Jag fattar.
Såna som vi är paranoida av naturen. Jag förstår det.
Du undrar om jag är nån sorts lockbete för att få fram dig.
Det är jag inte. Du är säker här.
Så du kan spola Maratonmannen-attityden. Det är säkert.
Du behöver inte förhöra nån som har velat prata med dig i månader.
Kom igen.
Jag fattar.
Jag fattar. Du vill...
Du försöker skrämma mig.
Och jag försöker inte lugna dig eller...
Är du... Du riskerar att bli matförgiftad.
Pratar du alltid så här mycket?
Bara när jag är nervös.
Du är visst inte så dum som du ser ut.
- Vad är det? - Jävlar!
Okej.
Stället är riggat.
Vad menar du med det?
Om jag inte anger en kod i systemet, så...
...pang. Larmet betyder att vi har tre minuter på oss
innan det blir varmt här inne.
- Skitsnack. - Ser jag ut att ljuga?
- Vill du ta risken? - Vad är det för kod?
Det krävs en ögonskanning.
Vill du dö tillsammans?
Kom igen!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom igen!
Nittio sekunder. Det är ett korkat sätt att dö på.
Kom igen!
Du...
Kom igen!
- Jag säger det en gång... - Tänker du hjälpa mig?
Inget trams. Jag varnar dig.
Jag glömde att den fanns där!
- Va? - Jag glömde bort den!
- Ta det lugnt nu, Lieberman. - Okej...
- Hallå, vad håller du på med? - Ögonskanning.
Fortsätt.
- Inaktivera det. - Det går inte! Det är inbyggt.
Jävla skithög.
Okej.
Ska vi ändå göra så? Lägg av.
Ja.
Vi ska ändå göra så.
Du är en idiot. Du vet ingenting. Samma människor som dödade dig,
-dödade mig. - Jaså?
Börja snacka.
Du, jag har en idé.
Ge mig ett par byxor.
Jag kan fixa lite te åt oss. Vi kan...
Ja. Gör det ont?
Ja. Jag vet.
Det är bara stimuli. Du reagerar på det.
Det vänjer du dig vid.
Man vänjer sig vid smärta. Man anpassar sig.
Man kan anpassa sig till det mesta, så länge det är rutinmässigt.
Det mänskliga psyket kräver rutiner.
Men om man tar bort dem...
...så tappar man snart greppet.
Om man tar bort dagar och nätter, och mat...
Inget vatten, inga mönster.
Det sjuka är att även om man vet vad det är som händer,
även om jag berättar det för dig... Trots att man vet det,
så hjälper det inte att rationalisera.
Folk tror att tortyr handlar om smärta. Det gör det inte.
Det handlar om tid.
Det är att sakta inse att ens liv är över.
Det är över, Lieberman. Nu har du bara mardrömmen kvar.
Du och jag, vi har tid på oss.
Jag var NSA-analytiker.
Jag jobbade med underrättelser om Afghanistan och...
Det kanske säger emot sig självt, för...
...vår taktik går ut på att betala alla som vill berätta historier.
Du vet.
"Du, berätta nåt, så får du pengar."
Så de gjorde ju det.
Och mitt jobb var att...
...utvärdera högen med skit
och leta efter användbara upplysningar.
Det var slöseri med min tid.
Tills en dag...
...då de skickade nåt intressant till mig.
Jag förstår inte. Vad är det för skiva?
Varför fick du den?
Jag är analytiker. Det är mitt jobb. De skickar underrättelser till mig
och jag utvärderar dem och avgör hur vi ska hantera dem.
Jag kan göra mitt jobb, för första gången på fem år.
Du borde ge den till din sektionschef.
Skicka den högre upp, så att det inte ligger på dig.
Tänk om han mörkar det?
- Då får de stå för det. - Mamma, köpte du juice?
Ja. Kom, så ska du få lite.
Om du kringgår befälsordningen,
vet vi båda vad som kan hända.
- Ska jag hämta ett glas? - Ja, gör det.
- Leo, vill du också ha juice? - Ja, tack.
Okej, sen får ni byta om till pyjamas. Det är läggdags.
Jag har gjort klart läxorna.
Pappa tittar på det innan du ska sova.
- Okej. - Tack.
- Seså. I säng med er. - Tack. Jag älskar er. God natt.
- Jag älskar dig. - God natt.
God natt, älskling.
Jag vill göra det rätta.
Du vill ha mitt godkännande,
så att allt inte är ditt fel om det går snett.
David, jag...
Jag kan inte ge dig det.
Allt som vi försöker lära dem om att vara bra människor,
ställs på sin spets nu.
Det var därför jag tog jobbet.
Därför är jag här, istället för att skapa appar i Silicon Valley.
Hur ska jag kunna se dem i ögonen om jag inte vågar göra det rätta?
Men du. Hörru.
Kom.
Gör det som du tycker är bäst.
SÄKRASTE FTP-TJÄNSTEN PÅ NÄTET
ANVÄNDARNAMN: MICRO
KRYPTERAT TILL DINAH.MADANI@USDHSGOV.COM
MEDDELANDE: AHMAD ZUBAIR
BIFOGA FIL
ZUBAIR_FÖRHÖR.MP4
Vem mer vet om det?
LADDAR UPP - KLART
FILEN HAR SKICKATS
Din tur, pappa! Pappa?
David.
Förlåt.
- Är det en fyrfoting? - Va?
- Ett djur med fyra ben. - Du vet.
Förlåt. Ja.
Okej. Det är alltså en icke-djungel-levande fyrfoting.
- Vegetarian. - Fyrfoting, vegetarian,
bor inte i djungeln.
- Och... - Vad jobbigt.
- Blir vi sena? - Nej, då.
Nej. Det är nog ingen fara.
Alla andra ska visst göra samma sak.
Jag vill komma dit i tid.
Jag vill till spökhuset innan det blir kö.
- Stanna i bilen. - Va?
- Oavsett vad som händer. - Vad gör du? Älskling?
- Pappa? - Vad gör du?
Stanna i bilen. Förstår ni?
- Jag kommer snart. - Pappa?
David!
Stanna!
- Ner på marken, Lieberman! - Det är ett misstag!
Jag är ingen brottsling. Jag är NSA-analytiker.
Gå ner!
- Jag är NSA-analytiker! - Han är beväpnad!
Nej! Det har jag inte alls!
- Det är inte sant! - David?
Det här är ett misstag!
Sarah, gå härifrån.
- David! - Lägg ner vapnet!
Gå ner på knä!
- Nej! - David!
Nej! Sarah, gå härifrån!
- David! - Gå!
Nej!
Mobilen räddade livet på mig.
Jag gick under jorden.
De skrev om berättelsen.
De planterade bevis och utmålade mig som förrädare.
De trasade sönder mitt liv.
Gjorde allt till ett helvete för Sarah och barnen.
Hon sa att du var modig.
Modig och dum.
Och nu sitter jag här naken och fastbunden i en stol, så...
Ja.
Ska vi fortsätta så här?
Ja.
Kan jag få ett glas vatten?
Obduktionsutlåtandet.
Såvida Wolf inte sköt sig själv i benet,
slog sönder sitt eget ansikte och bröt nacken på sig själv,
så blev han mördad.
- Herregud. - Torterad och mördad, snarare.
Mördaren kom nog via skorstenen.
Rörelsedetektorerna sa inte ifrån.
Wolf kom hem, stängde av larmet och pang, så blev han nedslagen.
Letar vi efter en ond jultomte?
Pressen vet att han är död.
Inga uttalanden. Inte än.
Det lär bli tuppfäktning om det här fallet.
Både New York-polisen och FBI försöker redan få in en fot.
Skit i dem.
Han var en av oss.
Varför måste du vara så tyst? Som en jävla katt.
Jag kan ha en bjällra runt halsen, om du vill.
Ja, det blir bra.
- Vill du ha kaffe? Det är nybryggt. - Visst.
Vad gör du här?
En personlig leverans.
Tack.
Det är en ära, mr Russo.
Kyss mig i arslet, Curtis.
Hur går det för dig?
Det går bra. Dina pengar betalar hyran.
De förser de hemlösa med kaffe och soppa.
Ibland pratar vi om hur det är att vara veteran.
Det underlättar.
För en del av dem. De kommer ju tillbaka, så det måste betyda nåt.
Du är bra på att lappa ihop folk.
Stanna. Se vad det är du betalar för.
- Jag behöver det inte. - Just därför borde du stanna.
Det vore bra för dem att få se nån som har kommit vidare i livet.
Jag skulle känna skuld över att jag kom därifrån i tid.
De har problem som jag inte har.
Jag är för självisk att göra det du gör.
Det är inget själviskt med det här.
Det betyder mycket.
- Hur går det med affärerna? - Rätt bra, faktiskt.
Du är framgångsrik.
En framstående man med smak.
Du har alltid vetat att du är ämnad åt nåt större.
Vadå?
Det är svårt att avgöra om du ser det som positivt eller inte.
Nej. Jag är stolt över dig. Verkligen.
Du kan alltid få jobb på Anvil, som instruktör.
Jag har aldrig träffat på en bättre fältsjukvårdare.
Du skulle ha sytt fast ditt eget ben, om du hade kunnat.
Visst, för fan. Om du hade hittat det.
Men var det därför du kom?
Ska vi fortfarande ses imorgon?
Ja.
Ja, jag kommer.
Bra.
Du borde komma och jobba med mig.
Jag skulle ta hand om dig.
Ja, säkert.
Men jag tog mig också därifrån i tid, även om det kostade mig ett ben.
Jag tänker inte återvända.
Vi kan nog skatta oss lyckliga.
Vem är det som kommer?
- Berätta. Jag vet att nån kommer. - Nej.
- Du kan inte ha överlevt på egen hand. - Inte?
Vem är det?
Jag överlevde av samma skäl som du. För att jag är duktig på det här.
Det är enklare för dig att se mig som fienden, men så är det inte.
Jag är den enda vännen du har, Frank.
Hörru!
Jag är den enda vännen du har, Frank.
Hörru!
Om nån skulle komma, vem skulle det vara?
Framgång är en fråga om perspektiv.
Den kan inte mätas i vunna strider eller erövrad mark.
Jag är här för att erbjuda er frihet.
Att utkämpa ett krig som måste utkämpas för att äntligen vinna.
Det vi ska göra är smutsigt och svårt,
men det kommer att påskynda krigsslutet och skydda vårt land.
Major Schoonover?
Ni blev alla handplockade för att ni är bäst på det ni gör.
Rivalitet inom gruppen hör inte hemma här.
Baskrar, Delta, SEAL, spanare... Skit samma.
Det här är vilka vi är nu.
Det här är Operation Kerberos,
och ni är mina krigshundar.
Fienden bryr sig varken om heder eller regler.
Vi ska inte heller göra det. Vårt uppdrag är lätt.
Vi ska tillfångata, förhöra och avrätta värdefulla måltavlor.
- Det låter som Phoenix-programmet. - Är det nåt problem?
Inte om kongressen säger ja.
Det gör de.
Mitt godkännande räcker för er. Jag pekar och ni skjuter.
Castle och Russo är teamledare. De delar ut uppdragen.
Några frågor?
Sir, betyder det att Ann-Margret inte kommer?
Jag menar...
Idiot.
DÖ - TUTTE - SVÄRM - SKYDD MORDISK - AVSIKT
Kan du spela nåt med Kenny Rogers?
Det är inte riktigt min grej.
Gunner Henderson. Du leder min enhet. Jag har hört gott om dig.
Detsamma. Jack Kimber är en vän till mig.
Han sa att du är den bästa sprängaren. Det ska bli kul att jobba med dig.
Vi är alla här för att tjäna Herren.
Visst.
Vi är de rättfärdigas svärd. Vårt syfte måste vara det rätta.
"Rättfärdighet bevarar den vars väg är ostrafflig,
men ogudaktighet kommer syndarna på fall." Ordspråksboken 13:6.
Okej.
Din min. Jag skojar bara.
- Okej. Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Han verkar rolig. - Ja.
Hur verkar ditt team?
Redo för strid.
Märkte du att vår orädda ledare inte ens presenterade sig?
Ja.
Några kallade honom Agent Orange.
- Det gillar jag. - Jaså?
Litar du inte på honom?
"De hade ej att svara,
de hade att handla och stupa bara."
Det är en dikt om några killar
som åkte på en nit på grund av felaktiga upplysningar.
- Vad du snackar skit. - Nej.
Har du läst en dikt?
Du är rolig du, Billy.
- Asroligt, verkligen. - Du upphör aldrig att förvåna mig.
Gjorde du det helt själv? Kan du ens läsa?
Oj, ursäkta.
En gång slog jag ut ett maskingevärsnäste
och såg huvudet på en kille explodera och...
...det enda jag tänkte var: "Bra skjutet."
Jag hatade fienden för att jag måste, men jag respekterade honom också.
De hemsöker mig inte.
En av våra attackhelikoptrar träffade några av våra egna.
En vådaskjutning.
Det ska inte hända.
Men det är ju krig. Skit händer.
Men sen hörde jag nån presstalesman beskriva det för media
som ett bakhåll.
Lögnaktiga skitar.
Jag tyckte att det vanhedrade männen som soldater.
De var bra på sina jobb.
De råkade inte ut för ett bakhåll som några nollor. Det var inte sant.
När...
...jag drömmer, ser jag honom.
Och då är det mig han ljuger om.
Det är mig han beskriver som en nolla. Som om det inte betydde nåt.
Vad gör man när man inte kan lita på sina egna?
Man tar saken i egna händer.
- Nu börjas det. - Nej, jag håller med.
För en gångs skull.
Det var på tiden.
Vi ska ta saken i egna händer.
Vi är inte de enda soldaterna som känner sig svikna av sitt land.
Jag har vänner som har blivit förrådda på ofattbara sätt.
De har blivit av med allt.
En bra man riskerade livet för att rädda mitt.
Ja.
Och jag bestämde mig för att inte kasta bort gåvan som han gav mig.
Jag skaffade mig ett jobb och började om.
Nu är jag stolt över att leva ett bra liv.
Vad fan är det du gör egentligen?
Jag säljer försäkringar.
Den här är ett jävligt bra argument.
Okej, vi får avrunda där.
Läs det här. Du har rätt att känna dig sviken.
VAPEN VÅR RÄTT SOM AMERIKANER
Det finns många som känner likadant.
Sånt här känslosnack löser inget.
Vänd på mig så att jag kan ange koden.
Det finns inga sprängmedel här.
I så fall hade jag hittat dem.
Du tjatar om att jag ska tro på dig, men ändå ljuger du.
Bra, Frank, du har fattat. Inga sprängmedel.
Ingen eld.
Vänd på mig, så ska jag visa dig nåt.
Vänd på mig. Kom igen!
Le lite. Du är med i Dolda kameran.
Om jag inte anger koden, skickas videorna till diverse mediekällor
och då får världen veta att du lever. Vill du det?
Inte det? Släpp mig då.
Släpp mig.
Jag tänkte att om de hittade mig här,
så skulle jag kunna visa hur jag blev mördad.
Min familj skulle få veta att det som sades om mig inte var sant.
Jag skulle ha förlorat min sista chans att få återse dem. Den här chansen.
Min familj är död på grund av din skiva. Vad säger du om det?
- Så du hade inget med det att göra? - Håll käften.
- Jaså? - Håll käften.
Du följde order och jag gjorde mitt jobb. Vad är skillnaden...
- Det är skillnad på... - Jaså?
Vad är skillnaden? Hur många gånger blev Zubair slagen?
- Håll käften. - Hur många gånger blev han torterad?
Han var en bra man! En hederlig far. Han var polis.
Hörru!
- Ska du döda mig? - Tanken har slagit mig.
Nej, det ska du inte.
- Inte det? - Nej. Jag kan folk. Jag är analytiker.
Det är mitt jobb.
- Du ska inte döda mig. Du är en bra man. - Du...
Du vet inte ett skit.
Vem mer vet?
Du kan fortfarande förhindra det här.
Jag kan hjälpa dig.
Svara på frågan.
Vet de att jag är polis?
Är alla med på det här?
- Vad säger han? - Inget användbart.
Vet vi ens om han har nåt?
Ifrågasätter du mig?
Snälla, jag är ingen terrorist. Jag har familj och barn...
Jag är en bra man.
Om du vill att de ska se soluppgången,
är det bäst att du slutar snacka. Fattar du?
Om du inget vet...
Gör det.
Snälla, jag är ingen terrorist.
Jag har familj.
Vad gör du?
Skändar vi lik nu?
Frank?
Schoonover bad mig hämta kulan.
Så nu gör jag det.
Det låter som att vi mörkar bevis.
Stör det inte dig?
Ingen frågar efter vår åsikt, inte medan vi är här.
Kom igen.
LÖJTNANT FRANK CASTLE MARINSOLDAT - MAKE - FAR
Grattis på födelsedagen, Frank.
Det var fint av dig att skaffa en gravsten.
Ja, han förtjänade nåt slags minnesmärke.
Frank hatade sån här gråtmild skit.
Jag önskar att han hade...
Varför vände han sig inte till oss?
Efter det med Maria och barnen?
Han behövde inte vara ensam. Vi kunde ha hjälpt honom.
Han ville inte ha hjälp.
Han ville döda varenda jävel som var inblandad i det.
Jag saknar honom.
Jag såg det på honom.
Jag såg det.
Innan det ens hände.
Han förändrades. Det var svårare för honom att återvända.
Han sa att Kandahar var annorlunda.
Att gränserna suddades ut.
När sa han det?
När han var där borta.
Han ringde för att snacka lite.
Han sa att jag hade tur som inte var där.
Ja.
Tja...
Det hade du.
Han dog inte enkelt direkt.
Du har skuldkänslor för att du tyckte illa om honom.
Jag önskade att han var ur vägen, men inte så här.
Och nu sitter du i hans stol.
Det är tillfälligt.
Nån måste vara befäl.
Varför inte du?
- Jag vet inte om jag är lämpad. - Allvarligt?
Du åkte till Afghanistan för att du skulle bli befordrad.
"En fjäder i hatten", sa du när jag försökte övertala dig att låta bli.
Mina prioriteringar har förändrats.
I och med din väns död.
Nu isolerar du dig och har svårt att lita på folk.
Men det är inget positivt, Dinah.
Det är inte jag som är offret.
Offren är Wolf och Ahmad. Och jag isolerar mig inte.
Jag litar inte på att nån annan ska lösa det.
Kalla mig arrogant om du vill.
Jag är bäst. Andra kommer att göra mig besviken.
Självklart, raring.
C'est la vie. Sånt är livet.
Vårt sätt att hantera besvikelser avgör vilka vi är.
Det här är inte nån som kommer för sent eller köper fel blommor.
Vet du vad? Du är arrogant.
Och väldigt självupptagen.
Men nån gång måste du lita på nån.
Men jag undrar om det inte är tvärtom.
Efter det som hände med din vän
är du kanske livrädd för att nån ska lita på dig.
- Hej, sömntuta. - Hej.
Hej.
Nej!
Grattis på födelsedagen, Frank. Det är den femtonde.
Grattis.
Jag vet allt som finns att veta.
Du.
Om du släpper mig, bjuder jag på tårta.
Kom igen nu.
Förr eller senare måste du ge mig nåt att äta eller dricka.
Eller döda mig.
Hur ska du ha det?
Du borde inte ha sökt upp mig.
Jag hade inget val.
De tog ifrån oss våra familjer.
Vilket jävla skitsnack.
Din familj lever. Min är borta.
Du kastade bort din.
Du hade ett val. Det hade inte jag.
Intala dig det, du. En dag kanske du tror på det.
- Vi trodde båda att vi tjänade vårt land. - Skriv in koden.
Och nu dödar de min familj om jag går hem.
Vi kan ändra på det tillsammans.
Skriv in koden.
Jag är ledsen, Frank.
Lewis? Är du där?
Är du där?
Pappa...
Grabben...
- Jävlar. - Kom.
Herregud.
- Okej. - Förlåt.
- Va? - Jag kunde ha dödat dig.
Men det gjorde du inte. Ingen blev skadad.
- Jag kunde ha dödat dig. - Det är ingen fara.
Nej, jag kunde ha dödat dig, pappa.
Jag kollade Wolfs bankkonton.
Trettio miljoner?
Ja. Sex konton. Alla utomlands.
- Vet vi var pengarna kommer ifrån? - Jag jobbar på det.
Vi måste ta det här högre upp.
Du får nöja dig med mig. Vilka mer kan vi lita på?
Jag är ny här och du gav mig bevisen. Alla andra är misstänkta.
Tycker du inte att det är läskigt?
Nej, så klart att du inte gör.
Du får det precis som du vill ha det.
Hur då?
Du får agera ensam riddare. Det är du mot världen.
Pratade du så här med Wolf?
Ska du vara sån?
Du kom hit med ett fall som ingen ville ha
och sa att vi inte är partners, och ändå ska jag bevara dina hemligheter.
Ja.
Du hade rätt om en sak.
Tillit och lojalitet måste förtjänas.
Stein. Sam.
Vänta.
Hörru.
Ta det lugnt, Frank.
Nej, låt bli. Inga snabba rörelser.
Kan du inte sätta dig,
och ta en kopp kaffe?
Det är dags att välja.
Varför dödade du mig inte?
Men herregud, har du inte lyssnat på mig alls?
Du måste vara den mest tjurskalliga...
Varför dödade jag dig inte?
- Koderna. - Jag har inaktiverat dem.
Det är som du sa. Rutiner. Mönster.
Herregud.
De invaggar oss i en falsk trygghetskänsla.
Vi slutar ifrågasätta. Även en sån som du.
Vilken skit du är.
De som försökte döda oss, de följer också mönster.
Mönster som inte inbegriper dig och mig.
- De tror att vi är döda. - Lieberman...
...jag samarbetar inte med folk.
Lägg av.
Här finns ingen plats för känslor.
Vi har båda gjort sånt som vi vill göra ogjort. Det går inte,
men det är de som är skurkarna, inte vi. Eller hur?
Ja.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Lägg av.
Jag älskar min fru.
Vad fick du?
Springsteen. På Meadowlands.
Hon köpte biljetter till när jag är hemma.
Schyst.
- Tjugonio dagar kvar. - Precis. Det kan du ge dig fan på.
Du då, Bill?
Har du några planer?
Ja, det har jag.
Billy the Beaut? Vissa saker förändras aldrig.
Tänker du aldrig på kvalitet före kvantitet?
- Välj en vinnare. Slå dig till ro. - Gud skapade mig så här av ett skäl.
- Det vore fel att inte dela med sig. -"Dela med sig."
- Vet du vad vi borde göra? - Vadå?
Frank ska åka hem och läsa en saga för sina barn. Lediga.
- Vi ska ha en genomgång om fem minuter. - Ja, sir.
Terrängen gör att vi inte kan landa nära byggnaden utan att varsko fienden.
Därför ska vi landa här, norr om bergskammen, och gå till fots.
När båda teamen är på plats, slår vi till.
Utan luftunderstöd?
Det här är ett hemligt uppdrag. Luftunderstöd skulle avslöja oss.
Har du nåt att tillägga, Castle?
Det ser ut som en fälla.
Och vad baserar du din grundliga analys på?
Mannen är en måltavla och nu vet vi var han finns.
Vi får inga fler chanser.
Sitter han och väntar på en plats som är svår att fly ifrån,
där terrängen är en dödsfälla?
Vet ni vad de kallar såna här team? Amerikanska talibaner.
För vi går in mitt i natten och folk försvinner.
Vi har gjort det i ett år nu.
De känner till oss och vill döda oss.
Jag tror att det är en fälla, för det är precis vad jag skulle göra.
Russo?
Jag litar på Franks instinkter, sir.
Och jag litar på surt förvärvade, hårt granskade underrättelser.
Mina uppgifter går definitivt före nån krigsviskares vaga magkänslor.
Hör på nu, ditt as.
- Du har ingen beslutsrätt... - Dämpa er.
Det är ingen av er som för befäl.
Sir.
Förbered era team.
Om vi gör det här, kommer folk att dö.
Jag har pekat. Nu ska ni skjuta.
- Ja, sir. - Avgång kl. 23.00.
- Gå härifrån nu. - Uppfattat.
När de ställt in granatkastarna är det kört.
Jag går igenom det där huset. Jag ska fixa en flyktväg.
- Är du galen? - Vill du dö här? Som en råtta i en burk?
Det är på tiden att det blir en rättvis kamp.
- Jag går. - Jag hänger med.
Stanna här och skydda honom.
- Va? Är du galen? - Stanna här, Bill.
Skydda honom. Täck mig.
Frank.
Jag måste hem till The Boss.
Gå.
Hur går det, sir?
Som man sår, får man skörda, va?
Jag ska skörda lite själv.
Förblöd inte nu. Hör du det?
Jag ska se till att du kommer hem.
Täckeld!
Kom igen!
Tog ni honom?
Dödade ni måltavlan?
Tog ni honom?
Dödade ni måltavlan?
Vad sa du?
Vad sa du, din jävla skithög?
Det här är ditt fel!
- Hör du det? - Backa!
Jag ska döda dig!
Det här är ditt fel!
Jag kan inte låta dig döda honom!
- Ta det lugnt! - Varför skyddar du honom?
Jag skyddar dig. Såna som han åker aldrig dit.
Nej, låt bli. Rör mig inte.
Öppna ögonen.
Allt det här är skit!
Gillar du inte lukten? Stick då! Det ska jag göra.
Jag har begärt förflyttning.
Jag kan inte... Vi kan inte göra det här längre!
Vi måste härifrån.
Se på oss.
Frank!
Se på dig själv.
Bill.
Du kunde ha slutat då. Det gjorde du inte.
Sen dödade de din familj.
Det får du leva med.
Men kriget du utkämpar... Kom igen.
Det är den amerikanska militären. CIA.
Du blev nyss golvad av en spion som var fastbunden vid en kontorsstol.
Jag trodde att jag behövde dig, men du behöver mig lika mycket.
Hör på.
Jag har lagt flera månader på att hacka mig in hos olika myndigheter.
Telefonbolag, polismyndigheter...
Allt de kan göra mot oss nu, kan vi göra mot dem.
- Jag har förberett för dig. - Vad menar du?
Varje missil behöver ett styrsystem.
Herregud.
Utan mig är du bara ett trubbigt verktyg.
Visst, avfärda mig bara.
Fan också.
Sätt dig.
Kom igen.
Fåna dig inte. Jag vill visa dig nåt.
- Sätt dig. - Fan också.
Din jävel.
Heroinet finansierade nåt annat.
Operation Kerberos...
...finns inte.
Det finns inga officiella uppgifter. Inget kongressbeslut.
Det finns ingenting. Vet du vad det betyder?
De har förvandlat dig till mördare.
Det kvittar om vi litar på varann.
Jag vill inte bli din blodsbroder. Sånt är för småbarn.
Men du och jag vill samma sak just nu.
Samarbeta med mig.
På ett villkor.
- Visst. - De ska dö.
Okej?
Varenda en av dem. Utan rättegång.
Inget skitsnack.
De ska dö.
Visst. Det kan jag leva med.
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.