1
00:00:18,140 --> 00:00:19,530
Ni vet känslan, när killen man gillar

2
00:00:19,580 --> 00:00:21,490
messar kl. 02.00 en tisdag

3
00:00:21,540 --> 00:00:23,530
och vill hälsa på,

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,930
och man råkade låtsas
att man just kommit hem,

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,090
så man måste gå upp,
dricka en halv flaska vin,

6
00:00:28,140 --> 00:00:31,050
duscha, raka allt,
byta till sexiga underkläder,

7
00:00:31,100 --> 00:00:34,880
strumpeband och så vidare och vänta
vid dörren tills han ringer på.

8
00:00:39,180 --> 00:00:42,080
Och öppna och låtsas nästan ha glömt
att han skulle komma.

9
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
Hej.

10
00:00:45,860 --> 00:00:47,440
Hej.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,240
Hej.

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,400
Hej.

13
00:00:53,620 --> 00:00:56,320
Sen sätter man igång direkt.

14
00:01:05,980 --> 00:01:08,210
Efter lite medelmåttigt skumpande,

15
00:01:08,260 --> 00:01:13,680
inser man att han försöker maka sig
närmare rumpan.

16
00:01:13,940 --> 00:01:17,330
Men man är full
och han har ju åkt hela vägen hit.

17
00:01:17,380 --> 00:01:20,200
Så man låter honom. Han blir jätteglad.

18
00:01:21,420 --> 00:01:23,120
Jag är så glad.

19
00:01:28,220 --> 00:01:34,320
Nästa morgon när man vaknar
är han fullt påklädd

20
00:01:34,460 --> 00:01:38,640
och sitter på sängkanten och tittar på en.

21
00:01:45,740 --> 00:01:48,000
- Han säger...
- Det var otroligt i natt.

22
00:01:48,620 --> 00:01:52,170
Man tycker att han överdriver
men han säger...

23
00:01:52,220 --> 00:01:54,770
Det var extra spännande eftersom

24
00:01:54,820 --> 00:02:00,360
jag aldrig har lyckats ha analsex förut.

25
00:02:01,500 --> 00:02:03,560
Han har faktiskt en stor penis.

26
00:02:03,860 --> 00:02:06,810
Jag har alltid fantiserat om det

27
00:02:06,860 --> 00:02:09,200
men jag har aldrig hittat nån
som jag kunde göra det med.

28
00:02:10,300 --> 00:02:12,520
Sen smeker han ens hår.

29
00:02:17,060 --> 00:02:19,680
Och tackar en innerligt.

30
00:02:22,500 --> 00:02:23,880
Tack.

31
00:02:25,380 --> 00:02:27,410
Det är liksom rörande.

32
00:02:27,460 --> 00:02:29,600
Sen kysser han en ömt.

33
00:02:36,660 --> 00:02:37,760
Och sen går han.

34
00:02:47,140 --> 00:02:50,160
Resten av dagen undrar man...

35
00:02:53,300 --> 00:02:56,200
Har jag ett väldigt stort rövhål?

36
00:03:33,060 --> 00:03:35,970
Det här händer inte så värst ofta,
eller hur?

37
00:03:36,020 --> 00:03:41,800
Nej, det är väl rätt så ovanligt.

38
00:03:41,900 --> 00:03:43,130
Ja.

39
00:03:43,180 --> 00:03:44,760
Jag hatar mig själv.

40
00:03:45,820 --> 00:03:47,650
Ska du till jobbet?

41
00:03:47,700 --> 00:03:49,490
- Nej, jag ska...
- Okej,

42
00:03:49,540 --> 00:03:51,650
det här verkar nog konstigt,

43
00:03:51,700 --> 00:03:54,730
men jag tror att jag borde få ditt nummer,
och jag borde ringa det.

44
00:03:54,780 --> 00:03:58,720
Och fråga om du vill gå ut
och ta en drink.

45
00:04:01,060 --> 00:04:03,120
Fan, du har en kille.

46
00:04:03,580 --> 00:04:05,010
Nej.

47
00:04:05,060 --> 00:04:06,570
Vi gjorde faktiskt slut nyligen.

48
00:04:06,620 --> 00:04:09,720
Nämen, Gud, jag är ledsen/jätteglad.

49
00:04:11,100 --> 00:04:13,400
Hur bar han sig åt för att sabba det?

50
00:04:14,940 --> 00:04:16,520
Makt ger sällan efter utan motstånd.

51
00:04:18,260 --> 00:04:22,560
Särskilt där det finns
 olika stammar och sekter.

52
00:04:24,500 --> 00:04:27,930
Vi vet även att populism
 kan ta farliga vändningar

53
00:04:27,980 --> 00:04:31,490
och svårigheter väntar därför.

54
00:04:31,540 --> 00:04:35,960
Från extremister som använder demokrati
 för att neka minoritetsrättigheter,

55
00:04:36,940 --> 00:04:38,170
till nationalismen som vänster...

56
00:04:38,220 --> 00:04:40,160
- Vad gör du?
- Inget.

57
00:04:44,140 --> 00:04:45,490
Harry.

58
00:04:45,540 --> 00:04:46,730
Jag vet vad du gjorde.

59
00:04:46,780 --> 00:04:48,280
Jag såg på nyheterna.

60
00:04:49,580 --> 00:04:51,640
- Jaså?
- Ja.

61
00:04:52,460 --> 00:04:54,680
- Jaså?
- Ja.

62
00:04:55,780 --> 00:04:57,240
Vad pratade han om?

63
00:04:57,860 --> 00:04:58,890
- Vad?
- Snälla,

64
00:04:58,940 --> 00:05:01,640
jag vill bara höra det.
Vad pratade han om?

65
00:05:04,300 --> 00:05:05,440
Irak.

66
00:05:09,820 --> 00:05:11,080
Säg inget.

67
00:05:12,220 --> 00:05:13,960
Försök inte hindra mig från att gå.

68
00:05:15,060 --> 00:05:16,090
Låt bli!

69
00:05:16,140 --> 00:05:17,640
- Okej!
- Låt bli!

70
00:05:21,500 --> 00:05:23,800
Jag har försökt stötta dig under det här.

71
00:05:24,180 --> 00:05:26,370
Du kan inte säga att jag inte har försökt.

72
00:05:26,420 --> 00:05:27,520
Säg inget.

73
00:05:28,260 --> 00:05:31,930
Kontakta mig inte och kom inte hem
till mig full, i underkläder.

74
00:05:31,980 --> 00:05:34,040
- Det fungerar inte den här gången.
- Det gör det.

75
00:05:36,100 --> 00:05:38,440
Jag tar det dyra schampot.

76
00:05:42,820 --> 00:05:43,920
Han pratade om demok...

77
00:05:45,340 --> 00:05:51,120
Han var väldigt snäll
och stöttade mig i mitt arbete.

78
00:05:51,580 --> 00:05:54,330
Han lagade mat,
tappade upp badvatten och dammsög.

79
00:05:54,380 --> 00:05:56,170
Han skrattade åt mina skämt.

80
00:05:56,220 --> 00:05:58,930
Han var trevlig mot min familj
och mina vänner gillade honom.

81
00:05:58,980 --> 00:06:00,800
Plus att han var väldigt kärleksfull.

82
00:06:06,300 --> 00:06:08,400
- Ja, han låter jobbig.
- Ja.

83
00:06:08,820 --> 00:06:12,570
Menar du att du ger mig
ditt nummer eller...

84
00:06:12,620 --> 00:06:14,850
Ja, det gör jag väl.

85
00:06:14,900 --> 00:06:18,280
Nämen, Gud. Kul. Okej.

86
00:06:19,420 --> 00:06:21,360
Knappa in det där.

87
00:06:23,420 --> 00:06:25,800
Jag ska behandla dig som en slyna.

88
00:06:28,420 --> 00:06:30,530
- Jag skojade. Ursäkta.
- Nej, jag fattar.

89
00:06:30,580 --> 00:06:32,400
Okej. Det var...

90
00:06:32,820 --> 00:06:34,160
Kul. Jaha...

91
00:06:34,780 --> 00:06:37,010
- Då slår jag en signal?
- Okej.

92
00:06:37,060 --> 00:06:38,840
Okej.

93
00:06:41,140 --> 00:06:42,170
Jag kan inte sluta le.

94
00:06:42,220 --> 00:06:44,120
Förlåt, jag...

95
00:06:45,300 --> 00:06:46,480
Okej.

96
00:07:04,620 --> 00:07:06,600
Tack för att du kom hit.

97
00:07:06,740 --> 00:07:12,170
Vi uppskattar att du överväger oss
som långivare för att starta ditt företag.

98
00:07:12,220 --> 00:07:13,090
Det var så lite.

99
00:07:13,140 --> 00:07:15,250
- Jag har läst din ansökan.
- Tack.

100
00:07:15,300 --> 00:07:17,200
Den var rolig.

101
00:07:19,380 --> 00:07:21,210
Okej, det var inte min avsikt men...

102
00:07:21,260 --> 00:07:23,330
Som du troligen känner till,

103
00:07:23,380 --> 00:07:26,410
har vi inte haft tillfälle
att hjälpa många...

104
00:07:26,460 --> 00:07:29,050
Några kvinnliga företagare efter...

105
00:07:29,100 --> 00:07:31,010
Målet om sextrakasserierna.

106
00:07:31,060 --> 00:07:34,040
Ja, målet om sextrakasserierna.

107
00:07:35,860 --> 00:07:36,850
Mår du bra?

108
00:07:36,900 --> 00:07:38,600
Ja, ursäkta, jag bara...

109
00:07:38,700 --> 00:07:41,210
Jag sprang från stationen, så jag är varm.

110
00:07:41,260 --> 00:07:43,330
- Men jag är glad för att...
- Vatten?

111
00:07:43,380 --> 00:07:44,930
Nej, det är bra, tack.

112
00:07:44,980 --> 00:07:46,970
Eller jo, gärna vatten om...

113
00:07:47,020 --> 00:07:51,490
Absolut. Vi måste reda ut
några småsaker här

114
00:07:51,540 --> 00:07:54,770
och jag behöver lite mer information.

115
00:07:54,820 --> 00:07:56,530
Här står att du öppnade

116
00:07:56,580 --> 00:07:58,840
- företaget med en partner...
- Ja.

117
00:08:00,380 --> 00:08:01,480
Okej.

118
00:08:02,380 --> 00:08:05,210
Ursäkta, men det där
hjälper inte till här längre.

119
00:08:05,260 --> 00:08:07,930
Nej, ursäkta, jag trodde
att jag hade en tröja under.

120
00:08:07,980 --> 00:08:09,650
- Okej...
- Jo, allvarligt.

121
00:08:09,700 --> 00:08:11,250
En ren olyckshändelse i detta fall.

122
00:08:11,300 --> 00:08:12,530
Med tanke på vår historia

123
00:08:12,580 --> 00:08:14,090
- kanske du trodde att det...
- Nej!

124
00:08:14,140 --> 00:08:15,690
Jag försökte inget. Jag var varm.

125
00:08:15,740 --> 00:08:17,250
Jag ser allvarligt på sånt här.

126
00:08:17,300 --> 00:08:19,640
Jag försöker inte ligga med dig!
Titta på dig själv!

127
00:08:25,820 --> 00:08:27,000
Okej.

128
00:08:28,500 --> 00:08:29,760
Var snäll och gå.

129
00:08:32,620 --> 00:08:35,930
Nej, du förstår inte.
Jag behöver... det här lånet.

130
00:08:35,980 --> 00:08:38,000
Gå nu, är du snäll.

131
00:08:51,220 --> 00:08:52,920
- Äckel.
- Slampa.

132
00:08:52,980 --> 00:08:54,080
Oj.

133
00:08:54,660 --> 00:08:58,040
Detta är kvinnoveckan.
 Föreläsningen börjar strax.

134
00:08:58,740 --> 00:09:00,600
Ursäkta.

135
00:09:06,420 --> 00:09:09,690
Min syster. Hon är nervös, tjusig
och troligen anorektisk

136
00:09:09,740 --> 00:09:12,240
men kläder sitter snyggt på henne, så...

137
00:09:12,460 --> 00:09:14,090
Du är nästan försenad.

138
00:09:14,140 --> 00:09:15,690
Jag måste gå på muggen på Pret.

139
00:09:15,740 --> 00:09:18,280
- Gud. Tvättade du händerna?
- Så klart inte.

140
00:09:19,140 --> 00:09:22,450
Nämen, Gud, vad äckligt. Fy fan.

141
00:09:22,500 --> 00:09:25,880
Klart jag tvättade händerna.
Jag växte ju inte upp utan en mamma.

142
00:09:28,580 --> 00:09:30,680
- Hört nåt från pappa?
- Nej.

143
00:09:32,180 --> 00:09:34,570
Pappas sätt att hantera
två moderlösa döttrar

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,330
var att skicka oss
på feministföreläsningar,

145
00:09:36,380 --> 00:09:39,000
bli ihop med vår gudmor
och efter ett tag sluta ringa.

146
00:09:42,540 --> 00:09:43,730
Du ser trött ut.

147
00:09:43,780 --> 00:09:46,920
Tack, jag har sovit bra på sista tiden.

148
00:09:52,980 --> 00:09:54,080
Fan.

149
00:09:56,220 --> 00:10:02,130
Jag har på mig hennes tröja
som hon blev av med för åratal sen.

150
00:10:02,180 --> 00:10:04,000
Det här kommer bli jobbigt.

151
00:10:04,620 --> 00:10:06,530
- Vill du ta av kappan?
- Nej.

152
00:10:06,580 --> 00:10:07,680
Okej.

153
00:10:10,260 --> 00:10:11,880
Ursäkta.

154
00:10:16,020 --> 00:10:18,850
- Hur gick det med...
- Kan vi bara ha två sekunder...

155
00:10:18,900 --> 00:10:21,290
Jag tänkte fråga hur det gick med kaféet.

156
00:10:21,340 --> 00:10:24,280
- Jag vill inte prata om det än!
- Då pratar vi inte.

157
00:10:25,420 --> 00:10:27,680
- Du är fin i håret.
- Dra åt skogen.

158
00:10:30,420 --> 00:10:33,650
Det enda som är jobbigare än att tala om
för sin inflytelserika,

159
00:10:33,700 --> 00:10:36,770
perfekta, anorektiska rika supersyster
att man har slut på pengar,

160
00:10:36,820 --> 00:10:39,440
är att be henne om ett lån.

161
00:10:45,660 --> 00:10:48,040
Jag ska bara fråga henne.

162
00:10:49,620 --> 00:10:51,570
Jag ska bara fråga henne.

163
00:10:51,620 --> 00:10:53,690
Jag frågar bara, rakt på...

164
00:10:53,740 --> 00:10:55,090
- Behöver du låna?
- Nej.

165
00:10:55,140 --> 00:10:58,000
Jag klarar det inte.

166
00:10:58,260 --> 00:11:00,170
- Så företaget går bra?
- Ja.

167
00:11:00,220 --> 00:11:02,370
Det går jättebra. Jättebra.

168
00:11:02,420 --> 00:11:03,640
Ja, jättebra.

169
00:11:03,940 --> 00:11:05,400
Det låter som om det går jättebra.

170
00:11:05,900 --> 00:11:07,120
Det gör det.

171
00:11:08,620 --> 00:11:10,440
- Hej.
- Hej.

172
00:11:12,580 --> 00:11:13,800
Vill du ha nåt?

173
00:11:13,900 --> 00:11:15,120
Nej, tack, det är bra.

174
00:12:01,820 --> 00:12:03,490
Säkert att du inte vill ha nåt?

175
00:12:03,540 --> 00:12:04,640
Hjälper Harry till?

176
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
Vi har gjort slut.

177
00:12:07,260 --> 00:12:08,800
Vad? Igen?

178
00:12:09,860 --> 00:12:12,010
Om du träffar honom, är jag helt knäckt.

179
00:12:12,060 --> 00:12:16,570
Bli bara inte full
och skrik in i hans brevlåda igen.

180
00:12:16,620 --> 00:12:18,130
Tack för att du tror på mig.

181
00:12:18,180 --> 00:12:20,570
Bli inte full och bajsa i vasken igen.

182
00:12:20,620 --> 00:12:22,890
När tänker du sluta tjata om det?

183
00:12:22,940 --> 00:12:25,530
När du gör nåt bättre.

184
00:12:25,580 --> 00:12:28,330
Jag har två examina, en äkta man
och en Burberry-kappa.

185
00:12:28,380 --> 00:12:31,320
Du sket i en vask!

186
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
- Hej. Ingen fara.
- Tack. Hej.

187
00:12:37,140 --> 00:12:39,640
Inget överträffar det.

188
00:12:44,900 --> 00:12:47,570
Jag svär, det finns trosor
som man får svamp av.

189
00:12:47,620 --> 00:12:49,640
Vad är dina gjorda av?

190
00:12:50,260 --> 00:12:51,800
Jag vet inte.

191
00:12:53,660 --> 00:12:55,450
Jag måste köpa sexiga underkläder.

192
00:12:55,500 --> 00:12:58,530
Jag hatar min kropp.

193
00:12:58,580 --> 00:13:01,410
Jävla trendiga sista minuten-fester,

194
00:13:01,460 --> 00:13:04,000
varför gör vi sånt mot oss själva?

195
00:13:06,260 --> 00:13:09,290
Nämen Gud, absolut inte.
Den där klär inte dig alls.

196
00:13:09,340 --> 00:13:10,920
Den är hemsk.

197
00:13:12,500 --> 00:13:13,610
Vad?

198
00:13:13,660 --> 00:13:16,280
Det är mina kläder, Boo,
som jag haft på mig hela dan!

199
00:13:17,420 --> 00:13:20,330
Gud. Hade du kappan på dig?

200
00:13:20,380 --> 00:13:22,680
Ja, men...

201
00:13:23,580 --> 00:13:24,610
Inget här var snyggt,

202
00:13:24,660 --> 00:13:26,120
så jag tänkte gå i den jag hade.

203
00:13:26,580 --> 00:13:27,720
Skojar du?

204
00:13:27,980 --> 00:13:29,080
Skojar du?

205
00:13:29,660 --> 00:13:30,760
Ja.

206
00:13:32,500 --> 00:13:33,970
Nämen, Gud! Varför sa du inte det?

207
00:13:34,020 --> 00:13:36,410
Den är inte så illa! Jag försökte!
Jag älskar dig!

208
00:13:36,460 --> 00:13:38,690
Nu måste jag köpa en helt ny outfit!

209
00:13:38,740 --> 00:13:41,690
- Jag köper sexiga underbrallor åt dig!
- Jag har varit på så många ställen idag!

210
00:13:41,740 --> 00:13:43,530
Jag köper sexiga underbrallor åt dig!

211
00:13:43,580 --> 00:13:45,130
- Dra åt helvete!
- Förlåt!

212
00:13:45,180 --> 00:13:47,560
- Den är jättefin!
- Lägg av nu!

213
00:13:48,140 --> 00:13:51,010
Du borde inte ha såna billiga material,

214
00:13:51,060 --> 00:13:52,960
de låter inte underlivet andas.

215
00:13:55,580 --> 00:13:56,840
Jag vet.

216
00:13:58,020 --> 00:13:59,770
KVINNOR TALAR
Föreläsare Felicity Kelson

217
00:13:59,820 --> 00:14:02,000
Jösses, vad många ni är.

218
00:14:04,260 --> 00:14:08,290
Tack för att ni kom till Kvinnor talar.

219
00:14:08,340 --> 00:14:11,800
Som har öppnat kvinnors munnar sen 1998.

220
00:14:12,300 --> 00:14:16,120
Innan vi börjar vill jag ställa en fråga.

221
00:14:16,780 --> 00:14:21,120
Jag vet inte hur det är med er
 men jag behöver få uppmuntran.

222
00:14:23,740 --> 00:14:27,480
Jag ställer därför frågan
 till kvinnorna här idag.

223
00:14:29,140 --> 00:14:32,250
Räck upp handen

224
00:14:32,300 --> 00:14:37,600
om du skulle ge fem år av ditt liv

225
00:14:39,540 --> 00:14:42,400
för den så kallade "perfekta kroppen".

226
00:14:50,620 --> 00:14:52,440
Vi är dåliga feminister.

227
00:14:53,940 --> 00:14:55,960
- Jag vill ha min tröja.
- Okej.

228
00:15:05,740 --> 00:15:06,970
Fryser du inte?

229
00:15:07,020 --> 00:15:09,560
Nej, jag har mycket hår på bröstet.

230
00:15:13,900 --> 00:15:15,000
Vad?

231
00:15:17,220 --> 00:15:18,770
- Fan!
- Fan!

232
00:15:18,820 --> 00:15:20,890
Vad var det? Herregud!

233
00:15:20,940 --> 00:15:22,090
Det var en kram, för fan!

234
00:15:22,140 --> 00:15:25,730
Varför gjorde du så? Det var hemskt.
Gör aldrig så igen!

235
00:15:25,780 --> 00:15:27,680
Jag försökte bara...

236
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Mår du bra?

237
00:15:36,860 --> 00:15:38,040
Ja.

238
00:15:42,820 --> 00:15:44,210
Vill du gå och ta ett glas eller...

239
00:15:44,260 --> 00:15:45,600
Nej, jag är upptagen.

240
00:15:45,780 --> 00:15:49,520
Okej, då ses vi på nästa Kvinnor talar.

241
00:15:53,220 --> 00:15:55,480
Vill du gå och ta ett glas?

242
00:16:01,380 --> 00:16:03,480
(Ler fortfarande :)
Drink ikväll?

243
00:16:04,700 --> 00:16:07,930
Min syster blåser glas.
Hon har hållit på länge med det.

244
00:16:07,980 --> 00:16:09,250
Jag har aldrig varit i slagsmål.

245
00:16:09,300 --> 00:16:11,330
Eller jag har det,
men jag har aldrig fått på käften.

246
00:16:11,380 --> 00:16:12,810
Fattar du? Jag har blivit slagen på benet

247
00:16:12,860 --> 00:16:14,890
och en gång
kastade nån bål i ansiktet på mig.

248
00:16:14,940 --> 00:16:17,810
Den här säsongen
är mina färger mest brunt,

249
00:16:17,860 --> 00:16:21,240
men jag skulle inte säga nej till vinrött.

250
00:16:21,500 --> 00:16:24,530
Jag skulle inte kritisera nån
som hade blått på sig,

251
00:16:24,580 --> 00:16:25,610
det är bara inget för mig.

252
00:16:25,660 --> 00:16:28,200
Okej, jag ska slå en drill.

253
00:16:28,980 --> 00:16:30,080
Du... jaha, okej.

254
00:16:36,660 --> 00:16:40,130
En till? Eller kanske en liten cocky-tail?

255
00:16:40,180 --> 00:16:41,360
Eller en shot?

256
00:16:42,540 --> 00:16:44,450
Eller så kan vi gå hem till mig.

257
00:16:44,500 --> 00:16:46,360
Oj. Tack.

258
00:16:46,660 --> 00:16:49,970
Jag jobbar imorgon, men ett glas till här?

259
00:16:50,020 --> 00:16:51,050
Eller så går vi hem till dig.

260
00:16:51,100 --> 00:16:52,610
Jag måste upp tidigt, så...

261
00:16:52,660 --> 00:16:53,570
Du kan ta en taxi.

262
00:16:53,620 --> 00:16:55,250
Det är fånigt. Jag kan inte...

263
00:16:55,300 --> 00:16:56,840
Okej, vad är problemet?

264
00:17:00,020 --> 00:17:02,690
Inget. Jag gillar dig.

265
00:17:02,740 --> 00:17:04,000
Okej, du är en idiot.

266
00:17:04,700 --> 00:17:06,080
Vad är det?

267
00:17:07,380 --> 00:17:09,040
Du är patetisk.

268
00:17:09,740 --> 00:17:12,130
- Vänta!
- Följ inte efter mig.

269
00:17:12,180 --> 00:17:14,210
Det tänkte jag inte.

270
00:17:14,260 --> 00:17:16,440
Du tappade den här.

271
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Hoppsan.

272
00:17:36,460 --> 00:17:37,720
Kom igen.

273
00:17:52,380 --> 00:17:53,920
Mår du bra?

274
00:18:01,220 --> 00:18:03,160
Mår du bra?

275
00:18:04,820 --> 00:18:06,400
Ledsen min.

276
00:18:08,020 --> 00:18:09,320
Jag mår bra.

277
00:18:21,420 --> 00:18:24,320
Du är en fin man.

278
00:18:29,620 --> 00:18:32,480
- Okej, kom nu.
- Tack.

279
00:18:33,780 --> 00:18:36,210
Stanna där, går det bra?

280
00:18:36,260 --> 00:18:38,960
Okej. Så.

281
00:18:41,540 --> 00:18:44,130
Vill du följa med mig hem?

282
00:18:44,180 --> 00:18:49,640
Vad? Absolut inte! Din stygga pojke.

283
00:18:55,420 --> 00:18:57,440
Tyvärr! vi har stängt

284
00:19:00,220 --> 00:19:02,170
Sjung, Boo-Boo.

285
00:19:02,220 --> 00:19:05,850
En till lunchrast, en till abort!

286
00:19:05,900 --> 00:19:09,250
En till tårtbit, och två till...

287
00:19:09,300 --> 00:19:14,200
Tjugo cigarretter så är vi glada!

288
00:19:14,540 --> 00:19:20,640
Så glada för vi är moderna kvinnor!

289
00:19:21,700 --> 00:19:23,640
Kom hit.

290
00:19:24,420 --> 00:19:27,600
Vi ska aldrig be nån om nåt.
De fattar inte.

291
00:19:28,740 --> 00:19:30,640
- Okej.
- Okej.

292
00:19:32,660 --> 00:19:33,800
Fy fan.

293
00:19:36,700 --> 00:19:37,960
Det här är helt okej.

294
00:19:39,700 --> 00:19:42,640
Hallå? Öppna!

295
00:19:43,900 --> 00:19:45,000
Titta.

296
00:19:51,060 --> 00:19:52,720
Okej, pappa?

297
00:19:53,620 --> 00:19:55,280
Vad är det?

298
00:19:56,020 --> 00:19:57,920
Jag mår bara bra.

299
00:19:58,900 --> 00:20:00,000
Okej.

300
00:20:01,860 --> 00:20:03,160
Jag ville bara...

301
00:20:05,460 --> 00:20:06,680
Ja?

302
00:20:08,860 --> 00:20:12,840
Inget. Det är inte...

303
00:20:13,660 --> 00:20:16,280
Klockan är nästan 02.00.

304
00:20:16,980 --> 00:20:18,320
Okej.

305
00:20:19,660 --> 00:20:21,090
Jaha.

306
00:20:21,140 --> 00:20:25,400
Jag vill inte... Jag ska... Det var...

307
00:20:25,940 --> 00:20:26,970
Fan också.

308
00:20:27,020 --> 00:20:31,130
Jag har en hemskt känsla av
att jag är en girig, perverterad,

309
00:20:31,180 --> 00:20:35,250
självisk, apatisk, cynisk, depraverad,

310
00:20:35,300 --> 00:20:39,080
omoralisk kvinna
som inte kan kalla sig feminist.

311
00:20:41,140 --> 00:20:42,240
Ja...

312
00:20:48,500 --> 00:20:50,920
Det har du efter din mor.

313
00:21:02,260 --> 00:21:03,600
Den var bra.

314
00:21:04,020 --> 00:21:06,840
Jag ringer efter en taxi åt dig, gumman.

315
00:21:08,580 --> 00:21:11,080
Gå inte dit upp.

316
00:21:43,020 --> 00:21:47,010
I rättvisans namn
är hon inte nån elak styvmor.

317
00:21:47,060 --> 00:21:48,760
Bara taskig.

318
00:21:51,260 --> 00:21:52,360
Hej.

319
00:21:53,340 --> 00:21:56,170
Jag trodde väl att det var du, gumman.
Allt väl?

320
00:21:56,220 --> 00:21:58,280
Ja, jag tänkte bara titta förbi.

321
00:21:58,860 --> 00:22:00,130
Vad trevligt. Vilken tur vi har.

322
00:22:00,180 --> 00:22:02,840
Var inte orolig,
pappa fixar redan en taxi.

323
00:22:08,580 --> 00:22:09,720
Vad gör du?

324
00:22:10,260 --> 00:22:11,330
Målar.

325
00:22:11,380 --> 00:22:16,080
Det är så fridfullt på natten, oftast.

326
00:22:18,540 --> 00:22:20,240
Värmer upp.

327
00:22:26,220 --> 00:22:28,730
Jag vet att det inte är min sak,
men är allt bra?

328
00:22:28,780 --> 00:22:29,890
Alla har varit så oroliga.

329
00:22:29,940 --> 00:22:31,240
Stackars hon.

330
00:22:31,700 --> 00:22:35,850
Hon är ett uttryck för
att kvinnor är raffinerade krigare

331
00:22:35,900 --> 00:22:37,050
och viljestarka.

332
00:22:37,100 --> 00:22:38,730
Vi behöver inte använda muskler

333
00:22:38,780 --> 00:22:40,210
för att få som vi vill,
vi använder våra...

334
00:22:40,260 --> 00:22:41,360
Tuttar.

335
00:22:41,860 --> 00:22:43,640
Vår medfödda kvinnlighet.

336
00:22:44,500 --> 00:22:47,480
Tuttar hjälper inte numera. Tro mig.

337
00:22:49,580 --> 00:22:51,760
Den är värdefull.

338
00:22:51,820 --> 00:22:53,920
- Hur mycket?
- Flera tusen pund.

339
00:22:54,660 --> 00:22:57,520
- Kan jag få den?
- Nej.

340
00:23:05,260 --> 00:23:06,680
Vad är det?

341
00:23:08,380 --> 00:23:10,880
Mitt självporträtt.

342
00:23:19,740 --> 00:23:21,450
Okej, den är här.

343
00:23:21,500 --> 00:23:22,880
Jag hör din pappa.

344
00:23:25,660 --> 00:23:27,130
Taxin är här!

345
00:23:27,180 --> 00:23:28,400
Tack.

346
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
Snällt av honom.

347
00:23:31,100 --> 00:23:32,480
Okej.

348
00:23:32,980 --> 00:23:34,320
- Hej då.
- Hej då.

349
00:23:37,260 --> 00:23:38,970
Sköt om dig nu.

350
00:23:39,020 --> 00:23:41,960
Du ser inte pigg ut, gumman.

351
00:23:49,820 --> 00:23:51,240
Ett kafé?

352
00:23:51,620 --> 00:23:52,760
Ja.

353
00:23:53,780 --> 00:23:55,240
Driver du det själv?

354
00:23:55,980 --> 00:23:57,360
Typ.

355
00:23:57,860 --> 00:24:00,160
Typ? Berätta.

356
00:24:01,740 --> 00:24:03,570
Det är en konstig historia.

357
00:24:03,620 --> 00:24:06,680
Då håller jag mig vaken. Berätta.

358
00:24:07,940 --> 00:24:09,810
Jag öppnade kaféet med min kompis Boo.

359
00:24:09,860 --> 00:24:11,680
- Gulligt namn.
- Ja.

360
00:24:12,140 --> 00:24:13,690
Hon är död nu.

361
00:24:13,740 --> 00:24:15,610
Hon råkade ta livet av sig.

362
00:24:15,660 --> 00:24:18,530
Det var inte meningen,
men det var ingen riktig olycka.

363
00:24:18,580 --> 00:24:20,090
Hon tänkte inte dö,

364
00:24:20,140 --> 00:24:23,610
men hon fick veta
att hennes kille var otrogen,

365
00:24:23,660 --> 00:24:26,210
och hon tänkte straffa honom
genom att åka in på sjukhus,

366
00:24:26,260 --> 00:24:28,610
och inte låta honom hälsa på.

367
00:24:28,660 --> 00:24:31,050
Hon promenerade på cykelbanan,

368
00:24:31,100 --> 00:24:34,170
för att bli intrasslad i en cykel
och kanske bryta fingret.

369
00:24:34,220 --> 00:24:36,890
Men tydligen cyklar folk fort
och hon kastades ut på gatan.

370
00:24:36,940 --> 00:24:40,000
Tre personer dog. Vilken idiot hon var.

371
00:24:44,820 --> 00:24:47,120
Så, ja. Jag driver det själv.