Nelle puntate precedenti...
- Papà ha affrontato il Ku Klux Klan. - E che fine ha fatto?
La gente qui non usa lenzuola e cappucci!
Mi sono unito alla Nation of Islam.
Assieme a Ella Mae.
Vorrei nominarti rappresentante nazionale presso la NOI.
Assolutamente sì.
Betty, vuoi sposarmi?
So che ci stavate cercando.
Eccoci qui.
Abbiamo ottenuto ciò che tutti ritenevano impossibile.
Ma credo che sarebbe meglio se andassi ad Atlanta.
È il momento di conquistare il mondo.
Sì. Lo vedi?
Dr. Martin Luther King Jr. autore del best-seller
"MARCIA VERSO LA LIBERTÀ" SOLO OGGI
Sì. Come va?
Grazie per essere venuti. Ecco.
Grazie per essere venuti.
Grazie per essere venuta.
Ragazze...
Grazie.
Va tutto bene, doc?
Possiamo smettere quando vuoi.
Sto bene. Posso firmarne qualcun altro.
Prego.
Lei è Martin Luther King?
Così mi chiamano.
Ha cospirato con il partito comunista?
Come, scusi?
Mi hai rovinato la vita!
Martin Luther King e la NAACP sono una disgrazia!
- Estraiamolo. - Non lo tocchi!
Se lo estraiamo, morirà.
Andrà tutto bene.
Martin, resta con me, fratello.
ATLANTA, GEORGIA 4 MESI DOPO
È Martin quello che sento?
Sì, è lui.
Buongiorno, ometto.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Pronto a lavarti i denti?
Bene. Così.
Ecco da dove cominciano le cattive abitudini.
Dammi mio figlio. Vieni qui.
Andiamo.
Vieni a giocare qui.
Oggi ritorni al lavoro. Sei agitato?
Con tutto il tempo che Ralph, Stanley e Rustin
hanno passato qui negli ultimi mesi, mi sembra di essere già tornato.
Ai bambini mancherai.
È stato bello averti per casa in questi mesi.
Sì? Allora mi farò accoltellare più spesso.
Scusa. Pessima battuta.
È stato il giorno più brutto della mia vita, quando mi hanno chiamato.
Se la lama di quella donna squilibrata ti avesse colpito un po' più a sinistra,
- o se avessi starnutito... - Ma non è successo.
E io non ho starnutito. E sto bene.
- Giuri? - Sì.
Ma se hai bisogno
che te lo dimostri con una cosetta, lo farò.
Smettila.
Così abbiamo avuto quel mini-te laggiù.
Beh, il prossimo sarà una mini-te, allora.
E se non sarà il prossimo, sarà quello dopo, o quello dopo ancora.
E, mentre io crescerò questa mandria di piccoli King...
- Sì? - ...tu dove sarai?
Sarò sulla Costa Azzurra con Dorothy Dandridge,
ma mi ricorderò di mandarti un paio di cartoline.
Ralph ha accennato che manca un po' di gente alla SCLC.
E mi piacerebbe dare una mano dove serve.
Potrei smettere di disfare scatoloni e i bambini starebbero dai tuoi.
Già. Non serve che ti preoccupi di dare una mano.
E poi, sarò a casa per l'ora di cena e ti aiuterò a disfare gli scatoloni.
Certo.
A proposito, il Sepia ha richiamato
per fissare di nuovo il servizio di copertina che dovevamo fare mesi fa.
Se sei ancora interessato, potrei chiamarli e dargli una data.
Certo. Controllo i miei programmi e ti faccio sapere.
- D'accordo. - D'accordo.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI IDLEWILD NEW YORK
Ministro, ha incontrato dignitari esteri durante i suoi viaggi?
Quali sforzi sta compiendo all'estero il Black Muslim Movement?
Voglio ringraziare il popolo africano e mediorientale
per la straordinaria ospitalità offertami durante i miei viaggi.
È stato un momento di trasformazione.
Cosa pensa dell'accoltellamento del dr. King,
leader dell'America nera?
Non lo auguro a nessuno.
Spero si riprenda presto,
ma questo ci fa capire in quale direzione sta andando il Paese
e come influenzerà i nostri cosiddetti leader.
Se volete scusarmi, vado da mia moglie.
Ministro, chiamerà il dr. King?
Mi sei mancato moltissimo.
Tu di più.
Sei bellissima.
Come state tu e il nostro piccoletto?
A parte i piedi gonfi, bene.
Grant è stato così gentile da accompagnarmi a tutte le visite.
Quindi, hai i piedi gonfi.
Posso fare qualcosa.
- Davvero? Cosa? - Sai che ho le mani magiche.
Va bene, Houdini.
Ma prima devi mangiare.
Una volta a casa, voglio sapere tutto del tuo viaggio.
Ti racconterò tutto.
Ma ora mi aspettano al tempio.
Grant ti lascerà a casa e mi porterà dritto in ufficio.
Non dovrei metterci molto.
Hai appena affrontato un volo di 12 ore e già hai in programma qualcosa?
- E noi due? - Avremo un sacco di tempo per noi.
Ok? Ma questo è urgente.
Quando avrò finito, tornerò a casa e staremo soli io e te.
Vuoi sentire queste mani magiche?
"Così, la SCLC, in collaborazione con la AFL-CIO
"con vicepresidente Philip Randolph, annuncia una protesta nonviolenta
"in vista delle convention nazionali di Democratici e Repubblicani.
"Il Civil Rights Act da poco approvato non incontra le nostre continue richieste
"di abolire la cittadinanza di serie B applicata ai neri di questo Paese."
Eccetera... E poi chiudi dicendo:
"Servono misure legislative più forti, e le proteste metteranno i partiti
"di fronte alle nostre richieste."
E ora applaudite.
- Grazie. - Bravo.
Va bene. Cambiamo "le nostre continue richieste"
con "i nostri bisogni".
I nostri alleati non devono sentirsi con una pistola alla tempia.
Stanley, che ne pensi?
Farai arrabbiare qualcuno.
Ma nulla che non si possa gestire.
Sig.na Baker, lei che ne pensa?
Mi è piaciuta molto la parte in cui dice: "Eccetera."
Cambiare leggi e decreti è necessario.
Ma, secondo la mia vasta esperienza, l'unico modo per cambiare davvero le cose
è scendere tra la gente,
non parlare da un pulpito.
Quattro studenti neri di Greensboro, nel North Carolina,
hanno organizzato un sit-in nonviolento a un Woolworths,
ottenendo di poter mangiare allo stesso bancone dei bianchi.
Questo è il genere di protesta reale, diretta
e nonviolenta che dobbiamo sostenere.
È solo questione di tempo prima che arrivi ad Atlanta.
È già arrivata.
Gli studenti dei college neri della città mi hanno chiamata.
Si riuniranno per stabilire dei contatti tra le università
e vogliono sapere, Martin, se tu ci sarai.
Siamo sicuri che associare il movimento a loro
in questa fase imprevedibile sia una buona idea?
È importante che la SCLC sia credibile,
soprattutto agli occhi di Washington,
se vogliamo avere voce in capitolo sulle leggi.
È importante per la SCLC o per lei?
Incontrerò gli studenti.
Nel frattempo, Bayard, pubblica pure la dichiarazione
e inizia a coordinare le proteste alle convention.
È tutto, signori.
Di cosa si tratta?
TEMPIO n. 7
La propaganda USA vuole farci credere che i nostri fratelli e sorelle in Africa
siano selvaggi che vivono in capanne nella giungla.
Ma, nei miei viaggi, non ho visto nessuna giungla
né capanne di fango.
Siamo bellissimi, intelligenti e potenti.
Ma il diavolo non vuole che lo si veda,
o la menzogna non reggerebbe più.
Dove vuole arrivare, Ministro?
Alla verità. La verità di chi siamo.
Una delle verità che mio padre mi disse, e che mi rimarrà sempre impressa,
è che se loro non ci daranno una terra qui,
possiamo sempre tornare a casa.
È alquanto provocatorio, Ministro.
Per lei, forse. Ma credo che non lo sarà per i nostri fratelli e sorelle del Paese,
se la verità verrà loro svelata.
Beh, seguo il vostro movimento da qualche mese,
e, se non altro, avrò del materiale per un articolo.
E io la seguo da un po' di tempo, fratello Lomax.
È un bravo giornalista.
E la ringrazio, ma ho in mente qualcosa di più grande di un articolo.
Nei miei viaggi ho girato piccoli filmati, e li ho proiettati
nei templi in cui predico. Vedo come colpiscono le immagini.
Un servizio. In televisione. Potrebbe aiutare tante anime perdute.
Finora c'è stata solo una narrativa in questo Paese,
quella del "negro".
Raccontata dallo zio Tom, dai leader del Sud.
Io voglio offrirne un'altra.
Quella vera.
E quale sarebbe?
La vera libertà.
La libertà radicata nell'orgoglio e nella dignità del proprio io.
Giace nelle anime di ciascuno di noi.
Se c'è una cosa da ammirare in quei predicatori del Sud
è il modo in cui usano la stampa.
E poi, parlando onestamente,
questo reportage sarà il lavoro più importante per lei finora.
D'accordo.
Non si dica che lei non è un grande venditore.
Ho lavorato con un giornalista televisivo, Mike Wallace.
Sta cercando una storia d'impatto.
Ma non sarà interessato, a meno che io non avrò pieno accesso
ai vostri templi e all'organizzazione.
E al vostro leader, Elijah Muhammad.
Senza di lui, non andrà in porto.
Farò in modo che accada.
Sta bene, dr. King?
Sì. Grazie.
Sento profumo di torta alle noci pecan?
Ebbene sì. Ma non è per lei.
- Perché? - Ieri è passata la sig.ra Juanita.
Ha detto che non deve assumere zuccheri fino a nuovo ordine.
Non è il mio capo.
E, Martin, io starei attento. Neanche tu sei un dio greco.
Io trovo che stia benissimo, dr. King.
Grazie, Dorothy. Buona serata.
Cosa c'è?
"Il deputato democratico Adam Clayton Powell
"denuncia le proteste alle convention annunciate dal reverendo King
"e sostiene che dietro le azioni di King ci sia lo zampino di Bayard Rustin."
Cosa diavolo è saltato in mente a Powell?
Dovrebbe essere uno dei nostri più grandi alleati. Perché dice questo?
Conosci Powell e i suoi giochetti. Qualsiasi cosa abbia in mente,
è chiaro che voglia fare bella figura screditando te.
Non ho tempo per queste cose.
Gli scriverò un telegramma chiedendo una ritrattazione.
Ehi, stai bene?
Sei stato strano tutto il giorno.
- Martin? - Sto bene.
Sono stufo che tutti si preoccupino di come sto.
Credo che andrò a casa.
Ci vediamo domattina.
Lei è Martin Luther King?
Ha cospirato con il partito comunista?
Mi hai rovinato la vita!
Santo cielo.
Martin?
Aspetta, dobbiamo decidere una data per l'intervista con Sepia.
Martin? Se non te la senti, possiamo rimandare.
Non è un problema.
No, va tutto bene. Dammi solo un minuto.
Ciao. Ti ho portato il tuo piatto preferito.
- Ha un bell'aspetto, vero? - Grazie.
Che ne pensi?
Va bene.
È molto convincente, soprattutto qui.
"La proiezione porterà il suo messaggio a milioni di cosiddetti negri.
"I morti risorgeranno in tutta l'America."
A chi è rivolto?
All'eminente Elijah Muhammad.
- Cosa c'è? - Niente.
È una grossa richiesta.
Spero la accolga caldamente.
Malcolm,
questo bambino sta per nascere.
È il caso di pensare a una nuova casa.
Questa casa va bene.
Basterà una mano di pittura.
Le assi del pavimento si staccano e l'impianto idraulico non va.
Serve più di una mano di pittura,
e ti vorrei a casa per fare in modo che tutto funzioni correttamente.
Quella casa ci è stata donata grazie alle offerte dei nostri seguaci.
Possiamo far riparare i guasti, ma non c'è necessità di traslocare.
- Stai bene? - Il bambino. Ha scalciato.
È attivo. Vero?
Come la mamma.
Amore, ascolta. So che si sta muovendo tutto così in fretta.
Davvero.
Ma sta andando nella direzione che entrambi volevamo.
- Giusto? - Sì.
Bene.
Continuiamo a percorrere questo cammino insieme,
andando sempre più lontano.
D'accordo?
Inviterò il Messaggero a cena la prossima volta che verrà a Harlem.
Puoi organizzare una cena di suo gradimento con le ragazze del MGT?
Certo, nessun problema.
- Puntuale come un orologio. È pronto? - Sì.
TEMPIO n. 7
E tutto questo è grazie all'eminente Elijah Muhammad.
- Grazie, Ministro. - È un piacere.
Che sta succedendo?
Ti presento Louis Lomax.
È un giornalista. Sta realizzando un servizio sulla Nation per la TV.
La TV?
Ministro, l'eminente Elijah Muhammad è d'accordo?
Avrò la sua approvazione da un momento all'altro.
Ministro, non gliel'ha ancora data?
Come ho detto, l'avrò da un momento all'altro.
Bene, credo che per oggi abbiamo ripreso abbastanza.
Mi farò sentire più tardi.
Grazie.
Senti,
capisco la tua passione, fratello.
Sono qui da prima di te.
I veterani mi raccontarono di Detroit negli anni '30,
quando i nostri insegnamenti andarono nel mondo.
- Ci ha quasi distrutto. - Ne siamo usciti più forti.
E, stavolta, è la Nation a dettare il racconto.
Confidi che i diavoli della TV facciano il nostro bene?
Certo che no. Ma sono certo che la Nation e il suo messaggio sono incorruttibili.
Innegabili.
La paura non può impedirci
di raggiungere chi ha bisogno di noi.
Chi cerca la fede la troverà.
Come faranno a trovarla, se non sanno dove cercare?
E come lo sapranno, se non glielo diciamo?
Quando il Messaggero ne capirà il potenziale, darà la sua approvazione.
Succederà prima di quanto pensi.
È appena arrivato a Harlem.
E verrà a cena a casa tua, stasera.
Il tuo papà deve riparare questa casa, o impazzirò.
Cosa dici?
Nessuna risposta. Proprio come tuo padre.
- Ella Mae? - L'eminente Elijah Muhammad è qui.
Prima del previsto. Dobbiamo preparare la cena per stasera.
Stasera? Ma la casa è un disastro. Non posso ospitare in queste condizioni.
Grazie per l'aiuto che mi stai dando.
Non sono qui per aiutare te, ma Malcolm.
Noi non lottiamo contro l'uomo bianco, ma il sistema corrotto che ha costruito.
Giusto.
GIUSTIZIA
WOOLWORTHS SEGREGA
Un sistema che i nostri predecessori non sono riusciti a sradicare.
Sì.
Io dico di sfondare quel sistema con un ariete
liberando dalla segregazione un bancone del pranzo alla volta.
Bene.
Sig. Julian Bond. Leader come lei ci danno speranza per il futuro.
Grazie, Reverendo.
Alle persone forti non servono leader forti, come dice la sig.na Baker.
Ci ha anche aiutato a trovare un nome.
Lo Student Nonviolent Coordinating Committee.
SNCC. "Snick", taglietto.
Suona bene.
Ma voglio farvi sapere che avete il pieno appoggio della SCLC
- nella vostra battaglia. - Grazie, dr. King.
A questo proposito, volevamo chiederle se vi unirete al nostro primo sit-in
ai grandi magazzini Rich's.
Non lo so. Ve la siete cavata benissimo senza di noi. Non vorrei intromettermi.
Sono certa che Martin capisce quanto per tutti voi
sia importante vederlo in azione.
Lo prenderemo in considerazione.
Intanto, perché non mi mostra dove allena i suoi compagni
alla nonviolenza?
Sapeva che me l'avrebbero chiesto e non mi ha detto niente?
Gliel'ho detto e come.
Questi ragazzi lottano in prima linea rischiando la vita,
mentre lei intrattiene i borghesi e i benpensanti ai piani alti.
Ha perso di vista il senso della lotta.
È una strategia. Una strategia legislativa.
Che ci piaccia o no,
la strada verso la vera uguaglianza passa per Washington.
- E non ho perso di vista l'obiettivo. - Sì, invece.
Perché le persone con cui allearsi non sono sulla Pennsylvania Avenue.
Sono in quella stanza.
Al momento, lei è per loro la voce del movimento dei diritti civili.
Ma non può condurli dalle retrovie.
Presto troveranno un'altra voce a guidarli.
Non tutti possono essere spregiudicati come lei, sig.na Baker.
Perché ha tanta paura di essere provocatorio?
Non le permetto di dirmi che non sono provocatorio.
Mi hanno aggredito.
Anche se apprezziamo il suo lavoro come direttrice esecutiva ad interim,
il consiglio mi ha chiesto di trovare una soluzione permanente.
Credo sia arrivato il momento.
Sì.
Lo credo anch'io.
Sorella Betty, la cena è squisita.
Spero che il mio arrivo anticipato non le abbia causato troppo disturbo.
No, signore.
È sempre un piacere avere la sua compagnia.
Non ditelo a sorella Grace. So quanto va fiera della sua,
ma la zuppa di Betty è perfetta.
Per favore. Sorella Grace mi ha insegnato tutto ciò che so.
È meraviglioso essere testimoni dell'inizio del vostro viaggio.
Grazie ad Allah, siete stati benedetti per portare nuova vita in questo mondo.
La donna nera è la madre della civiltà.
- Che Allah benedica i vostri frutti. - Grazie, signore.
Devo ammettere che questo nuovo percorso
mi sta mettendo alla prova.
Siamo davvero grati per la nostra casa.
Tuttavia, nelle condizioni in cui viviamo,
portare un bambino in questo ambiente
renderà difficile mantenere...
Credo che Betty voglia dire
che abbiamo ancora molto da sistemare prima che arrivi il bambino.
No, sto cercando di dire che, esattamente come è importante
che rappresentiamo Allah al tempio,
è importante che rappresentiamo Allah in casa nostra.
Il che significa offrire il tempio migliore per pregare
e la casa migliore per crescere una famiglia.
Non è d'accordo, Eminenza?
Betty, tu ed Ella Mae potreste preparare il tè?
Credevi che dare fiato alla bocca con il Messaggero fosse la soluzione?
Malcolm è troppo ottuso su questa casa.
- È tutto da riparare... - Devi capire il tuo ruolo.
Mettere a disagio tuo marito non porterà a niente di buono.
Concentrati sul bambino. E almeno a rendere questa casa presentabile.
Come faccio a renderla presentabile se cade a pezzi?
Non hai idea di cosa sta affrontando.
Ha un'enorme pressione addosso per via di quel servizio.
Sarebbe meglio se fossi meno esigente.
Quindi cosa dovrei fare? Non battermi per la mia famiglia?
Lui non capisce ciò che io sto affrontando.
E perché sarei nel torto per aver detto ciò che penso?
Il tuo compito è sostenere Malcolm, non pensare a te stessa.
Fallo, e tutto il resto si sistemerà da solo.
Fratello Malcolm, dalla lettera
sembrava volessi propormi un progetto,
ma, dopo aver parlato con fratello Clyde, mi pare che tu abbia già cominciato.
Signore, so che non è troppo contento del mio entusiasmo,
ma vorrei almeno mostrarle le immagini che abbiamo catturato.
Signore, questo è il suo regno.
Uomini e donne neri che si erano smarriti
ma che, grazie al suo divino insegnamento
e alla bontà di Allah, sono stati salvati, come sono stato salvato io.
E possiamo salvarne altri.
Questo servizio in TV porterà il nostro messaggio a tutta la nazione,
e ci farebbe reclutare seguaci e costruire altri templi.
Ministro, devo ammettere che queste immagini sono potenti.
Signore, trovo l'idea del ministro Malcolm molto convincente,
ma temo sia un'impresa sfiancante per lui.
Grazie per la preoccupazione, fratello, ma posso farcela.
Sono un portavoce nazionale, sono abituato ai programmi fitti.
Signore, la prego di considerare le ripercussioni derivanti
dal diffondere la nostra dottrina nell'etere.
Esporre i nostri protocolli potrebbe attirare spiriti maligni.
Non potrà controllare il montaggio del film.
Ti fidi del fratello che era nel tuo ufficio?
Per quanto ci si possa fidare di una persona che non crede in Allah.
Una bugia non dipende da chi la dice.
Tutto questo bighellonare in giro non gioverà alla NOI,
anzi, porterà di nuovo la polizia in casa nostra.
Sebbene Clyde abbia ragione e ci sarà un leggero contraccolpo,
i benefici superano di gran lunga i rischi.
Do la mia approvazione.
Ma attenzione a non cadere in qualche raggiro tecnologico.
Se questo giornalista ti tradisce, ci saranno gravi conseguenze.
Grazie.
Sorella Betty, grazie per questa splendida cena.
E spero che questo vi aiuterà a preparare la casa per il bambino.
Quando è previsto il parto?
Da un giorno all'altro.
Inshallah.
Stavo rivedendo i programmi per le proteste alle convention,
e li trovo molto validi.
Ma che ne pensi di iniziarle la sera prima?
Per creare una vera ondata.
Beh, non lo so.
Tutto bene?
- Te l'ho già detto. Sto bene. - Non sembra.
Ho detto che sto bene.
- Prego. Benvenuti. - Salve. Benvenuti a casa nostra.
Avanti. Entrate.
Salve.
Chiamo i bambini.
La mia vocazione passava per il desiderio di servire Dio e l'uomo,
ma una fede incessante ci fa superare ogni litigio.
Il mio ruolo di moglie è cambiato nel tempo.
E poi mi sono ritrovata moglie di un ministro,
che è la sfida più dura.
Molti confondono la resistenza passiva con la non-resistenza.
Ma trovo sia un segno di debolezza armare degli uomini disperati,
poiché c'è più potere nella mobilitazione.
Dobbiamo tutti cercare di essere ambasciatori della dignità umana.
Avendo personalmente sperimentato degli attentati alla mia vita,
mi sono reso testimone dell'intervento divino di Dio.
Martin è stato travolto da una grande fama,
e, se da un lato sono fiera di lui,
non c'è un secondo in cui io non pensi a un modo per proteggerlo.
Allora, cosa c'è di tanto importante per farmi venire adesso?
Domani parto per la convention dei democratici a Los Angeles.
Ecco,
devi cancellare le proteste alle convention.
Cosa? Perché?
- È una specie di scherzo? - No.
Powell dice che se non cancello le proteste e non taglio i ponti con te,
dirà alla stampa
che ha le prove che andiamo a letto insieme.
Beh, sappiamo benissimo che non le ha, perché non è assolutamente vero.
Oltre al fatto che sono del tutto fuori dalla tua portata.
Sai perché lo sta facendo?
Potere? Influenza all'interno del partito?
- Non lo so e non importa. - Importa, invece.
Ho a che fare con questi ricatti da quando avevo sei anni.
Non capitolai allora e non comincerò adesso. Powell è un bullo.
E quando un bullo ti minaccia, non te ne vai.
Ondeggi i pugni finché non riesci più ad alzare le braccia.
Ascolta,
protestare a quelle convention è la cosa moralmente giusta da fare.
E se...
Se mi dimettessi?
Solo per togliercelo di dosso.
Forse non è una cattiva idea.
Ok.
Ti farò avere le mie dimissioni domattina.
Dopo tutto ciò che abbiamo affrontato insieme,
non avrei mai pensato che fossi un codardo.
- Betty, mi dispiace. - Va tutto bene.
È successo tutto così in fretta.
- Quindi l'ocra ha funzionato? - Sì.
Attallah è stata una campionessa.
Non ha dato nessun problema alla mamma.
Tienile la testa.
È bellissima.
Preghiamo.
In nome di Allah, il più benevolo,
misericordioso, lode ad Allah, Signore del mondo.
Guidaci mentre intraprendiamo questo cammino come genitori.
Proteggi la nostra bambina da tutto.
Amin.
Scusate, sarebbe possibile avere delle coperte in più per mia moglie?
- Siamo nella stanza 804. - Certo, signore. Un momento.
Buonasera, sono Mike Wallace.
Stasera, un reportage sull'ascesa del razzismo nero.
Un richiamo alla supremazia nera tra una piccola ma crescente fetta
del popolo dei negri americani.
Parleremo di cosa può essere fatto per arginare l'ondata di razzismo
in questa fetta della popolazione negra.
Vi presento The Hate That Hate Produced.
Ma ancora più interessante per i newyorkesi è Malcolm X,
ministro dei musulmani di New York.
È un uomo eccezionale, un uomo che, per sua stessa ammissione,
in passato è stato un venditore di sostanze illegali.
Ha scontato una pena per furto in Michigan e in Massachusetts.
Ma, ora, è un uomo diverso. Non fuma e non beve.
Non mangia in ristoranti con una taverna all'interno.
Ha raccontato a News Beat che la sua vita è cambiata
quando la fede musulmana gli ha insegnato a non vergognarsi più del suo colore.
Il giornalista Louis Lomax ha chiesto al ministro Malcolm X
di spiegarci meglio gli insegnamenti di Elijah Muhammad.
il sig. Elijah Muhammad dice anche, e cito:
"I cosiddetti negri americani sono discendenti di Allah."
- Sì. - È questa la base dei suoi insegnamenti?
Sì. Lui ci insegna
che l'uomo nero è, per sua natura, divino.
Questo vuol dire che l'uomo bianco è, per sua natura, malvagio?
Per sua natura, è tutt'altro che divino.
Significa che è malvagio? Può fare del bene?
La storia ha la voce più autorevole in merito,
e storicamente non ci sono esempi
di loro come popolo che nell'insieme ha fatto del bene.
Tanta gente morirà per quest'uomo.
Martin Luther King è un leader di spicco della Chiesa battista di questo Paese
dal boicottaggio di Montgomery.
Un boicottaggio costruito sulle spalle di una donna nera, sorella Rosa Parks.
E lei non è d'accordo con la sua posizione sulla nonviolenza?
No. È criminale insegnare a un uomo a non difendersi.
Martin Luther King è lo zio Tom a cui lei si riferiva?
Sì. Martin Luther King è uno zio Tom.
Mi stanno fermando per strada centinaia di persone
per chiedermi se predichiamo l'odio contro i bianchi.
Come ha potuto permettere quel titolo?
Prima di procedere, l'ho avvertita
che Wallace avrebbe avuto l'ultima parola.
Ha permesso a un uomo bianco di rigirare le nostre parole.
Perfino i predicatori della Georgia ci chiamano suprematisti neri.
Wallace è il produttore.
Avrebbe dovuto lottare perché il messaggio non fosse travisato.
Malcolm, le sue parole e quelle del sig. Muhammad erano chiare.
Ora, se vuole scusarmi.
Che stai facendo?
L'altro giorno eri contrario a unirti al sit-in.
Ho cambiato idea.
Cambiato idea? Perché?
Non importa perché. Importa solo che è una mia scelta.
Non devo interpellarti per tutto.
A dire il vero, sì.
Non saresti solo tu a oltrepassare quella linea.
Trascineresti con te l'intera SCLC
e tutti gli appoggi politici che ci siamo guadagnati.
Se la cosa sfugge di mano, non si torna più indietro.
Se la pensi così, perché sei qui?
Perché posso sostenere un amico anche se non sono d'accordo con lui.
Vorremmo ordinare.
Per favore.
- Non è il vostro posto! - Non potete stare qui!
Alzati. Alzati, ragazzo!
Non è il vostro posto!
Mangia! Mangia!
Alzati!
Ci pensiamo noi.
È ora di andare.
Forza. Andiamo.
Andiamo!
Forza.
Stavolta vi siete proprio superati.
"La signora del venerdì del dr. King."
Come avete fatto a tenere i bambini fermi e seduti così a lungo?
Tu e Martin sembrate davvero perfetti.
Che c'è?
Pronto? Stanley?
Dove li stanno portando?
Signore, ho bisogno della Tua guida.
Ho paura. Ho paura di perdere i miei alleati.
Il movimento.
La mia vita.
Di guadagnarmi altri nemici.
Dio, ti prego, dammi il tuo sostegno.
L'auto è pronta, Eminenza.
Le ho portato del materiale da leggere in auto.
Il fratello Malcolm ha raggiunto l'obiettivo.
La aspetto in auto.
La Nazione di Malcolm
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano