Anna mennä, isä.
Kerran keskellä yötä - -
- alkoi tappelu kuolleiden miesten välillä. He toisensa kohtasivat, -
- vetivät ensin esiin miekkansa, sitten toisensa ampuivat.
- Tyhmä. - Tyhmä? Eikä ole. Se on lorua.
- Ne ovat kaksi eri asiaa. - Sitten se on tyhmää lorua.
Lopeta.
Lausu toinen säkeistö, Lis. Näytä mallia.
Toinen oli sokea, toinen ei voinut nähdä, siksi he käyttivät tuomarina mykkää.
Sokea halusi reilusti taistella. Mykkä yritti huutaa: "Hurraa!"
Hyvä tyttö.
Näin ihmiset viettivät aikaansa ennen älypuhelimia ja internetiä.
- Tosi tylsää. - Eikä ole.
Katsokaa! Tuossa se on.
Se edustaa kaikkea hyvää USA: ssa.
- Aivan. - Senkö takia lähdet taistelemaan muualle?
Isä lähtee tappamaan paljon musuja. Montako olet tappanut?
Älä enää sano noin, onko selvä? Onko asia selvä?
Hyvä. Kiitos.
Anteeksi, rouva, mutta saisinko kahvia?
Kiitos. Ei.
Kolme paistettua munaa, pekonia ja paahtoleipää.
Muutatko tienoolle?
Riippuu munista.
- Täällä ei ole paljon hipstereitä. - Ei ole vieläkään.
Kolme paistettua munaa, pekonia ja paahtoleipää.
VIISI KUOLLUT LITTLE ITALYSSA MURHA-ITSEMURHA
Hipsteri! Se on sinulle.
- Ei voi olla. - On se. Sinut kuvailtiin tarkasti.
Älä viivy puhelimessa koko päivää.
- Erehdyt miehestä. - Enpä usko.
Ellet sitten olekaan Frank Castle?
Ei tuhlata aikaa. Olet Frank Castle, eikö vain?
Se kuollut mies?
- Sitten meitä on kaksi. - Osuit harvinaisen oikeaan.
Et ole ainoa aave täällä.
Saitko sen levykkeen, jonka jätin asuntoosi?
Sain.
Katsoitko sen?
- "Micro". Mikä se on? Jokin nimikö? - Niin. Se riittää toistaiseksi.
Jos haluat jutella jostakin kanssani, tule tänne.
Tarjoan kahvia. Jutellaan siitä.
Se tuskin päättyisi kovin hyvin.
Sinun on ensin ymmärrettävä, miksi et voi tappaa minua.
Sitten voimme tavata.
Herkullista.
Älä tuota pettymystä, Frank
Paska.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Mitä kello on?
Kuka muu tietää?
Ehdit vielä perua tämän.
Autan teitä.
- Mitä hän sanoo? - Ei mitään hyödyllistä.
- Tietääkö hän edes mitään? - Epäiletkö tiedustelutietojani?
Älkää. En ole terroristi.
Minulla on perhe, lapsia...
Jos haluat perheesi näkevän aamun, lakkaa puhumasta. Ymmärrätkö?
Tee se.
Huomenta, Frank.
Mikä toi sinut tänne?
Curt, minua jahtaa joku, joka tietää minun olevan elossa.
Hän sanoo nimekseen Micro.
- Luuletko, että kerroin? - Lista on lyhyt.
- En väitä... - Älä viitsi.
- En pettäisi sinua. - Tiedän sen.
Paljastitko jotain vahingossa? Kun hengailitte, lipsautitko jotain?
- Mitään? - En yhtään mitään.
- Mitä hän haluaa? - Hänellä on muka tarvitsemani vastaukset.
Schoonover...
Kun tapoin hänet, hän sanoi jotain.
Hän sanoi...
Että Marialle ja lapsille tapahtui niin jonkin tekoni takia.
Jonkin takia, mitä tein Kandaharissa.
Schoonoverin paskiainen sanoisi mitä vain pysyäkseen elossa.
Voi se silti olla totta.
Puhu. Mitä oikein puuhasit?
Ryhmä meitä joutui CIA: n hommiin.
Se oli kuulustelu- ja salamurhareissu.
Ei mitään sotaa.
Ei mitään tuttua.
Totta puhuen en enää välittänyt.
Se paska seuraa mukana kotiin, ja Maria tiesi sen.
Hän ja lapset tiesivät sen.
Joskus näin sen heistä. He katsoivat minua ja heillä oli tietty ilme, -
- kuin he eivät edes tuntisi minua.
Älä viitsi. Et tappanut perhettäsi.
Entä jos tapoin?
On omituista olla taas täällä.
Pidämme isoja asioita itsestäänselvyytenä, mutta märehdimme pikkuasioita.
Mieti 9/11-iskua. Ihmiset toipuvat hemmetin nopeasti.
- Annamme itsemme unohtaa. - Päätämme unohtaa.
Minun kannattaisi unohtaa Ahmad Zubair ja Afganistanin tapahtumat.
Miksi väkemme tappoi hänet?
Nimetön lähde lähetti videon murhasta.
Joukkomme kuulustelivat häntä ja ampuivat päähän, koska hän oli poliisi.
Jumankauta.
- Mikset ole näyttänyt videota Wolfille? - Minulla ei ole sitä.
Se varastettiin.
- Olivatko Schoonover ja Castle videolla? - Kaikilla oli naamari.
Oletetaan, että he tekivät sen. Kaikki epäillyt ovat kuolleet.
Kuka sitten vei videon? Miksi olen täällä?
Huoneessa oli seitsemän miestä.
- Tietääkö Wolf? - Miksi hän kohtelee niin paskamaisesti?
Häntä on kai käsketty pitämään minut erossa jutusta.
Löysin Castlen ja Schoonoverin yksikössä olleen tyypin.
Nimi on Billy Russo.
- Wolf ei anna sinun jututtaa häntä. - Sehän nähdään.
Se siitä. Odotan raporttia innolla.
Miten voin auttaa?
Tutkin komennusraportteja ja erityisten vastatoimien käytäntöä.
- Tekin olitte paljon kentällä. - Menin aina mielelläni ensimmäisenä.
- Ylempiarvoisen ei enää anneta tehdä niin. - Ei tietenkään.
Haluaisin fyysistä koulutusta yksikön kanssa.
Pitäisikö lähettää ryhmäni Brunswickiin harjoittelemaan vain sinun takiasi?
Ei toki.
Voisimme järjestää jotain täällä yksityisen yrittäjän kanssa.
Anvil-yhtiöllä on kaikki tarvitsemamme tilat.
Teidän on luotettava minuun, jos menen ensimmäisenä.
Mikä ettei? Lähetä ehdotus, niin vilkaisen sitä.
Kiitos.
Rouva, minulla on kova nälkä. Voisitteko antaa pari kolikkoa?
Kiitos, Karen.
Yhä hellämielinen?
Kävikö näin huonosti?
Halusin tervehtiä. Ajattelin kokeilla onneani täällä, -
- etten tule ammutuksi.
- Onko sinulla vielä se käsikanuuna? - On takuulla.
- Hyvä tyttö. - Mitä helvettiä teet täällä?
Voimmeko jutella?
Otatko juotavaa?
Sopii.
- En ollut varma, puhuisitko minulle. - En minäkään.
Näytät hyvinvoivalta.
Olet oikein tyylikäs hipsteri.
Olen harkinnut kunnon nutturaa.
Sopisiko se minulle?
Missä olet ollut?
Oli asioita.
Oli hoidettava ne loppuun.
Saitko hoidettua ne?
Joku tietää minun olevan yhä elossa.
- Sanoitko sinä mitään? - Luoja sentään, en.
Tunnethan sinä minut. En ikimaailmassa...
Voit kieltäytyä, jos tahdot, -
- mutta tarvitsisin apuasi.
Haluatko löytää hänet?
Haluan.
Tyypin nimi on Micro. Sen kai pitäisi tarkoittaa jotain.
Hän on tarkkaillut minua. Hän on taitava vakooja,
- sillä hän yllätti minut. - Etkö tiedä muuta?
Hän mainitsi, että olemme kumpikin kuolleita.
Että en ole ainoa aave täällä.
Miten otan yhteyttä?
Toitko kukkia?
Olen vanhanaikainen kundi. Laita kukat ikkunalle, kun löydät jotain.
Soitan sinulle.
Kiitos.
Kiitos oluesta.
- On tosi mukava nähdä. - Samoin.
Ole varovainen.
Nämä voi viedä alakertaan, mutta odota.
Nuo kaikki voi viedä nyt alas. Kiitos.
- Hyvä, että tulit. - Uskaltaako kysyä?
Järjestelmässä on merkintä vuoden takaisesta jutusta - -
- mutta en löydä raporttia siitä.
Löysin vain juttuun liittyvän sivuston, mutta sekään ei toimi.
- Mitä juttu koski? - Hakkeria.
Kuulostaako nimi Micro tutulta? Ehkä valtion agentti, mutta en ole varma.
- Mistä juttu on peräisin? - Luotettava tietolähde antoi nimen -
- ja pyysi kaivelemaan. - Kuka se tietolähde on?
- Kerron, jos siitä kehkeytyy jotain. - Tuota...
Eräs vasikka toi aikaa sitten erään jutun.
Ihan vainoharhainen, näki salaliittoja kaikkialla.
Hän muka sai vihiä tietoja vuotavasta NSA: n analyytikosta nimeltä Micro.
Ja?
Päätin olla julkaisematta juttua. Koska olen päätoimittaja.
- Se kuuluu työhöni. - Älä ole sarkastinen, Ellison.
- Miksi? - Hänellä ei ollut todisteita.
Ainoa lähde oli turvallisuusviraston kundi, joka ei halunnut antaa lausuntoa.
Sitten New Yorkin vastaava erikoisagentti Carson Wolf käväisi täällä -
- ja pyysi unohtamaan jutun. - Se on siis totta?
Wolfin mukaan jutun julkaiseminen häiritsisi hänen tutkimuksiaan - -
- ja pilaisi mahdollisuuden napata osalliset.
- Ja sinä suostuit? - Päätin odottaa isompaa juttua.
- Ja ystävystyä Carson Wolfin kanssa. - Voi luoja, Ellison.
Minulla on varmasti se juttu vielä työhuoneessani.
Jos annan sen sinulle, lakkaatko katsomasta noin?
EI OSUMIA
Ihan sama, vaikka Jasonin äiti antoi luvan. Et lähde, Zach.
- Sanoin jo voivani lähteä. - Ennen kuin kysyit luvan.
- Luulin, että se sopii. - Se oli ensimmäinen virheesi.
- En kysynyt mielipidettäsi. - Etkä sinä kysynyt minun.
Se on vain elokuva. Isä olisi päästänyt.
Milloin? Kun olit kymmenen? Isäsi ei ole ollut täällä vuoteen.
Se on kurjaa, mutta et voi käyttää hänen muistoaan kiristyskeinona,
- kun väittelemme jostain. - Anteeksi, äiti.
Hän ei tarkoittanut sitä.
Tule takaisin, Zach.
Tajuan kyllä. Ehkä kyse on vain elokuvasta, -
- mutta haluan tietää, missä menemme, tai en voi...
Tahdon tietää sen.
Kontrollifriikki selviytyy noin.
Ehkä.
- Tiedättekö, keneltä opin sen? Isältänne. - Menen vain elokuviin.
- Ole kiltti. - Harkitsen asiaa.
Milloin?
Lopeta, kun olet vielä voitolla.
Olet rakas.
Kultaseni, rakastan sinua.
Niin minäkin, pikku pupu.
- Teitkö matematiikankokeesi? - Tein.
- Älkää ampuko! - Hän on panttivanki.
Jukolauta.
Näin hemmon ryntäävän kohti ja luulin häntä viholliseksi.
Älä moiti itseäsi.
Vain yksi panttivanki kuoli. Se on huomattava voitto.
- Ei se suju koskaan näin siististi. - Totta.
Aito tilanne on aina sotkuisempi.
- Olen Billy Russo. - Dinah Madani. Sam Stein.
- Onko yritys sinun? - On.
Vuokraamme joka kerta eri tilat. Ne ovat vähän pelkistettyjä - -
- mutta pitävät varuillaan.
- Ne sopivat hyvin. - Teit kaiken oikein, Sam.
Älä syytä itseäsi, jos panttivanki ei kuuntele.
Aloituskäskyn jälkeen toiminta on pitkälti prosenttipeliä.
Pidän sen mielessäni.
Anvil kouluttaisi väkeänne mielellään enemmänkin.
Olemme alan parhaita. Alaiseni ovat entisiä erikoisjoukkojen miehiä.
Sopimus valtion kanssa olisi meille tärkeä.
- Missä he ovat nyt? - Enimmäkseen Irakissa ja Afganistanissa.
Lähisuojelutehtävissä, saattueen vartijoina. Teemme hyvää työtä.
- Yhtiömme kasvaa nopeasti. - Tulin juuri Afganistanista.
Olin turvallisuusviraston attasea.
Madani. Oletko persialainen?
Amerikkalainen. Synnyin täällä, mutta vanhempani tulivat vuonna - 79.
Ei varmaan ollut helppoa työskennellä siellä.
Säännöt ovat yksinkertaisemmat. Ainakin ne tietää.
Niin.
Afganistan on yksinkertainen paikka, jos ei yritä muuttaa sitä.
- Olin siellä ennen yksityiselle tuloa. - Missä yksikössä?
Kuulusteletko avustajaa, Madani?
- En tiennyt, että olitte täällä. - Herra Russo, olen Carson Wolf.
- Vaikuttava järjestely. - Hyvä, että hyväksytte sen.
Käväiskää toimistossa puhumassa ohjelman sovittamisesta...
Puhu hankintaosastolle.
Kandahar on menneen talven lumia.
- Älä unohda sitä. - Niin. Keskustelen vain.
Kai voit puhua mistä vain työajan ulkopuolella?
Drinkeillä?
Haluan tietää, mitä teet, -
- jos löydät Micron.
Löysitkö hänet?
Löysin jotain. Kertomuksessasi on järkeä.
Kuka hän on?
Teen asian selväksi. En halua auttaa, jos joku kuolee sen takia.
En mennyt etsimään sitä tyyppiä. Hän lähestyi minua.
Se tyyppi saattaa liittyä siihen, mitä perheelleni tapahtui.
Jos hän ei ole korruptoitunut tai vaarallinen, en tee mitään.
Ole kiltti.
Auta minua.
Tai älä. Jätä minut omilleni, jos on pakko. Mutta tee se.
Mikä tämä on?
Vahvistamaton juttu tiedusteluagentista, joka vuoti peiteoperaation tietoja.
- Sanoi olevansa Micro. - Micro?
- Tiedätkö nimen? - David Lieberman.
Yllätyskäänne. Virallisesti hänet ammuttiin kuoliaaksi, -
- kun hän yritti välttää pidätyksen.
Tiedän sen. Hän sanoi olevansa aave.
Miten en löytänyt tätä?
- Juttua ei julkaistu. - Miksei?
Koska tuo hemmo, Carson Wolf, esti sen.
Kaikki on mukana jutussa. Lue se.
Rehellisesti sanottuna -
- tyyppi pelottaa minua. - Mitä hän tietää sinusta?
Ei mitään.
Vai niin.
Kiitos tästä.
Milloin tapaan sinut?
Haluatko tavata?
Se tarkoittaisi, että olet yhä elossa.
Välitän siitä, mitä sinulle tapahtuu. Olen meistä ainoa.
Ole varovainen.
Hyvä luoja.
Herranjestas. Olen tosi pahoillani. En nähnyt sinua.
Pysy maassa.
- Soitan ambulanssin. - Älä. Ei tarvitse.
- Pysy maassa ja odota apua. - Mikään kohta ei ole murtunut.
- Olimme onnekkaita. - Jestas sentään.
Ilmestyin vain eteen. Et ehtinyt väistää.
Päästä vuotaa verta.
Ei. Minne sinä menet, Sarah?
Ei. Castle, senkin kusipää.
Paska.
Kiitos. Olen taas entiseni.
- Keitin itselleni kahvia. - Ei olisi tarvinnut.
Ota toki.
Roiskautin sentään juomasi tuulilasiini.
Olen ihan kunnossa.
- Tämä on hyvää. - Täällä on sotkuista.
Olen muuten Pete Castiglione.
- Sarah Lieberman. - Hauska tutustua.
Sinulla on hyvännäköinen perhe.
- Kiitos. - Millä alalla miehesi on?
Valtion leivissä. Itse asiassa hän kuoli.
Vuosi sitten.
Otan osaa.
Anteeksi. En tiedä, miksi aioin valehdella.
Tajuan kyllä.
On varmaan vaikeaa, kun talossa on vieras mies, joka...
Minä lähden. Laitan kahvin...
Ei tarvitse. Anteeksi. Juo kahvisi loppuun.
Otan osaa menetyksesi johdosta.
Anteeksi. Kaadoin sinut kumoon...
Sitä luulee olevansa kunnossa, mutta äkkiä jokin tuo taas kaiken mieleen.
En halunnut yllättää sinua puhumalla kuolleesta miehestäni.
Mutta uudet ihmiset... Pitäisikö siitä valehdella?
Tuntuu, että sitten ei kunnioittaisi hänen muistoaan.
Pidät varmasti minua hulluna. Ajoin päälle ja...
Eikä. En pidä ollenkaan.
Tiedätkö, -
- menetin koko perheeni.
Siitä ei ole kovin kauan.
Sitä ajattelee aina. Toivoo, että tilanne olisi toinen.
- Toivoo, että olisi toiminut toisin. - Ja tuntee syyllisyyttä, -
- että on yhä elossa, kun he eivät ole.
Oliko miehesi sairas?
Ei. David...
David kuoli tehdessään jotain erittäin urheaa - -
- ja tosi tyhmää.
Hyvinä päivinä olen ylpeä siitä, mitä hän teki.
Huonoina päivinä haluan vain huutaa hänelle, että hän oli itsekäs.
Jos hän tulisi tuosta ovesta, en tiedä, suutelisinko vai löisinkö häntä.
Vastaa, Frank.
- Oletko varmasti kunnossa? - Täysin.
Kiitos kahvista. Pärjäile.
Samoin.
Jukolauta!
Ei hätää.
- Pärjään kyllä. - Varmastiko?
Jos sinulla on työkaluja, voisin vilkaista ovea.
Se olisi mukavaa.
ASKELTUNNISTUS
Älä yritä. Tiedän, että olet tajuissasi.
Kuka olet?
Tämä on tyhmin tekemäsi temppu.
Siitä tulee koko ajan tyhmempi.
Kai tiedät, kuka olen?
Olet se, joka kertoo David Liebermanista.
Kenestä?
Liebermanista.
Hakkerista. Miehestä, jonka tapoit.
Tiedän tällaisesta hieman.
Olin jonkin aikaa Guantanamossa kiduttamassa.
Se ei oikeastaan tehoa.
Kaikki saatu tieto on epäilyttävää. Jos olisit ammattilainen, tietäisit.
Totuuden voi saada irti monella tavalla.
Lieberman oli petturi. Hän myi salaisuuksia.
Hän kuoli vastustaessaan...
Paska! Jumalauta!
Kaltaisesi tyyppi ei tapa epäiltyä niin suuressa jutussa.
Ei ikinä. Ellet sitten ole korruptoitunut.
Joko joku maksoi sinulle siitä tai toimit jo Schoonoverin kanssa.
Vannon, etten tunne ketään Schoonoveria.
Etkö tiedä mitään Kandaharista tuodusta heroiinistakaan?
- Vastasit omaan kysymykseesi. - Niinkö?
Saatana!
Vaikka pelkäät puhua jonkun takia, takaan, että luulitpa mitä tahansa...
Seis.
Älä edes harkitse sitä. Mene polvillesi.
Vauhtia!
Laita kätesi heti pääsi taakse.
Jumaliste.
Sinä et sitten osaa kuolla.
Tämäpä on paksua.
Luetko minulle oikeuteni?
En taida tehdä niin.
Tänä iltana sinä kuolet.
Kolmas kerta toden sanoo. Helkutin Tuomari?
Olet säälittävä.
Melkein säälin sinua.
Tiesimme tarkkaan, missä olisit.
Mistä voisimme napata sinut.
Pitkästytit ryhmäsi kuoliaaksi puhumalla kotiinpaluuperinteestäsi.
Eväsretki puistossa, Frank.
Olit äitimuorisi pikku mussukka, eikö vain?
Mitä tarkoitat? Tapoitko perheeni kostaaksesi minulle?
Se oli harhautusta.
Hyvä peluri salaa korttinsa.
Jos ruumiita olisi tarpeeksi, -
- kukaan ei viitsisi tutkia yhtäkään niistä tarkemmin.
Se oli laskelmoitu riski.
Kai tajuat sen?
Entä Lieberman? Kuka hän on?
Luulimme, että lähetit videon.
Sulje silmäsi. Teen sinulle palveluksen.
Tapaat perheesi tosi pian.
Etkö sulje?
Miten vain haluat.
Ase on tyhjä, kusipää.
Nyt täällä olemme vain me ja totuus.
Täälläkö teet vaikutuksen naisiin?
Vasta kun hän näkee sellaisen läpi.
Onko tuo kohteliaisuus vai ei?
- Loukkaannutko tuollaisesta? - Riippuu siitä, kuka sanoo niin.
Näin viimeksi näin likaisia laseja - -
- aliupseerien messissä Bagramissa hyvästellessäni Afganistanin.
Kaipaat näköjään sitä.
- Asioita jäi kesken. - Siellä ei saa mitään päätökseen.
Afganistanilaiset ovat taistelleet tunkeutujia vastaan kauan.
Meille se on sotaretki, heille vain elämää.
Lopussa tiesin, etten voisi palata ainakaan univormussa.
Et sanonut, kenen kanssa olit.
Tuntuu, että jos nimeän oikean yksikön, olet äkkiä paljon kiinnostuneempi.
Merijalkaväen tiedustelu. Tarkka-ampuja, 134 vahvistettua tappoa.
Kolme komennusta Irakissa, yksi Afganistanissa.
- Luit tietoni. - Haluan tietää seuralaisistani.
- Olenko epäilty? - Et vapautuspapereittesi mukaan.
Senkö takia tulit koulutukseen Anviliin?
Luuletko, että voin auttaa asioidesi kanssa?
Toivon niin.
Anteeksi.
En ala puhua paskaa ystävistäni. Ei pahalla, mutta olet poliisi.
Sotilaat eivät voi pohtia lakeja tai moraalia. Silloin kuolee.
Esitä kysymyksesi.
- Palvelit Frank Castlen kanssa. - Niin. Frank oli paras kaverini.
Se ei tainnut olla tiedoissani.
Tein monet tapot yhden yön aikana sen hemmon kanssa.
Olimme loukussa talossa ilman apuvoimia.
Yritimme välttyä kuolemalta.
Se oli yksi elämäni parhaista öistä.
Kummat olisivat parempia, he vai me?
Frankia parempaa ei ollutkaan.
Ikävää, että hän on kuollut.
- Hän vei paljon muita mukanaan. - Huumediilereitä? Gangstereita? Hyvä.
Castle ei lähtenyt pois. Vaihtoiko hän puolta?
Niin käy, kun sotii tarpeeksi kauan.
Ellei voi tukeutua johonkin hyvään. Häneltä vietiin se.
Sekaantuiko hän siellä huumekauppaan?
Jos tuntisit hänet, tietäisit, miten tyhmiä kysyt.
Järjestelmä petti Frankin pahasti. Siksi hän toimi koulutuksensa mukaisesti.
Jos joku tappaisi perheesi, tekisitkö samoin?
Ei ole perhettä.
Matkustan kevyesti. Entä sinä?
Jotkut saavat perhe-elämän, toiset saavat suojella sitä.
Olet siis sinkku.
Etkö pelkää yksinäisyyttä?
En ole yksinäinen.
Oletko sinä?
En tällä hetkellä.
Pitää mennä.
- Etkö ole koskaan vapaalla? - Valitan.
Ehkä voisimme ottaa tämän joskus uusiksi?
Se olisi mukavaa.
Tiedät, mistä minut löytää.
Hyvää illanjatkoa, erikoisagentti Madani.
Onnea jahtiin.
- Oliko mukava ilta? - Näytä.
- Tämä selvittää pääsi tosi nopeasti. - En ole humalassa.
En arvostele.
- Voi jumalauta. - Tosiaan.
En pitänyt miehestä, mutta tämä ei näytä hauskalta tavalta kuolla.
He odottavat lupaa siirtää ruumiin.
Olet nyt korkea-arvoisin agentti.
Kiitos, rouva.
Annas, kun arvaan. Olet ottamassa aurinkoa katolla.
Hyvä vitsi.
Melkein.
Annas, kun kysyn jotain.
Millaisia munat ovat Pete's Diner and Grillissä?
- Hyviäkö? - Fiksusti toimittu, vakooja.
Annoin puhelimen, jotta voisin ottaa yhteyttä.
Niin, mutta en halunnut jättää sitä päälle.
Ajoin partani ja loukkasin jalkani. Onnun sen takia.
Se taisi vaikeuttaa askeltunnistusta.
Mietin, miten kauan menisi, ennen kuin tajuaisit sen.
En tajua vain sitä, miten osasit tarkistaa oikean kameran.
Se oli helppoa.
Odotin, että jotkut pahikset kuolivat, ja tarkistin lähistöltä.
Aika fiksua.
Tein sinulle palveluksen. Poistin videot sen jälkeen.
Voi veljet. Olen tosi kiitollinen.
Tässä sitä ollaan. Kaksi ovelaa heppua rupattelee.
Miksi kävit talossani?
Tiedätkö mitä, David?
- Vaimosi on hajalla kuolemasi takia. - He eivät liity tähän mitenkään.
Paskapuhetta. Olet kusipää.
Saatoit perheesi vaaraan,
- ja teit sen uudestaan. - Korjaan asian.
Vaimoni on näin turvassa.
Sait tämän aikaan. Halusit leikkiä Syvää kurkkua.
- Kamusi Wolf kertoi kaiken. - Tapoitko hänet?
Halusit sitä.
Mitä hän sanoi?
- Haluatko yhä puhua? - Haluan.
- Tehdään näin. - Lakkaa puhumasta.
Olen saanut siitä tarpeekseni. Nyt minä määrään.
Häivyn nyt. Soita tunnin päästä numerosta, josta tavoitan sinut.
Homma menee näin. Annan paikan ja saapumisajan.
Jos myöhästyt tai näen seuraajia, se siitä.
20 minuutin päästä Pulaski Road Bridgen alla.
41st Streetin satama, 20 minuutin päästä.
Greenpoint Terminal, 20 minuuttia.
Taas 20 minuuttia. Mount Zionin hautausmaa.
Vauhtia, Lieberman.
Kusipää.
Hei, Frank. Kamusi on tulossa. Hän on aseeton ja yksin.
Vuoden 2002 sininen Chevrolet Impala.
Hän ei takuulla odota mitään vauhdikasta takaa-ajoa.
Ei kai tarvitse sanoa, minne pitää tulla, David?
RAKASTETTU PUOLISO JA ISÄ
Kuka olet?
Castle on ottanut sinut nyt tähtäimeensä.
Jos ammut minut, olet seuraava.
- Miksei hän ole täällä? - Hän ei pidä siitä, mitä myyt.
Frank häipyi.
Jos yrität taas löytää hänet, hän käy Sarahin luona.
Kuulemma tiedät, mitä se tarkoittaa.
Odota.
Castle!
Tarvitset minua!
VAARALLINEN ALUE VAIN HENKILÖKUNNALLE
Ei. Mieti. Äkkiä nyt.
Mieti.
Mitä tapahtuu?
Mitä me teemme?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi