INSPIRADA EM EVENTOS REAIS CERTOS PERSONAGENS, CENAS
E DIÁLOGOS FORAM INVENTADOS
Anteriormente...
Só existem dois tipos de pessoa neste mundo: os que se viram
e os que são passados para trás.
No momento em que você nasceu, eu sabia que Deus
tinha me dado um filho destinado à grandeza.
Mas não tem base na Constituição ou na Bíblia
para tratar os negros como menos humanos.
Tem um mensageiro, o honorável Elijah Muhammad que nos guia.
Lembra do aluno de teologia?
Você está olhando para um homem determinado.
E eu gostaria de vê-la de novo.
"Querido apóstolo sagrado, eu estava preso
muito antes dos portões de ferro se fecharem na minha vida."
Quero fazer um brinde.
- Mulher, se você não beber... - Vai ser rápido, Red.
Eu o amo.
Amo de verdade.
Amo você inteiro.
E quero passar o resto da minha vida com você.
Amor, está me pedindo em casamento?
Não!
Esse trabalho é seu,
mas estou dizendo que vejo um futuro com você.
Jura?
E o que você vê?
Nosso futuro.
Coisas como uma casa,
bebês.
Você também vê isso?
Eu nos vejo terminando estes drinques.
E indo para aquela cama ali.
E depois?
Aí eu lhe mostro como eu a amo.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING E MALCOLM X
Seu terno ficou com uma dobra.
Só fico feliz de ter tirado a prisão de mim.
- É, você parece mais leve. - Eu me sinto mais leve.
Queria poder dizer o mesmo de você.
Pegue leve. Nem todo mundo
pode tomar o tanto de sorvete que você toma
e ainda parecer um adolescente.
O que posso dizer? Alá é realmente grandioso.
Isso ele é.
Nossa! Lembro de você perseguindo galinhas na fazenda
e agora você é ministro do Templo do Harlem.
Orgulho de você, Reginald.
Quando você se acomodar, venha me visitar.
Venho falando de você há tanto tempo para minha secretária!
Vai ser bom ela colocar um rosto no nome.
Temos que ir. Falei para Wilfred que chegaríamos lá às 18h.
Wilfred pode esperar. Quero ir ao templo.
Malcolm, podemos ir ao templo amanhã.
Gostaria de ir ao templo agora.
Não quero esperar até amanhã.
O que foi?
Não era para eu falar nada,
mas Wilfred, Hilda e Ella Mae
planejaram uma festa de boas-vindas para você.
Falei que você não iria querer, mas Wilfred insistiu
e sabe como ele é.
Além disso, Ella Mae veio dirigindo lá de Boston.
Sabe a única coisa que me salvou nos últimos anos na prisão?
Era saber que um dia eu entraria em um templo
como um homem livre.
Um homem muçulmano e livre.
Não vou esperar mais um dia.
Nós vamos ao templo.
Meus queridos irmãos e irmãs,
não existe líder maior neste país
que pode fazer mais pelos chamados negros
tanto quanto o Islã fez por você e por mim.
Vejo os lindos rostos de homens e mulheres
que fizeram uma jornada parecida.
Uma jornada muito difícil,
mas cheia de promessas.
Aliás, vejo o irmão Malcolm sentado entre nós.
Irmão, queira se levantar.
Tudo bem.
O irmão Malcolm se levanta diante de nós alto,
orgulhoso, forte,
mas como muitos de nós, não foi assim no começo.
Assim como eu, ele passou anos nas correntes do mestre
para encontrar sua verdadeira vocação através do Islã.
O que quero dizer é que nós como homens e mulheres
não temos que passar por tormenta e aprisionamento
para encontrar nossa luz, porque ela está aqui.
Então obrigado, irmão Malcolm, por ser essa luz,
por suas cartas e por sua disciplina enquanto preso.
E obrigado pelo seu comprometimento com Alá.
Por mais que a nação possa nos oferecer inspiração,
também podemos oferecê-la uns aos outros.
E você é uma para mim.
Louvado seja Alá! Glorificado e exaltado seja!
Louvado seja Alá!
Glorificado e exaltado seja!
Muito prazer. Sempre precisamos de mais um irmão bom.
É uma honra ser um servo de Alá de qualquer maneira possível.
Espero não tê-lo constrangido.
Qualquer reconhecimento seu é uma honra, senhor.
Honra merecida, irmão Malcolm.
Eu falei do coração.
Mal posso esperar pelo seu futuro
e as grandes coisas que irá fazer pela nação.
Honorável, se me permite, como posso fazer isso?
Você já foi um criminoso e um prisioneiro.
Chegou do outro lado e aprendeu a abraçar Alá.
Deixe sua luz brilhar sobre nosso povo
e traga-os até nós. Procure os jovens.
Quando eles o ouvirem,
os mais velhos o seguirão pela vergonha.
Sou da Nação do Islã
e estou aqui para contar que a Nação do Islã
não apenas vê sua dignidade,
mas ela pede que vocês a acolham com as duas mãos
e com todo seu ser. Se você foi mordido pela cobra,
então é claro que a cobra vai correr
e contar para as outras cobras
que ele está pregando o "gospel" do ódio.
Mas não é o gospel do ódio, é o gospel da ajuda.
Mas se houver uma cobra no campo
mordendo seus irmãos e irmãs,
isso é um gospel de ódio ou de ajuda?
Eu diria que é um gospel de ajuda.
É que meu amor pelo meu povo é tão intenso, é tão grande
e tão arrebatador que preciso informá-los.
E eu seria negligente em não os informar
e vocês seriam negligentes
de não contar para os seus irmãos e irmãs agora
que vocês estiveram aqui e me agraciaram com seu tempo.
Não sou quem você pensa que sou,
mas o que tenho, o que eu trouxe aqui hoje
é um sentimento profundo em mim que a minha vocação para pregar
e liderar o povo de Deus, nosso povo,
passa os altos muros de desespero e depravação
e entra no jardim exuberante da esperança e humanidade.
E acredito que posso fazer isso aqui
na Igreja Batista da Rua Doze,
na Segunda Igreja Batista,
na Batista de Concórdia.
Doutor King, claro que reconhece que ser pastor
é um chamado e não um trabalho.
Nossa única preocupação é seu histórico familiar.
Seu pai, o reverendo King Sênior em Atlanta,
é um homem que tem uma leve reputação de...
Agitar as coisas.
Irritar os brancos.
Entendemos que certas táticas são necessárias no sul
para combater os males de Jim Crow,
mas você tem que saber
que igrejas bem estabelecidas em Boston
estão procurando pastores, não um profeta.
Minha pergunta para você é: isso é algo que você quer?
Mas todo mundo está tão orgulhoso de você.
Estamos animados para sua visita no Natal.
Também estou animado.
- Nós dois estamos. - Dois?
É. Eu e Coretta.
Eu não sabia que era tão sério
a ponto de convidá-la para o Natal.
Seu pai tem planos para você voltar
e ser pastor com ele na Ebenezer e de se casar com uma boa garota
de uma daquelas famílias proeminentes da região.
Já saí com todo mundo em Atlanta e ninguém combinou muito comigo.
É, fiquei sabendo desse seu extenso histórico.
O que posso dizer? As garotas já me passaram para trás.
Mas eu
gosto da Coretta.
Mais do que qualquer outra pessoa.
Filho, sempre vou apoiá-lo. Sabe disso.
Infelizmente, não sou eu quem você tem que convencer.
Eles seriam loucos de não chamá-la.
Diz o homem que até alguns meses atrás,
nunca nem tinha ouvido ópera.
Mas reconheço talento quando vejo.
De olho na comida, Casanova.
Sabemos que você não veio para lavar roupa.
Veio pela minha comida.
Sou uma aluna faminta. Sendo de graça, eu aceito.
Escute. Será que Billy Eckstine
vai mudar para a casa da Carole Drake
ou será que ela vai se mudar para a casa dele?
Aposto que ele vai comprar uma casa nova em algum lugar.
Alguma coisa chique perto da praia talvez.
Ou ela vai comprar.
Até parece.
Por que não? Ela é tão famosa quanto ele.
É, mas eu não conheço muitos homens
que deixam as esposas comprarem uma casa para eles.
Eu não deixaria.
Falta sal.
Falta sal? Mulher, por favor.
Faço essa receita há anos e nunca tive reclamações.
Escute, depois que eu conseguir meu trabalho como pastor,
deveríamos nos mudar para uma daquelas coberturas chiques
no Parque Roxbury. Algum lugar com vista para o rio.
Então, esse é seu plano?
É, por que não? Mas se você não gostar,
podemos ir para Nova York.
Detroit ou quem sabe até Paris.
Você e eu caminhando pelo Sena toda manhã
comendo baguetes ou nos arrumando
e indo a um show no "Palais Garnier" toda noite.
Pronuncia-se "Palê Garnier".
É, foi o que falei.
Ainda bem que você é engraçado.
Prefiro ser engraçado e sexy.
Eu não disse que você é sexy.
Não, mas você estava pensando.
Está fazendo o quê?
Acho que estou pronta para lavar roupa agora.
E tão bom quanto o da Ruby?
Mas que surpresa!
- Oi. - Oi.
Bom ver você, Evelyn. Quanto tempo!
Não sei.
O da Ruby é especial para mim, então...
Tem certeza?
Sempre percebi quando você estava mentindo.
Lembro que você falava que era sempre que eu abria minha boca.
- Não faço isso mais. - Abrir a boca?
Que pena!
Então, voltou para Boston e não quis me procurar?
Querer é uma coisa relativa.
Você está bonito.
Poderia falar o mesmo de você.
Então, pode falar. Vá em frente.
- Você está bonita. - Obrigada.
Conseguiu aquele trabalho de professora que queria?
- Você se lembra disso? - Claro que sim.
Você não falava de outra coisa na época.
Que jovem de 19 anos sabe o que quer fazer
pelo resto da vida, não é?
Além disso, lembro da sua preferência
por outro sabor naquela época.
Não tenho mais aquela vida.
- Os esquemas ou as brancas? - Os dois.
Dediquei minha vida a Alá
graças aos ensinamentos do honorável Elijah Muhammad,
o líder da Nação do Islã.
Você está nessa mesmo, não é?
Isso salvou minha vida.
Se por acaso você quiser,
posso lhe contar mais sobre isso.
É?
Eu trabalho na Clementine e saio à meia-noite.
Por que não aparece lá no clube depois?
Você não trabalha aqui?
Trabalho. Na maioria das noites.
- O que está fazendo, Evelyn? - Dançando. Quer tentar também?
Esse não é o meu som.
Mas já foi um dia. Eu diria que ainda é.
Mas não vim para dançar. Vim vê-la e falar sobre o Islã.
- Eu sei. Temos tempo para isso. - A Nação.
Só relaxe. Certo?
Somos só você e eu.
- Agora dance. - Ev, pare com isso. Já chega.
- Red, pare de falar. - Já chega.
Pare de falar e só sinta.
Ande. Essa é a melhor parte.
Vamos lá, amiga!
Nunca imaginei que a veria de novo.
Você nunca foi bom em enxergar além da esquina.
E quem é? Você eu sei que não.
Por favor. Você nunca me surpreenderia.
Martin disse que você está estudando para ser cantora.
Cantora de ópera.
Ela está concorrendo a protagonista de La Boheme.
É uma ópera italiana muito famosa.
- Como você escolheu isso? - Minha mãe.
Ela estava determinada em colocar minha irmã e eu
para estudar e a ficar o mais longe possível do Alabama.
E a música foi essa rota de fuga.
Para eu nunca ter que voltar.
Então, por baixo dessa cantoria de ópera,
você é uma menina do interior?
Sim, senhor.
Cidade pequena, perto de Montgomery.
Martin.
Vá em frente e abra.
A Sra. Chamberlain queria que eu pagasse o dobro do normal
por ser feito sob medida,
mas quando disse que era para você, ficou por conta da casa.
Agora que vai trabalhar comigo como pastor lá na Ebenezer,
achei que você deveria ter um seu.
Bem, pai, agradeço a oferta,
mas eu
ainda estou considerando minhas outras opções em Boston.
Então, você ainda não achou emprego.
Não. Ainda não.
Quando Coretta e eu voltarmos para Boston,
tenho uma entrevista na Igreja Batista de Tremont.
A congregação lá tem quase 250 paroquianos.
É uma das maiores de toda Roxbury.
Aliás, sabe quem encontrei outro dia,
Martin?
Mabel Wilson. Lembra-se dela, não é?
Uma pena vocês dois terem terminado.
Aquela garota era um bom partido.
Ela tinha muito a compartilhar e muito a oferecer.
Também tenho algo a oferecer.
Acho que vou encerrar a noite.
Estava tudo uma delícia, Sra. King.
Aonde ele vai?
Conserte isso.
Não gostei do jeito que você falou com Coretta.
Ela é uma jovem maravilhosa.
Ela tem personalidade.
"Também tenho algo a oferecer."
Sei que posso ser um pouco direto.
Mas só quero o melhor para você.
Como sabe que não é a Coretta?
Talvez porque você não se incomodou
em me contar porque ela é.
Seu futuro está pela frente.
Por isso seria ótimo se você se juntasse a mim aqui.
Eu lhe daria um tempo para você ver o que quer.
Não quero trabalhar com você na Ebenezer.
É claro que quer, sempre falamos disso.
Não, você sempre falou disso. Nunca me perguntou.
Você mandou.
Está sempre mandando.
Você gosta de ser o Daddy King.
É bom nisso.
Não tem nada de errado nisso.
Mas se eu viesse trabalhar com você na Ebenezer,
só seria o filho do Daddy King.
Quero ser mais que isso.
Preciso ser.
Mas preciso que você permita.
Tenho um amigo na Batista da Av. Dexter em Montgomery.
Ele vem me pedindo há um tempo para ir dar um sermão,
mas ainda não consegui ir. De carro, são só três horas
e Coretta pode ficar conosco.
Sei que a sua mãe adoraria passar mais tempo com ela.
E eu também.
Eu poderia ir.
Vai para algum lugar?
Vou voltar para Boston.
Olhe, eu só queria vir aqui me desculpar por antes.
- Corrie, pode parar e me ouvir? - Por quê?
Quero conversar com você.
Então agora quer conversar?
Por que não vai conversar com Delinda ou Savannah?
Ou sei lá quem seu pai planejou para você.
- Porque não as quero. - E olhe,
eu não ligo para o que seu pai fala de mim
porque sei quem eu sou.
Mas descobri hoje
quem você é.
O que quer dizer com isso?
Olhe, isso deve ser o melhor mesmo,
porque não preciso ficar com um homem
que não é forte o suficiente para me defender.
Não vim para cá, para este jantar, para isso.
Corrie, espere. Espere.
Por que não me defendeu?
Não vale a pena lutar por mim?
Quer saber o que eu disse que você tem a oferecer?
Seu coração.
Que é carinhoso e cheio
e que você divide comigo todos os dias.
Sua mente.
Que sempre me desafia a ser a melhor versão de mim mesmo
que posso ser.
E a sua alma.
Que você entregou para Deus, como boa cristã que é.
E se eu tiver sorte,
sua mão.
Quer se casar comigo?
Sim.
O homem branco com suas correntes e contenções,
ele nos convenceu que até os direitos mais simples,
como a liberdade de educação, estão sob negociação
e caímos nisso! Caímos direitinho nessa história!
Já estive em Detroit, Filadélfia, Chicago
e até para os nossos amigos sulistas aqui, em Edgewood.
A mesma verdade existe para cima e para baixo
na chamada terra dos livres.
Todos nós ainda estamos negociando alguma coisa
que deveria ser nossa.
Então, qual é a solução?
Orgulho e dignidade dentro de nós.
Nós nos importarmos com quem somos.
E quando entendermos nosso valor e tivermos orgulho disso,
assim terão todos os outros. E através do Islã
e da liderança do honorável Elijah Muhammad,
essa será nossa fundação enquanto seguirmos em frente.
Mas precisamos do seu comprometimento.
Então, eu pergunto a cada um de vocês aqui hoje se o temos.
Vejo nossa juventude ali atrás. Estão conosco?
E de novo, através de Alá, ao trabalho.
Isso!
Pensei se queria ou não ver suas palavras em pessoa.
Eu temi que minha presença pudesse alterar sua mensagem,
mas ouvir
e sentir a resposta das pessoas de perto foi muito inspirador.
Venho ouvindo do seu recrutamento há um tempo.
Suas ações vêm reverberando pela Nação do Islã
com grande orgulho.
Obrigado, vossa graça. Louvado seja Alá
e, por favor, saiba que se eu soubesse que estaria aqui...
Não precisa se explicar. Como eu disse, fiquei inspirado.
Agora, meu tempo é breve
e eu queria discutir um assunto importante
que chegou à minha atenção. Um em que preciso da sua ajuda.
Claro. Qualquer coisa que a Nação precisar,
estou comprometido com o senhor pessoalmente também.
Como eu esperava.
A questão, porém, envolve alguém próximo de você,
seu irmão Reginald.
Reginald? O que aconteceu?
Ele será liberado de seus afazeres na Nação.
Não podemos fazer vista grossa
para relacionamentos inapropriados.
Sinto muito, mas deve estar enganado.
Reginald não faria uma coisa dessas.
Eu não tomaria providências se não soubesse.
Ele foi contra a fundação de quem somos.
Você não duvida de mim, não é, Malcolm?
Em sua última carta da prisão,
você disse que não existe sacrifício grande suficiente
que você não faria a meu serviço.
Isso não é mais verdade?
Claro que é. Estou sempre ao seu dispor.
Fico feliz em saber.
Agora, com Reginald fora, temos que substituí-lo.
Isso seria algo que você poderia fazer?
Edythe disse que você queria falar comigo.
Corrie, você sabe que dá azar ver a noiva antes do casamento.
Você está...
deslumbrante.
Corrie, o que foi?
Não posso fazer isso.
Não vou repetir os votos de obediência
e submissão ao meu marido.
Não quero fazer isso com você se for para ser sua serviçal
ou concubina ou uma espécie de dona de casa ideal.
Isso tem que ser uma parceria igual para funcionar.
Concordo com você.
O que seu pai vai falar?
Não é o casamento dele.
É o nosso.
E ninguém vai nos falar como ele deve ser, só eu e você.
Se for tudo bem por você, Sra. King.
Tudo bem por mim.
Doutor King.
Não vi nada.
Deus é minha testemunha que não vi nada.
Concede-me esta dança?
Oi, Daddy.
Não tinha vaga em outro lugar da cidade?
Para nós, não.
- Podem entrar. - Obrigada.
Obrigado.
FUNERÁRIA
Parabéns para vocês.
- Obrigado. - Obrigada.
Os quartos ficam lá em cima.
Minha Nossa!
Bem...
pelo menos vamos ter uma história engraçada
para contar para os filhos sobre a nossa noite de núpcias.
Filhos?
Falei que sou um homem determinado.
O que foi?
Mal posso esperar para sair do sul.
Só para garantir.
Podemos conversar?
Claro.
É dia de pagamento.
Que tal um café da manhã?
Conheço um lugar ótimo logo ali na esquina.
Acabei de ser nomeado ministro do Templo Número 7 em Harlem.
Parabéns!
E o que isso significa?
Bem, com essa oportunidade
vem a responsabilidade
de focar somente na Nação.
E isso significa
deixar meu passado para trás
junto com todo mundo associado a ele.
O que quer dizer, Red?
Entendi.
- Então, ontem à noite foi só... - Um erro.
Sinto muito.
Você me conhece como o Red de Detroit,
sempre conheceu e sempre conhecerá.
Mas eu mudei, certo?
Não sou Red. Sou Malcolm.
Acho que eu ficaria com cara de boba agora
se tivesse me permitido acreditar que ontem foi real.
Se eu tivesse pensado por um segundo
como seria uma vida com você.
Os lugares que iríamos, as coisas que faríamos.
Acho que eu seria muito boba se tivesse ficado perdida nisso.
- Você não é boba. - Sei que não.
E você não mudou.
Ainda é a mesma pessoa impulsiva que sempre foi,
só que agora em vez de más escolhas,
você se esconde atrás das decisões de outra pessoa.
Tomei essa decisão sozinho.
Você já se importou comigo?
Olhe, falei sério isso da Nação.
Certo?
Ela salvou minha vida
e pode fazer o mesmo por você se você permitir.
E espero que você permita.
HARLEM, NOVA YORK
ENTRADA DE BRANCOS
SEGREGAÇÃO PARA SEMPRE
MANTENHA NOSSAS ESCOLAS BRANCAS
NÃO QUEREMOS MISTURAR
ACREDITAMOS NA SUPREMA CORTE
MESQUITA DE MUHAMMAD
- Bom dia. - Bom dia.
Eu tinha outro sermão para pregar para vocês hoje.
Um que engloba tudo que aprendi
nos meus muitos anos de educação
e pregação junto do meu pai.
- Sim. - Certamente.
Mas sinto
que um sermão não condiz mais com a emoção que sinto agora.
Em vez disso, gostaria de falar de um assunto muito comum.
Um imaginado por muitas pessoas
em muitas terras por todos os continentes,
em todos os países, em todos os estados,
em todas as cidades deste planeta de Deus.
- Sim! - Um assunto que,
apesar de ser minha primeira vez nesse púlpito,
não tenho dúvidas de que teremos em comum.
O assunto de quem somos nós.
- Isso mesmo. - Sim!
E somos a glória de Deus personificada.
Quando eu olho para vocês, vejo que somos mães e pais.
- É. - Somos irmãs e irmãos.
- Isso mesmo. - Homens e mulheres.
Mas se deixarmos os outros falarem que somos escravos,
somos segunda classe.
Somos agitadores batendo na porta da segregação
pedindo para entrar na casa da igualdade.
Neste momento, eu digo para pararmos de pedir
- e começarmos a exigir. - Isso mesmo.
Neste momento, falemos que igualdade não é um palavrão
sussurrado no vale do desespero,
mas gritado dos picos da prosperidade!
Neste momento, planemos entre os ventos da mudança!
Neste momento, vamos exigir mudanças acima de qualquer coisa
porque esse é o nosso direito.
Porque temos o amor do nosso lado
e porque temos Deus do nosso lado!
Coretta.
Parabéns.
Temos muito trabalho pela frente antes da primeira apresentação,
mas você merece comemorar.
Você merece isso.
Eu agradeço, de verdade. Isso é incrível.
Eu só queria saber o porquê do asterisco.
Algumas das apresentações serão em cidades sulistas
e como você é negra, nesses shows,
você será substituída.
Mas a maioria dos shows é no sul.
Sinto muito.
Até que a lei mude, temos que obedecê-la.
Consegui o papel.
Corrie!
- Isso é ótimo. - Obrigada, amor.
Eu tenho que lhe contar uma coisa.
Ofereceram-me uma posição de pastor titular.
Onde?
Em Dexter, Montgomery.
Achei que seria só um sermão como convidado.
Também achei, mas parece que não.
Corrie, sei que isso não fazia parte do plano.
Sei que isso pode parecer abrupto,
mas acho que quero aceitar.
Olhe, sei como você batalhou pela sua carreira musical
e como você progrediu.
Sei que haverá outras oportunidades para mim,
mas se as coisas não funcionarem para os negros no sul,
elas não vão funcionar em lugar nenhum do país.
Corrie,
nós dois recebemos oportunidades de ir para o norte
e vivenciar o que o país pode ser para os negros.
Temos que retribuir e pegar essa nossa educação,
fazer a nossa casa ser melhor. E isso começa conosco...
Concordo. Vamos para Montgomery.
A sombra de Jim Crow cobre tudo por lá.
Isso não vai mudar sozinho. Alguém tem que fazer mudar.
Acho que posso ser esse alguém,
mas preciso de você ao meu lado no caminho.
Uma coisa extraordinária está acontecendo no sul,
eu posso sentir.
Então, é melhor ficarmos por perto para ver.
Vamos fazer mais do que só ver.
Vamos liderar
e Deus irá nos mostrar o caminho.
Não acredito.
Você veio até o Harlem e não me disse?
Bem, foi inesperado.
Reginald, temos que conversar.
- O que foi? - Em nome
do honorável Elijah Muhammad,
seus serviços dentro da Nação não serão mais necessários.
Daqui para a frente,
seu título como ministro titular aqui no Harlem está suspenso
e será discutido dentro da organização.
E me foi incumbido pedir
que você pegue seus pertences imediatamente.
Qual é a justificativa?
Confirmação de um relacionamento inapropriado.
E você acredita nisso?
Não fiz o que quer que seja que eles falaram.
E não preciso me defender
principalmente para minha família.
Isso é uma loucura.
O honorável Elijah Muhammad não cometeria um erro.
Acredita mais nele do que em mim?
Se não fosse por mim, você nem estaria na Nação.
Não. Não, não faça isso.
Irmão Reginald,
é hora de ir.
Por favor.
Sinto muito, Reginald.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING E MALCOLM X
EM MEMÓRIA DE RON CEPHAS JONES