Nelle puntate precedenti...
Powell è un bullo.
Quando un bullo ti minaccia, non te ne vai.
Ondeggi i pugni finché non ti stanchi.
Quindi sarebbe da stupidi
dare valore alla serata di ieri.
La polizia ha aggredito Hinton. È grave.
Perché non mi hai consultato prima?
Forza.
Ho chiamato per sapere come sta.
Grazie, senatore.
Se potesse dare un'occhiata al caso di Martin, gliene sarei grata.
Corrie, quella telefonata forse ha cambiato il corso delle elezioni.
L'eminente Elijah Muhammad insegna che...
Siamo Betty e Malcolm.
Non Betty, Malcolm e l'eminente Elijah Muhammad.
Abbiamo ottenuto l'impossibile.
È ora di conquistare il mondo.
La cosa che più odiano sono i razzisti.
Perché non dargliene uno su cui concentrarsi?
IL LEADER DELLA NAACP MEDGAR EVERS RADUNA MANIFESTANTI NEL MISSISSIPPI
Manifesteremo finché non ci sarà data la libertà.
Questo non fa che sostenere il Consiglio dei cittadini bianchi,
per continuare a trattarci come cittadini di serie B.
PARI OPPORTUNITÀ DIGNITÀ UMANA
IL LEADER PER I DIRITTI CIVILI
FU ASSASSINATO IL 12 GIUGNO 1963
È una legge estremamente completa.
Condanna la discriminazione razziale nei luoghi pubblici,
elimina il finanziamento di programmi appannaggio dei bianchi
e dà alla Giustizia il potere di sradicare la segregazione nelle scuole.
Signori, questa legge è il passo più grande
della storia verso l'uguaglianza.
Apprezziamo tutto ciò che sta facendo, sig. Presidente, ma...
Non è la prima volta che ce lo dicono.
Se non ha i voti, la legge verrà silurata come nel '57.
Con tutto il rispetto, signore, metà del suo partito non la sosterrà.
Il Dixiecrat di Thurmond voterà contro.
Infatti mi serve il vostro aiuto per raccogliere consensi.
Siamo dalla stessa parte.
Il governo non sembra essere dalla nostra parte, ultimamente.
PRESIDENTE DEL SNCC
A Birmingham e nel Mississippi ci hanno bombardati, arrestati,
sparato acqua addosso, aggrediti con i cani e ammazzati.
Voglio mettere fine a queste agitazioni quanto lei, sig. Lewis.
Come tutti noi. Per questo dovremmo concentrarci sulle soluzioni.
Allora, cosa ne pensa lei, dr. King?
Questo Paese deve capire che non è un problema del Sud, ma degli Stati Uniti.
Per questo abbiamo organizzato una marcia su Washington.
Questa legge avrà molte più possibilità se i negri non scendono in strada.
I negri sono già scesi in strada, sig. Presidente.
Quanti altri martiri dovrà fare la nostra causa?
Quanti altri padri e figli devono essere uccisi
perché l'America dica: "Basta"?
Medgar Evers ha combattuto nella Seconda guerra mondiale,
solo per essere ucciso nel suo vialetto, davanti alla sua famiglia.
Credeva in questo Paese,
ma resta da vedere se questo Paese crede in lui.
È giunto il momento di dare ai negri la piena cittadinanza.
Venerdì sera,
sette uomini neri innocenti e disarmati sono stati colpiti con armi da fuoco
dalla polizia di Los Angeles alla moschea Muhammad n. 27.
Uno di loro è deceduto,
un altro è rimasto paralizzato, cinque sono in gravi condizioni.
Come può questo crimine contro degli esseri umani innocenti
essere perpetrato in America nell'indifferenza generale?
Perché il capo della polizia Parker ha usato la stampa
per occultare questa atrocità disumana.
Ma ora basta.
Nessun negro d'America è tanto ingenuo da bersi le sue fandonie.
Sta accusando il capo della polizia di LA di prendere di mira i musulmani?
Sì. E ora sta tentando di far credere ai negri della comunità
che noi non siamo negri, e che anche loro dovrebbero discriminarci.
Malcolm, il rapporto della polizia dice
che hanno cominciato i musulmani.
In quanto musulmani, non ci è permesso avere pistole in casa,
tanto meno portarle addosso.
Dirò questo: se qualcuno lancia un sasso alla finestra di una sinagoga
o una chiesa, sono tutti pronti a sparare.
In questo caso, è stata la polizia a sparare alla nostra moschea.
Questo è fratello Ronald Stokes.
Ha combattuto per questo Paese in Corea
solo per essere ucciso dalla polizia qui a casa.
Gli hanno sparato al cuore, ma non erano soddisfatti.
Mentre giaceva a terra con un foro di proiettile nel petto,
gli hanno fracassato la testa coi loro manganelli.
Come musulmani, ci è consentito difenderci.
Ed è esattamente ciò che intendiamo fare.
Il tuo giudizio doveva impedirti di dichiarare guerra a quei diavoli.
Signore, cosa penseranno i nostri fratelli se ignoriamo la nostra dottrina?
Se accettiamo a testa bassa la dissacrazione del nostro tempio?
E cosa proponi di fare, fratello?
Il Los Angeles Fruit ha gli indirizzi dei poliziotti colpevoli.
Col suo consenso,
faranno in modo che quei bruti non abuseranno mai più dei musulmani.
Temo che il dolore per la morte del nostro fratello ti stia accecando.
Quindi, non agiamo?
Un uomo coraggioso
è stato trattato come un cane.
Peggio di un cane.
Come puoi non essere furioso?
Ho sempre ammirato il tuo ardore, Malcolm.
Ma devi riporre la tua fede nell'Onnipotente,
che, nella sua infinita saggezza, vendicherà queste atrocità.
Puoi darmi la tua parola che ti affiderai alle mani di Allah?
Se è ciò che lei desidera.
Siamo d'accordo.
Comprenderai che il Muhammad Speaks ha smarrito la rotta
e gli serve un nuovo capitano.
Eccomi qui.
Fratello Clyde è al mio fianco da molto tempo.
Sarà lui al comando del giornale, d'ora in avanti.
Spero che non ti opporrai più a me.
Non succederà.
Nell'immediato futuro, ti occuperai esclusivamente di reclutare proseliti.
Che Allah ti illumini e ti tenga lontano dalla politica.
E lei in buona salute, signore.
Per il suo viaggio, Ministro.
Ha chiamato mia moglie.
- Grazie, sorella... - Annie.
Sono la nuova segretaria del Messaggero.
Sa cos'è successo alla sorella che era qui prima di lei?
Odio i pettegolezzi.
Ma credo che sorella Evelyn sia caduta in disgrazia.
Il MGT usa la sua storia come monito.
TEMPIO n. 7
E, a seguire, un annuncio speciale del reverendo...
Malcolm, caro. Potresti controllare il mio articolo?
Ma, prima, chiediamo ai residenti se sono preoccupati
dopo gli incidenti che si sono verificati in città.
Sentiamo cosa ne pensano.
Complimenti, Betty.
Ma credo che dovresti farlo leggere a fratello Clyde.
È il nuovo redattore.
Come mai?
Per la Nation è meglio così, immagino.
Quindi, è con grande urgenza che indiciamo una marcia su Washington
per il lavoro e la libertà il 28 agosto.
Nel centenario del Proclama di emancipazione,
è tempo che questa nazione mantenga le promesse fatte ai cittadini negri.
Kennedy è scaltro.
Ha il buon dottore al suo servizio
per mettere la sua firma sui diritti civili.
Se tanti negri manifesteranno
e la legge passerà, la lotta sarà finita.
E, anche se non cambierà niente, sembrerà una vittoria.
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Ci assicureremo che non si svendano.
Non so più come convincere gli studenti
a mantenere la rotta e la pazienta, con così poche garanzie in mano.
Una processione di studenti irascibili ad agitare le strade,
come ad Harlem, non ci aiuterà.
Per questo dobbiamo mobilitare almeno 100.000 persone per Washington.
Sei impazzito?
- Centomila? - È il minimo,
se vogliamo che ci ascoltino.
John ha ragione.
Serve una dimostrazione di forza.
Adesso si ragiona.
È una folla quattro volte più grande di quelle che abbiamo mai mobilitato.
Perderemo Kennedy e ogni possibilità che la legge passi.
Nessuna legge risolverà i problemi che stiamo affrontando nel Sud.
Dobbiamo metterli alle strette e chiedere di più.
Ma senza la giusta preparazione, questa marcia ci si ritorcerà contro.
Non è detto.
Io e Randolph abbiamo studiato un piano.
Davvero? E chi lo finanzierà?
Per la NAACP non vale la pena investire nella marcia su Washington?
Non se è a vantaggio di qualcun altro.
Roy, la marcia si farà.
Sarebbe molto significativo avere il sostegno della NAACP.
Ma lo sarebbe molto di più per la storia se così non fosse.
Facciamo una pausa.
John.
Credi che cambierà idea?
Francamente, non mi interessa più.
Quanto crede che aspetteremo?
Quei ragazzi arrestati in tutto il Sud vedranno
i frutti del loro sacrificio?
O dovranno aspettare un'altra generazione?
Sai che alla fine si unirà a noi.
È solo geloso del rapporto che avete tu e Kennedy.
I gemelli dei diritti civili.
Gli piacerebbe.
La tua auto è qui, Martin. Davanti all'uscita.
Grazie, Dorothy.
Hai ripensato al discorso che abbiamo fatto sulla tua sicurezza?
Gli studenti del Sud non hanno nessuno che li protegge
dalla polizia o dal Klan.
E sono molto coraggiosi. Ma la tua situazione è diversa.
Non voglio essere ipocrita.
Sì, ma dopo l'assassinio di Medgar...
- Se ti succedesse qualcosa... - Non mi succederà niente.
Né a nessuno di noi.
D'accordo?
STRADA CHIUSA MARCIA SU WASHINGTON
Benvenuto a Washington, Ministro.
Felice di esserci.
Il Presidente aveva accennato al suo arrivo.
Fa bene a essere preoccupato.
- Fratello John. - Fratello Malcolm. Che ci fa qui?
Volevo solo un po' di gelato. Non mi aspettavo di trovarla qui.
Ci sono almeno altre tre gelaterie nel raggio di dieci chilometri.
Non è certamente una coincidenza.
Allora diciamo che non volevo arrivare in ritardo alla festa.
La vostra marcia sta prendendo forma.
Ci ricorda per cosa stiamo lottando,
per cosa tutti dovremmo lottare.
Concordo. Per questo dovreste partecipare al mio raduno a Harlem.
Sto invitando tutti i leader negri.
Mettiamo da parte le nostre trascurabili differenze
per cercare una soluzione ai problemi e al nemico comuni.
Non so se il dr. King e gli altri pensano che siano differenze trascurabili.
Non fatevi stemperare da loro.
Gli studenti sono in prima linea e sono il nostro futuro.
E beneficiamo dei risultati ottenuti da chi ha lottato prima di noi.
È ciò che vogliono farvi credere, perché li ammiriate
e possano controllarvi, quando invece dovrebbero proteggervi.
John, non è troppo tardi per invitare a parlare l'eminente Elijah Muhammad.
Sarebbe un grande segnale.
E farebbe in modo che quei cosiddetti leader negri
non diventino i burattini di Kennedy.
Il Presidente non era molto convinto della marcia.
- Abbiamo... - Ma ora lo è.
Ora che muove i fili.
Ascolta,
non permettere che la marcia su Washington
si trasformi nella marcia dentro Washington.
Dico solo che se tu farai il discorso d'apertura,
tutte le parti dovrebbero avere voce in capitolo.
Nei tuoi nessuno si intromette. E quello di Martin non sarà diverso.
Ma il suo è diverso.
Ha più tempo degli altri, e non mi sembra giusto
visto che la NAACP finanzia tutta la manifestazione.
Molta gente viene per ascoltare lui.
Motivo in più per assicurarsi che parli a nome di tutti.
Almeno, fatecelo leggere.
Bayard, i treni viaggiano puntuali?
Sono in arrivo treni, aerei e autobus da ogni angolo di questo Paese.
Perché quella faccia?
L'amministrazione è preoccupata per la possibilità di scontri.
Finché terranno lontano da noi i cani dei loro poliziotti, non ce ne saranno.
Niente unità cinofile.
Non vogliono che si ripetano i fatti di Birmingham.
Però ci hanno concesso di fermarci al Mall,
cosa mai successa prima.
Purché ce ne andiamo entro il tramonto.
Negri per le strade di notte? Per carità!
Kennedy vuole ciò che vogliamo noi, una dimostrazione di forza pacifica.
Davvero?
Perché pensavo che lo scopo di questa marcia
fosse far sapere ai politici ciò che noi vogliamo.
Non è la stessa cosa?
Portare un vero cambiamento?
John, il compromesso è l'unico modo per arrivare a una legge.
Per questo vogliamo lavorare con l'amministrazione
e abbandonare tutti i piani di disobbedienza civile.
Quando la marcia su Washington è diventata la marcia dentro Washington?
Malcolm X ha ragione.
Siamo solo i burattini di Kennedy.
Pensa al potere simbolico
di 100.000 negri che rivendicano la libertà
ai piedi del Lincoln Memorial.
Ci guarderà tutto il mondo.
Sì.
E ci guarderanno piegarci al volere di uomini
che non si siederebbero accanto a noi su un dannato autobus.
Che piacevole sorpresa.
Pensavo arrivassi domani.
Pensavo saresti stato felice di vedermi.
Una risposta alle mie preghiere.
Ho visto una copia del programma sulla scrivania
e ho notato che nessuna donna è stata invitata a parlare.
- È un tributo alle donne. - E non possono parlare?
È programma fitto, Corrie.
Le donne sono la colonna portante del movimento da Montgomery.
Sono sicura che la gente vorrà sentire cos'hanno da dire
- e non solo celebrarle. - Non ti ci mettere anche tu.
Come, scusa?
Ho già il mio bel daffare per tenere in piedi questa marcia
senza che debba anche accontentare mia moglie.
Perché non ci mettiamo delle scarpe comode
e andiamo a fare una passeggiata?
Vorrei farmi perdonare.
Credo sia una buona idea.
In questi ultimi mesi, mi sono sentito un impostore.
Insistevo sulla nonviolenza come risposta,
quando noi siamo stati trattati con brutalità.
- Non puoi pensarlo davvero. - Ma molti lo pensano.
Mi chiamano ipocrita, venduto.
E forse lo sono. Predico amore e unione,
e non siamo d'accordo neanche tra noi.
Condurre non è facile.
Specie se la posta in gioco è così alta.
Ma se c'è qualcuno che può unire le persone, quello sei tu.
Non ho scritto neanche una riga del mio discorso.
Non so in che direzione andare, da dove cominciare.
Tutti hanno da dire la loro, hanno un programma.
Come dovrei sollevare il popolo all'azione
senza indispettire i politici?
Dio è nel tuo cuore.
Sii la sua voce.
E non cercare di compiacere nessuno.
Che c'è?
Non so come ho fatto ad avere tanta fortuna.
- Dai, smettila. Andiamo. - Dico sul serio, Corrie.
Ogni briciolo di forza che ho proviene dall'essere tuo marito.
Grazie per avermi scelto.
Forza, andiamo.
Grazie.
Fratello Clyde, mi chiedevo perché il mio articolo sulla salute
non è stato pubblicato sull'ultimo numero.
Non avevamo più spazio.
- Mi spiace, sorella. - Allora ci sarà nel prossimo?
- Se ritenuto rilevante. - Cosa può esserlo di più
della salute della prossima generazione?
Forse la modestia.
L'invidia non è in fondo mancanza di modestia e un peccato capitale?
Dove vuoi arrivare, sorella?
Al fatto che sembrerebbe una dimostrazione di invidia
rifiutarsi di diffondere l'egregio lavoro
che il ministro Malcolm sta facendo a Washington.
Gli altri giornali sembrano ritenerlo rilevante.
LEADER NOI MALCOLM X TURBA LE ACQUE A DC
Sig. Presidente, vorrei richiamare
all'attenzione dei miei colleghi
SENATO DEGLI STATI UNITI
il sig. Bayard Rustin,
o, come lo definisce la stampa,
"il sig. Marcia su Washington in persona."
Il sig. Rustin è stato condannato a 28 mesi di reclusione
durante la Seconda guerra mondiale per essere sfuggito alla leva.
Nel 1953 è stato anche accusato di perversione sessuale
dopo essere stato arrestato con due uomini ed essersi dichiarato colpevole.
Ha viaggiato in Unione Sovietica e, al suo ritorno,
è diventato segretario del dr. Martin Luther King.
Avevo già avvertito della matrice comunista
di questi gruppi per i diritti civili.
Ma, ora più che mai, la questione si fa urgente per via del ruolo di spicco
del sig. Rustin nella marcia dei negri su Washington.
Troppa gente in questo Paese non è contenta
dei tentativi del Procuratore Generale di occultare il problema
di un coinvolgimento dei comunisti in queste manifestazioni dei negri,
che si finiscono sempre per diventare rivolte razziali!
Il Congresso deve condurre un'attenta valutazione
prima di procedere alla votazione della legge sui diritti civili,
che è stata inviata al Campidoglio
come risultato diretto di queste manifestazioni.
Malcolm!
È qui perché i Black Muslims sostengono la marcia?
All'eminente Elijah Muhammad fa piacere vedere
il popolo nero lottare per i propri diritti.
La vostra setta non era apolitica? Non vietate ai membri di votare?
Per la nostra religione, i diritti civili
sono diritti divini, non dobbiamo implorarli.
È stato invitato alla marcia?
Non parteciperò a questa farsa su Washington.
Ma ci sarà, domani?
Scusatemi.
Fratello Bayard.
È bello vederla giù dal pulpito.
Date un piccolo picnic domani?
Più o meno.
Sarà facile, con Kennedy che vi dice
come e quando arrivare, dove radunarvi e come marciare.
Vi ha detto anche quando svenire?
È qui per questo? Per svenire?
Sono qui per vedervi avere successo. Avete fatto il lavoro sporco.
Voglio assicurarmi che il messaggio non venga annacquato.
Sono preoccupato.
Sig. Rustin, abbiamo un problema.
Mi scusi, Malcolm.
Spero di vederla domani, alla marcia.
Thurmond chiama organizzatore della marcia pervertito e renitente alla leva
Alla luce delle esternazioni di Thurmond al Congresso,
temo di dover presentare le dimissioni.
Quel bigotto.
È un colpo basso persino per lui.
Questa è la scusa che i Dixiecrat stavano cercando.
Non sono tornato all'ovile perché il mio passato macchi la marcia.
È meglio se mi faccio da parte.
Non mi farò intimidire perdendo la mente dell'operazione.
Non stavolta.
Rilascerò una dichiarazione alla stampa.
Devo finire il mio discorso.
"Siamo tutti fratelli e sorelle.
"Dobbiamo unirci
"contro l'oppressore adesso.
"Dobbiamo sapere che, con amore e fede,
"troveremo una soluzione.
"In tempi come questi,
"dobbiamo avere menti vigorose,
"cuori grandi,
"fede sincera e mani pronte.
"Qualsiasi ingiustizia
"è una minaccia alla giustizia tutta.
"Andrà tutto bene."
Libertà ora! Giustizia ora!
STRADA CHIUSA - MARCIA SU WASHINGTON PER IL LAVORO E LA LIBERTÀ
Libertà ora! Giustizia ora!
Corrie, qui.
Vieni. Sediamoci qui.
Vi presento
il leader morale della nostra nazione,
il reverendo Martin Luther King Jr.
È con immensa gioia che mi unisco a voi oggi,
in quello che sarà ricordato come il più grande raduno
per la libertà nella storia del nostro Paese.
E la convinzione che ci sarà un futuro migliore ad attenderci
quando i negri saranno finalmente liberi.
Finalmente liberi, finalmente liberi.
Grazie a Dio Onnipotente, saremo finalmente liberi.
Martin, hai visto quella folla?
Erano molte più di 100.000 persone.
Io direi almeno 250.000. Ed è merito nostro.
Ora non ci fermerà più nessuno.
Non vedo l'ora di sentire Kennedy.
Ti ringrazierà per averlo fatto eleggere.
- Le mogli non verranno. - Certo che verremo, Martin.
Dove pensi che stiamo andando ora?
Solo chi è intervenuto è stato invitato alla Casa Bianca.
Ma aspettavo l'opportunità
di ringraziare Kennedy per ciò che ha fatto per te.
- È contro il protocollo, Corrie. - Il protocollo?
Di cosa stai parlando? Sono tua moglie.
E ti amo.
Ma non posso portarti solo perché sei mia moglie.
Ci vediamo in albergo.
Non ti aspettavo.
È il tuo compleanno.
Eccoti.
È bella.
Chi era?
Mio padre.
Tuo padre?
Malcolm.
Mio Dio.
Grazie per avermi cercata.
Io ci ho pensato tante volte, ma credevo che non volessi sentirmi.
Mi fa piacere vederti, Evelyn.
E qui chi c'è?
- Eva Marie. - Eva Marie.
Che Allah la protegga.
Temo che si sia dimenticato di noi.
L'Onnipotente non dimentica.
La vita è stata dura
da quando mi hanno espulso dalla Nation.
Tutti ci hanno voltato le spalle.
Pensavo si sarebbe preso cura di noi.
Gli uomini guidati dalla lussuria dicono di tutto.
No, pensavo che il Messaggero fosse diverso.
Che fosse superiore agli altri.
Non vorrai dire che il responsabile è il Messaggero?
Avrai sentito i pettegolezzi.
Non sono l'unica, ce ne sono altre.
Non do credito ai pettegolezzi.
- Perché sei qui, Malcolm? - Per assicurarmi che tu stia bene.
No, per alleviare la tua coscienza.
Quando ti ho chiesto di unirti alla NOI,
non immaginavo tutto questo.
Mi dispiace tanto per il dolore che ti ho causato.
Allora rimedia.
Fa' che Elijah riconosca sua figlia e gli altri.
Sai che non posso farlo.
Beh, ora sai che razza di uomo è davvero.
La domanda che ti faccio è:
riesci ancora a dedicare la tua vita a lui?
Mi ha fatto piacere vederti, fratello Malcolm.
- Non vieni a letto? - Tra un momento.
Ehi.
Cos'è successo a Washington?
Mi sono sempre vantato di essere bravo a giudicare le persone.
Perché lo sei.
L'eminente Elijah Muhammad ha procreato
con le sue segretarie per anni,
e ho visto con i miei occhi una dei suo figli. La madre è Evelyn.
Quando l'hai vista?
Ha perso tutto.
È stata espulsa dalla Nation, senza mezzi per provvedere alla bambina.
È abbattuta, e il Messaggero si è rifiutato di aiutarla.
Malcolm, quando l'hai vista?
- Importa davvero, Betty? - Sì che importa. Per questo te lo chiedo.
L'ho vista oggi.
E non hai sentito la necessità di dirmelo prima?
Malcolm, non sono arrabbiata perché hai visto Evelyn.
Ciò che mi fa dubitare è il fatto che tu non me l'abbia detto prima.
Siamo una squadra. Io e te, insieme.
E non dovremmo nasconderci niente.
Sei sconvolto per ciò che ha fatto Elijah
o perché lo ha fatto a Evelyn?
Per ciò che ha fatto alla Nation, a noi.
Se la cosa dovesse saltare fuori, sarebbe la fine.
La fine di tutto ciò che abbiamo costruito negli ultimi 12 anni.
Come ho potuto essere così cieco?
Perché l'amore offusca il nostro giudizio.
Non mi riferisco a lei.
Ma al tuo amore per Elijah.
Per questo fa molto male.
È tanto da sopportare.
Prometti che non farai niente di avventato.
Dobbiamo concentrare i nostri insegnamenti sull'autonomia
e discostarci dalle lezioni prettamente moralistiche.
È una richiesta dell'eminente Elijah Muhammad?
Non ho avuto modo di discuterne con lui,
ma lo farò appena sarà qui.
Temo che la sua salute non glielo permetterà.
Vuole che parli a nome suo, ma attieniti alla sua dottrina.
Credo concorderai che ai nostri membri farebbe bene ricordare
le storie di Davide e Lot.
Profeti imperfetti?
I loro atti straordinari superano i loro fallimenti.
- Dove vuoi arrivare? - Fidati di me.
È per il bene della Nation.
Per la Nation o per il tuo programma?
Perché mi sembra, Ministro, che non corrispondano più.
Nessuno è più fedele al Messaggero di me.
So che volo soltanto grazie alle ali che lui mi ha dato.
Ministro, deve accendere subito la TV.
Ehi, dove sono i bambini? Ho preso dei biscotti
da Henrietta's.
Fanno i compiti, se hanno capito l'antifona.
Papà, sei tornato!
Hai preso i biscotti alla pesca?
Avete ascoltato la mamma?
Certo che l'abbiamo ascoltata.
La mamma dirà la stessa cosa?
- Non è vero. - Sì, invece!
Un bollettino dall'incidente appena accaduto a Dallas, in Texas,
dove era in visita il presidente Kennedy.
Il Presidente e il governatore del Texas John Connally sono stati colpiti
dai proiettili di un presunto assassino durante un corteo.
Corrie, che succede?
Hanno sparato a Kennedy appena il corteo ha lasciato il centro.
Sono rimasti feriti sia il Presidente che il Governatore.
Ci giunge notizia che il Presidente, con il corpo inerte
tra le braccia di sua moglie, è stato portato al Parkland Hospital,
e aspettiamo ulteriori notizie sulle sue condizioni.
Da Dallas, Texas, ci giunge la conferma ufficiale.
Il Presidente Kennedy è deceduto alle 13:00, fuso orario centrale.
Alle 14:00 del fuso orario orientale, circa 38 minuti fa.
Il presidente...
È un Paese malato.
L'eminente Elijah Muhammad non vorrà
che commentiamo la morte di Kennedy.
Sig. X! Una dichiarazione?
Nel sermone di oggi e in precedenza ha criticato il presidente Kennedy.
Cosa pensa del suo assassinio?
Il Presidente si è girato i pollici
quando il presidente del Vietnam del sud
e quello congolese sono stati uccisi.
Non ha mosso un dito quando Medgar Evers è stato ucciso nel Mississippi
e non ci sono state azioni da parte del governo
contro la brutalità sistematica della polizia nei confronti dei neri.
Kennedy non aveva previsto che i nodi vengono sempre al pettine.
E, se devo dirla tutta,
ognuno raccoglie ciò che semina.
Sig. X, sta dicendo che è felice della morte di Kennedy?
Aspetti, sig. X.
Sig. X, per favore, può spiegarsi meglio?
L'attentato al presidente Kennedy non è un evento isolato,
ma il culmine di un clima di odio
profondamente radicato nella disuguaglianza sistematica.
Tutti gli americani sono complici in questo assassinio.
I sacerdoti rimasti in silenzio di fronte alla discriminazione razziale,
i politici che mettono la propria rielezione
al di sopra della gente che li ha eletti,
e coloro che reprimono le voci dissidenti
etichettandole come comuniste.
Martin, vieni a vedere.
Un'America che si rifiuta di fare i conti
con il cancro dell'ingiustizia razziale
ci porterà inevitabilmente a un tracollo spirituale e morale.
Fratello Ministro.
Sono felice di vederla in buona salute.
Non sapevo del suo imminente arrivo.
Non trovavo motivo di farmi annunciare.
Prego, siediti.
È naturale che i giovani pensino di saperne di più,
di sfidare i loro padri.
Soprattutto un giovane nella tua posizione ammirato da tanti.
Ma bada bene.
Ci sono saggezza ed esperienza,
ma anche responsabilità.
Signore, tutto ciò che ho fatto l'ho fatto per suo conto,
per il bene della Nation.
Il veleno che hai sputato su un Presidente
amato da tanti fratelli non è stata una mossa saggia.
Ho detto solo la verità.
Contro le mie direttive.
Non ti fidi più del mio giudizio?
La sua saggezza è infinita, poiché parla per Allah.
Ma ti comporti come se fosse la tua Nation e non quella che ho costruito.
Preferirei morire che contraddirla.
Non è ciò che ho sentito.
Non è ciò che dimostri con i fatti.
Se accendi un falò vicino a un pagliaio non puoi non aspettarti un incendio.
Non sono l'unico ad aver commesso errori.
Mi stai accusando di qualcosa?
Il Corano considera l'adulterio un peccato grave quanto l'omicidio.
Tu non sai di cosa stai parlando.
So di Evelyn Williams.
La conosco da quando eravamo ragazzi. Ha dedicato la sua vita alla Nation
per vederla andare a rotoli.
Avere un figlio fuori dal matrimonio va contro i nostri precetti.
Allah perdona coloro che si pentono perché è misericordioso.
Lei si è pentita.
Ma non l'uomo che ha messo quel seme nel suo ventre.
E ora deve occuparsi da sola di quella bambina,
l'unica che ne ha pagato le conseguenze.
Il punto è che lei non è l'unica, vero?
È stato Allah stesso a farmi suo Messaggero.
Il bene che ho fatto supera i peccati della carne.
E le donne e i bambini?
Cos'è una vita in confronto alle migliaia che ho salvato?
Ti ho liberato dalla schiavitù, dato una voce, trattato come un figlio.
Anch'io la consideravo un padre!
Mi sono concesso di fidarmi di lei come se fosse mio padre!
E lo sono ancora.
Mio padre non mi mentirebbe mai.
Mio padre era sincero e onesto.
Non mi dai altra scelta che metterti a tacere.
Sei sospeso dalla Nation.
E sono vietate tutte le comunicazioni con i membri.
Sei pregato di uscire.
Subito!
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano