Nella puntata precedente...
Ci hanno tolto la casa. Hanno portato via mia madre.
Non vedo l'ora di assistere
alle grandi cose che farai in seno alla NOI.
Sono appena stato nominato Ministro del Tempio n. 7 di Harlem.
Sarei sempre e solo il figlio di papà King.
Voglio essere più di questo.
Esigiamo un cambiamento, costi quel che costi.
Dio è dalla nostra parte!
Mi è stato offerto un posto da capo pastore a Montgomery.
Se le cose non sono messe bene per i neri al Sud,
non lo saranno da nessun'altra parte nel Paese.
NEL 1954, LA CORTE SUPREMA DECISE DI DESEGREGARE LE SCUOLE PUBBLICHE
NELLO STORICO CASO BROWN CONTRO L'UFFICIO SCOLASTICO.
CIONONOSTANTE, LA LOTTA AFROAMERICANA CONTRO LE LEGGI JIM CROW NEL SUD
ERA APPENA INIZIATA...
IL 2 MARZO 1955, A MONTGOMERY, LA QUINDICENNE CLAUDETTE COLVIN,
TORNANDO A CASA DA SCUOLA, SI RIFIUTÒ DI CEDERE IL POSTO
A UNA DONNA BIANCA SU UN AFFOLLATO AUTOBUS.
MOLTE ALTRE DONNE NERE FECERO LO STESSO...
NOVE MESI DOPO, IL 1 DICEMBRE, ROSA PARKS, ATTIVISTA PER LA LIBERTÀ,
FU ARRESTATA PER NON AVER USATO L'AREA PER NERI DELL'AUTOBUS.
LA RIBELLIONE DIEDE VITA A UN VASTO BOICOTTAGGIO
DEGLI AUTOBUS DI MONTGOMERY,
PROLUNGATO A TEMPO INDETERMINATO...
GIORNO 28 DI BOICOTTAGGIO DEGLI AUTOBUS - 1956
Cucù. Cucù.
"Questo boicottaggio non è solo un battello di cambiamento per i neri,
"ma una poderosa nave di rettitudine verso un futuro migliore."
Non male, vero?
"Battello" e "nave" sono la stessa cosa.
È tutta la sera che provo a farla ridere, ma non ci riesco.
Perché non hai il tocco magico.
- Ah, no? - Dico bene? Non ce l'ha.
Non ce l'ha, vero?
- Ora ti pavoneggi, eh? - Sì.
Sì.
Lascialo...
Lascialo squillare. Riattaccheranno.
Pronto?
Predicatore nero, ucciderò te,
tua moglie e tua figlia.
Sì?
Martin, sono io, Ralph.
- Come stanno Coretta e la bimba? - Bene.
E tu?
Questo non è sbagliato, vero?
Proteggere la tua famiglia non è mai sbagliato.
Sorella Betty,
l'eminente Elijah Muhammad ha fornito la risposta
a una domanda fondamentale per tutti noi.
Chi è l'uomo originale?
L'uomo originale è l'uomo nero asiatico,
il creatore, il proprietario, il fior fiore del pianeta Terra,
Dio dell'universo, luce del sole.
Infatti, l'uomo nero esisteva prima del sole.
Pertanto, è creatore e proprietario del sole.
Eppure tu sei una donna.
- Come rispondi? - La parola "uomo" include "donna",
perché l'uomo non esiste senza la donna.
La donna è l'origine da cui si è evoluto l'uomo.
Come ci viene insegnato, siamo intrecciati alla luce di Allah.
La persona più offesa in America
TEMPIO N. 7 HARLEM, NEW YORK
- è la donna nera. - Sì.
La persona più indifesa in America
è la donna nera.
La persona più trascurata in America è la donna nera.
E, in quanto musulmani,
l'eminente Elijah Muhammad ci insegna
NEL NOME DI ALLAH M.G.T. - G.C.C.
a rispettare e proteggere le nostre donne.
E l'unico contesto in cui un musulmano diventa davvero violento
è quando qualcuno cerca di fare del male alle nostre donne.
So che lo sapete.
Uccideremmo
per la nostra donna.
Sto parlando apertamente.
Uccideremmo
per la nostra donna.
E noi crediamo che se l'uomo bianco fa tutto il necessario
affinché la sua donna venga rispettata e protetta,
allora voi e io non saremo mai riconosciuti come uomini,
finché non ci comporteremo come tali, facendola pagare a colui
che allunga le sue luride mani verso le nostre donne.
E parte tutto da qui.
Con le nostre donne della NOI
e il potere instillato in ognuna di voi.
Vi prometto,
vi promettiamo, di onorare il vostro impegno
con la forza che vi meritate.
Giusto!
Grazie per essere qui.
Quando gli parlerai?
Perché devi sempre concentrarti sulle cose sbagliate?
Betty, fredda come sei, potresti essere un cubetto di ghiaccio. Lasciati andare.
Grace, come sei carnale.
Sono contenta di concentrarmi sui miei studi di infermieristica.
Lascio a te la caccia al marito.
Smettila. Parole potenti, Ministro.
Direi che, a questo punto, non possiamo aspettarci niente di meno.
Grazie per le sue gentili parole, sorella Grace.
I suoi complimenti non cadono mai nel vuoto. È un piacere rivederla.
Ma sono curioso di sapere cosa ne pensa lei.
Mi dispiace. Non vi ho presentato.
Lei è sorella Betty X.
Uno dei nuovi membri del Tempio.
Lo so. Ci tengo a notare ogni persona che varca le nostre porte.
Sorella Betty, lode ad Allah per la sua scelta di unirsi alla NOI.
Lieto di incontrarla finalmente.
"Finalmente"? Non sapevo di essere osservata.
Ha partecipato ai miei ultimi cinque incontri.
Sarebbe praticamente impossibile per lei passare inosservata,
se ci pensa.
Ho trovato toccante il suo discorso.
Abbiamo bisogno di più uomini come lei.
Gioverebbe se più persone ascoltassero le sue parole.
Sì. Ci stiamo lavorando notte e giorno.
Harlem è un osso duro, ma...
Se ha consigli da darmi, sono tutt'orecchi.
Se ne avrò, glielo farò sicuramente sapere.
Sì, mi farebbe piacere.
Scusate. Ministro,
sorelle. L'auto è pronta.
Fai venire il fratello Hinton.
Va bene, sorella Betty.
Spero di rivederla presto.
Ok.
Ti ha adocchiato.
Capo Sellers, cosa pensa del boicottaggio?
Grazie per la domanda.
Molti neri vogliono usare gli autobus, ma sono intimiditi dagli scagnozzi
sotto il comando delle élite nere.
Dr. King, in qualità di presidente della MIA,
è preoccupato da questi commenti?
Preoccupato, no.
Sono sorpreso da come possiamo essere contemporaneamente scagnozzi ed élite.
Ho parlato col mio contatto al giornale.
Quel figlio di puttana del sindaco ha vietato ai tassisti neri
di fare sconti ai boicottatori.
- Cosa? - Senza taxi
e senza autobus, abbiamo quasi 40.000 neri a piedi.
E non avremo nemmeno più un boicottaggio.
A causa della copertura stampa ricevuta,
abbiamo superato le aspettative nella raccolta fondi.
Con quei soldi, potremmo comprare 20 station wagon a favore della causa.
Così facendo, rischiamo di essere denunciati
per un sistema di trasporto illegale.
E poi? Arresteranno tutti quelli che non usano l'autobus?
Voi scherzate, ma dovete ficcarvi bene in testa
che il governo della città di Montgomery userà ogni mezzo a sua disposizione,
tra cui azioni legali contro di noi, per fermare il boicottaggio.
C'è un altro modo.
Organizziamo un sistema simile a quello
organizzato del reverendo con cui ho parlato a Baton Rouge.
I proprietari d'auto mettono le auto, gli autisti la loro capacità di guidare.
Non c'è nessuno scambio diretto di denaro.
Ma i passeggeri possono donare alla MIA,
che, a sua volta, può sovvenzionare i costi del sistema.
- È perfetto. - Bell'idea.
Sì.
Non dimenticate che tra pochi giorni ci sono le trattative col sindaco.
Questa comunità è alla disperata ricerca di risultati.
- Ed è nostra intenzione ottenerli. - Bene.
Sappi che non abbiamo bisogno di un eroe.
Dobbiamo solo supportare le nostre richieste.
Nient'altro, Martin.
Non mandare tutto all'aria.
BARBIERE BURDEN
Quindi gli ho detto:
"Ci sono due tipi di stupidi in questo mondo
"e tu, figliolo, lo sei in entrambi i sensi."
Ce l'hai fatta. Senatore, sarà un'esperienza fantastica.
Wendall è il miglior barbiere di tutta D.C.
Non mi serve un taglio di capelli.
Certo, tu vai a Capitol Hill, in quel negozio nel seminterrato.
Lo gestisce un tale Calhoun.
Quell'uomo ha circa 70 anni e gli tremano le mani.
Non mi fiderei a farmi toccare da lui.
Ogni volta che ho nostalgia di casa,
mi fermo a fare due chiacchiere e per un taglio da Wendall.
Anche se è pieno, trova sempre un posto per me.
Volevo parlarti di questo...
brutto affare di boicottaggio a Montgomery.
Non credo sia il posto giusto in cui parlarne, senatore Thurmond.
Sei il Senatore dell'Alabama, a me sembra proprio il caso di parlarne.
E, visto che quest'anno si vota,
sono certo che gli elettori del tuo Stato sarebbero d'accordo.
Qualcuno dovrebbe mettere la museruola
a quel borioso portavoce del boicottaggio, il reverendo Martin Luther King.
La gente del Nord è sempre più solidale con la loro causa.
Rimuovendolo, riceverebbero maggior supporto.
C'è un altro modo per fermare il loro slancio.
Distraendoli.
La cosa che più odiano sono i razzisti.
Perché non dargliene uno su cui concentrarsi?
Ho amici nel Consiglio dei Cittadini. Sarei felice di contattarli.
Ho preso l'iniziativa di iniziare la stesura del manifesto.
Voglio proclamare il nostro diritto di usare ogni mezzo di resistenza
contro ulteriori violazioni federali del nostro diritto
di mantenere il Sud libero, indipendente e bianco.
Ho bisogno delle firme di ogni democratico del Sud
e vorrei che la tua fosse la prima.
È un linguaggio molto forte.
Sarai additato come un pazzo suprematista bianco.
Non sono un suprematista bianco.
Sono un attivista per i diritti civili.
Iniziamo a distribuirlo oggi.
Prima lo pubblicheremo e meglio sarà per tutti noi.
Incluso Wendall. Dico bene?
Sì, signore.
- Lode ad Allah. - Grazie.
Sei il fratello Hinton, giusto?
Sì, signore.
- Quanti anni hai? - Diciassette.
Quanto tempo sei stato dentro?
Per mesi dopo il mio rilascio, ho avuto difficoltà a dormire.
Ho comprato nuovi materassi, nuove coperte
e persino uno di quei costosi cuscini in piuma.
Non funzionava niente.
Una notte faceva particolarmente caldo.
Si scoppiava proprio.
Quindi ho deciso di lasciare le finestre aperte.
Com'era rumoroso, fuori.
Eppure quella notte ho dormito come un bambino.
Mi ero abituato al rumore in prigione e la vita fuori era troppo tranquilla.
Non c'era rumore per soffocare i miei pensieri,
che non sempre erano buoni.
Ha ancora quei pensieri?
No.
Ma da allora dormo con le finestre aperte.
Non vergognarti mai del tuo passato da carcerato.
È ciò che ti ha portato da Allah, proprio come me.
Hinton,
perché non vai dentro e inizi a portare le provviste per la cucina?
Fratello Ministro, tutti a Chicago
sono rimasti molto colpiti dal lavoro che ha fatto finora qui ad Harlem.
Ma c'è una cosa.
Ovvero?
Come ministro, ha la responsabilità di far crescere il Tempio,
ma anche il dovere di rappresentarlo.
Un uomo non sposato dà l'impressione sbagliata.
Capisce cosa intendo?
CONSIGLIO COMUNALE DI MONTGOMERY
Jo Ann, non lo riconosco.
Ci credo, non ha il cappuccio bianco.
Lui è Luther Ingalls, capo del Consiglio dei Bianchi locale.
Credevamo che l'incontro di oggi sarebbe stato
tra la MIA e i commissari comunali soltanto.
Sarei stato negligente se non avessi fatto obiezione a un tale invito
da parte del Consiglio dei Bianchi.
Siamo un gruppo d'interesse coinvolto nella faccenda, come la MIA.
Vorrei essere chiaro.
Non ci sono paragoni tra noi e voi.
Voi avete un punto di vista ben preciso.
- Anche noi. - Ma il vostro punto di vista
è supportato da odio e violenza.
Ma è stato lei, sig. King, a venire qui
avendoci già inflitto dei danni col suo boicottaggio.
E come chiama il trattamento umiliante e vile
di donne nere come Rosa Parks, Claudette Colvin, Susie McDonald,
Aurelia Browder, Mary Louise Smith
e tante altre sui vostri autobus?
Ordinaria amministrazione?
Lo chiamiamo "far rispettare la legge".
Le leggi sono arretrate tanto quanto gli uomini che le difendono.
A me sembra che la situazione sia chiara.
Lei vuole farsi un nome,
così potrà pavoneggiarsi davanti alle telecamere.
Parla a nome di tutti voi?
Signor sindaco, il dr. King parla per me,
la MIA e ogni singolo nero che boicotta
quegli autobus vuoti là fuori.
Può darsi,
ma noi non ci faremo prevaricare.
La negoziazione termina qui.
Che diavolo hai fatto?
A causa tua, è svanita ogni possibilità di avere ciò che volevamo.
Attento, E.D. Martin ha fatto ciò che pensava fosse giusto.
Esattamente. Ciò che lui pensava fosse giusto.
Sapevo che la tua inesperienza sarebbe stata un problema.
Non posso crederci.
L'obiettivo qui era porre fine al boicottaggio, non cambiare il mondo.
- Sai cosa? Smettila di stressarti... - Possiamo aiutarla?
Sì. Un caffè, per favore.
Due zollette di zucchero e un pizzico di limone.
Il mio viaggio da New York è stato piuttosto lungo.
Mi scusi, lei chi è?
Bayard.
Rustin.
È un piacere conoscerla.
- Sono Coretta King e lui è... - Dr. Martin Luther King, lo so bene.
Piacere di conoscervi.
E lei dev'essere il reverendo Abernathy.
- Quindi lei dovrebbe essere... - Juanita Abernathy.
Cosa la porta nella nostra umile città?
Il sig. Rustin è un brillante organizzatore,
pacifista e rinomato leader della nonviolenza.
Sono stato cresciuto da quacchero, ho cantato il blues con Lead Belly
e, all'occasione, sono conosciuto per i miei aneddoti.
Forse non lo sa, ma io la conobbi tanto tempo fa.
Quando andavo a scuola ad Antiochia, lei tenne un discorso intitolato:
"Come conquistare Jim Crow."
Disse: "Se desideriamo una società dove gli uomini sono fratelli,
"allora dobbiamo agire con fratellanza gli uni verso gli altri."
Sono lusingato e impressionato che se ne ricorda,
ma non sorpreso.
Da quel che ho raccolto brevemente sul suo passato, sig.ra King,
è chiaro che lei sia molto di più di quel che appare.
È qualcosa che conosco molto bene.
In tutto il Paese, ci sono gruppi molto interessati
e che fanno il tifo per la vostra vittoria qui a Montgomery.
Interessati? In che modo?
La vittoria che state cercando di ottenere
ha il potenziale di alterare il corso dei diritti civili in questo Paese.
Lo vede anche lei, vero?
Ciò che vediamo è...
l'opportunità di portare uguaglianza a Montgomery
e desegregare gli autobus.
Dr. King, voi e questo boicottaggio avete il potenziale di fare
molto di più.
A patto che non roviniate tutto.
Sig. Rustin, vuole unirsi a noi per cena, stasera?
Così ci dice cosa ne pensa?
Ne sarei felice.
Stavo guidando attraverso la campagna della Virginia. Un caldo infernale.
Scusate il mio linguaggio.
E ho pensato: "Se Gandhi è riuscito a sconfiggere un impero intero
"senza alzare un'arma, possiamo fare lo stesso con le leggi Jim Crow."
Se c'è un impegno assoluto, il movimento nonviolento
è davvero inarrestabile.
Temo che un prolungamento del boicottaggio possa indebolirci.
È qui che si sbaglia, fratello.
Ogni giorno che qualcuno va al lavoro a piedi,
ogni volta che qualcuno boicotta l'autobus voi diventate più forti.
È quella la vostra vittoria.
Martin si è fissato su tre semplici richieste,
eppure vorrebbe la luna su un piatto d'argento.
Se fosse facile, lo farebbero tutti.
Voi state iniziando una rivoluzione, una rivoluzione nera.
- Ci vorrà del tempo. - E se non ce l'avessimo?
Chi si oppone al nostro operato prenderà le armi contro di noi
se non pensiamo di fare lo stesso.
No.
La nonviolenza non è una strategia, ma un modo di vivere.
Che va praticato, non solo predicato.
Può un leader chiedere al popolo di farlo, senza praticarlo a casa propria?
Quella persona è un ipocrita, se volete sapere la mia.
Ma, se applicata su tutti i piani,
la nonviolenza ha il potere di influenzare
non solo gli oppressi, ma anche l'oppressore.
Non può batterti, se non può farti del male.
La gente va a piedi dall'alba dei tempi.
Cosa sono alcune settimane in più?
La domanda è: "Ha ciò che serve per tenere duro
"e cambiare il corso della storia?"
- Io credo che possiamo farcela. - Non noi, ma lei.
La gente di questa città la seguirà, se mostra loro la strada.
Ma lei non può permettersi di avere paura,
anche se questo significa guidarli oltre il punto
che loro pensano sia possibile.
Posso essere molte cose, sig. Rustin.
Ma "impaurito" non è tra queste.
Bene.
Perché non sarei qui se pensassi che lo fosse.
Faccia loro vedere che la nonviolenza è la strada giusta.
Ma guardi un po', ancora lei.
Perché ho la sensazione che mi stia seguendo, sorella Betty?
Sarebbe molto fortunato, Ministro.
Se non erro, questa gita è stata pensata
per tutti i membri del Tempio, tra cui io e le mie consorelle.
È vero.
Ma le sue consorelle sono laggiù,
mentre lei è qui, vicino a me.
Semplicemente volevo vedere quello.
E si dà il caso che lei gli sia vicino.
Ricorda la speranza
degli africani dopo la rivoluzione in Ghana?
Forse gli africani credono che quella fiaccola di libertà
possa illuminare la strada nei loro Paesi.
Chissà se i neri qui si rendano conto
di quanto fosse eroico Kwame Nkrumah nella sua lotta per la libertà.
Una volta disse: "Non sono africano
"perché sono nato in Africa, ma perché..."
"L'Africa è nata in me."
- Da dove viene, sorella Betty? - Detroit.
Davvero? Non è ciò che ho sentito.
Se non erro, lei è del Sud. Tuskegee, giusto?
Quindi non sono solo osservata, ma persino indagata?
Che succede, Ministro?
Lei mi incuriosisce. Tutto qui.
Non ce l'abbia con me se sono interessato.
Mia madre è di Grenada.
Una volta nascose Marcus Garvey dall'FBI,
quando era in fuga dalla persecuzione di questo Paese.
Era anche l'unica scrittrice donna nel suo settimanale, Negro World.
Sembra una donna straordinaria.
Dev'essere molto orgogliosa di lei.
Allora,
- dov'è operativa? - All'Ospedale Montefiore.
Amo aiutare la gente, rendermi utile.
Credo di averlo preso da mia madre.
A un certo punto, almeno.
Una volta usciti di qui, vorrei condividere con lei la mia visione
e i miei progetti per la NOI.
Con piacere.
Se non è un problema, vorrei condividere con lei
alcune idee su una clinica sanitaria gratuita.
Ministro, abbiamo un problema.
La polizia ha aggredito Hinton. È in pessime condizioni.
Mi dispiace. Devo andare.
Prima dobbiamo consultare l'eminente Elijah Muhammad.
Non abbiamo tempo.
Se aspettiamo, rischia di morire dissanguato.
Fossi stato tu, non avrei esitato un secondo.
Vieni o no?
No! Guardatevi! Questa non è giustizia!
Cosa farete?
Senti, fai come tutti e aspetta che venga processato,
cosa che avverrà domattina al più presto.
Ho bisogno che tu te ne vada subito.
Non ce ne andremo senza averlo visto.
"Andremo"?
Tieni duro, fratello Hinton.
Io...
Chiamate subito un'ambulanza.
Subito!
Il dottore dice che è stabile,
ma la situazione potrebbe precipitare.
Se fossi arrivato un secondo dopo,
nulla avrebbe avuto importanza.
Hai ottenuto ciò che volevi.
Ora raccogli la tua gente e vattene.
Ci rivedremo.
È troppo potere per un uomo solo.
Corrie! Corrie!
- Corrie. - Stiamo bene.
Oddio.
Stiamo bene. Eravamo già sul retro.
Stai bene. E la bambina?
Anche.
Hanno detto qualcosa?
Solo che stanno cercando il responsabile.
Ma sono stati presi dalla folla là fuori.
Martin, devi fare qualcosa prima che la situazione degeneri.
Va bene.
- Ora andate sul retro, ok? - Sì.
Forza.
Fratelli e sorelle, ascoltatemi, per favore.
Non fatevi prendere dal panico.
So che siete arrabbiati, ma dovete dar retta
al capo della polizia Sellers e disperdervi.
Metti zizzania!
So che volete delle risposte. Le voglio anch'io,
ma ora dovete andare a casa.
Se avete delle armi, per favore mettetele via.
Ma come dovremmo proteggerci?
Sì!
Non possiamo contrastare gli atti di violenza con la violenza.
Chi di spada ferisce di spada perisce.
Ricordate che è stato Gesù a dircelo.
Dobbiamo ricordarci che siamo cristiani
e che dobbiamo rispondere all'odio con l'amore.
Che quello che stiamo facendo è giusto
e retto e che Dio è con noi.
Apprezziamo il vostro supporto, ma Coretta e la bambina stanno bene.
Per ora, ho bisogno che andiate a casa e stiate con i vostri cari.
- Perché ce l'hai? - È per la nostra incolumità.
Non pensi che avremmo dovuto parlarne insieme?
Non mi serve il tuo permesso per proteggere la mia famiglia come credo.
Quegli uomini che ci hanno bombardato casa vogliono che ci arrendiamo.
Se esci con quella pistola,
significa che hanno centrato l'obiettivo.
Vogliono che abbiamo paura.
Hanno centrato l'obiettivo.
Io ho paura.
Hai una visita.
Papà, non c'era bisogno che venissi stasera.
Pensi che qualcuno mi avrebbe fermato?
Passerò il resto della notte a guidare verso casa,
e tu, Coretta e mia nipote verrete con me.
- Non verremo. - Martin.
Sono orgoglioso di quello che hai fatto qui. Davvero.
Hai fatto luce sui torti a Montgomery.
Ma tu e questo boicottaggio
avete risvegliato una rabbia così profonda nel ventre di certi uomini odiosi
che l'unico risultato possibile era la violenza.
E non si fermeranno finché non ti seppelliranno.
Non posso andarmene. Non ora.
- Questa gente ha bisogno di me. - Ma sei mio figlio.
Io ho bisogno di te.
Papà, dandomi il mio nome mi hai detto che ero destinato a fare grandi cose.
Credo che questo boicottaggio lo sia.
Coretta, vuoi far ragionare tuo marito?
Sta mettendo te e la bambina in pericolo.
Mio marito non ha bombardato la nostra casa.
Non ho sposato solo l'uomo.
Ho sposato il movimento e tutto ciò che ne consegue.
Noi apparteniamo qui. Insieme.
Le cose peggioreranno prima di migliorare.
State attenti.
Corrie, sei una vera soldatessa.
Non so cosa farei senza di te.
Non dovrai mai scoprirlo.
Sorella Betty, non volevo interromperla.
Va tutto bene.
Il fratello Hinton sta riposando.
Io...
voglio ringraziare lei
e tutte le donne del nostro programma MGT. Il vostro aiuto è ciò che ci serve.
Voglio che lei sappia
che l'incolumità dei nostri membri
sarà la nostra priorità, d'ora in poi.
È molto gentile da parte sua,
ma non deve preoccuparsi per me. Starò bene.
Mi preoccupo eccome. E faremo di più.
Lo prometto.
Credo in ciò che faccio.
Ci credo nel profondo.
Malcolm,
Hinton non ha affrontato quei poliziotti perché gliel'hai detto tu
o per via di qualche tuo discorso.
L'ha fatto perché era la cosa giusta da fare.
Quello che stai facendo è giusto. Non metterlo mai in discussione.
Io...
devo assentarmi per un viaggio.
Se non sarai troppo occupata,
mi piacerebbe rivederti al mio ritorno.
Anche a me.
Sì.
Ti chiamo.
Un amico giù al tribunale l'ha appena confermato.
Il gran giurì ha ordinato la messa in stato d'accusa.
Mandati d'arresto per l'intera MIA.
Ottantanove in tutto.
È il più grande rinvio a giudizio di massa nella storia dello Stato.
- Fred, quando succederà? - Forse già domani.
L'avevo detto io. C'era da aspettarsi un'azione legale.
Vogliono interrompere il boicottaggio.
Non ci sarà alcun boicottaggio dopo che ci avranno sbattuto dentro.
Avete pensato che potrebbe essere un errore
aspettare che la polizia venga a prendervi?
Se posso, vorrei suggerire un approccio più alla Gandhi.
Qualcosa del tipo "restituire il bastone all'aggressore".
Dovete far vedere loro che non avete paura della prigione.
Come esattamente?
Mostrando che il carcere è un posto come un altro.
Il suo potere deriva dalla paura che ne avete.
Se non ne avete, perderà il suo potere.
Quindi ci stai dicendo di costituirci?
Siete tutti sul precipizio di cambiamenti radicali,
ma ci arriverete soltanto galoppando verso il traguardo,
non tirando con cautela le redini.
Dovete mostrar loro che siete disposti a rischiare tutto,
persino la vostra libertà, per continuare il boicottaggio.
Bayard,
potresti avere ragione,
ma molti dei qui presenti hanno qualcuno che dipende da loro.
Congregazioni da presiedere, famiglie da accudire.
Non posso chiedere loro di seguirmi in questo.
Non devi chiedermelo.
Sono vecchio e ho combattuto troppo per avere paura.
Niente, nemmeno il carcere, mi impedirà di portare a termine questa cosa.
Io sono con te.
Io sono sempre con te.
Anch'io.
POLIZIA DI MONTGOMERY
Abbiamo saputo che ci stavate cercando.
Eccoci qui.
Dopo 381 giorni di perseveranza e resistenza,
i cittadini neri sono stati informati che la loro agguerrita decisione
di portare la desegregazione sugli autobus è stata finalmente confermata
dalla Corte Suprema degli Stati Uniti con un linguaggio chiaro e opportuno.
La segregazione sugli autobus non è più valida a Montgomery.
Alla luce di questo,
la MIA dichiara le proteste contro gli autobus ufficialmente finite.
Non me ne sono reso conto finché non l'ha detto Coretta.
Combattere l'odio con l'odio
rafforza il potere di coloro che scelgono il male invece del bene.
Per spezzare questo circolo,
dobbiamo guardare dentro di noi e trovare il coraggio di andare avanti.
Perché solo l'amore è abbastanza forte da sconfiggere l'odio.
Abbiamo ottenuto ciò che tutti ritenevano impossibile.
Ora è il momento di conquistare il mondo.
Potrei suggerirvi un punto di partenza.
Le donne sono la spina dorsale di ogni movimento.
Dobbiamo far capire loro quanto possano essere potenti unite.
Io riconosco il tuo potere.
Ma credo che sarebbe meglio
se andassi ad Atlanta a occuparti di Yoki,
così non dovrò preoccuparmi per voi.
Io sarò dove c'è il vero potere, Washington D.C.
Giusto.
Questo è il nostro momento, Corrie.
Me lo tieni al freddo, per favore?
Si chiama fama.
Usala con saggezza.
Sì. Ben fatto.
Ce l'ha fatta.
- Stai benissimo. - Grazie.
Perdona l'urgenza di questo incontro,
ma il fratello Clyde mi ha informato sui recenti fatti di Harlem.
Penso che...
una conversazione sia necessaria.
Assolutamente sì.
Inizio esprimendo la mia gratitudine
per questo incontro,
nonché per la sua buona salute.
Lode ad Allah. Ma, per favore, se posso,
sei stato inviato a diffondere il messaggio della NOI al popolo.
Perché la violenza e la discordia?
Dovrebbe chiederlo ai nostri oppressori.
Ma le loro azioni meritavano una risposta.
- Ovvero? - La forza.
È lo stesso sentimento che lei ha instillato in me
quando ero perso e una risposta che ha attirato la loro attenzione.
Come?
Settantamila dollari a Hinton e alla NOI.
Il più grande accordo nella storia di New York.
È sbalorditivo, Malcolm,
ma non è questo il punto.
Perché non mi hai consultato prima?
Vostro Eminenza, mi scuso umilmente
per non averla consultata.
È una svista che mi addolora,
ma spero che lei sappia che l'amore e la devozione
che nutro per lei e i suoi insegnamenti non mi permetterebbero mai di agire
con malizia nei suoi confronti.
Faccio e sempre farò
il possibile per accrescere il potere della NOI.
La NOI, i nostri membri e il nostro messaggio
devono essere protetti a tutti i costi.
E, all'interno di quella protezione, c'è bisogno di mostrare
forza e risolutezza.
Ed è esattamente quello che è stato dimostrato a questo Paese
in cui viviamo.
Malcolm, sono fiero di te.
Se senti la chiamata,
vorrei nominarti Rappresentante Nazionale presso la NOI.
Ora ti chiedo:
"È questo il futuro che desideri?"
Assolutamente sì.
Allora è nelle tue mani.
Beh, congratulazioni.
Scusa se ti chiamo in un momento difficile.
Tutto va bene quando sento la tua voce.
Com'è andato il viaggio?
Chicago è stata un successo.
Senti, non ho molto tempo.
E, onestamente, spero di farlo di persona.
Ma, come dice Allah, quando lo spirito è commosso,
porta con sé il suo messaggio.
Poco importa dove.
Betty, la mia vita nella NOI si sta muovendo in una direzione
scelta per me da Allah.
E la destinazione porta direttamente a te.
Fratello Malcolm, cosa stai cercando di dirmi?
Betty, vuoi sposarmi?
Sì! Sì!
Ma devo chiedertelo. Perché adesso?
Perché mi sembra la cosa giusta da fare.
Io e te
stiamo bene insieme e all'interno della NOI.
E adoro come mi fai sentire. Mi ispiri a fare di più.
Ed è qualcosa che amo.
Spero che per te sia lo stesso.
Non avrei risposto di sì se così non fosse.
Torna a casa sano e salvo.
Sottotitoli: Erinda Sula