato... - Un errore.
Mi dispiace.
Tu mi conosci come "Detroit Red".
Per te lo sono sempre stato e sempre lo sarò.
Ma io sono cambiato.
Non sono più Red.
Sono Malcolm.
Quindi sarebbe da stupidi
dare valore alla serata di ieri.
Pensare anche solo per un secondo a come sarebbe la vita con te.
I posti da vedere, le cose da fare.
Sarebbe da stupidi cedere a quelle fantasticherie.
- Tu non sei stupida. - Lo so che non lo sono.
E tu non sei cambiato.
Sei la stessa persona impulsiva di sempre.
Solo che ora, invece di fare scelte sbagliate,
ti nascondi dietro qualcuno che le faccia per te.
Ho preso questa decisione da solo.
Ti è mai importato di me?
Senti, penso veramente ciò che ho detto sulla NOI.
Ok?
Mi ha salvato la vita.
Può fare lo stesso per te, se glielo permetti.
Spero che tu lo faccia.
ENTRATA PER BIANCHI
SEGREGAZIONE PER SEMPRE
LE SCUOLE BIANCHE AI BIANCHI
SCUOLA SUPERIORE SUMNER
NIENTE INTEGRAZIONE NELLA NOSTRA SCUOLA
CREDIAMO NELLA CORTE SUPREMA
MOSCHEA N. 7 DI MUHAMMAD
Buongiorno.
Avevo pensato a un altro sermone
da proporvi oggi.
Uno che racchiudesse tutto quello che ho imparato
durante i miei lunghi anni di studi
e le prediche accanto a mio padre.
- Sì. - Sì.
Ma sento
che quel sermone non parla più all'emozione che provo ora.
Voglio quindi usarlo come pretesto
per predicare qualcosa di molto comune.
Ok.
Qualcosa che attira l'interesse di persone di ogni continente,
ogni Paese, ogni stato e ogni città di questo pianeta di Dio.
- Sì. - Ok.
Qualcosa che, seppur questa sia la mia prima volta su questo pulpito,
non ho dubbi che possa accomunarci.
Sì.
Qualcosa che parla della nostra identità.
- Ok. - Sì.
- Giusto. Chi siamo?
E chi siamo è la gloria di Dio fatta persona.
Sì.
Quando vi guardo, vedo che siamo madri e padri.
Siamo sorelle e fratelli.
- Sì. - Sì, proprio così.
Uomini e donne.
Ma, se facciamo parlare gli altri, siamo schiavi.
Siamo persone di seconda classe.
Siamo agitatori che bussano alla porta della segregazione,
chiedendo di accedere alla casa dell'uguaglianza.
In questo momento, io dico di smettere di chiedere e di iniziare a esigere.
- Ok. - Sì. Sì.
In questo momento, diciamo che "uguaglianza" non è una parolaccia
sussurrata nella valle della disperazione, ma gridata dalle vette della prosperità.
In questo momento, voliamo nel vento del cambiamento.
In questo momento,
esigiamo un cambiamento, costi quel che costi,
perché la giustizia è dalla nostra parte.
Perché l'amore è dalla nostra parte.
E perché Dio è dalla nostra parte!
Sì!
Coretta, complimenti.
C'è molto da fare prima della nostra prima esibizione,
ma meriti di festeggiare.
Te lo sei guadagnato.
Grazie, davvero. È fantastico.
Mi chiedevo cosa indica l'asterisco.
Alcune delle esibizioni si faranno nelle città del Sud
e, siccome sei nera, per quegli spettacoli
si esibirà il tuo sostituto.
Ma sono quasi tutte al Sud.
Mi dispiace.
Finché la legge non cambierà, dobbiamo rispettarla.
Ho ottenuto la parte.
Corrie.
È fantastico.
Grazie, tesoro.
Devo dirti una cosa.
Mi è stato offerto un posto da capo pastore.
Dove?
A Dexter, Montgomery.
Credevo fossi lì in qualità di ospite.
lo credevo anch'io, ma a quanto pare non era così.
Corrie, lo so che questo non faceva parte dei nostri piani.
Lo so che può sembrare inaspettato,
ma penso di volerlo fare.
Lo so quanto hai lavorato sodo alla tua carriera musicale
e quanta strada hai fatto.
Lo so che avrò altre opportunità di fare il pastore,
ma se le cose non sono messe bene per i neri al Sud,
non lo saranno da nessun'altra parte nel Paese.
Corrie...
Entrambi abbiamo avuto l'opportunità di venire al Nord
e vedere come potrebbe essere l'America per i neri.
Dobbiamo contribuire a nostra volta
e sfruttare l'istruzione ricevuta per migliorare i nostri luoghi d'origine.
- E inizia con noi, Corrie. - D'accordo.
Andiamo a Montgomery.
L'ombra del male delle leggi Jim Crow incombe su tutto.
Le cose non cambieranno da sole. Qualcuno deve farlo.
Potrei essere quel qualcuno,
ma ho bisogno di averti al mio fianco quando lo faccio.
Qualcosa di straordinario sta avvenendo al Sud.
Lo sento.
Meglio farci trovare in prima fila per testimoniarlo.
Faremo molto di più.
Lo guideremo.
E Dio ci mostrerà la strada.
Non ci credo.
Vieni fino ad Harlem e non mi dici niente?
Non era in programma.
Reginald, dobbiamo parlare.
Che cos'è?
A nome dell'eminente Elijah Muhammad,
ti informo che i tuoi servizi all'interno della NOI non sono più richiesti.
D'ora in poi,
il tuo titolo di Capo Ministro qui
ad Harlem è revocato
e verrà ulteriormente discusso dall'organizzazione.
È mio dovere informarti di raccogliere immediatamente le tue cose.
Su quali basi?
Sulla conferma di una relazione inopportuna.
E tu ci credi?
Non ho fatto quello che dicono, qualunque cosa stiano dicendo.
E non ho bisogno di difendermi,
soprattutto con un familiare.
Tutto questo è assurdo.
L'eminente Elijah Muhammad non sbaglierebbe mai.
Vuoi credere a lui e non a me?
Se non fosse stato per me, non saresti nella NOI.
Non farlo.
Fratello Reginald,
è ora di andare.
Ti prego.
Mi dispiace, Reginald.
IN MEMORIA DI RON CEPHAS JONES
Sottotitoli: Erinda Sula