Em episódios anteriores...
Eles tiraram a nossa casa. Levaram a minha mãe.
Mal posso esperar pelo seu futuro
e as grandes coisas que irá fazer pela Nação.
Acabei de ser nomeado ministro do Templo Número 7 em Harlem.
Eu só seria o filho do Daddy King.
Quero ser mais que isso.
Vamos exigir mudanças acima de qualquer coisa
porque temos Deus do nosso lado!
Ofereceram-me uma posição de pastor em Montgomery.
Se as coisas não funcionarem para os negros no sul,
não vão funcionar em lugar nenhum do país.
Puti.
- Puti. -" Esse boicote não só é
uma embarcação de mudança para o negro,
como também é um navio de justiça
em direção a um futuro melhor."
Muito bom, não é?
Embarcação e navio são a mesma coisa.
Estou tentando fazê-la rir a noite toda, mas nada.
Porque você não tem o toque mágico.
- É? - Não é? Ele não tem.
Ele não sabe como faz.
Não é?
- Você está se exibindo agora. - É.
Só deixe...
Deixe tocar. Eles vão desligar.
Alô?
Pregador negro. Vou matar você,
sua esposa e sua filha.
Quem é?
Martin, sou eu, Ralph.
Coretta e a bebê estão bem?
Tudo bem.
E você?
Isso não é um erro, não é?
Proteger sua família nunca é um erro.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING JR. E MALCOLM X
Irmã Betty, o honorável Elijah Muhammad
forneceu uma resposta para a pergunta central
entre todos nós. Quem é o homem original?
O homem original é o homem negro asiático,
o criador, o dono, o creme do planeta Terra,
Deus do universo, a luz do sol.
Aliás, o homem negro existia antes do sol,
portanto, ele é o criador e dono do sol.
Mas você é uma mulher. Como responde?
Quando falamos homem, queremos dizer mulher.
Porque não existe homem sem mulher.
Mulher é a origem de onde o homem evoluiu.
Como aprendemos, estamos todos entrelaçados na luz de Alá.
A pessoa mais desrespeitada neste país
é a mulher negra.
A pessoa mais desprotegida neste país
- é a mulher negra. - Certo!
A pessoa mais negligenciada neste país é a mulher negra.
E como muçulmanos, o honorável Elijah Muhammad nos ensina
a respeitar e proteger nossas mulheres.
E o único momento
em que um muçulmano fica violento
é quando alguém tenta machucar nossas mulheres.
Sei que vocês sabem.
Nós vamos matá-los
por nossas mulheres. Falando claramente agora,
vamos matá-los
por nossas mulheres.
E acreditamos que se o homem branco faz o que for preciso
para que a mulher dele tenha respeito e proteção,
então você e eu nunca seremos reconhecidos como homens
até que enfrentemos homens brancos com a mesma penalidade
sobre o homem que coloca suas mãos sujas
na direção de nossas mulheres.
E tudo isso começa aqui.
Com nossas mulheres da Nação
e o poder dentro de cada uma delas.
Eu prometo,
nós prometemos
honrar seu compromisso com a força que vocês merecem.
Obrigado por estarem aqui.
Quando vai falar com ele?
Por que sempre tem que focar na coisa errada?
Você é tão fria que parece um cubo de gelo, Betty.
- Tente relaxar. - Grace, você é uma herege.
Estou muito feliz
concentrada em terminar meus estudos de enfermagem.
Pode ficar com a caça ao marido para você.
Pare com isso.
Palavras poderosas, ministro.
Imagino que a essa altura, isso não devia mais nos surpreender.
Obrigado pelas palavras gentis, irmã Grace.
Agradeço muito os elogios. É um prazer vê-la.
Estou curioso. O que você achou?
Sinto muito, não os apresentei.
Essa é a irmã Betty X.
Ela é um dos novos membros do templo.
Eu sei. Faço questão de reparar em cada pessoa
que passa pelas nossas portas.
Irmã Betty, louvado seja Alá
pela sua escolha de se juntar à Nação.
É um prazer finalmente conhecê-la.
Finalmente? Não sabia que estava sendo observada.
Você veio nos meus últimos 5 discursos.
Seria quase impossível não se destacar,
é claro.
Achei seu discurso comovente.
Precisamos de mais homens como você em nossas comunidades.
Mas seria bom que mais pessoas ouvissem suas palavras.
Estamos trabalhando nisso noite e dia.
O Harlem é uma região difícil de entrar,
mas você teria algum conselho? Sou todo ouvidos.
Se eu tiver algum, eu aviso.
Por gentileza.
Com licença, ministro.
Irmãs. O carro está pronto.
Chame o irmão Hinton para ir conosco.
Irmã Betty,
espero vê-la de novo logo.
Tchau.
Amiga, ele reparou em você.
Chefe Sellers, qual é sua opinião sobre o boicote?
Obrigado, senhora. A maioria dos negros quer usar o ônibus,
mas são intimidados pelos esquadrões de capangas
comandados pelas elites negras.
E Dr. King, como presidente da associação,
fica preocupado com esses comentários?
Preocupado, não. O que me impressiona
é podermos ser capangas e elite na mesma fala.
Acabei de falar com meu contato no jornal.
Aquele prefeito filho da mãe proibiu os táxis de negros
oferecerem tarifas baixas para o boicote.
- O quê? - Sem os táxis,
são quase 40 mil usuários de ônibus negros sem transporte.
E também ficaremos sem boicote.
Por causa da cobertura da imprensa,
superamos as expectativas de angariações de fundos.
Com esse dinheiro, podemos comprar uma frota de 20 peruas
- para ajudar no boicote. - Se fizermos isso,
correremos o risco de sermos processados
- por transporte clandestino. - E agora?
Eles vão nos prender por não entrar nos ônibus?
Vocês brincam, mas precisam começar a entender
que o governo municipal de Montgomery
vai usar todos os meios à disposição,
incluindo ações legais contra nós
para deter esse boicote.
Existe outro jeito. Organizamos caronas
parecidas com as que o reverendo de Baton Rouge fez.
Donos de carro oferecem seus carros,
motoristas oferecem dirigir.
Nenhuma transação monetária direta.
Mas os passageiros podem doar para a associação
e, em troca, a associação pode subsidiar o custo das caronas.
Parece ótimo. Pode ser um caminho.
- É. - É. Martin, não esqueça
que temos negociações com o prefeito daqui a alguns dias.
Essa comunidade está desesperada por resultados.
E pretendemos entregar.
Ótimo.
Mas saiba que não precisamos de um herói aqui.
Só precisamos defender nossas exigências,
nada mais, Martin.
Você não pode estragar isso.
Aí eu disse: "Há dois tipos de burros nesse mundo
e filho, você é os dois."
Você chegou. Senador, vai gostar disto aqui.
O Wendall aqui é o melhor barbeiro da cidade.
Não estou precisando de um corte.
Sei. Quando está no Capitólio, vai naquela que tem no porão.
Um senhorzinho chamado Calhoun é o dono lá.
O cara tem 70 anos e treme. Não confiaria nele para nada.
Quando fico com saudade de casa, dou um pulo aqui
para uma aparada com Wendall.
E mesmo cheio, ele sempre arruma um tempo para mim.
Queria falar sobre
esse boicote terrível em Montgomery.
Aqui não parece o lugar apropriado
para essa conversa, senador Thurmond.
Você é o senador do Alabama,
então parece muito apropriado para mim.
E sendo ano de eleição,
estou certo de que os eleitores do seu estado concordariam.
Agora, parece que o porta-voz desse boicote
é o reverendo Martin Luther King.
O pessoal do norte está ficando solidário à causa deles.
Tirá-lo da jogada pode significar mais apoio
- para eles. - Há outro jeito
de virar o jogo.
Distraí-los. Não tem nada que esse povo odeia mais
do que um racista. Então por que não entregamos um para eles?
Tenho amigos no conselho de cidadãos.
Posso procurá-los.
Tomei a iniciativa de fazer um manifesto.
Quero proclamar nosso direito
de usar quaisquer meios de resistência
contra futuros infringimentos federais
ao nosso direito de manter o sul livre,
separado e branco.
Vou pedir a assinatura de todo democrata do sul
e queria que a sua fosse a primeira.
O linguajar aqui é muito forte.
Você seria visto como um maluco supremacista branco.
Não sou um supremacista branco.
Sou um ativista pelos direitos civis.
Vamos começar a distribuí-lo hoje.
Quanto antes isso for divulgado,
melhor para todos nós.
Até para o Wendall aqui vai ser melhor, não é verdade?
Sim, senhor.
- Louvado seja Alá. - Obrigado.
Irmão Hinton, não é?
- Sim, senhor. - Quantos anos você tem?
17.
Quanto tempo ficou preso?
Olhe, durante meses depois que eu fui solto,
foi muito difícil dormir.
Comprei colchões novos, lençóis novos.
Até comprei um daqueles travesseiros chiques de pena.
Nada funcionava.
Teve uma noite que fez muito calor,
tipo um inferno no seu quarto. Quente.
Aí, decidi deixar as janelas abertas.
Que barulheira!
A questão é que dormi como um bebê naquela noite.
Eu me acostumei com o barulho da prisão
e a vida fora era muito quieta.
Não tinha barulho para abafar meus pensamentos,
que nem sempre eram bons.
Ainda tem esses pensamentos?
Não.
Mas durmo com as janelas abertas desde então.
Nunca tenha vergonha do seu passado na prisão.
Foi isso que o trouxe até Alá, igual a mim.
Hinton?
Por que não entra e começa a trazer os utensílios de cozinha?
Irmão ministro.
Fiquei sabendo que o pessoal de Chicago está impressionado
com o seu trabalho aqui no Harlem.
Mas tem uma coisa.
O que foi?
Como ministro, não só tem uma responsabilidade
de expandir o templo,
como também tem o dever de representá-lo.
Você não ser casado causa a impressão errada.
Entende o que quero dizer?
Jo Ann, não o reconheço.
Sem o capuz branco, fica difícil. É Luther Ingalls,
líder do conselho local de cidadãos brancos.
Achamos que a reunião de hoje seria entre a associação
e os comissários municipais apenas.
Seria negligência minha não apontar minha objeção
à presença do Conselho de Cidadãos Brancos.
Somos apenas um grupo de interesse preocupado.
Assim como a associação.
Quero deixar claro que não temos nada em comum com vocês.
Vocês têm um ponto de vista definitivo. Nós também.
Mas seu ponto de vista é o do ódio e da violência.
Mas foi o senhor, Sr. King, que chegou aqui
já tendo nos causado danos com esse boicote.
E como você chama a humilhação
e tratamento hostil de mulheres negras
como Rosa Parks, Claudette Colvin,
Susie Mcdonald, Aurelia Browder,
Mary Louise Smith e tantas outras
em seus ônibus municipais? Negócios de sempre?
Chamamos de cumprir a lei.
Então as leis estão ao avesso
assim como os homens que a implementaram.
Parece que o único negócio acontecendo aqui
é você tentando fazer um nome para si mesmo
para poder se exibir para as câmeras.
Ele fala por todos vocês mesmo?
Senhor prefeito, o Dr. King fala por mim,
pela associação e por todos os negros
boicotando os ônibus vazios lá fora.
Pode até ser, mas nós não seremos intimidados.
Essa negociação acabou.
O que estava pensando?
Agora, eles nos darem o que queremos será impossível.
Cuidado, E.D, Martin só fez o que achava ser o certo.
Exato. O que "ele" achava ser o certo.
Eu sabia que sua inexperiência seria um problema.
Não acredito.
O objetivo aqui era acabar com o boicote,
não mudar o mundo.
Quer saber? Pare de se estressar.
Podemos ajudar?
Sim. Café, por favor. Com açúcar e um pouco de limão.
A viagem de Nova York é bem longa.
Desculpe, mas quem é você?
Bayard.
- Rustin. - É um prazer conhecê-lo.
Meu nome é Coretta King e esse é...
Dr. Martin Luther King, eu sei bem.
Muito prazer conhecê-lo.
E você deve ser o reverendo Abernathy,
- então você é... - Juanita Abernathy.
O que o traz à nossa humilde cidade?
O Sr. Rustin é um brilhante organizador,
pacifista e líder bem conhecido da não-violência.
Também fui criado quaker, cantei o blues com Leadbelly
e já fui conhecido por ser contador de histórias.
Talvez não saiba disso, mas eu o conheci há muito tempo
quando eu estudava na Antioch.
Você fez um discurso chamado "Como conquistar Jim Crow".
Disse que se desejássemos uma sociedade
em que homens são irmãos,
deveríamos agir uns com os outros com fraternidade.
Fico lisonjeado e impressionado por você se lembrar disso,
mas não surpreso.
Pelo que fiquei sabendo do seu histórico, Sra. King,
é óbvio que a senhora é muito mais do que parece.
Uma coisa que conheço muito bem.
Existem pessoas muito interessadas por todo o país
que estão torcendo pela vitória de vocês aqui em Montgomery.
Interessadas? Interessadas como?
A vitória que vocês estão tentando garantir
tem o potencial de alterar o curso
dos direitos civis neste país. Entende isso, não?
O que nós vemos é uma
oportunidade de trazer igualdade para Montgomery
e acabar com a segregação nos ônibus.
Dr. King. Você e esse boicote têm o potencial de fazer muito,
mas muito mais do que isso.
Desde que vocês não estraguem tudo.
Sr. Rustin, quer jantar conosco hoje?
E mostrar seu ponto de vista?
Será um prazer.
Eu dirigia pelo interior da Virgínia em um calor infernal,
perdão pelo linguajar, e pensei que se Gandhi
consegue derrotar todo um império sem levantar uma arma,
podemos acabar com a Jim Crow do mesmo jeito. Quando as pessoas
se comprometem com o movimento de não-violência,
elas são verdadeiramente imparáveis.
Temo que quanto mais o boicote durar,
- mais fracos vamos ficar. - É nisso que se engana, irmão.
Todo dia que alguém caminha para o trabalho,
toda vez que alguém escolhe não entrar em um ônibus,
vocês ficam mais fortes. Essa é a vitória de vocês.
Martin só tem três exigências simples,
mas parece que ele está pedindo a lua de bandeja.
Se fosse fácil, todo mundo faria isso.
Você está começando uma revolução,
uma revolução negra. Vai levar tempo.
E se o tempo não estiver do nosso lado?
Aqueles que se opõem à nossa causa
vão se unir contra nós se não considerarmos o mesmo.
Não!
A não-violência não é uma estratégia, é um estilo de vida.
E ela deve ser praticada e não só pregada.
Como um líder pode pedir que outros a usem
sem praticar na própria casa?
Essa pessoa seria hipócrita, na minha opinião.
Mas se aplicada em todos os aspectos,
a não-violência tem o poder de influenciar
não só os oprimidos, mas também o opressor.
Ele não pode detê-lo se não puder machucá-lo.
As pessoas andam desde o princípio dos tempos,
o que são mais algumas semanas?
A questão é: você tem o necessário para seguir firme?
E mudar o rumo da história?
- Eu acredito que nós... - "Nós", não! Você!
As pessoas da cidade seguirão se você mostrar o caminho,
mas você não pode ter medo disso
mesmo que isso signifique levá-las
além do ponto do que elas acham ser possível.
Sou muitas coisas, Sr. Rustin,
mas medroso não é uma delas.
Ótimo.
Porque eu não estaria aqui se achasse isso.
Mostre para eles que a não-violência é o caminho.
Ora, ora. Se não é você de novo.
Por que tenho a impressão
de que está me seguindo, irmã Betty?
Bem que você queria, ministro.
Se não me engano, essa visita foi designada
para todos do nosso templo,
incluindo a mim e minhas colegas.
É verdade, mas suas colegas estão ali
e você está aqui perto de mim.
Só queria ver aquilo.
Você por acaso também estava aqui.
Lembra da esperança e orgulho dos africanos
depois da revolução em Gana?
Acho que os africanos de todo canto
acreditaram que a liberdade da tortura
abriria o caminho em seus próprios países.
Será que os negros daqui percebem como Kwame Kruma
foi heroico na luta pela liberdade?
Bem, uma vez ele disse: "Não sou africano
porque nasci na África, mas porque..."
"A África nasceu em mim."
- De onde você é, irmã Betty? - Detroit.
Jura? Não foi o que ouvi.
Se não me engano, você é do sul, Tuskegee, não é?
Então, além de ser observada, estou sendo investigada?
Mas que história é essa, ministro?
Só fiquei curioso com você.
Não me culpe por ficar interessado.
Minha mãe é de Grenada.
Ela escondeu Marcus Garvey do FBI uma vez
quando ele estava fugindo da perseguição desse país.
Ela também era a única escritora mulher
na correspondência dele, o mundo negro.
Ela parece uma mulher extraordinária.
Ela deve ter muito orgulho de você.
Então,
- onde você trabalha? - No Hospital Montefiore.
Adoro ajudar as pessoas e ser útil.
Acho que puxei isso da minha mãe.
Em algum momento.
Quando sairmos daqui, gostaria de dividir minha visão com você
e meus planos para a Nação.
Eu adoraria.
E se estiver tudo bem, gostaria de dividir com você
minhas ideias de uma clínica gratuita.
Ministro, temos um problema.
A polícia agrediu o irmão Hinton.
Ele não está bem.
Sinto muito. Tenho que ir.
Temos que consultar o honorável Elijah Muhammad primeiro.
Não temos tempo. Cada minuto de espera pode ser a morte dele.
Se fosse você, eu não esperaria um segundo.
Você vem ou não?
Olhe para vocês! Isso não é justiça.
- O que vocês vão fazer? - Harvey!
Escute, amigo, pode agir como todos os outros
ou esperar até ele ser fichado, o que deve ser só pela manhã.
Mas preciso que libere a via agora.
Não vamos sair até o vermos.
Nós?
Minha força para você, irmão Hinton.
Ambulância.
Chamem uma ambulância agora.
Agora!
O médico disse que ele está estável,
mas a situação é delicada.
Se você chegasse um segundo depois,
talvez ele não estaria aqui.
Conseguiu o que queria.
Agora pegue seu povo e vá embora.
Até logo.
É muito poder para um só homem.
Corrie! Corrie?
- Corrie! - Estamos bem.
Meu Deus!
Está tudo bem. Conseguimos sair bem a tempo.
- Está tudo bem. - Está.
Eles falaram alguma coisa?
Só que estão procurando quem fez isso.
Mas estão preocupados com a multidão lá fora, Martin.
Temos que fazer algo antes que as coisas piorem.
Certo.
- Agora vamos sair pelos fundos. - Certo.
Vamos.
Irmãos e irmãs, me escutem, por favor.
Não há motivo para pânico.
Sei que estão com raiva,
mas você tem que ouvir o pedido do Chefe Sellers
e ir embora.
Sei que vocês querem respostas, eu também quero,
mas neste momento, vocês têm que ir para casa
e se tiverem armas, por favor, levem-nas com vocês.
Mas como vamos poder nos proteger?
Não podemos responder a atos de violência com violência.
Aquele que vive pela espada será derrotado pela espada.
Lembrem-se de que foi Jesus que nos disse isso.
Temos que nos lembrar de que somos cristãos,
nos lembrar de que devemos enfrentar o ódio com amor.
Que o que estamos fazendo é certo
e justo
e que Deus está conosco.
Agradecemos o apoio, mas Coretta e a bebê estão bem.
Por enquanto, preciso que vocês vão para casa
e fiquem com suas famílias.
Por que você tem isso?
Para nossa proteção.
Não acha que devíamos ter conversado antes?
Não preciso da sua permissão para proteger minha família
da forma que achar melhor.
Os homens que bombardearam nossa casa,
eles querem que desistamos.
Você saindo com essa arma,
eles conseguem o que queriam.
- Eles nos querem com medo. - E conseguiram!
Conseguiram o que queriam!
Estou com medo!
Você tem visita.
Pai, você não precisava vir até aqui hoje.
Eu queria ver alguém me impedir.
Vou passar o resto da noite dirigindo de volta.
E você, Coretta e a minha neta vêm comigo.
- Não, não vamos. - Martin,
me orgulho do que você fez aqui, de verdade.
Apontou os erros de Montgomery, mas você e esse boicote,
vocês acordaram uma raiva tão profunda nos homens odiosos
que o único resultado possível foi a violência.
E isso não vai parar até você ficar a sete palmos.
Não posso ir. Agora, não.
- Essas pessoas precisam de mim. - Droga! Você é meu filho!
Preciso de você.
Pai, você me deu meu nome
e disse que eu estava destinado a grandes feitos.
Acredito que esse boicote seja isso.
Coretta, pode colocar juízo na cabeça do seu marido?
Ele está colocando você e a bebê em perigo.
Meu marido não bombardeou nossa casa.
Não me casei só com o homem, casei-me com o movimento.
E tudo que vem junto.
Aqui é nosso lugar. Juntos.
Isso vai piorar muito
antes de melhorar.
Então, tomem cuidado.
Corrie, você é um verdadeiro soldado.
Não sei o que faria sem você.
E nunca precisa saber.
Irmã Betty, não quis interromper.
Tudo bem.
O irmão Hinton está descansando bem.
Eu quero lhe agradecer,
e a todas as mulheres do nosso programa.
A ajuda de vocês é essencial.
Quero que saiba
que a segurança de todos os nossos membros
será garantida deste ponto em diante.
É muita gentileza sua, mas não tem que se preocupar comigo.
- Vou ficar bem. - Mas me preocupo com você.
E faremos mais.
Eu prometo.
Acredito no que estou fazendo.
Acredito com a minha alma.
Malcolm,
Hinton não confrontou os policiais
porque você disse para ele fazer isso
ou por causa de algum discurso seu.
Ele fez isso porque foi a coisa certa a fazer.
O que fazemos é justo.
Nunca questione isso.
Eu...
tenho que fazer uma viagem,
mas se não estiver muito ocupada,
gostaria de vê-la de novo quando voltar.
Eu adoraria.
Certo.
Eu entro em contato.
Um amigo lá do tribunal acabou de confirmar.
O júri acabou de voltar com muitos indiciamentos criminais,
mandados de prisão para toda a associação
pelo progresso de Montgomery. 89 no total.
É o maior indiciamento em massa da história do estado.
Fred, quando isso vai acontecer?
Talvez seja amanhã.
Falei para vocês que a ameaça de ações legais
era uma possibilidade. Eles vão fazer de tudo
- para acabar com esse boicote. - Não vai ter mais boicote
depois que prenderem todo mundo.
Vocês consideraram que pode ser um erro
esperar a polícia ir atrás de vocês?
Se me permitem, quero sugerir uma abordagem mais Gandhi,
algo parecido com entregar o porrete para o seu agressor.
Vocês têm que mostrar que não têm medo da prisão.
E como faríamos isso?
Mostrando que a prisão é só um lugar.
O poder dela vem do medo de vocês por ela.
Se mostram que não têm medo, ela perde o poder.
Está dizendo para nos entregarmos?
Vocês todos estão às margens de grandes mudanças,
mas só vão chegar lá galopando até a linha de chegada
e não segurando as rédeas com cuidado.
Vocês têm que mostrar que estão dispostos a arriscar tudo,
até a liberdade, para manterem o boicote ativo.
Bayard...
pode ter razão,
mas muitas pessoas nesta sala têm pessoas que dependem delas.
Congregações para liderar, famílias para cuidar.
Não posso pedir que elas façam isso comigo.
Você não tem que me pedir. Estou muito velho
e lutei muito tempo para ter medo agora e nada, nem a prisão,
vai me impedir de ver isso até o fim.
Estou com você.
Eu sempre estou com você.
Eu também.
Ouvimos que estavam procurando por nós.
Bem, aqui estamos.
Depois de 381 dias de perseverança e resistência,
cidadãos negros foram informados que a decisão
de acabar com a segregação nos ônibus municipais
finalmente veio da Suprema Corte dos Estados Unidos
de forma clara e objetiva.
A segregação em ônibus públicos de Montgomery
não é mais válida. Por isso, a associação
declara o fim dos protestos contra os ônibus municipais.
Não percebi até que Coretta disse,
mas combater ódio com ódio
só fortalece aqueles que escolhem o mal acima do bem.
Para quebrar esse ciclo, é nossa responsabilidade
procurar dentro de nós a coragem que precisamos para fazer isso.
Porque só o amor é forte o suficiente
para derrotar o ódio.
Conseguimos o que disseram ser impossível.
Agora é hora de dominar o mundo.
Bem, tenho uma sugestão de onde começar.
Mulheres são a base de todo o movimento
e precisamos mostrar como são poderosas se unidas.
Sabe que reconheço seu poder,
mas acho que seria melhor você ir para Atlanta com Yoki
para eu não ter que me preocupar com vocês.
Vou para a central do poder, Washington, Capital.
Isso mesmo!
É a nossa hora, Corrie.
Você põe na geladeira, por favor?
Isso é fama. Use com sabedoria.
É. Parabéns.
Ele conseguiu.
- Você está linda. - Obrigada.
Perdoe-me pelo imediatismo dessa reunião,
mas o irmão Clyde me informou dos eventos recentes no Harlem
e sinto que precisamos conversar.
Com certeza.
E devo começar expressando minha gratidão
por discutir esse assunto
e gratidão por você estar em boa saúde.
Louvado seja Alá, mas por favor, se me permite,
você foi enviado para espalhar a mensagem da Nação para o povo.
Por que a violência e discórdia?
Você teria que perguntar isso para os nossos opressores,
mas as ações deles pediram uma resposta.
- O que foi? - Força.
É o mesmo sentimento que você provocou em mim
no meu ponto mais baixo
e uma resposta que chamou a atenção deles.
Como assim?
US$ 70 mil para Hinton e para a Nação.
O maior acordo na história de Nova York.
Impressionante, Malcolm.
Mas não é meu ponto.
Por que você não se consultou comigo primeiro?
Seu honorável, eu humildemente me desculpo
por não ter me consultado. Foi um deslize que me dói,
mas espero que saiba que o amor e a devoção
que tenho por você e seus ensinamentos
nunca permitiriam que eu fizesse qualquer coisa
que lhe causasse mal. Faço e sempre farei qualquer coisa
no poder da nossa Nação.
Nossa Nação, nossos membros e mensagem
precisam ser protegidos a todo custo.
E nessa proteção vem a necessidade
de mostrar força e resolução,
que foi exatamente o que foi demonstrado a este país
que todos habitamos.
Malcolm, estou orgulhoso de você.
Se você sentir o chamado, eu gostaria de nomeá-lo
o representante nacional da Nação.
Só pergunto...
se esse é um futuro que você deseja.
Com certeza.
Então, está resolvido.
Bem, parabéns.
Desculpe se eu liguei em um horário ruim.
Nunca é ruim ouvir sua voz.
Como foi a viagem?
Chicago foi próspero. Não tenho muito tempo.
E, francamente, espero fazer isso em pessoa,
mas como diz Alá, quando o espírito se emociona,
a mensagem vem com ele,
não importa aonde.
Betty, minha vida com a Nação está indo em uma direção
que Alá pavimentou
e esse destino leva direto a você.
Irmão Malcolm, o que quer dizer?
Betty...
quer se casar comigo?
Sim! Sim!
Mas tenho que perguntar. Por que agora?
Porque parece certo.
E você e eu combinamos
e combinamos com a Nação.
E eu amo como você faz com que eu me sinta.
Você me inspira a fazer mais e acho que amo isso.
E espero que sinta o mesmo.
Eu não teria aceitado se não sentisse.
Bom retorno.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING JR. E MALCOLM X