Kanelkaffe?
Jeg kjøpte godsakene fra krydderbutikken på Atlantic.
Ser jeg så ille ut?
Du ser ut sånn du skal.
Har du sovet?
Nei.
- Jeg kan skrive en resept til deg. - Du vet jeg hater slikt, mamma.
Rafi ringte igjen.
Å?
Sa du at jeg er sengeliggende? Lammet av sorg?
Jeg sier ingenting. Det er ikke opp til meg. Men Dinah -
- selv om jeg synes dette er bra, er det ikke deg.
Snakk med meg.
Jeg kan ikke slutte å tenke på det.
Hva husker du?
Det...
Det fløy kuler overalt.
Det var som om det skjedde i sakte film.
Da...
Da Sam døde -
- skjedde det så fort at jeg ikke kunne forhindre det.
Og hjernen min spiller det av om og om igjen.
Og nå lurer du på hvilken rett du har til å leve.
Du kan ikke svare på det spørsmålet.
Men det er normalt å spørre.
Men det hjelper deg ikke gjennom det om du klandrer deg selv.
Moren hans ba meg tale i begravelsen.
Hva skal jeg si?
At han døde mens han gjorde det han elsket? Det er løgn.
At han ikke var alene på slutten? Har det noe å si? Han er død.
- Vennen. - Han trodde på det jeg sa til ham.
Han døde for sannheten.
Skal jeg si sannheten eller bare ting som får alle til å føle seg bedre?
Hva trenger du å si til dem?
- Noe nytt? - Det samme gamle.
Hun har ikke vært ute av senga siden vi kom.
Hun er knust.
Jeg tror ikke hun hadde noe å gjøre med partnerens død.
Enten er hun korrupt -
- eller så er hun en drittmagnet.
Kan vi ikke sende henne en kryptert e-post?
Ordne et møte.
Husker du forrige gang du sendte e-post til henne?
Du endte opp død.
- Du sa ja til å kontakte henne. - Ja.
Du oppførte deg som en idiot, og jeg sa ja.
Skal vi gjøre dette, får vi bare én sjanse.
Behandle henne som et verdifullt mål.
Jeg må pisse.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Det du ser på, er en video filmet av en ansatt -
- på feltkontoret for alkohol, tobakk og våpen, på Wall Street-piren.
To eksplosjoner til fant sted i New Yorks tiende politidistrikt -
- og det føderale tinghuset på Foley Square.
Vi burde si at alle i videoen lever, men andre var ikke så heldige.
Vi har fått høre at flere mennesker har blitt drept, og dusinvis flere skadet.
FBI og politiet er på åstedene...
"Om ikke vet jeg at du er en av dem."
Om ikke vet jeg at du er en av dem.
USAs regjering har blitt en tyrannisk styrke -
- som bruker makten sin til å forfølge lærere og borgere -
- og stiller dem for retten som forbrytere, -
- for at de vil forsvare seg, slik grunnloven tillater.
De vil ta fra oss våpnene våre, friheten vår -
"- og så kan vi ikke forsvare oss."
"Jeg har handlet for å forsvare friheten og identiteten vår.
Jeg har handlet for oss alle, for å gjøre det som er rett."
- Er brevet fra bomberen? - Det høres sånn ut.
Og han sendte det direkte til deg. Har du rørt det?
Så klart, frem til jeg skjønte hva det var.
Først må vi kontakte FBI. Dette kan være vårt eneste bevis på hvem han er, -
- hva han vil gjøre, sinnstilstanden hans.
Jeg vet ikke om jeg er forferdet eller begeistret.
Kanskje begge deler.
Da er jeg bare et halvdårlig menneske.
Vent. Nå ble det interessant.
"Du har forsvart hverdagshelten før, Miss Page."
Jeg tror du forstår at noen ganger må man ta et standpunkt -
- for det som er rett, det som er sant, selv om loven står imot.
Jeg ber deg, i vårt lands navn, -
"- om å trykke ordene mine som et kamprop. Om ikke..."
"Om ikke vet jeg at du er en av dem..."
"...og du og den liberale avisen din kommer på listen min."
- Så skriver han... - "Gi meg frihet..."
"...frihet, eller gi meg døden."
"...døden."
Ja. Veldig originalt.
Patrick Henry, en grunnlovsfader og ekte anti-føderalist.
Ikke så begeistret, altså. Han truet hele avisen.
Ja. Jeg er kvalm.
Tror han at jeg bifaller det han har gjort?
Det var det siste jeg ville.
Hva om vi trykker brevet og et svar?
Nei. Jeg vil fortelle ham og alle hva jeg føler.
Det er ikke opp til deg eller meg.
Myndighetene avgjør den beste måten å ta ham på.
Det må da være å gå ut med det?
Noen kan kjenne igjen håndskriften
- eller stilen... - Kanskje.
Bare slutt. Ikke gjør noe.
Ikke nevn dette for noen før vi har offisielle instrukser om...
Ellison, vi har en mulighet til å føre an i debatten.
Bulletin skal trykke en leder om FBI godkjenner det.
Jeg vil ha navnet mitt på den.
Han skrev til meg. Jeg skjuler meg ikke bak avisen.
Det er farlig. Han har sett seg ut deg alt.
Ja.
Greit.
Jeg skal si noe til FBI. Begynn å skrive. Jeg ringer dem.
- Ikke rør det! - Så klart ikke.
FBI KALLER BOMBENE 'HJEMMELAGEDE, MEN SOFISTIKERTE'
Jeg hater ingenting her i verden mer enn jævla bomber.
Jævla feiginger.
De tror de kan skremme folk til å gjøre det de vil.
De tar feil.
Det gjør folk rasende, samler dem og gjør dem sterkere.
New York glemmer ikke.
Samme hvem dette er, blir det jævlig for dem.
Henter de Madani inn for å jobbe, får vi kanskje sjansen.
Gi deg.
Hele byen følger med.
Det siste vi skal gjøre, er å gå etter en Homeland-agent.
Hva vil du gjøre? Ingenting?
Det er bedre enn å gjøre noe dumt.
Hvordan går det der ute?
FBI og NYPD styrer alt på bakken, -
- og vi jobber med etterretning.
Hvordan har Dinah det?
Du får ikke snakke med henne. Det står ille til med henne, Rafi.
Jøss, takk.
Det går bra.
Jeg er i nærheten.
Jeg vil at du skal få all tiden du trenger til å komme deg.
Men samme hva du har gjort, -
- var kontoret fullstendig uforberedt på bombene.
Ansvarlig spesialagent er ute, jeg har flere døde agenter...
Jeg vet ikke hvorfor.
Du vil kanskje ikke vite det.
Overlevende sier at du nektet å navngi målet -
- og registrerte en falsk taktisk plan.
Har dere identifisert dem vi drepte? Hvem de jobbet for?
Var det myndighetene?
Du må svare på spørsmål, ikke stille dem.
Snakk med meg, Dinah.
- Har noen av partnerne dine dødd? - Nei.
- Har du skutt noen eller blitt beskutt? - Det vet du at jeg ikke har.
Hver gang jeg lukker øynene, stirrer Sam Stein opp på meg.
Ansiktsuttrykket da han døde...
Han var ikke trist eller redd. Han var overrasket.
Som om han ikke kunne tro at det sluttet slik.
Jeg kan ikke glemme det.
Hva vil du jeg skal si?
At det ikke har noe å gjøre med Ahmad Zubair og Kandahar.
At Sam Stein og de andre ikke døde mens de jaget dine spøkelser.
Jeg kan ikke beskytte deg om jeg ikke vet hva sannheten er.
Sannheten?
Sannheten fikk oss hit.
Ingen ville høre den.
14 DØDE, 37 SKADDE I BOMBEANGREP
AV KAREN PAGE
Bomberen ønsker å spre frykt, men jeg er ikke redd.
Jeg vet at byen vil samarbeide som så mange ganger før.
Bulletin trykket kanskje ordene, men vi har også gitt brevet til FBI, -
- for vi har tiltro til organisasjonene han ønsker å tilintetgjøre.
"Vi kan ikke tolerere dem som bruker vold til å kommunisere."
Denne mannen er ikke patriot.
"Han er en feiging, en terrorist."
Herregud, Karen. Hvorfor går du etter ham sånn?
- Det finner vi ut nå. - Hva snakker du om?
Kjæresten din er på radio.
Skru opp.
Nå: Ricky Langtry Show:
God morgen, New York.
Dere hører på Ricky Langtry Show, og jeg er verten deres, Ricky Langtry.
Vi har to gjester her i dag.
Senator Stan Ori, -
- som lenge har støttet strengere våpenlover.
Kan jeg si det?
Ricky, takk for at jeg fikk komme. Og ja, det kan du.
Og vi har Karen Page, journalisten fra Bulletin, -
- som bomberen skrev til personlig.
Karen, du svarte med en ganske irritert leder i morges.
Du henvendte deg til personen direkte ved å kalle ham...
Kalte du ham en terrorist?
- Har synspunktet hans noe for seg? - Nei, ingenting.
Ironien i synspunktet hans er skremmende.
Snakker du om at han bruker vold for å forsvare andre grunnlovstillegg?
Ja. Vi har en drapsmann som begår mord midt blant oss -
- for å protestere mot tiltakene for å redusere antall drap i landet.
Det er din mening, senator.
Du er våpenkontroll-fyren.
Færre pistoler, færre dødsfall. Så enkelt er det.
Fyren brukte bomber, ikke pistoler.
Kan hende en helt med en pistol skyter ham.
Du kan til og med si at retten til å skyte ham -
- er en del av grunnlaget USA ble bygget på.
Ricky, seriøst? Det er nesten 300 år siden.
Miss Page, er du ikke enig i at nå for tiden -
- er det unødvendig for en vanlig borger å ha pistol?
Du henvender deg til feil person.
Har du noen gang vært redd, senator?
Fryktet for livet ditt?
I en situasjon der en pistol og villigheten til å bruke den -
- kan være det eneste som skiller liv og død?
Pistoler er en gift i samfunnet vårt.
I feil hender skaper de grusomme resultater.
Det er knapt et år siden byen ble terrorisert av Punisher.
Det er ikke det samme.
Frank Castle drepte drapsmenn og narkotikalangere.
Men hvor går grensen, Karen?
Castle mente at han visste bedre enn politiet
- og ble dømt for å ha drept 37 personer. - Frank Castle var ikke terrorist.
- Trettisju? - Som de vet om.
Castle var en helt for mange som mente at han gjorde det politiet ikke fikk til.
Vi tar en pause, folkens. Straks tilbake.
Må betale noen regninger.
Vi har en innringer. Han sier at han er bomberen.
Ring politiet. Gi dem nummeret. Kanskje de kan spore samtalen.
Dette ble nettopp interessant.
Er dere klare? Greit.
PÅ LUFTA
New York, vi har en innringer som hevder å være bomberen.
Får jeg navnet ditt?
Nei, navnet mitt er uviktig.
Bare handlingene mine teller.
Du snakker med New York. Hva vil du si?
Hvorfor sa du de tingene om meg, Karen?
Fordi jeg forakter alt du har gjort.
Rolig, Karen.
Landet blir ødelagt av folk som senator Ori.
Han sender jobbene våre utenlands, sviker oss -
- og tar våpnene våre så vi ikke kan gjøre noe med det.
Du er en feiging.
Folkene du drepte, drev ikke med politikk.
De var sekretærer og vaktmestere og politibetjenter. Vanlige mennesker.
Hvordan fremmer det saken?
Kanskje du har blitt dårlig behandlet. Jeg vet ikke.
Men fæle ting skjer med folk, og de dreper ikke av den grunn.
Du er bare en brikke, akkurat som resten.
Og senator Ori, for en vits.
Du representerer bare deg selv.
Krigen har nettopp begynt, og dere er på feil side.
Sic semper tyrannis.
New York, dere har å gjøre med...
Jeg har hørt det før.
- Ja, i historietimen. - Nei.
Jeg har hørt det...
Jeg har hørt det et sted før.
Hvor faen var det?
Det var...
Det var Curtis'...
Curtis' gruppe. Den guttungen sa det.
Han sa "sic semper tyrannis".
- Er du sikker? - Ja.
Hvor ofte hører du latin? Ja, jeg er sikker.
Curtis sa at han alltid klandrer andre for problemene sine.
Han heter Lewis og kjører drosje.
Lewis og kjører... Kan du finne ham der?
Lewis og han kjører drosje? Det er ikke mye å gå på.
Kom igjen! Han er veteran! Jeg...
Han har vært i militæret. Han er hvit, 25 år gammel.
Absolutt under 30. Kan du finne ham?
Det snevrer det inn. Men er du sikker på at det er samme fyr?
Jeg er pokker så sikker. Kom igjen, David. Finn ham.
Hva skjer når jeg finner ham?
Hva tror du?
Drittsekken går etter Karen.
Hva er greia med dere to?
Ingen går etter henne. Ikke mens jeg er her.
- Så du vil gå etter ham? - Visst pokker.
Hva om det var Sarah?
Om en galning gikk etter henne, hva hadde du gjort?
Sarah er kona mi. Sarah er familien min.
Hør på meg.
Jeg sier det kun én gang. Det er Karen òg. Om noe skjer med henne...
- Bare... - Greit.
Vær så snill.
Takk.
Lewis, du må ringe meg.
Jeg hørte radioen. Jeg har vært hjemme hos deg.
Jeg vil stoppe dette før flere blir skadet. Men du må ringe meg.
O'Connor?
Er du hjemme?
Du burde ikke være her, Curtis.
Jeg måtte se til deg.
Jeg tenkte du trengte hjelp. En å snakke med.
Det sitter en død mann i stolen.
Han har visst vært der en stund.
Det har ikke noe å si nå.
Vi kan finne ut av dette.
- Du kan fortsatt gjøre det rette. - Jeg gjør det.
Jeg kan ikke dra uten deg. Det vet du vel?
Akkurat.
Du kan ikke dra herfra.
Hold deg nede!
DROSJE-OG LIMOUSINUTLEIE
- Frank. - Ja?
Lewis Wilson.
Tjueseks år gammel, tidligere i første infanteridivisjon.
Adressen er registrert på Clay, faren til Lewis.
Det er ham.
Hør her.
Kan vi ikke ringe tipstelefonen?
- Frank, vi ringer Curtis. - Niks.
Curtis kjenner ham. La ham ta seg av det.
Han kommer til å prøve å fikse ham.
Vi gjør det på min måte.
Ingen arrestasjoner i forbindelse med eksplosjonene -
- som rystet Manhattan tirsdag formiddag.
De tre anretningene kalles av FBI hjemmelagede...
Han kan ha skrevet til deg før. Høres ingenting kjent ut?
Ikke det jeg vet. Men vi får mange sinte brev.
Vi har kanskje noen i arkivet.
Kan jeg ta den?
- Vær så god. - Takk.
UKJENT
Karen Page.
Hva pokker er det du gjør? Går etter en slik fyr?
Han valgte meg.
Jeg er sint fordi han trodde jeg støttet ham.
Bra for deg. Nå har du en blink på ryggen. Fornøyd?
Skulle jeg ignorert det? Det er sånn slike folk vinner.
- Hvorfor ringer du? - Er FBI der?
- Ja. - Bra. Hold deg i ro til du hører fra meg.
Beklager. Vent litt. Kan jeg få være litt alene?
Ja da.
Hvorfor hører jeg fra deg?
Hva vet du om dette?
Jeg vet at du må bli der til dette er tatt hånd om.
Nei. Hva har det med deg å gjøre? Vet du hvem han er?
Frank?
I så fall må du si det. Jeg kan gå til FBI. Vi kan ordne dette.
Min måte er raskere.
Fortere? De er her.
La oss gjøre det på den rette måten.
Det er at han ikke slipper unna.
- Da er du som ham. - Vi er veldig forskjellige, og det vet du.
- Jaså? - Ja.
Dere liker ikke måten verden funker på, så dere gjør som dere vil.
Ikke gjør dette og si det er for min skyld.
Bare bli der.
Hei.
Burde ikke du være der ute?
Ingen vil ha meg der ute. Tro meg.
Du.
Sex får ikke problemene til å forsvinne.
Kanskje jeg bare ville kjenne noe godt.
Vet du at jeg har vært i 17 begravelser?
Venner, folk jeg tjenestegjorde med.
Tror du jeg ikke vet hvordan det føles?
Var noen av dem din feil?
Ja, om jeg ville se sånn på det.
Kanskje om jeg hadde skutt den fyren eller stoppet den fyren.
Vært der litt tidligere, blitt litt lenger.
Så kanskje.
Faen heller. Klandre fienden.
Noen ganger...
Noen ganger er det den dødes feil.
Har du tenkt på det?
Mens du ligger der?
Kanskje Stein rotet det til?
Hvordan ble han stukket når han hadde pistol?
Det betyr ikke noe om jeg er der ute eller her inne.
Slemme mennesker gjør jævlige ting, og verden går videre.
Sett deg i salen igjen. Det er det vi gjør.
Og du har en stor hest å hoppe opp på nå.
Klarer du det ikke -
- er det kanskje på tide å si at nok er nok. Det er ingen skam.
Er det det du vil ha?
Tillatelse til å slutte?
Jeg kan ikke gå tilbake selv om jeg ville.
Agenter er døde. Stein døde uten grunn.
Når alle finner ut det, er jeg ferdig.
Jeg brukte Frank Castles navn som åte.
Jeg gikk etter folkene som prøvde å drepe en død mann.
Du skjønner hvor sprø jeg virker, ikke sant?
Du prøvde å gjøre det rette.
Alle gir faen.
Ja.
De var ikke der.
Ikke du heller.
- Ja? - Hei. Hvor er du?
Hos Wilson-familien. Ingen tegn til ham eller faren.
Hør her, Frank. Jeg har tenkt på det du sa. Du har rett.
Om du kan gjøre noe med ham, må du det. Selv om jeg ikke liker det.
Du gir meg en tillatelse jeg aldri har bedt om.
Du må ta vare på dem du er glad i.
Hva er det du prøver å si?
Jeg sporet Wilsons mobil til en annen adresse.
Curtis ringte ham for en halvtime siden. Nå er Curtis på samme adresse.
- 83451 Van Buren. - Helvete.
Absolutt. Ikke min sak.
Synet mitt på politiet er å la dem gjøre jobben sin.
Forslaget mitt er todelt.
Først og fremst sørger vi for at ofrene etter hendelsen -
- blir tatt vare på og...
Akkurat. Og for det andre...
Ja. For det andre glemmer vi ikke hva som driver terroristen. Han...
Det setter jeg pris på.
Støtten din er det som må til.
Jepp. Og takk.
Han er med. Kontakt kontoret for å overføre penger.
Og sørg for at navnet vises tydelig i programmene. Hvem er nestemann?
Mr. Russo, sikkerhetskonsulenten, er her.
Mr. Russo.
Stan Ori. Håper du ikke måtte vente.
Nei da. Det er mye aktivitet her.
Jeg planlegger en innsamling her på hotellet -
- for å hjelpe ofrene etter bombeangrepene.
Skape bevissthet rundt sakene og trosse terrorismen.
Og gjøre deg selv til fienden hans. Det er vel derfor jeg er her.
En venn høyt på strå -
- sa at du var best.
Vennen din hadde rett.
Jeg lurer på, som militær -
- hva mener du om terroristen?
Profesjonelt, en trussel som bør tas hånd om.
Personlig -
- synes jeg han er en feiging som jeg ville drept.
Og du er ikke redd for at vold avler vold?
Senator, jeg lever av vold.
Og det gjør deg ikke noe?
Sier han som vil ha bevæpnede vakter.
Om vi skal samarbeide, må du se på oss som en forsikring.
Om alt går bra -
- vil du lure på hva vi gjør her.
Og om ikke -
- er vi grunnen til at du får fortsette med debattene.
Jeg er en fremstående stemme i bevegelsen mot våpen.
Om noen som prøver å angripe meg, blir skutt i hodet...
Du skjønner at det ikke tar seg bra ut.
Disse prinsippene dine -
- er de verdt å dø for?
Når kan du begynne?
Med en gang. Isaac og Simon blir her mens jeg ordner med resten av vaktene.
Om han kommer etter deg -
- skal de gjøre sitt beste for å stoppe ham på en human måte.
Veldig tørt, Mr. Russo.
- Velkommen i gjengen. - Takk.
- Går det bra? - Ja.
Følg med på Ori.
FORAN MOT FIENDE
Curt?
Du.
Du. Curtis, se på meg. Det er meg.
Ikke rør deg. Hold deg i ro. Forstått?
Bare hold deg i ro.
Se på meg.
Se på meg. Jeg er her.
Det går bra.
Sånn, ja.
Hva skjedde her, Curt?
Jeg prøvde å stoppe ham.
Jævelen spente bein på meg.
I gamle dager ville jeg ha knekket ham i to.
Det vet jeg, Curt.
Det vet jeg. Bare...
Ta det rolig.
Rolig.
Hvor skal du?
- Hvor skal du? - Jeg må vaske deg litt.
- Så kan vi få deg vekk herfra. - Bare stikk. Ring...
Stikk herfra og ring politiet.
Her.
Her. Drikk dette. Sånn, ja.
Kom igjen.
Bra.
Han slo meg med mitt eget bein.
Kom igjen, Curt.
Husker du det -
- kurset om sprengstoff vi tok?
Og hva de sa om Claymore-miner?
Sju hundre stålballer som kommer mot deg i 1000 meter i sekundet.
Mange jævla baller, ikke sant?
- Hva er det? - Mobilen min. I lomma mi.
Du skal liksom være død.
Er det Lewis?
Og du er Frank Castle.
De sa at du ble drept.
De sier mye rart.
De måtte vel få deg vekk.
Du hadde for mange på din side. Folk som meg.
Folk som vet at vi må ta saken i egne hender.
Er det det du gjør her, Lewis?
Tar du saken i egne hender?
Noen måtte det. Som deg.
Hva har dette å gjøre med Curtis?
Curtis valgte feil side.
Nei. Du tar feil.
Han har aldri vært på feil side av noe som helst.
Det må du bare tro på.
Kom igjen, Lewis. Hva er planen her?
Hvordan skal dette slutte?
Skal du vente på politiet? Skal du sprenge alle til helvete?
Går du mot myndighetene -
- går det ille.
De finner deg og dreper deg før du får gjort noe av betydning.
Jeg har gjort det alt.
Hør på meg.
Du må slippe Curtis fri.
Du må la meg ta ham med -
- og så melde deg. Bare gjør det.
Ingen trenger å bli skadet.
- Var det det du gjorde? - Hva?
Du kjempet i din krig. Nå kjemper jeg i min.
Du er ikke som meg.
Jeg sto foran folkene jeg gikk etter.
Jeg så dem i øynene før jeg drepte dem, men du er feig.
Du skjuler deg bak de jævla bombene. Du har en marinesoldat her!
Du er bare dritt under skoen min.
Prøver du å få oss drept?
Skal du gå?
Jeg skylder Sam det.
Da jeg kom til New York, hadde ikke Sam noen karriere.
Og så kom jeg og gjorde ham engasjert, ga ham noe å jage.
Han stolte på meg.
Han døde på grunn av det.
Så ja, jeg skal tale i begravelsen.
Og jeg skal si sannheten. Hele sannheten.
Det blir slutten på karrieren min.
Men de føderale agentene, pressen, noen må gjøre noe med ordene mine.
De blir ikke kvitt dem.
Selv om de kvitter seg med meg.
Fin gest.
Ja. Den eneste jeg har igjen.
Det er en farlig tid, Dinah.
Jeg vil du skal tenke på dette før du gjør noe.
Det siste jeg trenger, er å tenke mer. Greit?
Jeg skjønner behovet.
Men gjør du dette, kan du ikke snu.
Jeg vet det.
Greit. Men tenk over ett spørsmål først.
Jeg lurer på om du innerst inne
ønsker å brenne alle broer fordi du er redd for å gå tilbake.
Det jeg ikke skjønner, er om denne går på -
- en åpen eller en lukket krets.
Vet du forskjellen?
En lukket krets betyr at den går av om jeg kutter noen av ledningene.
Men er den åpen, smeller noen og andre ikke.
Problemet er at jeg ikke vet hva som er hva.
Så det går uansett til helvete.
Kanskje det som skjer, er det som skal skje, og står vi i veien, -
- kommer samme gamle dritten tilbake.
Kanskje gutten slo deg litt for hardt i hodet.
Jeg har ønsket det mange ganger.
Kom igjen. Det er pisspreik, og det vet du.
Tror du jeg våknet med ett ben og var glad?
Du.
Jeg er stolt av alt du har gjort siden.
Du veltet deg ikke i selvmedlidenhet.
Du gikk videre.
Du hjalp folk, Curtis.
Vil du vite hvorfor? Det skal jeg si deg.
For hver gang jeg snakker til dem, snakker jeg til meg selv.
Tror du jeg ikke våkner med et skrik når jeg tenker på det jeg var før?
Ønsker meg tilbake?
Faen heller. Jeg fikk bank av en guttunge.
Det er ikke din feil.
Har du noen gang følt deg hjelpeløs?
Det har jeg.
Jeg sverget å aldri føle det sånn igjen.
Men her er jeg.
Ville heller dødd i den forrige eksplosjonen enn
å være fastspent her.
- Jeg ringte politiet. - Tenkte meg det.
- Jeg vil ikke gjøre deg noe. - Hvorfor ikke?
Vi er ikke fiender.
Vi burde samarbeide.
Gjerne, om det er det du vil.
Bare si hvilken ledning jeg skal kutte.
Si hvordan jeg får Curt ut, så kommer jeg.
Vet ikke om du er til å stole på.
Tillit har ingenting med saken å gjøre. Du kan...
Du kan bli sviktet av en du stoler på.
Har Curtis sagt hvordan han mistet beinet?
Nei.
Det var en...
En bombe gikk av på et marked.
Den var stor. Det var stygt.
Kvinner, barn... Kroppsdeler overalt.
Folk skrek. Det var galskap.
Folk prøvde å forstå det. De var ville i blikket, men -
- ikke Curt.
Han var iskald.
Han var midt i det og gjorde jobben sin.
Han holdt en guttunge -
- lappet ham sammen igjen. Den beste sanitetssoldaten jeg har sett.
Jobben min var å sikre en perimeter.
Jeg så en kvinne komme mot oss.
Hun var sju-åtte måneder på vei.
Det var ikke sånn.
Det var det.
Jeg så henne.
Jobben min var å holde henne unna.
Problemet var at jeg så kona mi hjemme når jeg så på henne, -
- som var gravid med barnet mitt.
Jeg burde drept henne, men jeg fikk jernteppe.
Jeg kunne ikke trekke av.
Og da hun sprengte seg selv -
- drepte hun gutten Curtis jobbet med.
Hun sprengte av Curtis' bein også.
Jeg dro ham vekk derfra.
Han takket meg for at jeg reddet livet hans, men -
- jeg ødela det.
Gå til vinduet bak.
Ja vel.
Hører du det?
- Kommer de? - Ja.
Ja, jeg hører det.
Men jeg blir her.
Kom deg vekk. Gå!
Frank, din jævel! Vær så snill!
Jeg driter i fortiden. Du skylder meg ikke noe.
Jeg drar ikke.
La meg spørre om noe, Lewis.
Hvorfor vervet du deg?
- Jeg ville tjene landet mitt. - Gi deg.
Det er barneskoletøv, og det vet du.
Du ville kjempe.
Du ville ha en smak. Du ville prøve.
Jeg også. Og nå bruker du flagget.
Til å tørke av deg dritten du har gjort siden du kom hjem.
Hjem?
Nei, det finnes ikke noe hjem.
Ikke så lenge folk som Karen Page -
- tror de kan skrive eller si hva enn de vil.
Eller politikere som Ori sitter og angriper ekte patrioter.
Nei, de skal få lære at de ikke er trygge.
Jeg begynner å bli lei av den jævla stemmen din.
Jeg går inn og kutter en av ledningene.
Hva skal du gjøre? Skal du drepe meg?
Er du klar for å drepe meg? Er du klar for å drepe Curtis? Er du sånn?
Det er opp til deg.
- Du bestemmer hvordan det går. - Det gjør jeg.
Storkakse.
Kom igjen, storkakse. Ta avgjørelsen.
Er du klar?
Vil du drepe meg? Vil du drepe Curtis?
Prøv den hvite ledningen.
Frank, nei. Hva er det du... Bare gå.
Bare gå.
- Frank, bare gå. - Se på meg.
- Du. - Frank, bare gå.
Det er deg og meg, Curt.
Det er deg og meg.
Kom igjen. Det er deg og meg.
Stopp!
Han er på vei østover, mot Pine Street!
Stå stille! Politiet! Ikke rør deg, din drittsekk!
Hendene på hodet! Ned! Nå!
Vil du ha en til?
Nei. Jeg er sent ute. Takk.
Vil du ha en drink?
Jeg er ikke i humør.
Fordi partneren din er død?
Hvem er du?
Kall meg Micro.
Du sendte meg videoen.
Så ble mange mennesker drept.
Lurer du på om jeg hadde noe med det å gjøre?
Ja.
Frank Castle dukker opp i live, og nå sitter du her.
Det er ikke tilfeldig.
Så hva er du og Castle? Partnere?
Skal du drepe meg?
Jeg er her fordi jeg håper at du ikke er en av dem.
Faen ta deg for at du trodde jeg var med på det.
Vil du skyte meg, sett i gang.
Jeg har en begravelse jeg ikke vil gå i, så du hadde gjort meg en tjeneste.
Jeg kan gi deg navnene på alle som var med i Kandahar.
Ja, det er tomt.
CIA-operasjonen var hemmelig. Den var -
- helt ulovlig.
Heroinen finansierte krigen. Zubair fattet mistanke, og -
- de sa han var terrorist og henrettet ham.
Har du et navn?
William Rawlins.
Han holdt avhøret. Han styrte det.
Og du kan bevise dette?
Jeg har videofilene enda.
Men du trenger Frank.
Han var i rommet.
Han vet ikke at du er her.
Svar på én ting. Visste du det?
Et anonymt tips førte politiet til huset i Queens -
- der Castle rømte fra åstedet.
- Gjorde du? - Politiet tok ham ikke, -
- men dette bildet ble tatt med et dashbord-kamera.
Ansiktsgjenkjenningen bekrefter -
- at mannen er Frank Castle. Han lever.
PUNISHER ER TILBAKE
Vi får meldinger...
- Skru opp. - ...om et dødsfall, -
- og politiet jager en mistenkt.
Så langt er meldingene ubekreftet.
Det ser ut til at Frank Castle,
- eller Punisher... - Faen!
- Faen. - ...lever.
Castle ble dømt for drap på 37 mennesker, -
- som alle hadde forbindelser til byens mest beryktede syndikater...
Siste nytt er at Queens-politiet...
Følg med på utviklingen.
ANTATT DØD PUNISHER TERRORISERER NEW YORK
BORGERVERNER ELLER TERRORIST?
Tekst: Heidi Rabbevåg