1
00:00:04,254 --> 00:00:05,588
BETTY X:
Previously on Genius.

2
00:00:05,588 --> 00:00:06,798
ABERNATHY: It appears
Brother Malcolm

3
00:00:06,798 --> 00:00:07,966
achieved his goal.

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,467
MALCOLM: You
should have fought not to

5
00:00:09,467 --> 00:00:10,719
derail our message.

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,346
JUANITA: You and
Martin just look so perfect.

7
00:00:13,805 --> 00:00:16,057
THURMOND: Somebody ought
to muzzle that uppity...

8
00:00:16,057 --> 00:00:17,183
BETTY X: Hello?

9
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
THURMOND: Reverend
Martin Luther King.

10
00:00:20,478 --> 00:00:22,731
CORETTA: They want us scared.
KING JR.: I am scared.

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
KING SR.: And it's
gonna get worse...

12
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
REPORTER (over radio):
President Kennedy died

13
00:00:25,567 --> 00:00:26,735
at 1:00 PM.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,111
KING SR.: Before it gets better.

15
00:00:28,111 --> 00:00:29,571
BETTY X: We are a team
and there should be nothing

16
00:00:29,571 --> 00:00:31,364
that we hold back
from each other.

17
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
MALCOLM X: You can't mean that
the Honorable Elijah Muhammad

18
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
is responsible for this.

19
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
BETTY X: Make Elijah
recognize his daughter and

20
00:00:37,078 --> 00:00:38,538
his other children.

21
00:00:38,538 --> 00:00:41,583
MALCOLM X: I allowed myself
to trust you as my father.

22
00:00:42,042 --> 00:00:44,669
MUHAMMAD: You are
suspended from the Nation.

23
00:00:54,637 --> 00:01:00,935
♪ ♪

24
00:01:11,196 --> 00:01:13,364
(door opens)

25
00:01:14,449 --> 00:01:16,284
{\an8}DR. TURNER: Brother Malcolm,

26
00:01:16,284 --> 00:01:19,162
{\an8}I'd be remiss if I didn't admit
it's a pleasure to meet you.

27
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
MALCOLM X: You
as well, Doctor.

28
00:01:20,997 --> 00:01:22,707
And thank you
for your care.

29
00:01:24,209 --> 00:01:25,585
So what's the prognosis?

30
00:01:26,878 --> 00:01:28,797
DR. TURNER: That
we will discuss.

31
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
MALCOLM X: So is it a
brain tumor or my Ramadan

32
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
caffeine withdrawals?

33
00:01:33,384 --> 00:01:35,136
DR. TURNER: It doesn't
appear to be a tumor

34
00:01:35,136 --> 00:01:36,471
but it's
more serious than

35
00:01:36,471 --> 00:01:38,056
caffeine withdrawals.

36
00:01:39,766 --> 00:01:42,477
{\an8}You're under a great
deal of emotional strain.

37
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
{\an8}How long has it been
since your last episode?

38
00:01:47,273 --> 00:01:49,859
{\an8}MALCOLM X: Three weeks.
Maybe four.

39
00:01:52,779 --> 00:01:55,532
{\an8}Honestly,
I couldn't tell you, Doctor.

40
00:01:55,532 --> 00:01:58,868
I'm constantly bombarded
by 1,000 images of my life,

41
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
my parents, my family.

42
00:02:01,579 --> 00:02:05,083
The worst part is I can't tell
if they're memories or warnings.

43
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
DR. TURNER: Well, that
sounds like something I'm not

44
00:02:08,461 --> 00:02:10,588
equipped to analyze.

45
00:02:11,047 --> 00:02:13,341
I appreciate your
honesty, Malcolm.

46
00:02:13,591 --> 00:02:14,926
MALCOLM X: Yeah.

47
00:02:14,926 --> 00:02:16,469
Well, it's something that
my wife is encouraging me

48
00:02:16,469 --> 00:02:18,429
to be transparent about.

49
00:02:19,222 --> 00:02:21,891
Some days are
easier than others.

50
00:02:23,643 --> 00:02:25,854
DR. TURNER: I wanna send
your scans to our specialist

51
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
for a more accurate analysis.

52
00:02:28,148 --> 00:02:29,524
But, in the meantime,

53
00:02:29,524 --> 00:02:34,112
I strongly suggest you
keep your stress levels low.

54
00:02:43,538 --> 00:02:48,126
{\an8}♪ ♪

55
00:02:48,126 --> 00:02:49,586
MEMBER: How you doing, brother?
MEMBER 2: I'm good, brother.

56
00:02:49,586 --> 00:02:50,837
How are you?

57
00:02:50,837 --> 00:02:53,339
MEMBER: Not well.
MEMBER 2: What's going on?

58
00:02:54,090 --> 00:02:56,092
MEMBER: Just not
liking what I'm hearing.

59
00:02:56,092 --> 00:02:57,468
MEMBER 2: Yeah. Me either.

60
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
MEMBER: I hear a lot of talk.

61
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
Talk about chickens
came home to roost.

62
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
Brother Malcolm getting a
little bit ahead of himself.

63
00:03:04,309 --> 00:03:06,311
MEMBER 2: Yes, sir.

64
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
MEMBER: Plotting on the
Honorable One's throne.

65
00:03:08,146 --> 00:03:09,981
MEMBER 2: Hey, you know,
jealousy is a sin.

66
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
Allah will bring him to justice.

67
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
MEMBER: I believe he has.

68
00:03:13,693 --> 00:03:15,361
You know, the Minister is
suffering from the same crazy

69
00:03:15,361 --> 00:03:17,197
his mother had.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,367
MEMBER 2: You know,
treason runs in the family too.

71
00:03:21,367 --> 00:03:23,369
Just ask Ella Mae and Reginald.

72
00:03:29,709 --> 00:03:35,006
BETTY X: You should be
ashamed of yourselves.

73
00:03:45,475 --> 00:03:51,314
♪ ♪

74
00:03:54,984 --> 00:03:57,320
CLYDE X: Sister?

75
00:04:12,835 --> 00:04:19,175
♪ ♪

76
00:04:29,727 --> 00:04:35,316
♪ ♪

77
00:04:45,243 --> 00:04:47,996
♪ ♪

78
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
KING JR.: Hello?

79
00:04:49,122 --> 00:04:50,915
(door opens)

80
00:04:56,921 --> 00:05:03,052
(phone ringing)

81
00:05:05,388 --> 00:05:06,639
Hello?

82
00:05:06,639 --> 00:05:10,518
CORETTA (over phone):
Hello? Martin? Martin?

83
00:05:11,019 --> 00:05:12,270
KING JR.: Yes, Corrie.
It's me.

84
00:05:12,270 --> 00:05:13,646
CORETTA: You're still there?

85
00:05:13,646 --> 00:05:15,523
You said you would
be home hours ago.

86
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
KING JR.: Yeah.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
I'm just preparing for
our upcoming meeting

88
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
with President Johnson.

89
00:05:19,652 --> 00:05:21,029
CORETTA: Okay. Listen, Martin.

90
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
I know this means so
much to you but you have been

91
00:05:23,656 --> 00:05:24,991
living out of that office...

92
00:05:24,991 --> 00:05:26,701
CORETTA (over phone):
For the past few weeks.

93
00:05:26,701 --> 00:05:32,290
KING JR.: Yeah.
Look, Corrie, I'm sorry.

94
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
I'll be home as
soon as possible.

95
00:05:34,709 --> 00:05:37,170
KING JR. (over phone):
I promise.

96
00:05:37,170 --> 00:05:40,923
(phone line clicking)

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,385
Did you hear that?

98
00:05:44,385 --> 00:05:47,221
CORETTA: Yes.
The phone's acting up again.

99
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
The phone company
is supposed to send

100
00:05:48,598 --> 00:05:50,433
someone over this week.

101
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
CORETTA (over phone): At
any rate, I'll be gone all day.

102
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
CORETTA: And that means
you will have to get Yoki and

103
00:05:55,229 --> 00:05:58,149
Martin III ready
for school, all right?

104
00:05:58,149 --> 00:05:59,734
KING JR.: I will.

105
00:05:59,734 --> 00:06:01,110
KING JR. (over phone): Yeah,
I'll see you and the kids later

106
00:06:01,110 --> 00:06:03,488
CORETTA: Okay.
See you soon. Bye.

107
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
KING JR. (over phone):
All right. Bye.

108
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
♪ Well, I think I'm
goin' out of my head ♪

109
00:06:20,922 --> 00:06:24,717
♪ Yes, I think I'm
goin' out of my head ♪

110
00:06:25,635 --> 00:06:28,429
♪ Yes, I think I'm
goin' out of my head ♪

111
00:06:28,930 --> 00:06:30,723
♪ Goin' out of my head ♪

112
00:06:30,723 --> 00:06:31,891
KING JR. (over speaker): I will

113
00:06:31,891 --> 00:06:33,559
Send the ladies
my best, all right?

114
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
♪ Over you.
Out of my head. ♪

115
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
♪ Over you. ♪

116
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
♪ Out of my head
day and night, ♪

117
00:06:41,734 --> 00:06:45,446
♪ Night and day and night,
wrong or right ♪ ♪

118
00:06:46,114 --> 00:06:47,323
KING JR. (over speaker): Hello?

119
00:06:47,323 --> 00:06:51,202
CORETTA (over speaker):
Hello? Martin? Martin?

120
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
KING JR. (over speaker):
Yes, Corrie. It's me.

121
00:06:57,333 --> 00:06:59,377
{\an8}SISTER GRACE: How
are you holding up?

122
00:06:59,377 --> 00:07:02,255
{\an8}BETTY X: I'm managing.

123
00:07:03,172 --> 00:07:05,174
SISTER GRACE: And
Minister Malcolm?

124
00:07:06,551 --> 00:07:08,302
{\an8}BETTY X: As good as one
can be after having the hammer

125
00:07:08,302 --> 00:07:10,388
{\an8}brought down on him.

126
00:07:11,347 --> 00:07:13,182
{\an8}SISTER GRACE: I'd be flogged
if anyone heard me say this

127
00:07:13,182 --> 00:07:17,061
{\an8}but it doesn't seem right the
way his punishment was handled.

128
00:07:17,854 --> 00:07:23,526
{\an8}BETTY X: It's been tough
to comprehend but Allah will

129
00:07:23,526 --> 00:07:25,069
{\an8}light the way for us.

130
00:07:25,361 --> 00:07:26,737
{\an8}SISTER GRACE: Insh'allah.

131
00:07:26,737 --> 00:07:28,990
{\an8}I'm here for you.

132
00:07:31,159 --> 00:07:32,827
{\an8}BETTY X: Appreciate it, Grace.

133
00:07:34,412 --> 00:07:36,622
Sadly, I have to get going.

134
00:07:36,622 --> 00:07:38,708
The post office
is about to close.

135
00:07:38,708 --> 00:07:40,585
SISTER GRACE: I can take
whatever you have over.

136
00:07:40,585 --> 00:07:42,336
BETTY X: No. No.
It's fine. It's fine.

137
00:07:42,336 --> 00:07:44,380
I don't wanna put
more on your plate.

138
00:07:44,380 --> 00:07:47,300
{\an8}SISTER GRACE: Seriously, Betty.
Let me take some off of yours.

139
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
{\an8}The last thing you need to
do is spread yourself thin

140
00:07:49,469 --> 00:07:51,345
{\an8}especially while expecting.

141
00:07:54,682 --> 00:07:55,850
{\an8}Oh, come on.

142
00:07:55,850 --> 00:07:58,936
{\an8}Anyone with eyes can see
those nostrils widening.

143
00:07:59,437 --> 00:08:02,857
{\an8}(laughter)

144
00:08:02,857 --> 00:08:05,735
{\an8}I'll have Brother Clyde
give me a ride over there.

145
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
{\an8}BETTY X: Brother Clyde?

146
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
{\an8}I was not expecting him to
be in the running this long.

147
00:08:11,157 --> 00:08:12,742
{\an8}SISTER GRACE:
He's got a good lead,

148
00:08:12,742 --> 00:08:14,243
{\an8}but with his schedule,

149
00:08:14,243 --> 00:08:17,205
{\an8}it's hard to tell
if he'll keep it.

150
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
BETTY X: I need full
discretion with this.

151
00:08:20,416 --> 00:08:24,212
{\an8}Please.
I don't want anyone meddling.

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,715
{\an8}If there's a chance to
right the wrongs, it's in there.

153
00:08:30,259 --> 00:08:32,553
{\an8}SISTER GRACE: You
have my word, Sister.

154
00:08:37,391 --> 00:08:40,311
{\an8}MUHAMMAD: "I look to you,
Most Honorable One,

155
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
{\an8}as you continue to heal,

156
00:08:42,230 --> 00:08:44,941
to forgive Malcolm
and allow him to step back

157
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
into our Harlem temple.

158
00:08:46,734 --> 00:08:50,029
Which has felt so isolated
and without purpose."

159
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
Sister Betty's words
have certainly not fallen

160
00:08:53,241 --> 00:08:55,576
on deaf ears.

161
00:08:56,536 --> 00:08:59,288
{\an8}It brings me no comfort
to see her in pain.

162
00:08:59,288 --> 00:09:02,333
{\an8}CLYDE X: Make no mistake,
this is not your doing.

163
00:09:02,333 --> 00:09:04,043
{\an8}It is Brother Malcolm's
ambitions that got him and

164
00:09:04,043 --> 00:09:05,628
{\an8}his family to this point.

165
00:09:05,628 --> 00:09:09,048
{\an8}MUHAMMAD: I just didn't think
he would stray so far from us.

166
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
{\an8}CLYDE X: When one seeks
desire beyond Allah's grace,

167
00:09:11,133 --> 00:09:12,552
{\an8}he'll go as far as he believes,

168
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
even if it means
poisoning others.

169
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
MUHAMMAD: And you
know this for certain?

170
00:09:15,429 --> 00:09:17,765
CLYDE X: Allah bears witness.

171
00:09:17,765 --> 00:09:20,518
{\an8}Malcolm has claimed
your throne as his own.

172
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
{\an8}Moved without your permission.

173
00:09:22,895 --> 00:09:24,146
{\an8}It's only a matter
of time before he goes

174
00:09:24,146 --> 00:09:25,815
{\an8}after your followers.

175
00:09:25,815 --> 00:09:26,983
{\an8}MUHAMMAD: I must admit,

176
00:09:26,983 --> 00:09:30,403
{\an8}I felt these things
but hope they would pass

177
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
{\an8}during his suspension.

178
00:09:36,826 --> 00:09:39,537
CLYDE X: In my
humble observation,

179
00:09:41,122 --> 00:09:43,749
this will only make him
resent you even more.

180
00:09:44,750 --> 00:09:48,087
He wants power, not forgiveness.

181
00:09:49,171 --> 00:09:52,049
{\an8}MUHAMMAD: The truth you speak,
I cannot ignore.

182
00:09:52,300 --> 00:09:56,053
Brother Clyde, how would
you handle deviation?

183
00:10:10,151 --> 00:10:11,944
BETTY X: You wanna eat?

184
00:10:11,944 --> 00:10:14,030
SHABAZZ: Okay.
BETTY X: Yeah.

185
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
SHABAZZ: I wanna eat this.

186
00:10:15,281 --> 00:10:17,992
BETTY X: Don't eat too much now.
MALCOLM X: Hmm.

187
00:10:19,660 --> 00:10:22,246
Now that better not be the
last of the strawberry.

188
00:10:22,538 --> 00:10:24,040
BETTY X: I know you're
not breaking your fast with

189
00:10:24,040 --> 00:10:25,416
no ice cream.

190
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
MALCOLM X: You don't know that.

191
00:10:29,337 --> 00:10:31,631
BETTY X: Okay, girls.
It's time for bed.

192
00:10:32,882 --> 00:10:35,134
Attallah, help me
with your sisters.

193
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
MALCOLM X: Okay. All right.

194
00:10:36,510 --> 00:10:37,928
You have a good sleep, okay?

195
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
ATTALLAH: Okay.
MALCOLM X: Okay.

196
00:11:07,291 --> 00:11:10,211
(phone ringing)

197
00:11:12,546 --> 00:11:19,220
(phone ringing)

198
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
(phone ringing)

199
00:11:36,570 --> 00:11:37,822
Hello?

200
00:11:37,822 --> 00:11:40,491
(dial tone)

201
00:11:47,498 --> 00:11:50,084
BETTY X: Is that
another hang-up call?

202
00:11:56,966 --> 00:11:59,468
Maybe we should
disconnect the phone.

203
00:11:59,719 --> 00:12:02,680
MALCOLM X: Then how will all
our friends be able to reach us?

204
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
BETTY X: Here.

205
00:12:11,689 --> 00:12:13,691
MALCOLM X: Thank you.

206
00:12:20,698 --> 00:12:22,616
BETTY X: Is everything okay?

207
00:12:22,616 --> 00:12:24,118
MALCOLM X: Yeah.

208
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
Just this fast is taking
more of a toll on me than I

209
00:12:25,828 --> 00:12:28,038
anticipated but I'm fine.

210
00:12:28,038 --> 00:12:31,292
BETTY X: How was, how was
your visit with Dr. Turner?

211
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
MALCOLM X: It was good.

212
00:12:37,965 --> 00:12:42,386
Just awaiting the results from
the scans but nothing alarming.

213
00:12:47,516 --> 00:12:49,560
And how are you?

214
00:12:49,560 --> 00:12:52,646
How are things at the Temple?

215
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
BETTY X: It's fine.
MALCOLM X: Okay.

216
00:12:57,443 --> 00:13:03,491
(phone ringing)

217
00:13:07,119 --> 00:13:10,956
(phone ringing)

218
00:13:11,874 --> 00:13:17,213
BETTY X: Hello?
Oh, good evening, Brother.

219
00:13:20,049 --> 00:13:22,593
Uh...

220
00:13:30,392 --> 00:13:32,937
MALCOLM X: Who is this?

221
00:13:34,855 --> 00:13:36,357
Salam, Brother Grant.

222
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
GRANT X: There's something
I need to tell you.

223
00:13:39,193 --> 00:13:41,153
MALCOLM X: What is it?

224
00:13:42,863 --> 00:13:45,407
GRANT X: They talkin'
'bout killing you.

225
00:13:48,828 --> 00:13:51,205
MALCOLM X: Are you serious?

226
00:13:52,498 --> 00:13:54,875
GRANT X: Yes, Minister.

227
00:13:59,255 --> 00:14:03,175
MALCOLM X: Who
specifically told you that?

228
00:14:05,261 --> 00:14:09,056
GRANT X: Everyone.
The topic of conversation.

229
00:14:13,602 --> 00:14:17,481
But it's feeling like
more than a conversation.

230
00:14:18,607 --> 00:14:20,860
{\an8}ABERNATHY: Look, either
we've been summoned here so

231
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
{\an8}he can pressure us
to accept watered-down

232
00:14:22,987 --> 00:14:25,197
amendments to
Kennedy's civil rights bill.

233
00:14:25,197 --> 00:14:26,448
KING JR.: If the
bill still exists.

234
00:14:26,448 --> 00:14:27,783
ABERNATHY: Whatever it is,

235
00:14:27,783 --> 00:14:29,410
we need to hear him
out because, like it or not,

236
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
whoever occupies that
office holds the fate of our

237
00:14:31,412 --> 00:14:33,581
fight against
segregation in their hands.

238
00:14:34,081 --> 00:14:36,834
JOHNSON: I'm the goddamn
Commander and Chief but

239
00:14:36,834 --> 00:14:40,379
Lady Bird tells me she will
put my ass on the couch if

240
00:14:40,379 --> 00:14:43,340
I do not get you to
sign this before you all go.

241
00:14:45,509 --> 00:14:47,511
KING JR.: Well, it'd be
my pleasure, Mr. President.

242
00:14:47,761 --> 00:14:49,513
JOHNSON: Outstanding.
Welcome to the White House.

243
00:14:49,513 --> 00:14:50,723
Won't you please join me?

244
00:14:50,723 --> 00:14:52,558
KING JR.: All right.

245
00:14:52,558 --> 00:14:55,311
JOHNSON: Please. Please.
Have a seat.

246
00:14:55,603 --> 00:14:58,314
This nasty business
down in St. Augustine,

247
00:14:58,314 --> 00:15:01,901
the Klan walking the streets
attacking Negros who were,

248
00:15:01,901 --> 00:15:05,696
who were protesting segregation
is awful, is downright awful.

249
00:15:06,447 --> 00:15:10,576
But, Dr. King, you and SCLC,

250
00:15:10,868 --> 00:15:13,579
well, you're pressuring these,

251
00:15:13,579 --> 00:15:17,791
these local sons of
bitches and create a, a,

252
00:15:17,791 --> 00:15:21,670
a biracial committee, well,
now, that's just outstanding.

253
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
ABERNATHY: We
appreciate that, Mr. President,

254
00:15:25,007 --> 00:15:27,134
but real change
won't occur unless federal

255
00:15:27,134 --> 00:15:29,386
intervention is made.

256
00:15:29,386 --> 00:15:33,766
KING JR.: Like the civil rights
bill proposed by the President,

257
00:15:34,475 --> 00:15:37,561
former President Kennedy.

258
00:15:40,189 --> 00:15:42,524
Of the great tributes
we can pay his memory,

259
00:15:42,524 --> 00:15:45,903
trying to enact some of the
progressive policies he hoped

260
00:15:45,903 --> 00:15:49,031
to initiate would be
a needed first step.

261
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
JOHNSON: I agree
with you, Dr. King.

262
00:15:52,284 --> 00:15:56,497
And that is why I'm gonna
pass this bill without a word,

263
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
not a comma being changed.

264
00:15:59,458 --> 00:16:04,338
And I am going to do so
just as soon as possible.

265
00:16:08,175 --> 00:16:09,593
KING JR.: From my experience,

266
00:16:09,593 --> 00:16:11,553
"as soon as possible"
is often used as a

267
00:16:11,553 --> 00:16:16,058
scapegoat terminology
to satisfy Negro expectations

268
00:16:16,058 --> 00:16:18,978
while subduing those of
your Washington peers.

269
00:16:20,813 --> 00:16:22,564
As soon as we
leave this office,

270
00:16:22,564 --> 00:16:24,984
Strom Thurmond and his
fellow Dixicrats will rally

271
00:16:24,984 --> 00:16:28,445
to kill this bill like so
many others before it.

272
00:16:28,445 --> 00:16:31,824
As soon as possible
isn't good enough.

273
00:16:36,161 --> 00:16:39,498
This bill needs to be executed
immediately or our values and

274
00:16:39,498 --> 00:16:41,625
our vision may
need to be redirected

275
00:16:41,625 --> 00:16:44,837
come re-election time.

276
00:16:46,171 --> 00:16:49,258
JOHNSON: Well, I...

277
00:16:50,467 --> 00:16:54,638
I admire that Texas-sized
set on you, Dr. King.

278
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
For a non-violent man,

279
00:16:57,808 --> 00:17:00,769
you damn sure are not
afraid of a good fight.

280
00:17:00,769 --> 00:17:05,357
Passing civil rights in
this political environment

281
00:17:05,357 --> 00:17:07,735
is going to be a war.

282
00:17:10,279 --> 00:17:13,991
KING JR.: When we reach a
crossroads of moral ambiguity,

283
00:17:13,991 --> 00:17:16,368
we must be a little daring,

284
00:17:16,702 --> 00:17:20,164
a little bolder
in our actions.

285
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
President Kennedy's legacy
is a shining example of that.

286
00:17:23,167 --> 00:17:26,628
Wouldn't you agree,
Mr. President?

287
00:17:31,550 --> 00:17:34,136
ABERNATHY: "Our value
and our voices may be moved

288
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
in another direction."

289
00:17:35,804 --> 00:17:38,640
Martin, you just
strong-armed the President

290
00:17:38,640 --> 00:17:39,892
in the Oval Office.

291
00:17:39,892 --> 00:17:42,936
KING JR.: Yeah.
I bet he didn't see that coming.

292
00:17:42,936 --> 00:17:45,564
ABERNATHY: He wouldn't
be the only one.

293
00:17:45,564 --> 00:17:48,025
KING JR.: What do you mean?

294
00:17:48,025 --> 00:17:50,152
ABERNATHY: We're
on the same team.

295
00:17:50,152 --> 00:17:52,696
Just let me know
how far we wanna go.

296
00:17:52,696 --> 00:17:55,741
Pulling our support for
LBJ would be a big move.

297
00:17:55,741 --> 00:17:58,952
KING JR.: Listen, we can't
let complacency hold us back.

298
00:17:58,952 --> 00:18:00,579
Not anymore.

299
00:18:00,579 --> 00:18:03,540
ABERNATHY: I agree, but
we also can't let aggression

300
00:18:03,540 --> 00:18:06,043
push us forward past
the point of no return.

301
00:18:06,043 --> 00:18:09,213
Don't want them calling
you Martin X, do you?

302
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
KING JR.: Did we hire a
new custodial service back

303
00:18:18,764 --> 00:18:21,016
at the office?

304
00:18:21,391 --> 00:18:23,769
ABERNATHY: No. Why?

305
00:18:29,191 --> 00:18:30,400
KING JR.: Nothing.

306
00:18:30,400 --> 00:18:33,737
I just thought I saw
something the other night.

307
00:18:47,793 --> 00:18:49,795
THURMOND: They're moving
too freely around this city.

308
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
I don't like it.

309
00:18:51,505 --> 00:18:53,006
HOOVER: They?

310
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
THURMOND: King and his SCLC
flunkies parading around our

311
00:18:55,425 --> 00:18:57,803
White House as if
they run the place.

312
00:18:58,053 --> 00:19:00,222
My warnings have already
gone unheeded since before

313
00:19:00,222 --> 00:19:02,391
the Southern Manifesto
was even drafted.

314
00:19:02,391 --> 00:19:04,935
I have been shouting
it from the hills.

315
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
We need to keep these
Negroes and communists out

316
00:19:08,063 --> 00:19:10,524
of our legislative processes.

317
00:19:10,524 --> 00:19:13,735
We're gonna have big problems
if Johnson uses sympathies over

318
00:19:13,735 --> 00:19:16,780
Kennedy's death to get
this civil rights bill passed.

319
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
I'm talking a national meltdown.

320
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
Now, what do you
plan to do about it?

321
00:19:24,580 --> 00:19:26,915
HOOVER: Exactly what
I've been doing.

322
00:19:28,834 --> 00:19:30,169
THURMOND: Well, it don't
look like you're doing much

323
00:19:30,169 --> 00:19:32,713
{\an8}of anything to me.

324
00:19:33,213 --> 00:19:36,717
HOOVER: My eyes and ears
are everywhere, Senator.

325
00:19:36,967 --> 00:19:38,343
Places you wouldn't
even imagine.

326
00:19:38,343 --> 00:19:40,429
THURMOND: See, I'm beginning
to question the legitimacy

327
00:19:40,429 --> 00:19:41,805
of that statement.

328
00:19:41,805 --> 00:19:43,891
As I recall, it was me who
identified the communist

329
00:19:43,891 --> 00:19:47,352
affiliations of that pervert,
Bayard Rustin.

330
00:19:47,352 --> 00:19:49,146
Not you.

331
00:19:49,146 --> 00:19:52,399
HOOVER: I know
everything about Rustin.

332
00:19:52,399 --> 00:19:55,527
I know everything
about all of them.

333
00:19:56,195 --> 00:19:58,030
THURMOND: At least,
I did something.

334
00:19:58,030 --> 00:19:59,823
I'm not gonna stand idly by.

335
00:19:59,823 --> 00:20:03,327
HOOVER: Like your little
filibuster in '57, hmm?

336
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
24-hours of talking
and urinating who knows where

337
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
and the bill passed anyway.

338
00:20:07,831 --> 00:20:11,752
Senator, when I tell
you it's being handled,

339
00:20:11,752 --> 00:20:15,589
trust my word and
leave me to it.

340
00:20:38,070 --> 00:20:44,576
♪ ♪

341
00:20:50,666 --> 00:20:53,418
MAN: 3:00 PM.
Package received.

342
00:20:56,421 --> 00:20:59,258
KING JR.: I think I'm losing it.

343
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
CORETTA (over phone):
What do you mean?

344
00:21:02,886 --> 00:21:06,640
KING JR.: Either I'm seeing
ghosts or I'm paranoid.

345
00:21:07,432 --> 00:21:08,850
Either way,

346
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
I can't shake the feeling
that someone's watching me...

347
00:21:11,853 --> 00:21:14,398
KING JR. (over phone):
Hovering over my every move.

348
00:21:15,148 --> 00:21:17,067
CORETTA: I received
a package today.

349
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
CORETTA (over phone):
There was a letter inside.

350
00:21:19,987 --> 00:21:21,321
KING JR.: From who?

351
00:21:22,322 --> 00:21:24,199
CORETTA: There's
no return address.

352
00:21:25,784 --> 00:21:28,453
KING JR.: Well, what did it say?

353
00:21:32,541 --> 00:21:34,584
Coretta, what did it say?

354
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
CORETTA: "King...

355
00:21:47,431 --> 00:21:49,516
CORETTA (over phone):
In view of your low grade,

356
00:21:49,516 --> 00:21:51,685
abnormal personal behavior,

357
00:21:51,685 --> 00:21:54,021
I will not dignify your name
with either a

358
00:21:54,021 --> 00:21:56,606
Mister or a
Reverend or a Doctor.

359
00:21:57,482 --> 00:22:01,069
You know you are a complete
fraud and a great liability

360
00:22:01,069 --> 00:22:03,488
to all of us Negroes.

361
00:22:03,488 --> 00:22:06,116
Like all frauds,
your end is approaching.

362
00:22:06,658 --> 00:22:11,621
CORETTA: You will find yourself
and all your dirt, filth, evil,

363
00:22:11,997 --> 00:22:15,834
and moronic talk exposed
on the record for all time.

364
00:22:16,668 --> 00:22:19,129
CORETTA (over phone):
You are on the record."

365
00:22:23,633 --> 00:22:25,886
KING JR.: Was there
anything else in the package?

366
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
CORETTA: Nothing we
can't talk about later.

367
00:22:35,979 --> 00:22:37,731
KING JR.: Well, I
can't wait to see you.

368
00:22:39,691 --> 00:22:40,692
KING JR.: (over phone):
And I love...

369
00:22:40,692 --> 00:22:42,611
(receiver slams)

370
00:22:57,167 --> 00:23:01,213
CLYDE X: Sister Betty.
BETTY X: Brother Clyde?

371
00:23:02,923 --> 00:23:04,966
CLYDE X: Please, sit with me.

372
00:23:12,015 --> 00:23:14,726
You look a lot better than
the last time I saw you.

373
00:23:15,018 --> 00:23:17,521
I take it Allah has bestowed
his grace and peace upon you.

374
00:23:17,521 --> 00:23:19,314
It pained me to
see you so upset.

375
00:23:19,314 --> 00:23:22,651
BETTY X: I'd have been less
upset had I not encountered

376
00:23:22,651 --> 00:23:25,821
members gossiping over matters
which they know nothing about.

377
00:23:26,113 --> 00:23:28,532
It seems protocol is being
disregarded these days.

378
00:23:28,532 --> 00:23:31,284
CLYDE X: There's no place for
gossip in Muhammad's temple.

379
00:23:31,284 --> 00:23:32,536
Who were the offenders?

380
00:23:32,536 --> 00:23:33,954
They'll be dealt swiftly,
I assure you.

381
00:23:33,954 --> 00:23:35,705
BETTY X: While I appreciate it,

382
00:23:35,705 --> 00:23:38,542
I don't need any punishments
dished out on my behalf.

383
00:23:38,542 --> 00:23:41,628
CLYDE X: No, you don't.

384
00:23:45,048 --> 00:23:47,509
And speaking of
protocol, Sister.

385
00:23:48,510 --> 00:23:51,888
The next time you wanna relay
something to The Messenger,

386
00:23:51,888 --> 00:23:54,641
please go through
the proper channels.

387
00:23:55,475 --> 00:23:57,894
BETTY X: Uh, what
are you talking about?

388
00:23:57,894 --> 00:24:00,522
CLYDE X: Sister Grace is not
a carrier pigeon for messages

389
00:24:00,522 --> 00:24:03,358
regarding your, your husband.

390
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
Please act accordingly.
Thank you.

391
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
ATTALLAH: Daddy?
MALCOLM X: Uh-hmm?

392
00:24:18,373 --> 00:24:21,042
ATTALLAH: I thought
mommy was coming.

393
00:24:21,042 --> 00:24:24,963
MALCOLM X: Well, she was,
but sometimes things change.

394
00:24:25,589 --> 00:24:28,133
So I guess you're stuck with me.

395
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
ATTALLAH: Can we get ice cream?

396
00:24:33,096 --> 00:24:35,599
MALCOLM X: Hmm,
well, that depends.

397
00:24:36,516 --> 00:24:39,853
Can you tell me my favorite
color before we get home?

398
00:24:40,562 --> 00:24:42,230
ATTALLAH: Um, blue.

399
00:24:42,230 --> 00:24:43,523
MALCOLM X: How
did you know that?

400
00:24:43,523 --> 00:24:46,693
ATTALLAH: I know my
daddy better than anyone.

401
00:24:52,574 --> 00:24:55,118
MALCOLM X: Please
excuse yourself, brother.

402
00:25:06,838 --> 00:25:10,759
Attallah, can you give
me a favor and go and sit

403
00:25:10,759 --> 00:25:14,513
right up on the top step of
the porch, please?

404
00:25:15,096 --> 00:25:16,389
ATTALLAH: Aren't we
getting ice cream?

405
00:25:16,389 --> 00:25:19,809
MALCOLM X: Excuse me.
Just do as I say please.

406
00:25:19,809 --> 00:25:20,977
ATTALLAH: Okay.

407
00:25:20,977 --> 00:25:25,065
MALCOLM X: All right. Thank you.

408
00:25:34,783 --> 00:25:41,498
♪ ♪

409
00:25:51,841 --> 00:25:58,098
♪ ♪

410
00:26:04,688 --> 00:26:07,983
Allah, grant me your protection.

411
00:26:14,823 --> 00:26:21,121
♪ ♪

412
00:26:22,247 --> 00:26:24,124
(engine sputters)

413
00:26:25,584 --> 00:26:28,795
(engine starts)

414
00:26:33,508 --> 00:26:35,552
MALCOLM X (over TV):
There was a sense of envy

415
00:26:35,552 --> 00:26:39,014
from the other officials
regarding my so-called "fame",

416
00:26:39,014 --> 00:26:41,474
{\an8}and this was used to
thwart my every move.

417
00:26:41,474 --> 00:26:44,394
{\an8}And it's my belief that I
will be able to achieve more

418
00:26:44,394 --> 00:26:45,937
{\an8}on my own.

419
00:26:45,937 --> 00:26:49,649
And while I am still a Muslim
and a follower of Islam,

420
00:26:50,066 --> 00:26:52,652
I will no longer be a member
of the Nation of Islam.

421
00:26:53,570 --> 00:26:55,071
REPORTER (over TV):
Brother Malcolm, what will be

422
00:26:55,071 --> 00:26:56,781
your first steps now that
you are officially out of the

423
00:26:56,781 --> 00:26:58,408
Nation of Islam?

424
00:26:58,408 --> 00:27:00,952
MALCOLM X (over TV): This month
I will be officially launching

425
00:27:00,952 --> 00:27:05,498
my own Muslim organization,
the Muslim Mosque Incorporated,

426
00:27:06,249 --> 00:27:09,586
as well as the Organization
of African-American Unity.

427
00:27:10,045 --> 00:27:13,632
And each will be designed and
built to bring the authentic

428
00:27:13,632 --> 00:27:17,010
word of Islam and
Allah to the people,

429
00:27:17,010 --> 00:27:19,471
bring Black men and
women together in harmony

430
00:27:19,471 --> 00:27:20,972
under the sun of truth.

431
00:27:20,972 --> 00:27:23,475
And I'd be remiss not to
mention that, from here on out,

432
00:27:23,475 --> 00:27:26,561
I plan to join the frontlines
of the civil rights struggle.

433
00:27:26,561 --> 00:27:28,438
REPORTER (over TV):
Do you have the credentials

434
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
to do such a thing,
Mr. Malcolm?

435
00:27:29,981 --> 00:27:31,775
MALCOLM X (over TV): My
sincerity are my credentials.

436
00:27:34,986 --> 00:27:37,530
CLYDE X: I wouldn't let
his words trouble you.

437
00:27:37,530 --> 00:27:39,449
Malcolm's reaching
across the aisle for allies

438
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
who won't be
there to greet him.

439
00:27:41,409 --> 00:27:43,703
He's burned too many bridges
with the civil rights groups.

440
00:27:43,703 --> 00:27:45,872
MUHAMMAD: Maybe.

441
00:27:45,872 --> 00:27:49,668
Despite his insubordination,
Malcolm is a leader.

442
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
I wonder if the people
will follow him?

443
00:27:51,670 --> 00:27:53,380
CLYDE X: I do not.

444
00:27:53,380 --> 00:27:55,256
Without the backing
of the Nation,

445
00:27:55,256 --> 00:27:59,594
he's essentially an
emperor with no clothes.

446
00:28:04,683 --> 00:28:05,975
JUANITA: My goodness, Coretta,

447
00:28:05,975 --> 00:28:07,477
your speech was
tremendous out there.

448
00:28:07,477 --> 00:28:09,062
CORETTA: Well, thank you.

449
00:28:09,062 --> 00:28:10,188
JUANITA: Oh.

450
00:28:10,188 --> 00:28:11,731
CORETTA: Juanita.
JUANITA: Hmm?

451
00:28:11,731 --> 00:28:13,400
CORETTA: Have you ever
had doubts about your

452
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
marriage with Ralph?

453
00:28:15,402 --> 00:28:16,653
JUANITA: Well,
what kind of doubts?

454
00:28:16,653 --> 00:28:18,947
WOMAN: Coretta! Hi.

455
00:28:19,989 --> 00:28:22,283
I just wanna to thank you
for organizing this event.

456
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
You're like the First Lady
of the Movement.

457
00:28:24,411 --> 00:28:26,996
The Black Jackie Kennedy.
Take care.

458
00:28:26,996 --> 00:28:29,249
JUANITA: Uh-hmm.
CORETTA: Bye now.

459
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
JUANITA: All right.
Now, about what you were saying.

460
00:28:35,672 --> 00:28:37,006
CORETTA: Oh, it was nothing.

461
00:28:37,006 --> 00:28:38,967
I just get into an
uncomfortable place in my mind

462
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
sometimes when
Martin's on the road.

463
00:28:42,554 --> 00:28:44,431
JUANITA: Well, I'd be
lying if I said those thoughts

464
00:28:44,431 --> 00:28:47,892
didn't cross my mind
every once in a blue moon.

465
00:28:47,892 --> 00:28:49,978
But our men, they know better.

466
00:28:49,978 --> 00:28:53,314
They're leading a
tremendous movement.

467
00:28:53,314 --> 00:28:56,943
Everything they do is
under a microscope.

468
00:28:58,987 --> 00:29:02,907
They're not stupid enough to
risk it all for a night of fun.

469
00:29:03,491 --> 00:29:04,492
CORETTA: You're right.

470
00:29:04,492 --> 00:29:05,827
JUANITA: Uh-hmm.

471
00:29:05,827 --> 00:29:08,455
CORETTA: I was just in
my head about it all.

472
00:29:08,455 --> 00:29:10,206
JUANITA: Aren't we all?

473
00:29:15,003 --> 00:29:17,172
GRANT X: There's at least
30 of us who've cut ties

474
00:29:17,172 --> 00:29:18,465
with the NOI.

475
00:29:18,465 --> 00:29:20,592
We follow your teachings,
no one else.

476
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
There are others
too but they're,

477
00:29:22,719 --> 00:29:25,054
they're too scared
to leave the Nation.

478
00:29:26,055 --> 00:29:28,892
MALCOLM X: I'm optimistic
that people will find us for

479
00:29:28,892 --> 00:29:30,935
the right reasons.

480
00:29:31,186 --> 00:29:34,814
Brother Grant, I'd like
to name you the cofounder of

481
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
the Muslim Mosque Incorporated.

482
00:29:37,776 --> 00:29:41,196
GRANT X: Brother Malcolm,
that's, I'm honored.

483
00:29:41,988 --> 00:29:43,406
I won't, I won't disappoint you.

484
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
MALCOLM X: I know you won't.

485
00:29:46,367 --> 00:29:48,953
GRANT X: But may
I speak plainly?

486
00:29:48,953 --> 00:29:50,288
MALCOLM X: Of course.

487
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
GRANT X: This organization
has a potential to do

488
00:29:51,790 --> 00:29:55,418
great things but not if
we are tackling them alone.

489
00:29:55,919 --> 00:29:59,088
Finding allies will not be
without its own obstacles.

490
00:29:59,088 --> 00:30:02,383
Do you have a plan in mind?

491
00:30:02,926 --> 00:30:05,428
MALCOLM X: Yeah, I think I do.

492
00:30:08,097 --> 00:30:10,308
Brother Grant.

493
00:30:15,146 --> 00:30:17,524
GRANT X: Sister Betty.
BETTY X: Brother.

494
00:30:27,158 --> 00:30:30,954
Hey, how do you feel
about lamb chops tonight?

495
00:30:32,914 --> 00:30:36,751
MALCOLM X: Yeah.
That sounds good.

496
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
BETTY X: I have
something to tell you.

497
00:30:47,554 --> 00:30:50,473
MALCOLM X:
Okay. What is it?

498
00:30:51,766 --> 00:30:54,561
BETTY X: I wrote a letter
to Elijah Muhammad.

499
00:30:56,813 --> 00:30:59,858
I was trying to salvage our
family's reputation and,

500
00:30:59,858 --> 00:31:01,734
and lift your suspension.

501
00:31:01,734 --> 00:31:06,781
I didn't mean to overstep,
but everything feels like it's

502
00:31:06,781 --> 00:31:09,409
slipping away.

503
00:31:10,702 --> 00:31:13,246
I should have told you.

504
00:31:15,206 --> 00:31:17,917
MALCOLM X: And how
did he respond?

505
00:31:17,917 --> 00:31:20,753
BETTY X: He didn't.

506
00:31:22,964 --> 00:31:26,593
MALCOLM X: I have something
I need to tell you as well.

507
00:31:30,346 --> 00:31:33,641
Elijah probably didn't respond
because some in the nation want me dead,

508
00:31:33,975 --> 00:31:36,352
and he's making it clear
in every direction.

509
00:31:36,352 --> 00:31:37,478
BETTY X: Malcolm.

510
00:31:37,478 --> 00:31:39,814
MALCOLM X: Betty,
I wouldn't, I wouldn't,

511
00:31:39,814 --> 00:31:42,859
I won't let that happen.

512
00:31:44,319 --> 00:31:50,575
I won't let anything happen
to you or our family.

513
00:31:51,576 --> 00:31:53,244
That's why I'd like
you and the kids to

514
00:31:53,244 --> 00:31:54,954
come to DC with me.

515
00:31:54,954 --> 00:31:56,247
BETTY X: I just...

516
00:31:56,247 --> 00:31:57,832
MALCOLM X: I need you
to be close by my side.

517
00:31:57,832 --> 00:32:00,877
BETTY X: I just, I
can't believe this.

518
00:32:02,170 --> 00:32:06,883
MALCOLM X: Listen, Betty,
this is our reality now,

519
00:32:06,883 --> 00:32:09,469
whether we like it or not.

520
00:32:14,140 --> 00:32:15,934
I love you.

521
00:32:15,934 --> 00:32:18,311
BETTY X: I love you too.

522
00:32:22,398 --> 00:32:26,361
{\an8}♪ ♪

523
00:32:26,361 --> 00:32:30,907
♪ Ooh ♪

524
00:32:31,824 --> 00:32:36,287
♪ Ooh ♪

525
00:32:43,044 --> 00:32:47,382
♪ Ooh ♪

526
00:32:51,094 --> 00:32:55,348
♪ Ooh ♪

527
00:32:58,142 --> 00:33:00,561
MALCOLM X: Don't answer
the door while I'm gone.

528
00:33:00,561 --> 00:33:04,649
♪ Hey, hey,
hey, hey, hey, hey ♪

529
00:33:07,151 --> 00:33:09,445
KING JR.: Don't leave the
room until I come back.

530
00:33:09,445 --> 00:33:13,741
♪ Hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

531
00:33:13,741 --> 00:33:15,451
♪ They can't
see it but I know I'm ♪

532
00:33:15,451 --> 00:33:17,203
♪ Gonna change the world ♪

533
00:33:17,203 --> 00:33:18,746
REPORTER: How do you respond
to Senator Thurmond threatening

534
00:33:18,746 --> 00:33:19,956
to filibuster the
civil rights bill?

535
00:33:19,956 --> 00:33:23,042
♪ Yes, I am.
That's right. Yeah. Yeah. ♪

536
00:33:23,042 --> 00:33:25,253
♪ They don't believe it
but I know I'm gonna ♪

537
00:33:25,253 --> 00:33:27,005
♪ Change the world. ♪

538
00:33:27,005 --> 00:33:31,342
♪ Try to change the world. ♪

539
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
MALCOLM X: Reverend.
KING JR.: Minister.

540
00:33:35,596 --> 00:33:37,807
♪ Hey, hey, hey, hey, ♪

541
00:33:38,141 --> 00:33:40,435
♪ hey, hey, hey,
hey, hey, hey. ♪

542
00:33:40,435 --> 00:33:42,854
♪ Ooh. ♪

543
00:33:45,440 --> 00:33:46,983
MALCOLM X: Who do you think
this is going to hurt more,

544
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
you or me?

545
00:33:48,151 --> 00:33:49,444
KING JR.: I imagine
it's unlikely to aid

546
00:33:49,444 --> 00:33:50,820
either one of us.

547
00:33:50,820 --> 00:33:52,447
MALCOLM X: Well, then
let's keep them guessing.

548
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
KING JR.: Amen to that.

549
00:33:53,948 --> 00:33:55,825
MALCOLM X: All praise to Allah.

550
00:33:55,825 --> 00:33:57,994
♪ Change the world ♪

551
00:34:01,539 --> 00:34:04,042
MALCOLM X: I thought
he'd be taller and thinner.

552
00:34:05,918 --> 00:34:07,670
BETTY X: What did
you talk about?

553
00:34:09,088 --> 00:34:13,760
MALCOLM X: Hmm, mostly
small talk with all the

554
00:34:13,760 --> 00:34:16,220
reporters and people around.

555
00:34:17,305 --> 00:34:21,642
But he was funny and, and quick.

556
00:34:23,311 --> 00:34:24,937
I like him.

557
00:34:25,229 --> 00:34:27,190
BETTY X: I had a
feeling you would.

558
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
MALCOLM X: Well, I never
thought the man was evil,

559
00:34:29,108 --> 00:34:30,902
just misguided.

560
00:34:30,902 --> 00:34:32,945
BETTY X: Maybe if you two
could sit down together,

561
00:34:32,945 --> 00:34:35,865
you could change his mind.

562
00:34:37,366 --> 00:34:39,494
MALCOLM X: Yeah. Maybe.

563
00:34:46,209 --> 00:34:47,502
BETTY X: What's that for?

564
00:34:47,502 --> 00:34:51,214
MALCOLM X: Mecca.
Dreaming of Hajj.

565
00:34:55,301 --> 00:34:56,803
[singing in foreign language].

566
00:34:56,803 --> 00:34:59,639
MALCOLM X: But there's no time.

567
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
So much to do with
the organizations.

568
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
I'm so tired, Betty.

569
00:35:16,489 --> 00:35:18,616
BETTY X: Do you trust me?

570
00:35:18,616 --> 00:35:21,661
MALCOLM X: Uh-hmm.
With my life.

571
00:35:21,911 --> 00:35:25,873
BETTY X: Malcolm,
we're in this together.

572
00:35:25,873 --> 00:35:27,250
How can I help you?

573
00:35:27,250 --> 00:35:29,794
MALCOLM X: I want cleansing
and guidance, frankly,

574
00:35:29,794 --> 00:35:32,547
more than anything.

575
00:35:33,714 --> 00:35:38,219
BETTY X: Then go search for it.

576
00:35:38,219 --> 00:35:41,013
Find it.

577
00:35:43,724 --> 00:35:45,017
CORETTA: So he was charming?

578
00:35:45,017 --> 00:35:46,269
KING JR.: He was.

579
00:35:46,269 --> 00:35:47,770
And skinny.

580
00:35:47,770 --> 00:35:49,772
CORETTA: He looks fleshier
in the photographs.

581
00:35:49,772 --> 00:35:53,568
KING JR.: Yeah.
I imagined him differently.

582
00:35:54,443 --> 00:35:56,070
Especially with all
the things he said,

583
00:35:56,070 --> 00:35:57,822
I thought he'd be more hostile.

584
00:35:57,822 --> 00:35:59,115
CORETTA: Hmm.

585
00:35:59,115 --> 00:36:02,118
KING JR.: But he
was very warm, open.

586
00:36:05,830 --> 00:36:09,500
I get the sense that he's ready
to move in a new direction.

587
00:36:09,917 --> 00:36:12,295
Maybe a conversation.

588
00:36:13,087 --> 00:36:15,673
So what are you thinking
about doing tomorrow?

589
00:36:15,923 --> 00:36:17,758
CORETTA: I was just thinking
instead of going to lunch

590
00:36:17,758 --> 00:36:19,468
tomorrow with Bella Abzug,

591
00:36:19,468 --> 00:36:22,346
I should pay the FBI a visit.

592
00:36:22,597 --> 00:36:25,600
Thank Mr. Hoover for
his charming package.

593
00:36:27,685 --> 00:36:29,187
KING JR.: I'd bet
he'd be surprised.

594
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
CORETTA: Uh-hmm.

595
00:36:31,689 --> 00:36:35,193
The nerve of that man to
think that I would throw away

596
00:36:35,193 --> 00:36:36,777
10 years of marriage,

597
00:36:36,777 --> 00:36:38,905
that I would let him
destroy our family,

598
00:36:38,905 --> 00:36:41,991
the movement over some nonsense.

599
00:36:45,953 --> 00:36:47,747
KING JR.: Well, he greatly
underestimated you.

600
00:36:47,747 --> 00:36:50,374
CORETTA: Yes, he did.

601
00:37:00,301 --> 00:37:06,557
♪ ♪

602
00:37:10,311 --> 00:37:14,315
We need to be more careful.
Watch what we say on the phones.

603
00:37:16,734 --> 00:37:17,735
KING JR.: Corrie.

604
00:37:17,735 --> 00:37:19,987
CORETTA: Hmm?

605
00:37:20,238 --> 00:37:22,657
KING JR.: Listen, I'm sorry.

606
00:37:22,657 --> 00:37:25,368
I'm sorry that
it's come to this.

607
00:37:26,494 --> 00:37:29,038
CORETTA: Me too.

608
00:37:29,330 --> 00:37:32,667
But I knew the job was
dangerous when I took it.

609
00:37:49,725 --> 00:37:52,228
KING JR.: I love you.

610
00:37:54,313 --> 00:37:56,482
CORETTA: I know.

611
00:38:04,365 --> 00:38:06,701
JOHNSON (over TV): The
purpose of this law is simple.

612
00:38:07,785 --> 00:38:12,081
{\an8}JOHNSON: It does not restrict
the freedom of any American,

613
00:38:12,748 --> 00:38:16,252
so long as he respects
the rights of others.

614
00:38:17,461 --> 00:38:20,298
It does not give special
treatment to any citizen.

615
00:38:21,424 --> 00:38:25,219
It does say the only limit to
man's hope for happiness and

616
00:38:25,594 --> 00:38:27,555
JOHNSON (over TV): For
the future of his children

617
00:38:27,555 --> 00:38:29,932
shall be his own ability.

618
00:38:30,349 --> 00:38:33,728
JOHNSON: It does say that
those who are equal before God

619
00:38:33,728 --> 00:38:35,688
JOHNSON (over TV):
Shall now also be equal in

620
00:38:35,688 --> 00:38:37,356
the polling booths,

621
00:38:37,356 --> 00:38:40,067
in the classrooms,
in the factories,

622
00:38:40,776 --> 00:38:43,863
and in hotels, restaurants,
movie theaters,

623
00:38:44,280 --> 00:38:48,200
JOHNSON: And other places that
provide service to the public.

624
00:38:48,701 --> 00:38:52,413
Let us hasten that day when
our unmeasured strength and

625
00:38:52,413 --> 00:38:56,792
our unbounded spirit
will be free to do the

626
00:38:57,126 --> 00:39:00,254
great works ordained
for this nation

627
00:39:00,254 --> 00:39:02,256
JOHNSON (over TV):
By the just and wise God

628
00:39:02,256 --> 00:39:05,843
who is the Father of us all.

629
00:39:06,594 --> 00:39:08,763
JOHNSON: Thank you
and goodnight.

630
00:39:18,105 --> 00:39:24,945
♪ ♪

631
00:39:28,616 --> 00:39:29,909
JOHNSON (over TV): Dr. King.

632
00:39:29,909 --> 00:39:31,660
KING JR. (over TV):
Congratulations, Mr. President.

633
00:39:31,660 --> 00:39:32,787
JOHNSON (over TV):
Outstanding effort.

634
00:39:32,787 --> 00:39:33,954
KING JR. (over TV):
Oh, thank you.

635
00:39:33,954 --> 00:39:35,039
JOHNSON (over TV):
Outstanding effort.

636
00:39:35,039 --> 00:39:36,999
KING JR. (over TV): You as well

637
00:39:38,793 --> 00:39:40,795
BYRD: What the hell do you
mean you're switching parties?

638
00:39:41,170 --> 00:39:43,214
THURMOND: The Democratic Party
doesn't represent men

639
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
like me anymore.

640
00:39:44,673 --> 00:39:47,259
And with Johnson now
doing the Negroes' bidding,

641
00:39:47,259 --> 00:39:49,845
it's just a matter of time
until he does away with all

642
00:39:49,845 --> 00:39:53,516
traditional voting
prerequisites in my

643
00:39:53,516 --> 00:39:55,226
state and yours.

644
00:39:55,226 --> 00:39:56,894
And when he does,

645
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
the Democrat's power in
the South will float away

646
00:39:59,021 --> 00:40:00,981
like piss in the wind.

647
00:40:00,981 --> 00:40:03,234
BYRD: And you think the
party of Lincoln is where you,

648
00:40:03,234 --> 00:40:05,778
of all people, can
get that power back?

649
00:40:05,778 --> 00:40:08,489
THURMOND: Not today
or tomorrow but soon,

650
00:40:09,031 --> 00:40:11,575
the Republican party will
come to represent all the values

651
00:40:11,575 --> 00:40:13,369
that make America great.

652
00:40:14,161 --> 00:40:16,539
It just needs a push
in the right direction.

653
00:40:17,665 --> 00:40:20,209
King's followers will see the
passage of this bill as some

654
00:40:20,209 --> 00:40:23,003
kind of watershed moment,

655
00:40:23,003 --> 00:40:26,424
but history is
written by the victors and

656
00:40:26,424 --> 00:40:29,051
this game is
only just beginning.

657
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
BYRD: Strom.

658
00:40:35,433 --> 00:40:39,437
SECRETARY: Sir, that parcel
arrived for you earlier today.

659
00:40:40,980 --> 00:40:43,232
Can I get you some refreshment?

660
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
THURMOND: No, I'm fine.

661
00:40:44,358 --> 00:40:47,445
Thank you.

662
00:40:53,284 --> 00:40:58,414
♪ ♪

663
00:41:08,549 --> 00:41:14,805
♪ ♪

664
00:41:25,983 --> 00:41:28,068
(phone ringing)

665
00:41:28,068 --> 00:41:29,862
CORETTA: Hello.
King residence.

666
00:41:31,322 --> 00:41:33,407
Yes. Dr. King is here.

667
00:41:35,242 --> 00:41:37,912
Oh, my.
Just a moment, please.

668
00:41:38,704 --> 00:41:40,372
Okay.

669
00:41:40,789 --> 00:41:44,543
Martin! Martin! Martin.
Martin, wake up.

670
00:41:45,503 --> 00:41:46,879
Someone from the
Associated Press wants to

671
00:41:46,879 --> 00:41:49,465
talk to you on the phone.

672
00:41:49,757 --> 00:41:51,509
Pick it up.

673
00:41:53,344 --> 00:41:54,970
KING JR.: Hello?

674
00:41:57,348 --> 00:41:59,642
Yes. This is Martin.

675
00:41:59,642 --> 00:42:02,102
Good morning to you too.

676
00:42:04,772 --> 00:42:06,649
Really?

677
00:42:06,649 --> 00:42:08,359
My goodness.

678
00:42:08,359 --> 00:42:10,653
Well, I just don't
know what to say.

679
00:42:10,653 --> 00:42:12,154
No, thank you.

680
00:42:12,154 --> 00:42:14,073
I thank you very much.

681
00:42:14,073 --> 00:42:15,282
Well, all right.

682
00:42:15,282 --> 00:42:16,534
All right.
Thank you so much.

683
00:42:16,534 --> 00:42:18,244
Goodbye.

684
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
CORETTA: What is it?

685
00:42:22,873 --> 00:42:24,917
KING JR.: Well, I've just
been named a recipient of

686
00:42:24,917 --> 00:42:27,127
the Nobel Peace Prize.

687
00:42:27,127 --> 00:42:29,380
CORETTA: Martin, do you
know what this means?

688
00:42:29,380 --> 00:42:31,799
Oh, this legitimizes the cause.

689
00:42:31,799 --> 00:42:33,676
It means more allies,
more donations.

690
00:42:33,676 --> 00:42:34,885
We can help more people.

691
00:42:34,885 --> 00:42:36,303
KING JR.: And more enemies too.

692
00:42:36,303 --> 00:42:38,013
CORETTA: Martin, you just
won the Nobel Peace Prize.

693
00:42:38,013 --> 00:42:39,682
I demand you be happy about it.

694
00:42:39,682 --> 00:42:41,642
KING JR.: Lord,
she's making demands.

695
00:42:41,642 --> 00:42:42,893
CORETTA: Yes, I am.

696
00:42:42,893 --> 00:42:44,311
Be happy.
This is wonderful.

697
00:42:44,311 --> 00:42:46,605
KING JR.: Yes.
It's glorious.

698
00:42:46,605 --> 00:42:50,276
And I'm happy and I'm
honored and all of that,

699
00:42:50,276 --> 00:42:54,405
but all this greatness is
just a bit overwhelming.

700
00:42:54,405 --> 00:42:57,032
Can we not talk
about it right now?

701
00:42:58,492 --> 00:43:00,077
CORETTA: All right.

702
00:43:00,077 --> 00:43:02,496
Well, what do you
wanna talk about?

703
00:43:03,038 --> 00:43:05,374
♪ The feeling is real ♪

704
00:43:05,374 --> 00:43:06,792
♪ Something went through me ♪

705
00:43:06,792 --> 00:43:08,168
♪ I never felt like this ♪

706
00:43:08,168 --> 00:43:09,503
KING JR.: Thank you all
for staying a little later

707
00:43:09,503 --> 00:43:10,671
than normal.

708
00:43:10,671 --> 00:43:13,173
And thank you for the champagne.

709
00:43:13,716 --> 00:43:15,634
Coretta and I will
be back in a week,

710
00:43:15,634 --> 00:43:18,345
but I know you all will be
in good hands with Ralph.

711
00:43:18,345 --> 00:43:20,848
So I just wanted to say
thank you all for everything

712
00:43:20,848 --> 00:43:23,100
that you've done.

713
00:43:23,100 --> 00:43:25,102
Know that winning this
prize doesn't mean that

714
00:43:25,102 --> 00:43:26,854
the fight is over.

715
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
We still have to keep
up the good work.

716
00:43:29,815 --> 00:43:31,609
Everybody get some
safe and I will see you

717
00:43:31,609 --> 00:43:33,402
all soon, all right?

718
00:43:34,820 --> 00:43:36,447
Good to see you.

719
00:43:39,575 --> 00:43:41,619
Hold it down for me, all right?

720
00:43:44,204 --> 00:43:46,832
Listen, all this pomp and
circumstance is gonna get worse

721
00:43:46,832 --> 00:43:48,834
when we get to Oslo.

722
00:43:48,834 --> 00:43:49,960
ABERNATHY: Hmm.

723
00:43:49,960 --> 00:43:52,463
KING JR.: You've
been quiet all night.

724
00:43:52,463 --> 00:43:56,133
Not my best photo but I'll
let it slide just this once.

725
00:43:57,259 --> 00:43:59,386
ABERNATHY: That's what you
see when you look at this?

726
00:43:59,386 --> 00:44:01,263
KING JR.: That and I can't
help but notice that I've put

727
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
on a few pounds.

728
00:44:02,681 --> 00:44:05,601
ABERNATHY: You know what
I notice when I look at it?

729
00:44:05,601 --> 00:44:09,396
Montgomery, Birmingham,
St. Augustine.

730
00:44:10,564 --> 00:44:12,483
All those photos
from those campaigns.

731
00:44:12,483 --> 00:44:13,692
KING JR.: Uh-hmm.

732
00:44:13,692 --> 00:44:14,985
ABERNATHY: And in
every one of those,

733
00:44:14,985 --> 00:44:18,572
I see me and you,
side by side.

734
00:44:19,156 --> 00:44:22,117
But this is the
first one I'm not in.

735
00:44:22,117 --> 00:44:25,162
KING JR.: Well, what
was I supposed to do?

736
00:44:25,162 --> 00:44:28,624
Call the King and ask
him to add your name?

737
00:44:32,419 --> 00:44:35,506
ABERNATHY: An acknowledgment
would have been appreciated.

738
00:44:41,428 --> 00:44:43,889
KING JR.: Listen, I
didn't ask for this award.

739
00:44:44,890 --> 00:44:49,228
Yes, shiny things comes
with being in the front but

740
00:44:49,228 --> 00:44:51,146
it also comes with
a heavy burden that

741
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
you don't want, Ralph.

742
00:44:52,314 --> 00:44:54,316
ABERNATHY: Oh, you think...

743
00:44:59,988 --> 00:45:01,073
You think you're
the only one who carries

744
00:45:01,073 --> 00:45:03,450
the burden of what we do?

745
00:45:03,701 --> 00:45:06,704
When your home got bombed
in Montgomery, so did mine.

746
00:45:07,162 --> 00:45:09,081
When you got arrested in
Atlanta and Birmingham and

747
00:45:09,081 --> 00:45:11,792
St. Augustine, I
got arrested too.

748
00:45:11,792 --> 00:45:13,585
And every year when you
spend 300-something days

749
00:45:13,585 --> 00:45:15,379
on the road away from
your wife and family,

750
00:45:15,379 --> 00:45:17,881
it's me in the seat next to you.

751
00:45:17,881 --> 00:45:19,717
Now, you may be the face of
this movement, but, damn it,

752
00:45:19,717 --> 00:45:22,845
I'm its legs, arms, and feet!

753
00:45:24,471 --> 00:45:27,433
I love you, Martin,
and I am proud of you.

754
00:45:27,433 --> 00:45:29,268
But I'm not your damn sidekick.

755
00:45:29,268 --> 00:45:30,811
I'm your partner.

756
00:45:30,811 --> 00:45:32,688
And I have been carrying the
burden of this movement every

757
00:45:32,688 --> 00:45:34,440
single day just like you.

758
00:45:34,440 --> 00:45:36,525
Everyone knows this.

759
00:45:36,525 --> 00:45:39,486
Only person who don't is you.

760
00:45:48,579 --> 00:45:53,292
(applause and cheers)

761
00:46:00,007 --> 00:46:04,678
(applause and cheers)

762
00:46:11,810 --> 00:46:15,439
MALCOLM X: Brothers and
sisters and friends,

763
00:46:19,234 --> 00:46:21,528
and I see some enemies.

764
00:46:24,072 --> 00:46:27,451
In fact, I think we'd be
fooling ourselves if we had an

765
00:46:27,451 --> 00:46:30,204
audience this large and
didn't realize that there

766
00:46:30,204 --> 00:46:32,956
were some enemies present.

767
00:46:34,750 --> 00:46:38,670
So, today, we want to talk
about the ballot or the bullet.

768
00:46:40,547 --> 00:46:42,800
Now, the ballot or the
bullet explains itself.

769
00:46:42,800 --> 00:46:46,136
But before we get into it,
since this is the year of the

770
00:46:46,136 --> 00:46:49,973
ballot or the bullet, I would
like to clarify some things

771
00:46:50,307 --> 00:46:52,518
that refer to me personally.

772
00:46:53,101 --> 00:46:55,521
I'm still a Muslim.

773
00:46:55,938 --> 00:46:59,274
That is, my religion
is still Islam.

774
00:47:02,402 --> 00:47:06,281
I still thank Mr. Muhammad
for what I know and what I am.

775
00:47:06,698 --> 00:47:10,244
He's the one who opened my eyes.

776
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
But that being said, a man,

777
00:47:13,247 --> 00:47:17,417
a human being still can't
turn away from the truth,

778
00:47:18,418 --> 00:47:20,462
no matter how harsh.

779
00:47:21,213 --> 00:47:26,760
Whether you are a Christian
or a Muslim or a nationalist,

780
00:47:28,595 --> 00:47:31,473
we all have the same problem.

781
00:47:33,267 --> 00:47:36,478
They don't hang you
because you're a Baptist.

782
00:47:37,145 --> 00:47:39,314
They hang you
'cause you're Black.

783
00:47:40,482 --> 00:47:43,193
They don't attack me
'cause I'm Muslim.

784
00:47:43,735 --> 00:47:46,947
They attack me 'cause I'm Black.

785
00:47:47,698 --> 00:47:50,826
They attack all of us
for the same reason.

786
00:47:50,826 --> 00:47:54,121
We're all in the same bag,
in the same boat.

787
00:47:56,415 --> 00:48:00,836
We suffer political oppression,
economic exploitation,

788
00:48:02,170 --> 00:48:04,423
and social degradation.

789
00:48:04,423 --> 00:48:07,551
All of them from the same enemy.

790
00:48:08,468 --> 00:48:11,555
So the government has failed us.

791
00:48:12,347 --> 00:48:15,559
The government
itself has failed us.

792
00:48:15,934 --> 00:48:19,396
And the White liberals posing
as our friends have failed us.

793
00:48:19,688 --> 00:48:22,482
And once we realize that all
these other sources to which

794
00:48:22,482 --> 00:48:24,568
we've turned has failed,

795
00:48:24,568 --> 00:48:27,112
we stop turning to
them and turn to ourselves.

796
00:48:27,571 --> 00:48:30,407
We need a self-help program,

797
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
a do-it-yourself philosophy,

798
00:48:34,620 --> 00:48:36,914
a "do it right now" philosophy,

799
00:48:36,914 --> 00:48:39,625
a "it's already too late"
philosophy.

800
00:48:39,625 --> 00:48:42,252
This is what you and
I need to get with.

801
00:48:42,711 --> 00:48:45,297
A self-help program.

802
00:48:45,297 --> 00:48:48,342
A program that starts
with Black Nationalism.

803
00:48:50,552 --> 00:48:54,097
Now I ask, are you ready?

804
00:48:54,848 --> 00:48:56,350
CROWD: Yeah!

805
00:48:56,350 --> 00:48:59,686
(applause and cheering)

806
00:49:02,564 --> 00:49:03,815
♪ Radio.
Sucka never play me. ♪

807
00:49:03,815 --> 00:49:05,108
♪ Triple shade of
Black that my bleach ♪

808
00:49:05,108 --> 00:49:06,693
♪ Should never 'fraid me. ♪

809
00:49:06,693 --> 00:49:08,111
♪ They say he crazy New York
raised him in the '80s ♪

810
00:49:08,111 --> 00:49:09,321
♪ Kill the Koch
administration. ♪

811
00:49:09,321 --> 00:49:10,489
♪ Gangster renovation. ♪

812
00:49:10,489 --> 00:49:11,615
♪ Born in isolation-ation. ♪

813
00:49:11,615 --> 00:49:13,075
♪ Ill communication-ation. ♪

814
00:49:13,075 --> 00:49:14,409
♪ Ma bell fiber optic
presidential microscopic ♪

815
00:49:14,409 --> 00:49:16,286
♪ soul sonic remedy. ♪

816
00:49:16,286 --> 00:49:17,412
♪ Clinic right industry. ♪

817
00:49:17,412 --> 00:49:18,664
♪ Operating in the dark. ♪

818
00:49:18,664 --> 00:49:19,790
♪ Surgery your wounded heart. ♪

819
00:49:19,790 --> 00:49:20,958
♪ Come together, peel apart. ♪

820
00:49:20,958 --> 00:49:22,084
♪ Peel apart, come together. ♪

821
00:49:22,084 --> 00:49:23,210
♪ Smoking on something good. ♪

822
00:49:23,210 --> 00:49:24,670
♪ Praying for
something better. ♪

823
00:49:24,670 --> 00:49:26,171
♪ From out of better
never rockin' for forever ♪

824
00:49:26,171 --> 00:49:27,506
♪ Ever, ever,
ever, ever, ever. ♪

825
00:49:27,506 --> 00:49:29,216
♪ Forever ever, ever. ♪

826
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
♪ It's still a secret
even when you tell 'em, ♪

827
00:49:30,676 --> 00:49:32,094
♪ dumb dummies. ♪

828
00:49:32,094 --> 00:49:33,804
♪ Hush money. ♪
♪ Rent receipt and drug money.

829
00:49:33,804 --> 00:49:35,389
♪ They cold gutta,
want gun money. ♪

830
00:49:35,389 --> 00:49:36,848
♪ The chief rocka, ♪

831
00:49:36,848 --> 00:49:38,183
♪ fuel-injected Zulu horse
propa love boogie. ♪

832
00:49:38,183 --> 00:49:43,188
♪ Bay, bay, bay,
bay, bay, bay, ♪

833
00:49:43,188 --> 00:49:44,982
♪ Bay, bay, bay,
bay, bay, bay! ♪