Nelle puntate precedenti...
Corri, Malcolm!
Lancerò ufficialmente la mia organizzazione musulmana.
D'ora in avanti,
ho intenzione di unirmi alla lotta per i diritti civili.
Siete pronti?
Sì!
Fratello Clyde, come gestiresti la deviazione?
Mi vuole morto,
e me lo sta facendo capire in tutti i modi.
Ho bisogno di purificazione e una guida.
Allora vai a cercarle.
Trovale.
Ci siamo riusciti.
Ora non ci fermerà più nessuno.
Non sono il tuo braccio destro, sono il tuo socio.
E porto il peso di questo movimento ogni santo giorno,
esattamente come te. E questo lo sanno tutti.
Qualcosa di straordinario sta avvenendo al Sud.
Lo sento.
Meglio farci trovare in prima fila per testimoniarlo.
Faremo molto di più.
Lo guideremo.
EAST ELMHURST, NEW YORK FEBBRAIO 1965
Ti crederai anche furbo, ma ho sentito quel tuo passo pesante
appena hai varcato la soglia.
Buon San Valentino, amore mio.
Ti senti bene?
Il mio sobrio marito non mi avrebbe mai regalato dei fiori.
Grazie, Malcolm.
Sei molto premuroso.
Vedo che il tuo Hajj ti ha realmente trasformato.
Hai avuto modo di terminare il tuo discorso per Detroit?
Lo farò.
Venite qui.
Betty! Alzati! Ci stanno bombardando!
Andrà tutto bene.
5 MESI PRIMA
Ho insegnato a mia moglie a usarlo e le ho detto di sparare a chiunque,
bianchi, neri, gialli, chiunque cerchi di introdursi in casa.
Ministro, perché afferma
che ha bisogno di armi per la sua protezione?
Vede quel cartello stradale all'angolo?
Ogni giorno, un furgone senza targa sosta lì per ore.
Non sono uno stupido.
So che l'FBI mi sta osservando.
Ma questo non spiega le minacce di morte sulla nostra linea telefonica riservata.
Non è solo l'uomo bianco a volermi morto,
ma anche qualcuno della mia gente.
Quando ho lasciato la Nation of Islam, sapevo che ci sarebbero stati conflitti.
Ma mi fa ancora soffrire vedere alcuni degli uomini che mi seguivano
voltarmi le spalle.
Cos'ha in mente di fare,
ora che ha tagliato tutti i ponti con la Nation of Islam?
Creerò una coalizione per l'African Unity
in nome della libertà.
Gli obiettivi principali saranno garantire la giustizia economica,
l'unità con le nazioni africane, la difesa contro l'oppressione razziale
e libertà e giustizia a tutti i costi.
Il nostro gruppo parlerà al popolo nero,
non implorerà l'uguaglianza al popolo bianco.
Vede uno spiraglio
di collaborazione con gli altri leader neri,
soprattutto dopo anni di contrasti?
Ammetto che c'è molto da fare per ricucire quelle relazioni.
Tuttavia, con questo nuovo percorso non vedo l'ora
di conferire dignità universale al popolo nero.
Quindi, lavorerà con gruppi
come la NAACP e la SCLC?
Se dovesse presentarsi l'opportunità,
sì.
Libertà
Tutti vogliono
Libertà
Libertà, libertà
Tutti vogliono
Libertà
Tutti vogliono
Libertà
Libertà, libertà Tutti vogliono
State a sentire,
vi ho fatto la cortesia di dirvi di sparire.
Non tratterrò i miei uomini ancora per molto.
Sceriffo, non ci piegheremo a minacce di nessun tipo.
Finché tutti i cittadini non potranno registrarsi per votare,
non ci fermeremo.
Libertà
- Arrestateli tutti. - Prendeteli!
Libertà
Libertà, libertà
Non resistete!
Mani dietro la schiena!
"Il Signore è difesa della mia vita.
"Di chi avrò timore?
"Quando mi assalgono i malvagi per divorarmi la carne,
"sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere.
"Se un esercito mi assedia, il mio cuore non teme,
"se contro di me si scatena una guerra,
"anche allora ho fiducia."
- Amen. - Amen.
Amen.
Devo concedere a Selma una cosa.
Di tutte le orribili celle in cui mi hanno rinchiuso,
questa è la peggiore.
Quante volte ancora dovremo sopportarlo?
Troppe.
Ma, finché teniamo i riflettori nazionali puntati su Selma,
Johnson sentirà la pressione di spingere il Voting Rights Bill
verso l'approvazione.
E credo che noi avremo la meglio.
Certi giorni,
temo di condurre il mio popolo verso una casa in fiamme.
Allora noi dovremmo essere i pompieri.
Ascolta, so che il nostro rapporto ha scricchiolato un po' da...
Abbiamo una lunga notte davanti.
Meglio riposare un po'.
CHIESA BATTISTA KING SOLOMON DETROIT, MICHIGAN
Sono grato di essere qui oggi con tutti voi.
La notte scorsa, hanno bombardato la mia casa.
E le uniche cose che sono riuscito a prendere
prima di uscire sono quelle che indosso in questo momento.
Non tutto è andato bruciato, ma il danno è importante.
Sono grato che la mia famiglia ne sia uscita illesa.
Ed è straordinario come, quando ti trovi davanti alla morte,
ti avvicini alla luce guida.
Grazie al mio recente Hajj e viaggio internazionale,
ho capito che quando i poteri coloniali d'Europa
riuscirono ad avere il pieno controllo sull'Africa,
essi ne proiettarono un'immagine negativa.
Proiettarono selvaggi,
cannibali, incivili.
Odiando l'Africa, ci siamo ritrovati a odiare noi stessi,
perché non si possono odiare le radici dell'albero senza odiare l'albero stesso.
Ma sono qui per dirvi
che le radici, le nostre radici, sono bellissime.
Straordinarie.
E, se innaffiate correttamente, l'albero stesso crescerà,
diventando una magnifica forma di vita che sarà utile a tutti noi
più di quanto potremmo mai immaginare.
Ci sono aspetti del movimento Black Muslim che,
una volta venuti alla luce, vi sconvolgeranno.
Quindi vi invito ad ascoltarmi all'Audubon la prossima settimana.
So che è dura.
So cosa si prova, un attacco dopo l'altro.
Accumuli e accumuli, finché non crolli sotto quel peso.
So come affrontarlo, mamma.
Non è la prima volta che ho a che fare con queste cose.
Ma stavolta sembra diverso.
Non credo che ne uscirò vivo.
Ma sono felice che tu sia qui, dopo tutto quanto.
E ti assicuro
che non sei da solo.
In nome di Allah,
il più benevolo, misericordioso...
Lode al Signore dei Mondi.
- Pronto? - Hai i giorni contati.
Il bombardamento era solo l'inizio.
Allah, ti prego, proteggimi.
Proteggi la mia famiglia.
Dammi la forza necessaria per continuare questo cammino,
e la capacità di affrontare ogni male che potrebbe affliggerci.
- A che ora cominci, oggi? - Alle 13:00.
Grant si occuperà della sicurezza.
Ho vietato le perquisizioni. Non voglio un ambiente ostile.
Parlerò per mezz'ora circa.
Pensavo che tu e le bambine potreste raggiungermi all'Audubon.
Con tutto questo viavai tra gli hotel, mi mancate ancora di più.
Beh, organizziamo qualcosa.
Dopo il discorso, potremmo andare a Long Island
a cercare una nuova casa.
Buona idea.
Questo materasso non mi fa dormire molto.
Dormi poco comunque, indipendentemente dal materasso.
Bene, adesso vado.
Ci metterò mezza mattinata a preparare le bambine.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non riattacchi?
E tu?
Ammiro le farfalle.
All'inizio strisciano, aggrappandosi alla vita,
e si muovono lentamente, sperando di non essere calpestate.
Non è una cosa davvero rivoluzionaria?
Via la mano dalla mia tasca!
Betty, andiamo.
Ha detto qualcosa?
Sarai in un mare di guai...
Ecco, la mamma vuole i capelli così.
Sul serio?
Sì, ci ho pensato.
Vive qui?
Edizione straordinaria dalla ABC News.
Malcolm X, il controverso leader del Black Muslim,
è stato ucciso a colpi di pistola a New York.
Ho sentito gli spari.
Juandalynn. Yoki, forza.
Martin. Prendi tuo fratello Dexter. Su.
- Andiamo in camera. - Forza.
- Mio Dio. - Va tutto bene.
Sapevo che avevano sparato a mio marito.
Dovremmo far scrivere dalla segretaria una lettera di condoglianze
a nome della SCLC.
Martin?
La scriverò io.
Dovrebbe essere personale.
Cara Betty, ti porgo le mie più sentite condoglianze
per la tragica morte di tuo marito.
Seppur non fossimo sempre concordi sulle soluzioni
riguardanti la lotta per la libertà,
ho sempre ammirato Malcolm per il suo talento
di tralasciare il superfluo
e identificare il vero fulcro del problema.
Era un oratore potente
che ha sfidato tanti, me compreso,
a trovare altri modi per risolvere il problema razziale.
Provo un sincero rispetto per tuo marito,
e so che il suo operato condurrà tanti alla terra promessa.
Tu e la tua famiglia sarete sempre nelle mie preghiere.
Fammi sapere se posso fare qualcos'altro
per alleviare il tuo inimmaginabile dolore.
Martin.
UCCIDIAMO I NOSTRI FRATELLI
RIPORTATELI A CASA!
Perfetto! Dr. King,
tocca a lei.
Attento. Ha un bel rinculo.
STONEWALL, TEXAS UN ANNO DOPO
Presidente, per quanto sembri divertente,
non vorrei mai che giungesse alle orecchie di Hoover
e mi facesse arrestare per possesso.
No.
Il possesso di armi è un diritto costituzionale
per tutti i cittadini.
E, grazie alla mia amministrazione che ne sta facendo una priorità massima,
lo è anche il diritto di voto.
Purtroppo, nel Sud, i negri stanno avendo difficoltà
a registrarsi senza scontri.
Lo so. Ha ragione, dr. King.
Detesto il fatto che i cambiamenti non si vedano immediatamente,
ma per sradicare le vecchie modalità ci vuole tempo.
Ma volevo farle sapere che garantire ai negri
il diritto di voto con la legge del '65
è uno dei risultati di cui vado più fiero.
Certo, la valanga di voti alle rielezioni ha fatto il suo.
Uno stacco del 22%.
Dr. King, so quanto lei apprezzi la nostra speciale collaborazione.
Per questo...
Per questo motivo le sarei immensamente grato
se non si esprimesse sul Vietnam.
Già.
Si sta riferendo a ciò che ho detto in Virginia.
Non volevo in nessun modo criticare
la posizione dell'amministrazione.
Parlavo esclusivamente da pastore della Parola di Dio.
Ma certo. So che non aveva cattive intenzioni.
E poi, non mi aspetto di sicuro che lei possa saperne qualcosa
di politica estera.
Mi ascolti con attenzione.
So che pubblicamente lei non sostiene la guerra,
ma è necessario anche che non si dichiari contrario.
Non se vogliamo continuare a raccogliere i frutti
della nostra collaborazione, dr. King.
Ho un aereo da prendere.
Grazie per aver accettato l'invito.
Si figuri.
Porga i miei saluti alla signora, va bene?
Certo.
Oggi, il Senato ha approvato uno stanziamento aggiuntivo
di 12,2 milioni di dollari per sostenere la guerra in Vietnam.
Ancora sulla guerra: mentre l'escalation dei bombardamenti americani va avanti,
13 elicotteri USA sono stati abbattuti nel Vietnam del Sud,
causando il maggior numero di perdite a oggi.
Sento di dover dire qualcosa sulla guerra in Vietnam.
Martin, non è la nostra battaglia.
Noi ci fondiamo sulla nonviolenza.
Non credi che abbiamo l'obbligo morale di dire qualcosa?
I nostri obblighi, ora, sono rivolti ai neri
che vivono a Chicago in condizioni da Terzo mondo.
E dove credi vada il denaro destinato a quello?
Martin, questa guerra non piace neanche a me.
Ma se ti opponi pubblicamente, perderemo i nostri alleati a Washington.
So che potrebbe essere un rischio, ma...
- Davvero? - Io...
Perché non allontanerai solo i bianchi.
Non piacerà neanche ai neri.
Gente come Wilkins e la NAACP si vantano
di aver combattuto nella Seconda guerra mondiale.
Vedono l'opposizione come antipatriottica.
Tu che ne pensi, Andrew?
Varrebbe la pena anche solo per far incazzare Hoover.
- Ti sfido a dirlo al telefono. - Al telefono?
Già, stai certo che io non lo dirò.
C'è qualcos'altro che ti preoccupa?
No, è che c'è così tanto da fare.
Non lo so. Temo di non riuscire a fare tutto prima...
Prima di cosa?
Niente.
Dai, rimettiamoci al lavoro.
Colazione tra donne Ospite speciale - Coretta S. King
Questo Paese continua a togliere risorse
all'istruzione, al diritto alla casa, alla salute
e ad altri programmi sociali necessari per i suoi cittadini più indigenti,
sfruttando questi ultimi come manodopera a basso costo e carne da macello.
Com'è possibile che i problemi di intolleranza e povertà
qui a casa e quelli bellici oltreoceano vengano ignorati
dagli stessi membri del Congresso che ne sono responsabili?
Perché noi, come popolo,
abbiamo voltato le spalle
a coloro che hanno più bisogno del nostro aiuto.
- Giusto. - Sì.
Dobbiamo capire che la politica interna ed estera
sono legate a doppio filo.
Come figli di Dio e fieri americani,
non possiamo più ignorare il fatto
che le morti in Vietnam non cesseranno
- se a casa continuiamo a tacere. - Sì.
Non staremo più in silenzio.
Non più, non più.
Sono qui, in questo glorioso luogo di devozione,
perché la mia coscienza non mi lascia altra scelta.
A volte, il silenzio corrisponde al tradimento.
Una di quelle volte è adesso, riguardo al Vietnam.
Sono qui, su questo sacro pulpito,
a parlare apertamente a ogni americano disposto ad ascoltarmi.
Ho capito che, se voglio usare la mia posizione e influenza
per contrastare le ingiustizie perpetrate su di noi
nei ghetti di questo Paese,
devo cominciare con l'oppormi al più grande portatore
di ingiustizie di questo mondo,
la mia stessa nazione.
Non posso più restare in silenzio,
poiché è l'anima del mio Paese a essere in bilico.
Quindi, parlo ai leader di questa grande nazione.
Questa guerra dipende maggiormente da noi.
Per cui, concluderla sta a noi e noi soltanto.
Mettete fine ai bombardamenti sul Vietnam.
King è contro la guerra
"Devo pubblicamente dissentire. La miglior difesa è l'offesa,
soprattutto in questo tipo di guerra."
"I gruppi per i diritti civili non sanno abbastanza sul Vietnam
per farne la propria causa."
Sig. Presidente, secondo Gallup
il 66% degli americani è contro di lui,
ora che si è espresso criticando l'amministrazione.
Come si fa a passare
dal vincere un premio Nobel
a essere l'uomo più odiato d'America?
Il dr. Martin Luther King si espone
King critica guerra in Vietnam destando ira
- Ehi, che combina? - Questo coso non funziona.
È la terza volta in una settimana che questo rottame ci abbandona.
Voi andate in cabina, noi saltiamo dietro.
Non succederebbe se ci dessero
i camion nuovi che danno ai bianchi.
Hai sempre ragione.
Finché non lo riparano, me ne starò qui dietro a fare sciopero.
- Così imparano, no? - Certo.
Ehi, che diavolo succede?
Fermi! Fermate il camion!
Fermate il camion!
Oggi, nuvole di gas lacrimogeno hanno riempito le strade di Memphis,
con i lavoratori ancora in sciopero per le precarie condizioni di lavoro
e la morte di due operatori negri della nettezza urbana.
Le proteste, guidate dal dr. King, si sono fatte violente,
con scontri tra i manifestanti e la polizia.
Farsi paladino di tutte queste battaglie
ti consumerà come una candela.
Prima c'era il diritto al voto,
poi la campagna per i poveri.
Mi sono morso la lingua persino quando ti sei esposto sul Vietnam.
E ora ti interessano gli scioperi dei netturbini?
Addetti alla nettezza urbana.
Non puoi fare tua ogni causa ogni volta che squilla il telefono.
Sei uno solo.
- Non ho chiesto la tua approvazione. - Ehi.
Ho un conto in sospeso a Memphis, e non mi tirerò indietro
solo perché qualcuno al Sud storce il naso.
E con quale protezione?
Hanno mandato laggiù la Guardia nazionale,
ma tu ti sei inimicato i tuoi alleati più fedeli.
E poi, non puoi controllare quei giovani.
Urlano "Potere nero", per la miseria.
- So gestire la cosa. - Ma non sei costretto a farlo.
Cosa c'è tanto da urlare? Al tuo ritorno da Memphis,
credo sia una buona idea fare un viaggio di famiglia.
Sono d'accordo.
Sarebbe carino andare ad Atlantic City per il weekend.
Un bel viaggio al sole farebbe bene a tutti.
Bene, allora è deciso.
Ehi.
- Papà, ti prego, resta. - Non andare a Memphis.
Ma che vi è preso? È un viaggetto di pochi giorni.
Sarò a casa in un lampo.
Non vogliamo che ti rimettano in carcere.
Vieni qui.
Sentite, non voglio che vi preoccupiate di quello. D'accordo?
Sto sostenendo i lavoratori che hanno subito grandi perdite.
Va bene?
Dio vuole che aiutiamo gli altri, no?
E sapete entrambi che quando Dio ci dà un dono,
cosa dobbiamo fare?
- Non sprecarlo. - Esatto.
Finché avrete fede, Dio provvederà.
Papà, perché ti trema sempre la mano?
Stai bene?
Certo.
Sto benissimo.
Per quando torno, è meglio che vi siate allenati,
perché faremo un paio di tiri a baseball, va bene?
Forza, abbracciatemi.
Venite qui.
Andy, ti ho preparato un piatto.
Grazie mille. Qualcuno ha difficoltà a condividere.
Niente per me?
Ecco, ho imbevuto questi del mio profumo preferito.
So che ieri è stata una serata dura.
C'è grande tensione a Memphis.
Andrà tutto bene.
Al mio ritorno, ti prometto che passerò più tempo libero a casa.
So di aver sacrificato tanto per il movimento.
Per questo sono stato un marito e padre
- assente. - Non è né vero né giusto.
Ma tu hai fatto molti più sacrifici di me.
Tutti me ne danno il merito,
ma questo movimento non sarebbe dov'è ora senza di te.
Di tutte le decisioni che ho dovuto prendere,
la migliore è stata sposarti.
Quindi, organizziamo un weekend ad Atlantic City, al mio ritorno.
- Va bene. - Perfetto.
Ogni capitolo di questa battaglia
ha comportato delle sfide.
Ma non ho paura di quanto è accaduto ieri,
perché è la mia incrollabile fede in Dio
che mi guida nei giorni difficili.
E ci saranno giorni ancora più difficili e spargimenti di sangue tra i vulnerabili.
E, sebbene non possa dire che il domani mi è promesso,
sono qui per testimoniare che, qualsiasi cosa mi accada,
noi come popolo ce la faremo a superare questo giorno.
Quindi non ho più paura.
Non per ieri e non per oggi,
perché la mia anima è piena della gloria di Dio Onnipotente!
Lo fai tu o lo faccio io?
Ne hai avute abbastanza?
D'accordo, diamoci un contegno.
Bene. È ora di andare.
Signore e signori, ho una notizia molto triste da darvi,
e sarà una triste notizia per tutti i cittadini di questo Paese
e per coloro che amano la pace in tutto il mondo.
Stasera, a Memphis in Tennessee,
hanno sparato e ucciso Martin Luther King.
Quando l'America bianca si è sbarazzata di Garvey,
lo ha fatto dicendo che era un estremista.
Che era pazzo.
Quando si è sbarazzata di Malcolm X, diceva che predicava l'odio.
Che se lo meritava.
Ma quando si è sbarazzata di fratello Martin Luther King,
non aveva nessun motivo per farlo.
Si registrano tre morti finora, nelle rivolte di Washington.
Chiedo a tutti i cittadini
di aborrire dalla violenza cieca
che ha colpito il dr. King.
Era l'unico uomo della nostra razza che cercava di insegnare alla nostra gente
PER KING: NO RAZZISMO
di provare amore, compassione e perdono per ciò che ha fatto il popolo bianco.
Più di 350 persone sono rimaste ferite,
tra di loro, diversi poliziotti e pompieri.
Uccidendo il dr. King, l'America bianca
ci ha dichiarato guerra.
Non otterremo niente con l'anarchia
e le tensioni.
Dobbiamo vendicare la morte dei nostri leader.
La giustizia non sarà fatta nelle aule dei tribunali.
Sarà fatta per le strade degli Stati Uniti d'America.
Centro King
UNIAMOCI! CONVENTION DEL CAUCUS NERO
GARY, INDIANA QUATTRO ANNI DOPO
Non posso sentire questa canzone una volta di più.
Credimi, i miei figli non smettono di cantarla.
Le mie la ascoltano di continuo.
Betty, è un piacere incontrarti, finalmente.
Anche per me, sorella Coretta.
- Abbiamo aspettato troppo. - Sì.
Come stanno le tue ragazze?
Stanno bene.
Mi danno da fare, ma stanno bene.
E i tuoi figli?
Sono qui a Gary.
Gli ho spiegato il motivo
e perché la National Black Convention è così importante.
Ma a loro interessa solo che i Jackson 5 sono cresciuti qui.
Jackson 5 TOUR NELLA LORO CITTÀ
Sai, tu sei stata una fonte d'ispirazione.
Guardarti in TV negli ultimi anni, a parlare di tanti temi diversi.
E con le persone.
Io non ne sono mai stata capace.
Sai, ho accettato che per il mondo sarò per sempre la sig.ra King.
- Tu sei Coretta. - Esatto.
Mi hanno presentata così tante volte come la vedova di Malcolm
che comincio a credere di chiamarmi così.
Ma, da quanto ho saputo,
molto presto diventerai la dr.ssa Shabazz.
Sei molto gentile,
ma prendo solo lezioni un giorno a settimana.
Le tue figlie ti osservano e sarai un'ispirazione per loro.
Come lo sei per me.
Cosa ne avrebbero pensato i nostri mariti?
Di noi due insieme.
Ne avrebbero riso.
Martin di sicuro.
E sospetto anche il ministro Malcolm.
Avrebbe sorriso. Questo te lo assicuro.
E poco dopo avrebbe alzato i tacchi per andare a prendersi un gelato.
Io dicevo che al mondo non esisteva un uomo più goloso di Martin.
Mio Dio.
Sai, Martin rispettava davvero Malcolm.
E Malcolm rispettava Martin.
Ciò che sfugge sono tutte le cose che avevano in comune.
La loro etica del lavoro,
la spiritualità,
il senso di dovere per la loro gente.
È un peccato che non possano vedere l'impatto che hanno avuto.
È davvero un peccato.
Ed è per questo
che dobbiamo continuare a tenere vivi i loro ideali e obiettivi.
Dovrebbe toccare a noi.
Secondo te, cosa diranno del nostro incontro?
Che è solo l'inizio.
- Amen. - Lode ad Allah.
CORETTA SCOTT KING - AUTRICE, ATTIVISTA, LEADER PER I DIRITTI CIVILI
BETTY SHABAZZ - EDUCATRICE E SOSTENITRICE DEI DIRITTI CIVILI
ELIJAH MUHAMMAD LEADER DELLA NATION OF ISLAM
REVERENDO RALPH ABERNATHY PRESIDENTE DELLA SCLC
ELLA COLLINS - LEADER DELL'ORGANIZATION FOR AFRO-AMERICAN UNITY
BAYARD RUSTIN - LEADER PER I DIRITTI CIVILI E DEGLI OMOSESSUALI
ELLA BAKER LEADER DELLA NAACP E ATTIVISTA
JOHN LEWIS - MEMBRO DELLA CAMERA DEI DEPUTATI USA, GEORGIA, 5° DISTRETTO
JAMES STROM THURMOND SR. SENATORE USA, SOUTH CAROLINA
LYNDON B. JOHNSON 36° PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI
MALCOLM X - MINISTRO DEI MUSULMANI E LEADER PER I DIRITTI CIVILI
MARTIN LUTHER KING JR. - MINISTRO BATTISTA E LEADER PER I DIRITTI CIVILI
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano