Itu tak perlu. Aku tak tahu kenapa kau tak mengakuinya.
Ejen terlatih sepatutnya boleh keluar sendiri
dari kenderaan tanpa bantuan.
- Terbalik atau tidak. - Kita masih melakukan ini, ya?
Ya, kerana kau perlu mendengar kata-kataku.
Aku mendengarmu. Aku muak mendengarmu.
Tahu apa masalahmu? Kau fikir kau selalu betul.
Kau nak aku mengakuinya dan itu takkan terjadi.
Kau rasa hakikat bahawa Madani tahu kau masih hidup bukan masalah?
Ayuhlah, dia tidak sedar. Apa yang kau nak aku lakukan?
Jika dia tak sedarkan diri, dia takkan melihat wajahmu.
Dia tak sedarkan diri, tapi lalu dia sedar.
Apa? Baik. Biar aku ... Hidup kita semakin rumit.
Jika Homeland Security memasukkan namamu ke sistem, biar aku tanyakan,
berapa lama sehingga Ejen Oren tahu?
- Mungkin kau sepatutnya mengikut rancangan. - Frank...
Kau memandu terus ke arahnya.
Adakah permainan beradu keberanian yang bodoh ini sebahagian dari rancangan?
Jika mereka menangkapmu, aku takkan dapat jumpa keluargaku.
- Jadi, aku membuat keputusan. - Cukup.
Kau nak aku menyelesaikannya.
Tapi kau malah menyalahkanku. Kau keras kepala!
Kau membebel ke isterimu seperti itu? Kau yakin dia mahukan kau semula?
- Kau yakin? - Ayuhlah. ayuhlah.
- Ayuhlah. - Aku pergi.
Mungkin semasa aku pergi, kau boleh cari cara baru
untuk menyalahkanku dengan benda mengarutmu.
- Kau nak pergi mana? - Mahu jumpa isterimu.
Sekarang kau berusaha menyakitiku.
Kau tak perlu selalu bersikap seperti bajingan.
Jadi, pada akhirnya kau berfikir, "Tunggu, adakah harimau itu nyata?
Atau dia hanya membuat-buat semua haiwan itu untuk ...
melepasinya?"
Apa pendapatmu? Adakah benar ada harimau di kapal?
- Kau kena memeriksanya. - Betul juga. Ambilkan yang baru.
Jadi, kau banyak membaca, ya?
Membantuku melupakan perkara buruk. Bagaimana denganmu?
Ya. Ya. Aku ... aku suka buku yang bagus.
Kenapa kau di sini?
Membakar kek.
- Dari mana papan luncur itu? - Kenapa?
- Kerana kau tak memilikinya pagi ini. - Ya. Sekarang aku ada.
Dasar.
Kosnya boleh sampai 500 dolar kalau kita pergi ke mekanik.
Apalagi jika insuransnya naik.
Tidak, aku tahu. Kau benar, dia sudah berbaik hati.
Mengajaknya makan malam adalah cara bagus untuk berterima kasih.
- Itulah maksud beramah-tamah. - Kita bahkan tak kenal dia.
Tapi kau menjemputnya untuk baiki kereta?
Baik. Itu tidak ... Itu tidak adil. Dia berkeras.
Alasan tambahan untuk menunjukkan rasa syukur kita.
- Hei! - Hei.
Kami cakap tentang betapa bersyukurnya kami kepadamu.
Ibuku berfikir
dia ingin menjemputmu, hari Ahad, untuk berterima kasih.
Terima kasih, tapi itu tidak perlu.
Benarkah? Hanya itu yang boleh kami lakukan.
Kau merosakkan barang, kau baiki, kan? Aku memecahkan lampu.
Ya, dengan wajahmu.
Memang benar.
- Itu bukunya? - Ya.
Itu harimaunya, ya?
Aku bukan Rachel Ray, tapi, aku akan berusaha memasak sesuatu.
Sudah lama aku tidak makan makanan rumah.
Sudah lama juga sejak kali terakhir dia membuatnya.
Hei, Zach?
Jangan ... jangan pedulikan dia.
Kau tahu, itu akan ... Itu akan menjadi penghormatan, ya?
Untuk bertandang di hari Ahad.
- Boleh? Baik. - Ya. Ya. Bagus.
Menyekat komunikasi dan mengulang video perlukan kemahiran tinggi.
Mereka terancam 30 tahun jika tertangkap. Kenapa meninggalkan saksi?
Aku bersyukur mereka melakukannya.
Aku minta ibumu memastikan kau berada di rumah.
Dia berusaha, jika itu membuatmu lega.
Kenapa kau tak mendengarnya? Atau siapa pun.
Aku suka kereta itu.
Ayahku memberikannya sebagai hadiah hari jadi ke-21.
Seseorang menghancurkannya. Aku tak boleh membiarkannya.
Baik. Kau di sini sekarang.
Apa yang kau ada? Ada nombor polis?
Kau lihat pemandunya? Kau lihat kereta yang melanggarmu?
Kau ke sini ketika sepatutnya di rumah dan memulihkan diri.
Memang apa yang kau ada?
Boleh beri kami masa?
Aku baru saja membuat pasukanku diserang hendap.
Kau fikir aku akan diam di rumah sambil bersedih
dan biarkan mereka melakukannya tanpaku? Adakah itu akan membuatku dihormati?
Kesialan terjadi, Dinah.
Operasi dilakukan mengikut rancangan dan kau menjalankannya dengan baik.
Sehingga di mana kau berlagak seperti Steve McQueen
- dan melakukan semuanya sendiri. - Apa yang aku sepatutnya lakukan?
Aku hampir menangkap bajingan itu.
Mereka hampir membunuhmu. OIG akan menyiasat.
Bagaimana tidak? Trak penuh senjata baru saja hilang.
Aku sarankan kau bekerja sama ... sepenuhnya.
Nak tahu apa yang difikirkan orang-orang di luar sana?
Bahawa kau jaguh.
Jika ada yang perlu kau katakan ...
Katakan sekarang, sebelum pegawai soal-siasat
Aku harap aku boleh.
Ejen Khas Madani.
Jika kau tak sibuk menyelamatkan dunia,
Aku rasa kau mungkin mahu mengajakku minum bila-bila masa.
Ini ... Ya, ini Billy Russo.
Anak lelakimu ... dia mengingatkanku kepadamu.
Mengapa?
- Sikapnya seperti bajingan. - Mmm.
Ya, ada sesuatu yang aku nak tunjukkan.
- Apa katanya? - Tak ada yang berguna.
Kau yakin dia tahu sesuatu?
Kau meragui ...
Aku di sana, ingat?
Seseorang dari unitmu mempertaruhkan nyawa merakam ini, Frank.
Seseorang tahu ini salah dan mereka nak melakukan sesuatu.
Aku mohon ... aku bukan pengganas.
Aku ada keluarga. Anak-anak.
Itu Gunner.
Gunner Henderson. Dia memakai kamera.
Aku orang baik.
Ceritakan kepadaku.
Aku tak kenal dia sebelum Cerberus. Ini cara kerja mereka.
Kami dipilih dari pasukan elit, tahu, kan?
Dia dari Kentucky.
Peminat Bible, suka mengutip ayat. Tentera yang hebat.
Dia tahu tindakan kami salah.
Aku pun tahu itu.
Jika dia tahu apa yang mereka lakukan, mungkin dia tahu siapa Ejen Oren.
Kita bertuah di negara ini.
Kebanyakan orang Amerika bangun di tempat tidur yang hangat,
Minum kopi sambil sarapan dan menjalani hidup mereka.
Dan bagus untuk mereka.
Mereka berhak hidup seperti itu.
Bukan berhak kerana mereka mendapatkannya sebagai individu,
tapi kerana mendapatkannya sebagai bangsa. Sebagai masyarakat.
Tapi bukan semua orang berhak menikmatinya begitu saja.
Tugas kita di CIA adalah mengenalpasti dan mencegah bahaya yang mengancamnya.
Ini kerja yang tak selalu bersih, atau mulus, atau menyenangkan.
Aku menyaksikan kawanku mati ...
dan meninggalkan orang baik di negara yang teruk
kerana di sanalah tempat mereka lahir.
Tak satu pun pegawai yang aku kenal dengan pengalaman bertahun-tahun
yang belum pernah ditugaskan sesuatu yang memberi mereka mimpi buruk.
Tapi kita menanggung mimpi buruk tersebut ...
bahkan memanfaatkannya ...
agar penduduk Amerika boleh tidur nyenyak.
Itulah alasan kamu di sini.
Namaku William Rawlins.
Selamat datang ke CIA.
Cik Page.
Aku SAC Sementara Dinah Madani. Maaf membuatmu menunggu.
Oh. Aku sangka itulah yang kamu lakukan, sedikit intimidasi ringan.
Kenapa aku nak mengintimidasimu, Cik Page?
- Silakan. - Terima kasih. Panggil aku Karen.
Kau nampak kesakitan, Ejen Madani.
- Aku baik-baik saja. - Tak ada kaitannya
dengan insiden di dermaga, bukan?
Sebuah kereta meletup, keretamu, menurut nombor polisnya,
tapi, tak ada laporan polis, yang jadinya nampak pelik.
Kau banyak tahu.
Aku rasa kerja kita serupa dalam perkara itu.
- Maklumat penting bagi kami. - Itu kah yang akan kau terbitkan?
Mungkin. Aku belum cukup tahu.
Nak bagi komen?
Karen, kau mengharapkanku sebagai orang yang sepatutnya boleh dipercayai.
Aku ingin boleh melakukan yang sama.
Percaya padaku untuk melakukan apa?
Jangan melaporkan apa pun sehingga cerita ini jelas.
Kau percayakan Carson Wolf?
Di luar rakaman?
Dah tentulah.
Wolf korup. Kemungkinan sebab itulah dia terbunuh.
Itu di antara kita saja, tentunya,
meskipun aku rasa kau sudah tahu itu.
- Siapa yang memberitahumu? - Mmm.
- Kau tahu tak siapa yang membunuhnya? - Tidak, aku ... Kenapa aku?
Sudah cukup lama sejak kau datang ke New York.
Dituduh melakukan pembunuhan. Membantu menjatuhkan Wilson Fisk.
Pertama kau seorang paralegal, lalu seorang jurnalis.
Adakah Kau rasa kau ada kecenderungan untuk terlibat terlalu jauh, Karen?
Bergantung apa maksudmu.
Frank Castle, misalnya.
Kau sebahagian dari pasukan pembelanya, seorang advokat hebat untuk lelaki itu.
Semasa dia lari dari penjara,
dia menculikmu dari perlindungan polis.
Tapi kau duduk di sini, hidup dan sihat.
- Aku tak perlu takut pada Frank Castle. - Dia membunuh ramai orang.
Kau bertanya padaku?
Kisah Frank Castle adalah tragedi. Tak ada yang bernasib baik di dalamnya.
Itu sebabnya aku di sini?
Cakap tentang kes lama dan orang mati?
Dia pernah cakap denganmu tentang semasa dia di Afganistan?
Kandahar?
Ejen Madani, apa yang sebenarnya terjadi di dermaga?
Aku sendiri sebelum ini di Kandahar.
Ternyata Castle adalah orang yang perlu aku ajak bercakap.
Ya, sayangnya dia sudah mati.
Ya.
Lelaki macam apa dia?
Baik. Jujur.
Dia ada prinsip dan rasa hormat.
Kau rasa apa yang akan dia lakukan jika masih hidup?
Mengurus urusannya sendiri.
Frank adalah lelaki yang lebih baik jika tidak diganggu, Ejen Madani.
Mungkin kita boleh berikan kepadanya, memandangkan sekarang dia dah tiada.
Kau nak jumpa aku?
Aku nak kau menjejak keberadaan semua orang ini.
Ini ada kaitan dengan senjata yang hilang?
Itu senarai tentera yang mungkin berada di ruangan itu
semasa Ahmad Zubair dibunuh.
Aku mengecilkannya sebaik mungkin.
Operasi di Kandahar itu tidak direkodkan,
jadi, tak ada rekod bahawa mereka benar-benar di sana.
Tapi kerana mereka ada di sana,
bermakna tak ada rekod bahawa mereka berada di tempat lain.
Frank Castle, Edward Drogin, Gunner Henderson.
Siapa yang menamakan anaknya, Gunner?
Pasti ada sekitar 20 nama di sini.
Ya. Aku rasa salah satunya tahu sesuatu.
Kau tahu ... peristiwa besar baru saja terjadi.
Kita kesukaran menguruskan diri kita sendiri.
OIG datang untuk memperlekehkan kegagalan kita.
Kau ... Apa yang kau lakukan?
Kau mengejar kes tentang orang mati yang tak dipedulikan siapa pun.
Maaf, tapi tidak.
Aku tak melakukan ini. Tidak sekarang. Kau pun tak sepatutnya melakukannya.
Hei.
Frank Castle mencuri senjata itu.
Mungkin kau kena balik ke hospital. Okey?
Dia berdiri di depanku. Dia menatap wajahku.
Jadi, kau memberitahuku Punisher bukan hanya hidup,
tapi juga mencuri trak penuh senjata di depan mata kita?
Castle mengeluarkanku dari keretaku.
Kenapa Punisher menyelamatkan nyawaku?
Dia menatapku dan berkata, "Jangan menghalangku, Madani."
Apa maksudnya? Apa yang dia kejar?
Apa pun itu ...
Dengan senjata yang dia curi, akan ada banyak mangsa yang akan mati.
Kau nak hatimu tenang? Beri tahu OIG. Keluarlah dari kes sini.
Jika dia hidup, maksudnya kesmu kukuh.
Aku takkan menghebohkannya kepada orang awam.
Itu keputusanmu.
Tapi jika mereka menyoalku tentangnya dalam soal jawab rasmi?
Aku takkan menipu.
Ya. Aku rasa salah satunya tahu sesuatu.
Frank Castle, Edward Drogin, Gunner Henderson.
Siapa yang menamakan anaknya, Gunner?
Edward Drogin, Gunner Henderson.
Pasti ada 20 nama di sini.
Ya. Aku rasa salah satunya tahu sesuatu.
Frank, kau dapat surat.
Aku akan balik.
Mahu memberitahuku peranan Karen Page di sini?
- Tidak. - Baiklah.
Tolong belikan susu.
Dan tips solder ukuran 1/16.
- Hei. - Ada benda menarik yang terjadi hari ini.
Ejen khas yang bertanggung jawab
penyiasatan Kementrian Pertahanan memanggilku.
- Teka siapa yang dia nak cakapkan? - Ya. Jadi, kau bertemu Madani, ya?
Aku rasa dia tahu kau masih hidup.
Aku menariknya keluar dari ... kereta yang terbakar, jadi, ...
Dia juga terbalik.
Jadi, mahu tidak mahu, kan?
Aku rasa.
Kau ada kaitan dengan kereta yang terbalik itu?
Sedikit.
Adakah David Lieberman, um ...
- ada jawapan yang kau cari? - Sedikit.
Orang yang menyasarku juga menyasarnya.
- Dia masih hidup? - Dia pintar.
Sudah menjangkakannya. Menyembunyikan diri.
Dia menjaga keluarganya, Karen.
Kau tahu, aku pernah ...
memikirkan anak lelakiku, Frankie.
Aku ingat, tugas kedua sebelum terakhir tak berakhir seperti dirancang, kan?
Jadi aku sempat pulang, kau tahu. Nak mengejutkan mereka.
Aku parking di jalan dan aku mendengar jeritan,
jeritan dari dalam rumah.
Aku berfikir, "Astaga. Apa lagi yang budak itu sekarang?"
"Maksudku, dia baru lapan tahun. boleh senakal apa dia?"
Semasa aku masuk ke rumah ...
dia melukis marin ini di dinding.
Kau tahu, dia tak melukisnya, Karen. Dia mewarnakanya.
Cukup besar.
Sampai separuh dinding dan ...
lukisannya juga bagus.
Aku menyeretnya ke luar.
Aku hempaskan dia ke tanah. Aku memarahinya.
Aku tanya kepadanya. Aku cakap...
Aku cakap, "Apa yang kau fikirkan?"
Dia menatapku ... dengan polosnya ...
Dia cakap, "Marin mengusir penjenayah, Ayah.
Semasa kau tiada di sini, giliranku untuk melindungi keluarga."
Mereka lebih baik tanpaku, Karen.
Semasa aku bersama mereka ...
di samping mereka, mereka malah terbunuh.
Aku kena mencari...
Aku kena mencari bajingan yang merampas mereka. Aku akan bunuh mereka.
Sampai bila, Frank?
Sebab aku melihatmu dan ...
hatiku hancur kerana apa yang aku lihat hanyalah kesunyian yang tak ada habisnya.
- Aku tak kesunyian. - Mengarut. Kita semua kesunyian.
Aku kadang-kadang berfikir itulah hidup, kita hanya ...
Kita hanya berjuang agar tidak sendirian.
Jadi apa kau mahu? Aku kena buat apa? Melepaskannya?
Tidak, tapi aku nak ada selepasnya. Untukmu.
Katakanlah orang-orang ini mati, ya? Kau dapatkan yang kau inginkan.
Mereka akan dianggap mati syahid, Frank. Itukah yang kau inginkan?
Kau nak mengubah ... bajingan ini menjadi hero
tanpa ada yang tahu siapa mereka yang sebenarnya?
- Apa alternatifnya? Aku kena buat apa? - Kau mendedahkan mereka.
Cakap pada Madani. Atau beri tahu aku.
Aku menyampaikan berita. Biarkan kebenaran mengadili.
Mereka yang menentukan kebenaran.
- Bukan kau. - Mereka,
Kau takkan dibiarkan melakukannya!
Begini, aku ...
Aku tak boleh mengejar mereka sambil menjagamu.
- Aku tak boleh, - Tidak perlu.
Apa maksudmu?
Keluargaku mati kerana aku. Mereka sudah tiada!
Karen, aku ...
Hei.
Aku tak boleh biarkan itu terjadi padamu, kau faham?
Aku tak boleh membiarkan itu terjadi.
Tolonglah.
Ada apa ini, Ejen Madani?
Ada yang tahu tentang jual beli senjata dan merampasnya.
Adakah itu kerana kelalaian perancangan dan pelaksanaan misimu?
Tidak pada pendapat aku.
Ada yang mungkin sepatutnya kau lakukan secara berbeza?
Selepas ini terjadi, ya.
Ada tak perbualan taktikal yang terjadi di luar pejabat ini?
- Tidak menurut pengetahuanku. - Tidak.
- Siapa yang merancang rancangan taktikal? - Aku.
Kau yakin dengan rancangan ini?
Soalan ini bodoh, jika boleh jujur.
Ada tak ejen dari kereta pengiring yang melihat suspek?
Kau belum tanya mereka?
Kau mungkin benci soalan ini, Ejen Madani,
tapi tolong jawab.
Tidak menurut pengetahuanku.
- Kau ada mengejar pelakunya? - Bahkan hampir menangkapnya.
Tapi kau masih tak tahu siapa mereka?
Tidak, saya tidak tahu.
Ejen Stein?
Maaf.
Kau ada suspek?
Sialan!
Kau sudah tahu aku takkan buka mulut.
Begini ...
kita cari unit Castle, orang di senarai itu,
semoga mereka boleh memberi kita Castle.
Ini syaratku.
Kau ada seminggu. Seminggu untuk jumpa Castle atau bukti.
Jika kita tak ada apa-apa, aku akan ke Hernandez sendiri.
Demi kita berdua.
Sebagai pengakuan atas perkhidmatan luar biasa di lapangan,
meski ada bahaya besar dan cedera serius,
Merupakan penghormatan saya untuk menganugerahkan Medal Risikan Terbaik.
Tahniah. Jangan cakap siapa-siapa.
Terima kasih.
Kau tak boleh menyimpan medal ini,
tapi semua kekaguman kami, kau boleh memilikinya.
Yang perlu aku korbankan hanyalah mata.
Korban di kubu musuh ada lebih banyak.
Pengorbananmu telah melenyapkan sasaran yang sangat berat, Bill.
Untuk itu, kau berhak merasa bangga.
Aku hanya berusaha membantu.
- Kau masih ada masa di sini? - Tentu.
- Temui aku nanti. - Baik.
Ya. Orang hebat, bukan?
Dia benar-benar sesuatu, kawanmu, Gunner.
Tinggal di luar peradaban.
Kau tahu, tak ada elektrik, tak ada telefon, tanpa Internet.
Tak ada aliran air. Bagaimana kau hidup tanpa itu?
Ya. Mungkin dia ada perigi.
Seperti kebanyakan orang di planet ini.
- Hah. Tak terfikir olehku. - Ada yang mengejutkan.
Satu-satunya yang dia miliki hanya tanah warisan keluarga dan kabin di dalamnya.
Sedarlah, ini lelaki yang, kau kenal, bersembunyi dari dunia.
Mungkin dia tak menyukainya.
Apa reaksinya semasa kau muncul?
- Menyambutmu dengan tangan terbuka? - Tulis saja alamatnya.
Tulis di kertas. letak di cermin tingkap.
- Aku ikut kau. - Jangan nak mimpi.
Tidak, tidak. "Jangan nak mimpi." Itu mengarut.
- Lupakan saja. - Tak mahu!
Kau hanya kesal tentang kelmarin malam kerana di lubuk hati terdalam
Tidak! Jauh di lubuk hatimu, kau tahu aku benar.
Kau tak boleh setuju saja bekerja sama lalu berhenti.
Aku nak kau dengar baik-baik.
- Lelaki ini, dia bukan gurauan. - Baik.
Jika dia tak mahu kita di sana, aku tak boleh menjagamu.
Kau takkan tahu aku di sana.
Aku akan bantu memandu.
Supaya keadaanmu tetap segar ketika tiba di sana.
Operasi Kandahar, ya ...
seperti yang kau tahu, dinamakan Cerberus.
Anjing penjaga berkepala banyak dari neraka.
Kedengarannya sangat menyeramkan, 'a?
Tapi Cerberus berasal dari "Kerberos," aku rasa. Greek.
Ya ampun.
Maksudnya "bintik-bintik."
Hades, Dewa Kematian ...
secara harfiah menamakan anjingnya Bintik.
Kau dan Gunner, bertahun-tahun kemudian ...
menjadi sebahagian dari Operasi Bintik-bintik.
Sudah selesai membuatnya?
- Ya. Katanya, "campur dengan sama rata." - Tak apa, okey?
- Silakan. - Terima kasih.
Nak aku yang memandu sementara kau makan?
Tidak, aku boleh.
Dari mana kau mendapatnya?
- Aku membuatnya. - Apa maksudmu, membuatnya?
- Kau membuatkanku? - Tidak.
Semua bahannya ada di peti sejuk, tahu, kan?
Aku fikir kau suka makan itu.
Hei. Tepat pada masanya.
- Kau nak jumpa aku? - Ya, terima kasih sudah datang. Scotch?
Melihat dari yang kau ada, aku bodoh jika sampai menolak.
Jawapan yang bagus.
Hari yang mengagumkan, ya?
Ya, dan aku merasa terhormat.
Mengarut. Kau berhak mendapatkannya.
Jadi, khabar angin cakap bahawa kau tak lama lagi di pejabat ini.
Untuk ukuran bangunan yang penuh rahsia, pasti kita dianggap juga boleh menjaganya.
Bermakna khabar angin itu benar.
Pengarah pindah ke posisi kabinet.
Tuhan tolong kami semua.
Raja telah mati. Hidup sang Ratu.
Sudah masanya mereka memberimu kerusi besar, Marion.
Sepatutnya sudah sejak dari sebelum ini.
Itu akan melibatkan hutang budi pada pihak yang aku tak inginkan.
Aku nak kau menjadi Timbalan Pengarahku, Bill.
Aku perlukan orang yang boleh melaksanakan dan membuat keputusan.
Sebab tak seperti pendahuluku, aku tidak berpolitik
dan aku tak peduli langkahku yang seterusnya.
Aku hanya mahukan hasil dan kepastian.
Integriti tempat ini adalah yang terpenting.
Aku perlukan orang yang memahaminya.
Menarik orang dari operasi rahsia takkan selaras dengan Pertahanan atau Negara.
Biar aku yang uruskan.
Kau memimpin beberapa operasi paling efektif
dalam sejarah agensi ini.
Tapi kau benar. Menjadikanmu timbalan pengarah
akan jadi urusan politik.
Jadi, aku kena tahu, Bill, antara kau dan aku ...
adakah kerangka yang terkubur di luar sana
yang mungkin akan bangkit dan menggigit kita berdua?
Tidak.
Mahukah kau bekerja denganku?
Aku akan merasa berbesar hati.
Baik. Ini untuk kita.
Sebaik aku pergi, jauhkan van dari jalan. Kau tetap tersembunyi.
Frank.
Kenapa? Bawalah.
Aku tak mahu mendengarmu kecuali aku yang minta.
Baiklah. Tetap di van.
Jangan kotorkan tangan kau.
Gunner?
Kau di sini?
Gunner, aku Frank Castle!
Aku hanya nak cakap!
Ayuhlah, Gunner, ini Frank!
Gunner!
Sialan.
Gunner, astaga, ini aku, Frank Castle!
Ayuhlah. Aku bukan sebahagian dari itu. Aku tak pernah begitu.
Hei. Hei!
Hei, hei, hei. Aku bukan musuhmu.
Ini aku.
Rakaman yang kau buat ... mereka fikir aku yang lakukannya.
Keluargaku dibunuh kerananya.
Schoonover. Dia mengkhianati kita.
Aku menghabisinya.
Aku hanya nak nama, ya? Aku nak nama dan aku akan pergi.
Ya, Tuhan!
Ayuhlah.
Hei, ini aku.
Maaf aku menembakmu.
Baik.
Ya, aku juga.
Ya, Tuhan!
Maaf atas keluargamu.
Ejen Oren.
Kau tahu siapa dia? Kau ada nama?
Tidak.
Jadi, kenapa kau melakukannya, kenapa ... Kenapa kau membuat rakaman itu?
Ada budak ini di pangkalan ...
Budak muda, 19, mungkin.
Dia meminjamkan pisaunya ...
kerana aku terjatuhkan aku punya.
Pisau adalah benda suci, Frank.
Lalu, ... anak ini terbunuh dan ...
Aku pergi ke bilik mayat untuk mengembalikan pisaunya, beri hormat.
Lalu aku melihatnya.
Mereka membelek budak itu.
Mereka meletakkan beg-beg dadah di dalam mayatnya.
Seolah dia bukan apa-apa.
Seperti bangkai kosong. Dia dan mereka semua di sana.
Siapa itu, Gunner?
Siapa yang ada di bilik itu?
Si kolonel, Bennett ...
yang mengoperasikan bilik mayat. Dia dan Orange.
Aku tak tahu siapa yang terlibat, yang aku percaya.
- Mereka bersamamu? - Sial, tidak.
Frank, kau kedatangan musuh.
Jalan! Jalan!
Cepat! Cepat!
Bajingan!
Seberapa teruk?
- Aku boleh bertarung. Berapa banyak? - Lima, mungkin enam.
Frank, aku anggap kau dan kawanmu adalah dua yang bersembunyi di pokok, ya?
Dua orang terdekat ada di belakangmu, arah jam lima dan tujuh.
Mereka akan muncul dari belakang melalui kedua sisi pokok
lalu kau ada sepuluh saat sebelum dua kawannya
datang dari depan dan memancing tembak-menembak.
Mari pergi. Mari pergi.
Lereng. Jalan. Cepat.
Aku rasa kita mendapat bantuan dari atas.
Sial . Mari pergi.
Ayuhlah! Ayuhlah!
Kau akan mati, kau dengar? Aku akan membunuhmu!
Kau akan mati!
Siapa pun kau, aku akan mendatangimu.
Seperti dulu.
Gunner.
Ayuhlah. Ayuhlah.
Kau kena pergi dari sini.
Berapa lama kita akan menunggu?
Mari kita makan saja.
Ayuhlah. Ayuhlah.
Bagus. Ayuh.
- Maafkan aku. - Astaga.
Aku selalu berfikir Aku akan mati di hutan ini.
Ayuhlah. Hei.
Yo.
Hei.
- Kuburkan aku. - Hentikan itu.
Kuburkan aku. Berjanjilah kau akan menguburku, ya?
Baik.
Astaga. Astaga. Astaga.
Tetap di sini. Aku akan minta bantuan.
Tetaplah di sini.
Aku akan balik, Gunner. Kau tetap di sini.
Jadi ... minum?
Minum.
Hari yang berat?
Ya. Aku kena mengambil keputusan
dan aku tak tahu apa yang aku ambil benar.
Kadang-kadang aku fikir satu-satunya cara untuk selamat di dunia ini
adalah dengan melupakannya sebentar, kau tahu?
Jika ini membantu, aku juga mengalami hari yang buruk.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Aku terbuka untuk cadangan.
Benarkah?
Maksudku, dalam batas kewajaran.
Mengapa? Apa yang ada dalam fikiranmu?
Hei, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Whoa. Apa yang terjadi?
- Hei, jangan berhenti. - Apa yang terjadi?
Astaga!
Ayuh, Frank.
Semuanya akan baik-baik saja, ya?
Semuanya akan baik-baik saja.
Masih ada harapan untukmu, Spook.
Baiklah, baiklah.
Baik.