ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS.
Anteriormente, em Genius.
Nosso pai enfrentou a Klan.
E onde ele está agora?
As pessoas daqui não precisam de lenços e capuzes.
Eu me juntei à Nação do Islã. Ella Mae também.
Eu gostaria de nomeá-lo como representante nacional da nação.
Com certeza. Betty, quer se casar comigo?
Ouvimos que estavam nos procurando.
Bem, aqui estamos.
Conseguimos o que disseram ser impossível.
Mas seria melhor você ir para Atlanta.
Agora é hora de dominar o mundo.
HARLEM, NOVA YORK, 1958
É. Está vendo isso, não é?
MARTIN LUTHER KING JR. LÍDER DOS DIREITOS CIVIS
E AUTOR DO BEST-SELLER - HOJE
É. Tudo bem?
Obrigado pela presença.
Aqui está.
Obrigado pela presença.
Oi.
Obrigado.
Tudo bem, doutor? Posso encerrar isso, se quiser.
Não, tudo bem. Só mais alguns.
Pode se aproximar.
Você é Martin Luther King?
É como me chamam.
Andou conspirando com o partido comunista?
Perdão?
Você acabou com a minha vida!
Martin Luther King e a Associação Nacional não prestam!
- Melhor nós tirarmos. - Não! Não encoste nela!
Se a tirarmos, ele morre.
Vai ficar tudo bem.
Martin? Fique comigo.
ATLANTA, GEÓRGIA, 4 MESES DEPOIS
Esse é Martin?
É ele mesmo. Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Pronto para escovar os dentes?
Isso.
Muito bem!
Olhe só. É assim que maus hábitos começam.
Deixe-me pegar meu filho. Venha cá.
Vamos lá.
Venha brincar aqui com seus brinquedos.
Primeiro dia de volta ao trabalho. Está nervoso?
Pelo tempo que Ralph, Stanley
e Rustin passaram aqui nestes últimos meses,
parece que já voltei.
As crianças vão sentir saudade.
Foi bom ter você em casa nestes últimos meses.
É? Talvez eu devesse ser esfaqueado com mais frequência.
Desculpe. Piada sem graça.
Receber aquele telefonema foi o pior dia da minha vida.
Se a faca daquela mulher doida
tivesse atingido você um milímetro para a esquerda
- ou se tivesse espirrado... - Mas não atingiu.
Não espirrei e estou bem.
- Promete? - Sim.
Mas se você precisa que eu faça alguma coisinha
para provar para você, eu faço.
Pare com isso.
Foi assim que aquele "mini" você apareceu aqui.
Então, precisamos de uma "mini" você.
E se não for o próximo,
então o próximo ou o próximo depois dele.
E quando eu estiver criando esse castelo de Kings...
- Sim? - você estará onde?
Vou estar na Riviera Francesa com Dorothy Dandrigde,
mas mandaremos um ou dois cartões postais.
Ralph mencionou que você ainda precisa de alguém na equipe.
Eu adoro ajudar quando necessário.
Posso tirar um tempo de desfazer as malas
e as crianças podem ficar com seus pais.
É, mas não quero você muito ocupada com isso.
Além disso, eu chego em casa na hora do jantar
e ajudo com as malas.
Está bem.
Aliás, a revista Sepia entrou em contato de novo
para remarcar a sessão de fotos que queriam que fizéssemos
alguns meses atrás.
Se você ainda quiser, posso passar sua disponibilidade.
Claro. Deixe-me ver a minha agenda que eu aviso.
- Está bem. - Ótimo.
AEROPORTO INTERNACIONAL IDLEWILD, NOVA YORK
Ministro, encontrou dignatários estrangeiros na viagem?
Quais esforços diplomáticos o movimento muçulmano negro
está planejando no exterior?
Eu expresso gratidão às pessoas da África
e do Oriente Médio pela incrível hospitalidade em minhas viagens.
Meu tempo foi, no mínimo, transformador.
Ministro, o que acha do ataque contra o Dr. King,
o líder da América Negra?
Não desejo mal a ninguém e espero o melhor para o doutor,
mas isso é uma indicação da direção do nosso país
e como isso afetará nossos ditos líderes.
Agora, com licença. Minha esposa está ali.
Ministro, vai procurar o Dr. King?
Senti tanta saudade sua!
Senti mais.
Está linda.
Como você e a pequena passaram esse tempo?
Além do inchaço nos pés, tudo bem.
Grant fez a gentileza de nos dar carona até o médico.
Então, seus pés estão inchados.
Posso consertar isso.
Jura? Como?
Sabe que minhas mãos são mágicas.
Certo, Houdini.
Primeiro, você tem que comer.
E quando chegarmos em casa, quero saber de tudo da viagem.
Vai saber de tudo, mas agora alguém me espera no templo.
Grant vai deixá-la em casa e me levar ao escritório.
Não devo demorar.
Acabou de chegar e já tem algo marcado?
E como fica nosso tempo?
Temos muito tempo,
mas tenho que resolver isso.
Quando eu acabar, irei para casa e serei todo seu.
Quer sentir minhas mãos mágicas?
"Então a SCLC, em parceria com o vice-presidente
da central operária, A. Philip Randolph,
anunciam uma enorme manifestação não-violenta
nas convenções nacionais
dos partidos democrata e republicano.
O ato pelos direitos civis, recentemente aprovado de 1960,
não atende nossas exigências
de abolir a cidadania de segunda classe para os negros deste país
e blá-blá-blá." Depois você encerra
com: "São necessárias medidas legislativas mais firmes
e esses protestos levarão nossas exigências
até a porta de ambos os partidos."
Agora, vocês aplaudem.
- Obrigado. - Bravo!
Vamos mudar "não atendem nossas exigências"
por "não atendem nossas necessidades".
Não queremos que nossos aliados se sintam ameaçados.
Stanley, o que acha?
Vocês vão provocar um pouco,
mas não vai ser nada que não consigamos resolver.
Sra. Baker, o que acha?
Gostei muito da parte do blá-blá-blá.
Mudar leis e projetos é necessário,
mas pela minha extensa experiência,
o único jeito de mudanças acontecerem
é no nível do chão de fábrica,
não atrás de um pódio ou púlpito.
Quatro estudantes negros de Greensboro,
na Carolina do Norte,
fizeram um protesto não-violento em uma loja
e acabaram com a segregação na lanchonete deles.
Esse é o tipo de ação de verdade,
direta e não-violenta, que temos que apoiar.
É só uma questão de tempo até isso chegar em Atlanta, não?
Já chegou.
Estudantes de universidades negras da cidade me procuraram.
Eles marcaram uma reunião para estabelecer contatos
entre as universidades e eles querem saber, Martin,
se você estará lá.
Temos certeza de que associá-los ao nosso movimento
nesse estágio tão imprevisível é uma boa ideia?
É importante que sejamos vistos como confiáveis,
ainda mais aos olhos de Washington,
se quisermos passar nossa legislação.
Importante para nós
ou para você?
Marque a reunião com os estudantes.
Enquanto isso, Bayard, pode liberar a declaração
e comece a coordenar os protestos nas convenções.
É isso, pessoal.
O que é isto aqui?
A propaganda americana quer que acreditemos
que nossos irmãos e irmãs na África
são selvagens bárbaros que vivem em cabanas na selva.
Mas em minhas viagens, não vi selvas nem cabanas.
Somos bonitos, inteligentes e poderosos,
mas o diabo não quer que você veja isso
porque quando vir, a mentira não se sustentará.
O que quer dizer, ministro?
A verdade. A verdade de quem nós somos.
Uma das verdades que meu pai me disse quando jovem
e que ficou marcada em mim
é que se eles não nos derem terras aqui,
poderemos voltar para casa.
Isso é muito incendiário, ministro.
Para você, talvez, mas acredito
que não seja para os nossos irmãos e irmãs da Nação
se eles forem expostos a isso.
Eu acompanho o movimento muçulmano há alguns meses
e isso pelo menos vale uma matéria.
E eu acompanho você há um tempo, irmão Lomax.
É um bom jornalista e, apesar de agradecer a disposição,
tenho ideias maiores do que uma matéria.
Venho fazendo pequenos filmes das minhas viagens
e os exibindo em minhas palestras.
Vejo como as imagens emocionam as pessoas.
Um filme na televisão poderia ajudar muitas almas perdidas.
Até agora, só há uma narrativa
que o chamado negro deste país ouviu.
Contado pelos líderes Tio Tom do Sul.
Quero oferecer outra.
- Qual? - A verdadeira.
E qual seria?
Liberdade de verdade.
Liberdade enraizada no orgulho e dignidade dentro de nós.
Ela descansa dentro de nossas almas.
Tenho que dar crédito aos pregadores do Sul
por como eles usam a imprensa.
Além disso, sendo franco,
fazer esse filme seria sua maior conquista até hoje.
Está bem.
Ninguém nunca pode falar que você não sabe vender.
Venho fazendo alguns trabalhos com um âncora, Mike Wallace.
Ele está atrás de uma boa história,
mas ele não vai se interessar
a não ser que eu tenha acesso irrestrito
aos seus templos e à organização.
E ao seu líder, Elijah Muhammad.
Sem ele, isso não funciona.
Posso conseguir isso.
Tudo bem, Dr. King?
Tudo bem, obrigado.
Isso é uma torta de nozes?
Acertou em cheio, mas não é para você.
- Por que não? - Juanita passou aqui ontem
e disse que você estava em uma dieta sem doces
- por tempo indeterminado. - Mas ela não manda em mim
e eu tomaria cuidado, Martin. Você também não é um deus grego.
Acho que você parece ótimo, Dr. King.
Obrigado, Dorothy. Tenha uma boa noite.
O que foi?
"O congressista democrata Adam Clayton Powell
denuncia as futuras manifestações
nas convenções organizadas pelo colega negro, reverendo King.
Ele alega que King está sendo manipulado
nos bastidores por Bayard Rustin."
Por que Powell está fazendo isso?
Era para ser um de nossos maiores aliados.
- Por que está falando isso? - Sabe como ele é.
Ele sempre tem segundas intenções.
Seja lá o que esteja tramando,
derrubar você o faz ficar bem na fita com alguém.
É, mas não tenho tempo para entrar nessas coisas.
Vou escrever um telegrama exigindo uma retratação.
Você está bem?
Parecia distraído o dia todo.
- Martin. - Estou bem.
As pessoas só têm que parar de perguntar isso para mim.
Acho que vou para casa.
Até amanhã.
É Martin Luther King?
Vem conspirando com o partido comunista?
Você acabou com a minha vida!
Está tudo bem.
Martin?
Espere aí! Precisamos decidir uma data
para a entrevista com a revista Sepia.
Martin? Se não quiser, posso cancelar. Não tem problema.
Podemos esperar. Só me dê um minuto.
Oi.
Eu trouxe seu favorito.
A cara está boa, não é?
Obrigado.
O que acha?
Está bom.
Esta parte aqui é bem convincente.
"A transmissão irá expor milhões de negros perdidos
à sua mensagem. Os mortos irão acordar por todo o país."
Para quem é isso?
Para o honorável Elijah Muhammad.
O que foi?
Nada.
É que é um grande pedido.
Espero que ele receba de boa vontade.
Olhe, Malcolm,
essa criança deve nascer a qualquer momento.
Precisamos considerar uma nova casa.
A casa é boa.
Só precisa de uma demão de tinta.
As tábuas do chão empenaram e o encanamento não funciona.
Ela precisa de mais do que uma pintura.
E eu gostaria de ter você em casa
para garantir que isso aconteça.
Aquela casa foi um presente
através das doações de nossos seguidores.
Podemos contratar alguém para consertar os problemas,
mas não precisamos nos mudar.
- Tudo bem? - A bebê...
Ela chutou.
Ativa, não é?
Igual à mãe dela.
Escute, amor.
Entendo que isso tudo está indo muito rápido.
Sério.
Mas está indo na direção que nós dois queríamos.
Não é?
É.
É isso.
Então vamos continuar na nossa jornada juntos
e continuar evoluindo. Certo?
Vou convidar o mensageiro para jantar
na próxima visita dele ao Harlem.
Você pode trabalhar com as irmãs
para garantir que a refeição seja do agrado dele?
Claro. Sem problemas.
Chegou bem na hora.
- Está pronto? - Sim.
Colocou-nos aqui, acorrentados e sem podermos...
Essa parte é muito importante. Prestem atenção.
E tudo isso graças ao honorável Elijah Muhammad.
Obrigado, ministro.
Sem problemas.
O que é isso?
Esse é o Sr. Louis Lomax.
Ele é jornalista e está fazendo uma matéria
sobre a Nação para a televisão.
Televisão?
Ministro, o honorável Elijah Muhammad aprovou isso?
Estou no processo de conseguir a aprovação dele
a qualquer momento.
Ministro, não recebeu a aprovação ainda?
Como eu disse, no processo.
Na verdade, acho que temos o suficiente por hoje.
Entro em contato depois.
Obrigado.
Escute,
entendo sua paixão, irmão,
mas estou aqui há mais tempo. Lembro dos veteranos
me contando de Detroit nos anos 30,
quando nossos ensinamentos foram divulgados para o mundo.
- Aquilo quase nos destruiu. - Voltamos mais fortes
e desta vez, a Nação está controlando a história.
Acredita que os demônios da TV agiriam corretamente conosco?
Claro que não, mas eu tenho fé que nossa Nação e mensagem
são incorruptíveis e inegáveis. Não podemos deixar o medo
nos impedir de chegar aos que precisam.
Aqueles que procuram a fé irão encontrá-la.
Como eles vão encontrá-la se não sabem onde procurar?
Como vão saber se não contarmos?
Acredito que quando o mensageiro vir o que isso pode ser,
vai concordar.
Você terá sua chance antes do que esperava.
Ele acabou de chegar ao Harlem
e verá você na sua casa esta noite.
EAST ELMHURST, NOVA YORK
Seu pai precisa vir consertar essa casa
ou vou enlouquecer.
O que me diz?
Nenhuma resposta?
Igual ao seu pai.
Ella Mae? O honorável Elijah Muhammad
está aqui. Mais cedo do que o esperado.
Temos que preparar o jantar de hoje.
Hoje? Mas a casa está uma bagunça.
Não posso receber ninguém aqui.
Obrigada por me ajudar.
Não vim ajudar você. Vim ajudar Malcolm.
UNIVERSIDADE MOREHOUSE ATLANTA, GEÓRGIA
Nossa luta não é contra o homem branco,
mas contra o sistema corrupto que ele construiu.
- Isso mesmo. - É.
JUSTIÇA: ONDE ESTÁ SE ESCONDENDO?
WOOLWORTH FAZ SEGREGAÇÃO
Um sistema que nossos pais
e os pais de nossos pais não puderam destruir.
- Sim! - Sim.
Acho que é hora de enfrentar esse sistema.
Uma lanchonete segregada por vez.
- Isso! - Sim!
Muito bem.
Sr. Julian Bond, ver líderes como você
nos enche de esperança para o futuro.
Agradecemos isso, reverendo.
A Sra. Baker nos ensinou que pessoas fortes
não precisam de líderes fortes.
Ela também ajudou na escolha do nosso nome.
O Comitê Estudantil de Coordenação Não-Violenta.
SNCC, "Snic".
Até que soa bem.
Mas quero que saibam que têm o total apoio da SCLC
na luta de vocês.
Obrigado, Dr. King.
Queremos perguntar
se se juntaria a nós em nossa primeira manifestação
- na loja de departamentos Rich. - Não sei.
Vocês se saíram tão bem sem nós e odiaria entrar no caminho.
Tenho certeza de que Martin entende
como é importante vocês o verem em ação.
Vamos considerar, com certeza.
Enquanto isso, por que não me mostra
onde você treina seus colegas nas práticas de não-violência?
Sabia que eles pediriam isso e não disse nada?
É claro que eu sabia.
Esses jovens estão arriscando a vida nas linhas de frente
enquanto você entretém os burgueses
e os meninos de sempre. Perdeu o senso da luta.
É uma estratégia.
Uma estratégia legislativa necessária. Gostando ou não,
o caminho para a igualdade de verdade neste país
passa pela capital.
- E não perdi o senso de nada. - Sim, perdeu.
Porque as pessoas com as quais você precisa se conectar
não estão na Av. Pensilvânia, mas sim naquela sala.
Neste momento, você é a voz
do movimento dos direitos civis para eles.
Mas você não pode liderar do escanteio. Daqui a pouco,
eles vão achar outra voz para guiá-los.
Nem todo mundo tem o luxo de ser imprudente como você.
Por que tem tanto medo de confronto, Martin?
Não me venha com essa de confronto.
"Eu" fui atacado.
Apesar de todos apreciarmos seu trabalho
como nossa diretora executiva interina,
o Conselho vem me pedindo
para achar uma solução mais permanente.
Acho que é hora de fazermos isso.
Sim.
Acho que sim.
Irmã Betty, esta refeição está deliciosa.
Espero não ter causado muito incômodo.
Não, senhor. É sempre um prazer ter sua companhia conosco.
Não conte isso para a irmã Grace.
Sei como ela tem orgulho da dela,
mas sua sopa de feijão está perfeita.
Obrigada. A irmã Grace me ensinou tudo que sei.
É tão bonito testemunhar o começo da sua jornada.
Em nome de Alá, vocês são abençoados.
Trazer vida nova para este mundo!
A mulher negra é a mãe da civilização, afinal.
Que Alá abençoe seu fruto!
Obrigado, senhor.
Tenho que admitir que tem sido desafiador para mim
percorrer esse novo caminho.
Somos tão gratos pela nossa casa.
Entretanto, com as nossas condições,
trazer uma criança para este ambiente,
vai ser difícil manter...
Acho que o que Betty quer dizer
é que ainda temos algumas coisas para arrumar
antes da chegada do bebê.
Não, quero dizer que assim como é importante
a forma como representamos Alá dentro do templo,
é importante representarmos Alá dentro de casa,
o que significa garantir o melhor templo para adoração
e a melhor casa para criar uma família.
O senhor concorda, honorável?
Betty, você e Ella Mae podem ir preparar o chá?
Por que achou que falar com o mensageiro seria a solução?
Malcolm é muito cabeça-dura com essa casa.
- Está caindo aos pedaços. - Você deve entender seu papel.
Criar conflito para o seu marido não lhe serve de nada.
Foque no bebê e em manter a casa apresentável no mínimo.
Como manter um lar adequado com tudo caindo aos pedaços?
Você não faz ideia do que ele está enfrentando.
Ele está sob muita pressão para esse filme ser um sucesso.
Você precisa ser menos carente.
E o que devo fazer? Ficar aqui e não defender minha família?
Ele não entende o que estou enfrentando.
E por que é errado falar o que eu acredito?
Seu trabalho é apoiar Malcolm e não focar em si mesma.
Faça isso primeiro e todo o resto se resolve sozinho.
Irmão Malcolm, pela sua carta,
parecia que você queria propor um projeto para mim,
mas depois de conversar com o irmão Clyde,
parece que você já começou.
Senhor, sei que não está feliz com meu entusiasmo,
mas eu queria pelo menos mostrar o trabalho que capturamos.
Senhor,
esse é seu reino.
Homens e mulheres negros que estavam perdidos,
mas que, pelo poder de seus ensinamentos divinos
e pela graça de Alá foram salvos, assim como fui salvo.
E pode haver mais.
Essa transmissão levará nossa mensagem
a uma audiência nacional
e podemos aumentar nossos seguidores
e construir mais templos.
Ministro, devo admitir que essas imagens
são muito poderosas.
Senhor, apesar de achar a ideia de Malcolm interessante,
temo que o ministro já tenha responsabilidades demais.
Obrigado pela preocupação, irmão, mas eu consigo.
Sou um porta-voz nacional.
Estou acostumado com uma agenda cheia.
Eu peço, senhor, que, por favor, considere as repercussões
de permitir a nossa doutrina em transmissões.
Expor nossos protocolos pode levar espíritos malignos
a entrarem em nossos templos.
Você não vai poder controlar a edição do filme.
Confia nesse irmão que esteve com você?
Senhor, o máximo que alguém pode confiar em uma pessoa
que não acredita em Alá.
Alá não liga para quem conta.
Tudo isso que ele está fazendo não vai beneficiar a Nação
se o único resultado for outra emboscada da polícia.
Senhor, apesar de Clyde ter razão,
haverá uma resposta sutil.
Os benefícios são bem maiores que os riscos.
Vou permitir, mas faço um alerta para não cair em truques.
Se esse repórter nos trair, haverá graves consequências.
Obrigado.
Irmã Betty,
obrigado pela refeição maravilhosa.
E espero que isso ajude com quaisquer questões
com os consertos da casa.
E para quando é o bebê?
A qualquer momento.
"Inshallah."
Eu estava repassando os planos dos protestos nas convenções
e acho que estão bons, mas o que você acha
de começar o protesto na noite anterior
para ter um público maior?
Não sei.
Está tudo bem?
Já disse que estou bem.
Não parece bem.
Eu disse que estou bem.
Podem entrar. Sejam bem-vindos.
Oi! Bem-vindos à nossa casa. Entrem, podem entrar.
Oi. Tudo bem? Oi.
Vou pegar as crianças.
Acho que aí funciona.
Vai ficar bonito aqui.
Meu chamado para o ministério foi pelo desejo de servir a Deus
e à humanidade. Uma fé inabalável
nos guia por qualquer dificuldade.
Meu papel como esposa tem sido um ajuste.
Depois tive que me ajustar para ser esposa de um ministro,
que é uma tarefa e tanto.
Muitos confundem a resistência passiva com a não-resistência.
Fundamentalmente, é fraqueza colocar armas
nas mãos de homens desesperados
quando é mais poderoso mobilizá-los.
Todos devemos tentar ser embaixadores
da dignidade humana.
Como já vivenciei ataques à minha vida,
posso atestar a intervenção divina de Deus.
Martin se transformou em uma celebridade e tanto.
E apesar de ter muito orgulho dele, não passa um segundo
sem que eu não pense em um jeito de protegê-lo.
Então, o que era tão importante
que você precisava da minha presença agora?
Estou indo para Los Angeles para a convenção dos democratas.
Bem...
tem que cancelar os protestos nas convenções.
O quê?
Por quê?
É uma piada?
Não.
O congressista Powell disse
que, se eu não cancelar os protestos
e cortar os laços com você,
ele vai anunciar que tem provas
de que estamos tendo um caso para a imprensa.
Mas sabemos que ele não tem, pois isso não passa de mentira.
Além disso, sou muita areia para você.
Sabe por que ele está fazendo isso?
Poder, influência dentro do partido.
- Não sei e não importa. - Claro que importa!
Lido com esse tipo de coisa desde os 6 anos.
Não me entreguei na época e não vou começar agora.
Powell é um valentão.
E quando um valentão ameaça, você não vira as costas,
você fecha o punho e ataca
até não conseguir mais levantar seus braços.
Olhe, as manifestações nas convenções
são moralmente o certo a se fazer.
E se...
E se eu me demitisse?
Só para ele sair da nossa cola?
Talvez não seja má ideia.
Tudo bem.
Entregarei minha carta de demissão amanhã.
Sabe...
depois de tudo o que passamos juntos,
nunca achei que você fosse covarde.
Betty, sinto muito.
Tudo bem. Tudo foi tão rápido.
Então, a receita de quiabo funcionou.
Funcionou.
Attalah foi uma heroína.
Ela não deu nenhum problema para a mamãe.
Deixe-me...
Muito linda.
Vamos rezar.
Em nome de Alá, o mais benevolente,
o misericordioso, louvado seja Alá, senhor do mundo.
Proteja-nos enquanto embarcamos nesse novo caminho como pais.
Proteja nossa menina da dor.
Amém.
De todos os carros de preço médio,
carro por carro entre todos comparados...
Com licença, senhora.
Seria possível um cobertor extra para a minha esposa?
Estamos no fim do corredor, no 804.
Claro, senhor. Um momento.
Boa noite. Sou Mike Wallace.
Hoje, o estudo do aumento do racismo
e de um chamado da Supremacia Negra
em um segmento pequeno, mas em crescimento
entre a população americana de negros.
Vamos falar sobre o que pode ser feito
a respeito do aumento do racismo
entre o segmento da população negra.
Então agora, o ódio que o ódio produziu.
Mas mais interessante ainda para os nova-iorquinos
é Malcolm X, o ministro muçulmano de Nova York.
Ele é um homem impressionante, um homem que ele mesmo
admite ter sido assaltante e traficante de drogas.
Ele cumpriu pena por roubo
na Penitenciária Estadual de Michigan e Massachusetts,
mas agora é um homem mudado. Não fuma, nem bebe.
Ele nem come em restaurantes que tenham bar.
Ele disse a este canal que a vida dele mudou
quando a fé muçulmana ensinou
que ele não precisava ter vergonha de ser um homem negro.
O repórter Louis Lomax pediu ao ministro Malcolm X
para explicar os ensinamentos muçulmanos de Elijah Muhammad.
O Sr. Elijah Muhammad também afirma
que os negros americanos são descendentes de Alá.
- Sim. - Esse é um ensinamento padrão?
Sim. Ele nos ensina que o homem negro,
por natureza, é divino.
Significa que o homem branco é, por natureza, mau?
Por natureza, ele não é divino.
Significa que ele é mau? Ele pode fazer o bem?
A história é o melhor lugar para qualificar nossa pesquisa,
mas historicamente, não temos exemplos deles coletivamente,
como povo, fazendo o bem.
Esse homem vai fazer pessoas serem mortas.
O Dr. Martin Luther King tem sido um líder batista visível
neste país desde o boicote aos ônibus de Montgomery.
Um boicote construído nas costas de uma mulher negra,
a irmã Rosa Parks.
E não concorda com a posição de não-violência dele?
Não. É criminoso ensinar um homem a não se defender.
Martin Luther King é o Tio Tom ao qual você se referiu?
Sim, Martin Luther King é um Tio Tom.
PROTESTO
Tenho centenas de pessoas me parando nas ruas,
perguntando se pregamos o ódio às pessoas brancas.
Por que você permitiu que colocassem esse título?
Quando concordamos com isso, avisei que Wallace
teria o controle final da transmissão.
Permitiu que um homem branco distorcesse nossas palavras.
Até os pregadores Tio Tom da Geórgia
estão nos chamando de supremacistas negros.
Wallace é o produtor.
Você devia ter lutado para não distorcerem nossa mensagem.
Malcolm, suas palavras e as do Sr. Muhammad foram claras!
Agora, se me der licença.
HORÁRIOS DA LOJA SEGUNDA A SEXTA - FIM DE SEMANA
Como vai?
O que está fazendo?
No outro dia, foi completamente contra a se juntar a nós.
Mudei de ideia.
Mudou de ideia. Por quê?
Não importa o porquê.
Só importa que essa é minha escolha.
Não tenho que avisar você de tudo o que faço.
Na verdade, tem, sim.
Não seria só você cruzando aquela linha.
Você estaria arrastando toda a nossa organização
e toda a boa vontade política que construímos
do outro lado dessa linha com você.
Se isso sair de controle, não haverá como voltar atrás.
Se acredita nisso, por que você está aqui?
Porque não tenho que concordar com meu amigo
para ficar ao lado dele.
Gostaríamos de fazer o pedido.
Por favor.
Levante-se! Não pode ficar aqui. Aqui não é seu lugar.
Não pode se sentar aqui, moleque. Levante-se.
Isso não é para você. Ninguém quer você aqui.
Engula! Engula!
O que acha que está fazendo aqui? Levante-se.
Pronto, pessoal. Já chega. Deixem conosco. Vamos.
Vamos. Já chega. Vamos.
Vamos.
Hora de ir. Ande.
Vocês se superaram desta vez.
"A mulher por trás do Dr. King".
Como fez as crianças ficarem sentadas por tanto tempo?
Você e Martin parecem tão perfeitos.
O que foi?
Alô?
Stanley?
Para onde os estão levando?
Deus, preciso de orientação.
Estou com medo.
Estou com medo de perder meus aliados,
o movimento,
a minha vida.
De ganhar mais inimigos.
Deus, por favor, me ajude a seguir.
Seu carro está pronto, honorável.
Eu trouxe uma coisa para você ler no caminho.
Parece que o irmão Malcolm conseguiu o que queria.
Estarei no carro.
A NAÇÃO DE MALCOLM